Anteriormente... Carroll foi condenado em 2004
pelo assassinato de 14 mulheres.
O diretor autorizou a transferência de Joe Carroll.
- Ele está saindo. - Joe não está no veículo.
Onde ele está?
Joe está livre e agora eu fico presa.
Custódia preventiva. Não posso saber.
- Quantico enviou outro cara. - Nick Donovan, cachorro grande.
Essa investigação será gerenciada por mim.
Joe Carroll...
Como vai você? Sou o Roderick.
Por que nos deixou? Emma? Emma!
- Notícias de Jacob e Paul? - Não ligaram.
- Vou buscar ajuda. - Obrigado.
- Eu amo a minha esposa. - Ela não está aqui.
Perder a Claire foi um erro. Mas sei como achá-la.
Agente Weston, Diga-nos onde a Claire está.
- Eu não sei. - A localização da Claire.
Só ele sabe onde a Claire está.
Todos estão esperando.
- Esperando o quê? - Você.
Bom dia, pessoal.
Como Carroll escapou de helicóptero no meio do dia?
Carroll tinha pessoas na prisão, chantagearam o diretor.
Agt. Parker, quantas pessoas estão na seita de Joe Carroll?
A evidência inicial sugeria menos de 12.
Mas analisando a fuga do Carroll,
equipamentos táticos, pessoas necessárias...
- Pode ser mais de 100. - Como estimou esse número?
O registro de visitas do Carroll tinha 47 identidades falsas.
O uso de internet dele, mesmo que muito criptografado,
- sugere o dobro disso. - Isso é só um palpite, Agente.
Estamos atrás de um complexo como o de Waco ou Jonestown?
Sim, acreditamos que exista um esconderijo.
Mas não sabe onde fica.
Não, não sabemos.
Achamos que estão em um raio de 3 estados de Virgínia.
Então, há uma reunião planejada de dezenas de assassinos...
E não fazem ideia de onde estejam.
Quero lembrá-los que estamos em um briefing...
- Não uma inquisição. - Quem eles recrutam?
Nem todos devem ser assassinos.
Ele recrutou todo tipo de gente.
Donas de casa, professores,
contadores, militares, policiais...
Todos com personalidades ideais para cultos.
- Vazios, perdidos, afastados. - Totalmente psicopatas.
Os que encontramos variam de visionários a hedonistas,
assassinos novatos, assassinos obstinados,
- os que gostam de matar... - Sr. Hardy.
Um Agente foi capturado e agredido por membros da seita.
- Ele identificou os agressores? - O agente, Mike Weston...
Temos um desenhista esperando que ele recupere a consciência.
E a seita, identificaram a religião, a motivação?
Sendo um escritor e professor...
Carroll está usando textos da literatura gótica.
"Tudo aquilo que vemos ou temos impressão de ver...
Nada mais é do que um sonho dentro de um sonho"
É o que esse momento significa para mim.
Ele fala aos seguidores com...
Promessas de melhorar as vidas deles.
"Através da morte, experimentará a vida."
Jamais esquecerei...
O que todos vocês fizeram por mim.
Os sacrifícios que fizeram.
Mas agora é a hora de vocês.
Como ele mesmo admitiu, Carroll encorajou os seguidores
a escreverem os próprios capítulos.
Participarem do romance que ele está escrevendo.
Quero ouvir de cada um de vocês.
Digam... O que os inspira.
Preciso da ajuda de vocês...
Para terminar a nossa história.
Eles estão unidos.
Ele fará alguma coisa para colocá-los em ação.
Vejo nos seus olhos, sei que estão prontos.
Está na hora de ele contar a próxima parte da história.
Portanto, é hora de começar.
UNITED e CreepySubs Apresentam
S01E09 Love Hurts
- Não foi muito agradável. - Muita gente morreu.
Repercussão gigantesca.
- Precisam culpar alguém. - Agente Parker.
Conversei com o Franklin.
