Estou grávida. Você vai ser pai.
Você e o bebê, significam tudo pra mim.
- Quero vocês. - Ele me torturou.
Acreditei que estava afogando.
- Ele vai pagar por isso. - Peeny, saia daqui!
Penny!
Nunca deveria ter te deixado. Você é o amor da minha vida.
Mike! Não! Policial abatido! Preciso de uma ambulância!
- Foi grave. - Ele irá acordar?
A condição dele é muito delicada.
- FBI. - Você é Ryan Hardy, não é?
- Sim. - Posso te ajudar?
- Posso entrar? - Mudança de planos.
Queremos Ryan Hardy vivo ou o acordo já era.
- Acho que Theo pegou Mendez. - É uma armadilha pra você?
Sei que fiz besteira, mas está no passado.
Espero que seja verdade.
- Você tem algo, Barton? - Tudo limpo.
Você está bem. Certo? Vou te conseguir ajuda.
Agente Especial Ryan Hardy. Preciso de uma ambulância.
Saia!
Ande.
Onde estamos indo?
Sua cova.
- Você deve saber uma coisa. - O que?
Não é assim que eu termino.
Você não é o cara pra isso.
Tem certeza?
Absoluta.
Duvido que nós dois terminemos o dia.
Provavelmente não.
Mal posso esperar pra ver qual de nós vai sobreviver.
UNITED e inSanos Apresentam:
S03E15 - Series Finale The Reckoning
CSU achou esta arma jogada na mata.
Tem a digital do Ryan.
Identificamos o sangue. Agente Alison Barton.
Agora Barton, Ryan e Theo estão desaparecidos.
Como é possível? Temos um perímetro marcado.
Theo forçou Barton a dirigir pelos bloqueios.
Verificamos o rastreador?
Sem sinal. Ele o desativou, igual os celulares.
Entendo por que Theo usou Barton para escapar,
mas porque levou Ryan? Se ele iria matá-lo,
por que não fazer aqui?
Para poder ter um tempo com ele, fazê-lo sofrer.
- Onde está a agente Barton? - Está preocupado com ela?
Por isso que te peguei. A compaixão te deixa fraco.
Não. Você está errado. É o oposto.
Sério? Eu nunca achei compaixão muito útil.
Porque você é um narcisista. Todos começamos dessa forma.
Você só nunca cresceu.
Eu me importo com minha irmã.
Vou te mostrar o quanto. Por isso estamos aqui.
Legenda: Nihal | Nano | Caio
Legenda: Moicano | Fefavrin | Petrogui
Legenda: PedroSPJ | lhenrique
Ei. Barton.
Olhe pra mim. Como está o ombro?
Acho que o sangramento parou.
A bala ainda pode estar alojada.
Vamos levantar, te deixar elevada.
Vamos lá.
Você lembra o quanto dirigimos?
Ele me acertou quando passamos a linha do FBI,
mas chegamos aqui de manhã.
Devem ser 4 horas até o esconderijo do Mendez.
Não acho que tenha uma saída.
Com certeza tem. Só precisamos achar.
Alguma coisa?
Nada do carro da agente Barton
mas ainda temos muitos vídeos.
Devemos presumir que o Theo mudou de carro.
Achamos onde foi, achamos qual ele dirige agora.
- Max. - Não achamos nada ainda.
Max, você precisa ir para o hospital. É o Mike.
Gwen, o que está acontecendo? Como ele está?
Houve um contratempo. Ele contraiu uma febre alta.
Voltou para a cirurgia e acharam um corte no cólon.
- Eles não tinham visto antes. - O que significa?
Ele está com uma infecção.
Deram os antibióticos mais fortes, mas não vou mentir.
O caso é grave.
Liguei para o Ryan, mas não tive resposta.
Ele está em campo.
Vamos lá.
- Sim? - Você está com Ryan Hardy?
- Sim. - Bom trabalho.
Vou te dar o endereço de onde deixá-lo.
Não entendi por que o quer vivo.
Ele estava na cobertura. Preciso saber o que descobriu.
Que pena. Vou ficar com ele.
Me entregue ele e terá uma vida de liberdade.
Foi o que você pediu.
Isso foi quando minha irmã estava viva.
Não significa nada pra mim agora.
Você não está sendo racional.