Pode nos dar licença?
Vou esperar no carro.
Estou fora? Sei que debateram, pode falar.
Não, mas levarão o centro de controle para a capital.
O que isso significa para mim?
Todos reconhecem que Ryan Hardy seja essencial nisso.
Mas ele é instável.
Querem que fique perto dele.
Sua força-tarefa ficará aqui e serei seu comandante.
Entendido.
LAGO ARROWHEAD, PENSILVÂNIA
Legenda: Dav1d | EricFujino | rickSG
Legenda: Kakko | VenomDK | JhéFranchetti
Legenda: Koplersky | JaspCardoso
Legenda: Fefavrin | valfadinha
Legende conosco | @UnitedTeam www.united4ever.tv
Jacob.
Mãe.
Para o meu capítulo, eu pensei em...
Desculpe. Trabalhei nisso por muito tempo.
Só estou muito nervosa com você aqui.
Onde eu estava? Isso, o meu capítulo.
Está tudo bem. Ei, relaxe.
Vamos, livre-se disso.
- Livre-se disso. - Está bem.
Obrigada por me receber.
Faz muito tempo que eu queria te visitar.
Sei que devo parecer uma tiete.
Não. Não, Amanda. Não, eu...
Achei suas cartas muito comoventes.
Estou feliz em finalmente te conhecer.
E você escreveu na última
que algo aconteceu. O que foi?
Sim, mas eu não podia escrever em uma carta.
Deixe-me adivinhar. Seu marido.
Sabe, ele estava me traindo
com a magricela do trabalho dele,
Lindsay, com os peitos falsos,
bem debaixo do meu nariz, na minha cama.
Eu podia sentir o cheiro nos lençóis.
Eu sei que estava suspeitando.
Você escreveu em uma carta:
"insista na felicidade."
Então, eu atirei nos dois.
Meu pai era bom em jogos. Ele conseguia caçar de tudo.
Sei me comportar ao redor de animais.
Então, eu fui em uma loja de ferramentas,
e comprei um machado, serra elétrica,
amônia e um balde. Levou dias para embalar tudo.
Fui à Florida, joguei-os no pântano,
e dirigi para cá.
Eles encontrarão alguns pedaços.
Ele podem analisar aquelas coisas.
Eles virão atrás de mim.
Tem que voltar para Oklahoma?
Eu não tenho para onde ir, Joe.
Eu tenho um amigo.
Ele se chama Roderick.
Ele é conhecido por ajudar outros amigos meus.
Sei que ele conseguirá um lugar para você ficar.
Você ama sua esposa.
Sei que a quer de volta.
E eu quero isso para você, Joe.
Eu quero que o meu capítulo...
tenha um final feliz.
Prossiga.
- Jacob. - O que foi?
Ele é meu amigo, mãe, e está ferido.
Eu o reconheci.
Seus rostos estão em todos noticiários.
Vocês estão foragidos. Sequestro, assassinato?
Nunca matei ninguém, mãe.
- O FBI discorda. - Mas eu não matei.
Disseram que está envolvido com o serial killer.
- Você participa de uma seita? - Eu não falei que era inocente.
- Por que está aqui? - Não dá para ficar em casa.
Há agentes federais rondando a nossa casa.
Repórteres seguem seu pai até o trabalho.
Bem, é uma pena mesmo.
Pobrezinho.
Ajude-me a entender isso, Jacob.
Sou sua mãe, e te amo, mas eu não entendo isso.
Eu acho que não posso explicar.
Não, detetive. Estou olhando agora.
Não é o Paul Torres, nem o Jacob Wells.
Não. Certeza absoluta.
Nenhum deles.
Não. Não é perder meu tempo. Grato.
É total perda do meu tempo.
É o detetive chefe da Homicídios em Dallas.
Perdão. Mandei transferir. Ele estava tão seguro.
Ryan Hardy.
Olá, Ryan.
Em que posso ajudá-lo, Joe?
Só queria saber como seu amigo Weston estava.
Soube que ele apanhou muito.
Ele vai se recuperar.
Que bom, que bom saber.
Mas lamento pelos seus amigos.
Parece que morreram.
Tudo bem. Tenho mais.
O que você quer, Joe?
Você sabe, só conversar.
Estou um pouco triste.
Diga-me, você sente saudade da Claire, Ryan?
Eu sei que sinto.
Por ironia, você é o único
que realmente entende como eu me sinto,
já que amamos a mesma mulher.
Por que o amor castiga tanto, Ryan?
- Vamos. Rastreie. - Celular via satélite.
Sinal vem de Singapura.
Envie para a Segurança Interna.
A alegria do amor sempre parece se converter em dor.
O ditado "amar fere" é verdadeiro, não?
Diga, quanta dor...
um homem pode suportar, Ryan?
Em que momento ele fraqueja?
Diga-me.
- Não lembro. - O que tem de bom aqui?
Da última vez comi bife de hambúrguer?
Você gostou, não adorei.
Tudo bem. Você pede?
Sem cebola, molho na batata frita.
Vou lavar as mãos.
Com licença. Posso ajudar?
Sim, pode.
Preciso que dê um recado a alguém.
Desculpe. Eu te conheço?
O que está fazendo? O que tem nas mãos?
Não é nada.
Preciso que faça algo por mim.
Uma espécie de favor.
Tem um homem chamado Ryan Hardy.
Acho que se enganou de mesa.
É importante.
Precisa dizer a Ryan Hardy que...
às vezes amar fere.
Consegue se lembrar disso?
Oi.
- Quem é esta? - Não sei.
Ela tem algo nas mãos.
O que você tem aí?
Um lança-arpão personalizado de 60 cm,
usado em pesca submarina profunda.
O que vai fazer com isso?
Desculpe. Não queria rir.
Vou experimentá-lo.
Meu Deus!
Socorro! Ela está sangrando!
Não esqueça o que lhe disse.
Meu Deus! Socorro! Alguém me ajude!
Obrigada.
Meu Deus! Socorro! Ela está sangrando!
Socorro! Alguém, me ajude!
Depois, ela saiu pela porta.
Ela disse: "Diga a Ryan Hardy que amar fere."
Não entendo.
Por que ela mataria a Claire?
Com licença, senhora.
A sua amiga Claire Dobkins era casada?
Era separada.
Por quê?
Qual o nome de solteira dela?
Era Matthews.
Certifique-se que Claire esteja segura.
Está segura. Foi transferida após o ataque de Weston.
- Confirme. - Ela está segura, Ryan.
- Ver isso pela TV pode matá-la. - Está exagerando.
- Tire o acesso da imprensa. - Deixe eles trabalharem.
Apenas faça!
- Você está bem? - Estou. Estou bem.
É que...
Joe disse:
"Quanta dor um homem consegue suportar?"
Está tentando te atingir.
Ao atingir mulheres com o mesmo nome da esposa dele.
Quantas Claire Matthews existem por aí?
Está infeccionado.
Pode me ajudar?
Você é enfermeira, certo? Jacob disse que é.
Eu era.
Não sou mais.
Para quem está ligando? Para quem está ligando?
Estou deixando outro recado para Emma.
Ela não vai te ligar de volta.
Não entende? Ela nos abandonou.
Ela nos abandonou para morrermos.
Na casa da fazenda?
Nunca confiei nela.
Ela também nunca confiou em mim.
O nome dela é Robyn Stewart. Trabalha perto do estaleiro.
Já faz meses que a tenho vigiado.
Acho que ela é perfeita para você.
O quê? Quer que eu faça isso sozinho?
- Sim. Por que não? - Não confia em mim.
- Não é isso. - Emma, já matei antes.
Mas não com a gente.
Se te faz se sentir mais seguro...