Quando ele a matou,
ela olhou para mim.
Ainda consigo ver seu rosto.
Entendo sua perda.
Não, não entende.
Sabe como é ter o FBI de inimigo?
Não é nada, comparado ao que faremos com você.
Engraçado. É você que parece assustada.
Theo, por favor.
Já que disse "por favor". Te envio uma lembrança.
Que tal seu marcapasso, depois que eu arrancá-lo do peito?
Ei. Ali.
Ei. Ali, fique comigo.
Não quero morrer aqui.
Então continue lutando.
- Quem te espera lá fora? - Meu pai, meu namorado.
Certo. Pense neles. Fique viva por quem você ama.
- É que estou fazendo. - Estou tentando.
Me conte sobre seu namorado.
Qual o nome dele?
Chris.
Ele vai pedir minha mão.
- Eu achei o anel. - E o que vai responder?
Sim.
Vou dizer sim.
Então aguente firme.
Você está desistindo de mim, Agente Barton?
Vá para o inferno.
Venha comigo.
Max, por que não se senta?
Ele disse que me amava.
Logo antes de ser atacado.
Mike me disse que eu era o amor da vida dele.
Eu não respondi.
Achei que teria mais tempo para dizer depois.
Ele sabe, certo?
Ele sabe.
Achei que já teríamos notícias do Ryan.
Eu não deveria dizer nada.
Tinha esperança que fôssemos receber
boas notícias, mas...
O que foi? O Ryan está bem?
- Ele está desaparecido. - Como assim?
Não tenho detalhes, mas sei que o departamento todo
está procurando por ele, e vamos encontrá-lo.
O sr. Weston saiu da cirurgia.
Estado crítico, mas estável.
- E a febre? - A temperatura está alta,
vamos continuar monitorando com os antibióticos.
Posso vê-lo?
Quando o limparmos e ele estiver no quarto.
Obrigada.
São ótimas notícias, Max. É um bom sinal.
Gwen, desculpe não ter falado antes do Ryan.
Foi o Theo?
Vamos encontrá-lo, certo?
Saiu impune de matar minha irmã.
Você matou sua irmã.
Se amasse a Penny,
jamais a teria envolvido nisso.
- Mas não sabe nada de amor. - E você sabe?
Falei que se viesse atrás de mim
eu tiraria todos de você, todos!
Mas não pode resistir, tinha que ser o herói.
Se vai me matar, mate. Se não, cale a boca.
Eu vou te matar, Ryan, mas antes...
Vou te fazer sofrer como prometi.
Fez isso com a Penny?
Sabia do medo de água, então a torturou.
O que espera?
Se declara guerra a todos que amo,
farei todo o possível para protegê-los.
O que vão fazer depois que você morrer?
Consegui algo.
Um veículo com a placa de Barton
passou por um pedágio na I-87, ao norte.
Veja as câmeras da área.
Estradas, pontes, tudo que achar.
Capturado indo ao norte na saída 52.
Pode melhorar a foto para vermos o motorista?
É ele. É o Theo.
Você é o amor da minha vida.
Sabe disso, não é?
- Hopkins. - Como está o Mike?
Está aguentando. Novidades do Ryan?
Campbell não queria incomodar, mas você deveria saber.
Isolamos 1,5km quadrados na I-87.
O carro de Barton tem que estar ali.
Temos homens na área,
e continuamos a olhar os vídeos.
Mande o vídeo ao meu tablet.
- Posso trabalhar daqui. - Já mando.
- Max? - Mike.
Oi.
A expressão no seu rosto não tem preço.
- Isso não se trata dela. - Por favor.
Você tem razão.
Não se trata dela, mas ela está aqui.
Mais uma vítima na cruzada do Ryan Hardy.
- Não, não a machuque. - Quando é suficiente para você?
O que quer? O que quer que eu diga?
O que quer para parar? Diga que eu faço.
Não quero que faça nem fale nada, sei a verdade.
Tudo que acontecer aqui, você causou,
e estará impotente de fazer alguma coisa.
Não, não, não!
Assim como estará impotente de salvar a Gwen
depois que eu terminar com você.
Mãos para cima! Solte a faca!
Não se mova!
Parece que cheguei bem na hora.
Não parece surpreso, Theo.
Coloquei um rastreador no Hardy.
Quando queremos algo, conseguimos.
Ryan?
Estou rastreando o carro de fuga.
Está na I-87, indo para o norte.
Passou por três pedágios, duas pontes,
pela milha 244,
mas não apareceu na milha 245.
Claro que parou em algum lugar. Mas onde?
Estou com todos os tipos de câmeras.
Não consigo achá-lo.
- A rodovia. - A câmera da rodovia?
Darei outra olhada.
Ele passando pela 244...
E nada na 245.
Um minuto.
Parece que tem uma falha no meu vídeo.
Tentarei acessar a fonte original.
Sem falhas, e não estava no vídeo mandado pelo FBI.
É o Theo.
Foi aí que ele trocou de carros.
Estou com os dois. O rastreador valeu a pena.
Estava certa em não confiar no Theo.
Ele é um psicopata.
Posso fazer algo mais?
O FBI está perto de achar a localização?
Tomei precaução para tirá-los do caminho.
Preciso de tempo. Afaste-os.
Se fizer isso, os restos do Theo serão identificáveis
quando deixá-los para eu encontrar?
É claro. Seu sucesso é bom para mim.
Queremos que seja promovida tanto quanto você.
- Max? - Achamos uma falha.
Como assim?
Theo despachou o carro do Barton e foi para outro veículo.
Vi ele na I-87, na milha 245.
Como soube? Pensei que estava no hospital.
Eu tenho trabalhado daqui. Tinha uma falha no meu vídeo,
então resolvi ver a fonte original.
Apareceu a troca de carros, certo?
Theo deve ter invadido o sistema e apagado do arquivo.
- Muito bem. - Pode ter levado Ryan e Barton
para lá perto. Precisamos checar.
Vou te pegar no hospital,
e ficarei com uma equipe de resgate à postos.
Estarei lá fora.
Está acontecendo alguma coisa?
Não.
Bem, mesmo aumentando o raio da busca,
não tivemos sorte.
Continue procurando. Vou sair, mas ligue no celular.
- Pensei que fosse mais esperto. - Fiz o que era preciso.
Não gosto de sujar as mãos,
mas farei uma exceção para você.
Se eu morrer, sua organização será exposta.
Eu invadi seu celular.
Sei para quem você ligou,
então coloquei um código para mandar tudo sobre você
para jornais do mundo inteiro, e só eu posso parar.
Está blefando.
Quer mesmo correr este risco?
Se ele está falando a verdade, pegue o código,
faça o que for preciso.
Vigie o local, por favor.
Theo deve ter mesmo te irritado.
O que sabe sobre mim, e quem te contou?
- É fácil. Nada e ninguém. - Você pesquisou?
Está dizendo que seu nome não é Annie Bechard
e que não trabalha para um fundo de investimento?
Não parece levar isso a sério.
Você disse "nós", antes.
Você não quer "nos" decepcionar, não é?
Foi o que o Theo fez?
O código.
- Odeio tortura. - Eu também.
Ainda mais quando a pessoa não sabe nada.
Não acredito nisso.
Acho que saiu da minha cobertura e começou a fazer perguntas.
Não passou essa tarefa para ninguém?
A Sloan? Não, ela morreu.
- Talvez Hopkins, Max? - Não sei nada sobre você.
Acho que não sabe as consequências de mentir.
A Gwen está com 8 semanas?
Seria uma pena se a vida dela terminasse antes de começar.
- Se machucá-la... - Diga com quem falou
e apenas eles morrerão.
Se não disser, serei obrigada
a matar quem eu acho que você falou.
A escolha é sua.
Já passamos por aqui, certo?
Ele trocou de carro a meio quilômetro.
Ele pode ter ido por duas estradas,
e nenhuma delas apareceu na câmera.
É perto daqui.
Max, sei como está se sentindo.
Primeiro o Mike, agora seu tio.
Mas dirigir por aí não é o melhor modo de encontrá-lo.
Podemos fazer mais coisas no escritório.
- Pare o carro! - O que foi?
Estou vendo algo.
Pode ser qualquer coisa, Max.
Vamos!
Sério, Max. Não deve ser nada.
É o carro que ele trocou.
Devem estar por aqui.
Precisamos pedir reforços.
Vou pedir, mas acho que devemos esperar aqui.