Jacob o acompanhará.
Eu quero estar aqui, certo? Eu me mudei para cá, não foi?
Abandonei tudo em El Paso só para ficar perto do Joe.
Pode confiar em mim...
Eu prometo.
E você pode confiar em nós.
Não posso confiar em você.
Calma, calma, calma...
Eu sinto muito.
Estamos falando ao vivo de uma lanchonete em Union Hill,
onde mais cedo uma mulher foi brutalmente assassinada.
Essa é mais uma morte atribuída a Joe Carroll e sua seita...
Está tudo bem?
Muito bem. Estava preocupado com a nossa inquieta Amandinha,
mas ela parece ser bem competente com as armas.
Fontes dizem que a Sra. Matthews está em custódia...
desde que seu ex-marido escapou da prisão.
Nós estamos bem?
Não estou certo que deveríamos anunciar a nossa...
Indiscrição.
É tão ruim assim?
Eu pensei que valia a pena...
Pessoalmente.
Roderick...
Há alguma notícia do Jacob ou do Paul?
Não. Ainda não. Eu continuarei procurando.
Sim. Sim. Muito obrigado.
Estou certo que a Emma ficaria muito grata.
Sinto muito por isso, mãe.
Ele está com uma sepsia. Percebe isso?
Se não o levar ao hospital agora ele morrerá.
Você pode ajudá-lo?
Ele precisa de transfusão de sangue, antibióticos...
Cirurgia quando estiver estável.
Precisa levá-lo ao hospital.
Você deveria ir agora.
Antes que seu pai apareça.
Ele está vindo.
Louise Sinclair já conhecemos.
E essa é Amanda Porter. É procurada por homicídio.
Acredita-se que matou o marido e a amante.
Os restos foram achados num pântano na Flórida em 2007.
Então temos 87 Claire Matthews nos EUA, 14 no estado...
5 incluindo a ex de Joe Carroll, que reside em Richmond,
onde as estamos localizando agora.
Claire está em Monroe Drive. Está segura, com a polícia.
Ótimo, esta é uma. Faltam 3. Vamos. Vamos.
Alô?
O quê?
As autoridades pedem que todas que se chamam Claire Matthews
que por favor contatem a delegacia local.
Alguém está batendo na porta.
Quem tiver qualquer informação...
- Quem é? - É a polícia.
Procuramos Claire Matthews.
Espere um pouco. É a polícia.
Joe Carroll está atacando mulheres
com o mesmo nome de sua esposa.
Temos policiais no país todo em alerta sobre a situação,
mas precisamos de ajuda para manter as pessoas atentas.
Nossa suspeita é Amanda Porter, 35 anos de idade,
é procurada por pelo menos dois assassinatos.
Qualquer pessoa que a ver deve entrar imediatamente
em contato com a polícia local ou com o FBI.
Tudo bem.
Temos mais uma Claire sob custódia,
precisamos encontrar apenas mais uma.
Isso está simples demais,
por que Joe ligaria para avisar o que está tramando?
Ele não pode ter Claire e quer puni-lo por isso.
Talvez não seja eu.
Pode estar querendo chamar a atenção dela.
Se ela soubesse disso iria se entregar.
Mas ela não sabe e nem ficará sabendo.
Acredito em Nick. Ela está sem acesso.
Espero que esteja certa.
Amanda Porter matou seu marido e a amante por raiva.
O que a faz virar uma assassina a solta em uma missão?
A seita. Esse é o capítulo dela no livro de Joe Carroll,
veja os assassinatos, são declarações públicas.
Ele adora essa produção toda. As armas por exemplo,
são para chamar a atenção. Arpão, garrote,
ele mesmo usa um picador de gelo.
É um membro de uma seita seguindo seu líder...
e seus fundamentos românticos.
"O amor machuca."
Beba a água.
Precisa levá-lo ao hospital, Jacob.
Está com medo que meu pai me veja aqui?