Não temos tempo.
Vamos nos separar.
Cobriremos maior área assim.
É uma má ideia, Max!
Estou dizendo a verdade. Não sei nada.
- Não acredito em você. - Pergunte à sua fonte no FBI,
a que pôs o rastreador em mim.
- Eles lhe dirão. - Disseram,
mas você é o rei das operações não oficiais.
Presumo que não compartilhou tudo com o FBI...
Vadia burra.
Eu estava dizendo a verdade.
Não sei de nada, mas agora descobrirei sobre você.
Vá!
Eu lhe disse que iria tomar seu futuro.
Há alguns minutos, achei que significava matá-lo,
mas o universo me deu um presente...
Seu bebê.
Afinal, as crianças são nosso futuro, não é, Ryan?
Veja o lado positivo, Gwen sobreviverá
pelo menos até dar a luz,
e então irei pegar seu filho
e me certificarei de criá-lo como eu fui,
com abuso e negligência
sem fazer ideia de quem você é...
Um destino pior do que a morte para um herói como você.
- O que faz aqui? - Max rastreou o carro
- do Theo e seguiu até aqui. - Deveria contê-la.
Eu os retardei o quanto pude, mas estão a caminho,
- por isso, tem que ir. - Ryan ainda está lá.
Se meus homens não o matarem, caberá a você fazer isso.
- Como farei isso sem ser pega? - Isso é problema seu.
E não se esqueça,
tudo que te demos pode desaparecer num instante,
junto com seu corpo.
Estamos entendidas?
- Sim. - Ótimo.
Quieta.
Você trabalha para mim agora. Vamos.
Ryan!
Graças a Deus está vivo!
- Cadê seu carro? - Ali, chegará reforço.
Não ficaremos. Dê-me o celular.
- É o agente Royce. - Aqui é Ryan Hardy.
Gwen está em perigo. Theo está indo atrás dela.
Feche tudo! Estamos a caminho.
Sim, senhor.
- Campbell. - É o agente Royce.
O agente Hardy ligou. Gwen está em perigo,
quer que eu tranque tudo.
Não. É uma armadilha.
Ele foi comprometido pelo Theo.
Prepare a Gwen para partir, mas não a informe disso.
Ela não pode avisar o Ryan.
- Certeza, senhora? - Sim.
O diretor mandou desligar as comunicações
porque Theo hackeou o FBI.
Um erro e saberá que estamos atrás dele.
Ele desaparecerá. Estou mandando apoio agora.
Ligarei quando estivermos prontos.
Entendido.
Era sobre o Ryan? Eles o encontraram?
Não, senhora, mas recebemos uma ameaça crível.
Aqui não é mais seguro. Iremos movê-la.
- Que ameaça? - Não posso dizer,
mas preciso que faça as malas.
Estamos indo agora.
O que está acontecendo?
- Quem é o cara em quem atirei? - Não sei.
Deve trabalhar para o Theo.
- Vamos, vamos. - Gwen ficará bem.
Está segura no apartamento.
J.D. e Royce são bons agentes, e chamariam reforço.
Theo é esperto. Achará um jeito de chegar até ela.
Isso é tudo minha culpa.
Ela não deveria ter ido morar comigo.
- Merece ser feliz. - Deixei ela entrar,
sabendo muito bem que ela não entendia o perigo.
Não será sempre assim, Ryan. Não pode.
E o que vai mudar?
Mesmo que eu saia, isso nunca vai acabar.
Olhe o que houve com a Mendez.
Como eu poderia trazer uma criança para esse caos?
Espere. O quê?
- Gwen está grávida. - Isso é ótimo.
Sim. Foi o que achei.
Pensei que teria uma família, que o universo me devia.
- Caramba, eu estava errado. - Ryan.
Não posso ser feliz, Max.
Esse não é o mundo em que eu vivo.
Sei disso agora.
- Por que por aqui? - Saída secundária é protocolo.
Não, sou eu, é a Campbell.
O que faz aqui, senhora?
Nos encontraríamos lá fora. Cadê seu reforço?
Aqui.
- Vai com calma. - Não!
Temos que cuidar bem do pequenino.
Gwen?
Talvez a deslocaram por segurança.
O que foi?
Acho que Theo está com ela.
Certo. Obrigado. Segundo Hopkins,
o telefone deles está em algum lugar do porão.
Não. Não.
Não, não, não.
Campbell. Como ela chegou aqui?
Eu a deixei na floresta.
Lisa, o que aconteceu?
Theo me pegou.
Forçou-me a dizer a localização da Gwen.
Sinto muito.
- Sabe aonde ele a levou? - Não.
- A ambulância está a um minuto. - Ficará bem.
Quero as câmeras da cidade buscando o carro do Theo.
- Aonde você vai? - Subir.
É um menino ou uma menina?
Deus! Sabe como você tem problema?
Sei exatamente quem eu sou, doutora.
A maioria das pessoas não sabem.
Passam a vida se escondendo,
tentando agradar todo mundo.
Eu não.
Gosto da ironia de...
viver vidas falsas para ser o meu eu verdadeiro.
- Você tinha família, filhos. - Eles não eram reais.
Penny era minha única família,
- eu a amava incondicionalmente. - Não entendo.
Como pode sentir tanto amor por uma pessoa
e não sentir nada por mais ninguém?
Você é uma médica.
Está cercada pela morte o tempo todo.
Se importar-se com todos,
- você fica louca. - Isso é diferente.
Mas se eu dissesse que seu namorado está morto,
você choraria como uma garotinha.
Ryan está morto?
Não se preocupe.
O nome do bebê será em homenagem a ele.
Max, diga-me que os encontrou.
Câmeras os acharam indo ao Norte
da via expressa, há 20 minutos.
A policia está fez barreiras num raio de 8 km.
Algum sinal deles?
Buscando nos registros das câmeras.
Pronto. Rodovia Taconic há 10 minutos.
Depois ele saiu pela 9A.
Estamos próximos.
Onde ele está, Max?
Não sei. Ele saiu pela 9A, e depois eu o perdi.
- Sinto muito... - Continue procurando.
Estou no bloqueio. Talvez foram pela estrada principal.
Ele deve estar por aqui em algum lugar.
Espere! Ali está ele.
- Solte-a, Theo! - Por que eu faria isso?
Porque você é um sobrevivente!
Desde que era uma criança,
faz tudo para poder ver o próximo nascer do Sol.
Não acordará amanhã a menos que solte essa arma
- e deite no chão. - Estou pronto para morrer.
Estou pronto para morrer.
Quer puxar o gatilho, vá em frente,
mas ainda assim a matarei,
e seu futuro acabará nesta ponte.
Então se quiser que ela viva...
Deixe-nos ir embora.
Tudo bem.
Você venceu.
Você está bem? Ele te machucou?
- Estou bem. - Achei que tinha te perdido.
Ryan!
Segure-se!
Ryan!
Eu te amo.
Não!
Ryan!
Não!
Com mergulhadores vasculhando as águas
embaixo da represa Croton, há pouca esperança
de encontrar o agente Ryan Hardy vivo.
De acordo com os especialistas,
a correnteza embaixo da represa é tão forte
que talvez leve semanas para acharem o corpo,
assim como o corpo do suposto assassino
- Theo Noble, isso se... - Acabou.
Sim, senhor.
Estamos vigiando os amigos do Hardy.
Estamos pronto para agir, se necessário.
Eu entendo.
Oi.
O que foi?
Ryan está morto.
Eu sei quem você é.
Sei que você pôs o rastreador em mim.
Foi como a Eliza nos achou nas catacumbas.
- Está maluco. Não fiz isso. - Pare.
Dois agentes estão mortos por sua causa.
E eu também estou.
Só assim minha família ficará segura,
e seus amigos não me verão chegando.
Não vai funcionar.
Não conseguirá chegar...
Consigo chegar em qualquer um.
Acha que é uma anomalia
os assassinos em série famosos serem pobres?
Acha que ricos não têm o gene psicopata? Não.
O dinheiro deles lhes dá proteção, anonimato
e farão tudo para manter assim.
O dinheiro não os protegerá de mim.
E agora?
Primeiro...
Você vai me contar tudo o que sabe.
E depois?
Código azul, quarto 2.
Ryan me contou sobre o bebê.
Bebê?
Isso é ótimo.
Sim.
Não sei se consigo sozinha.
Você não precisa.
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv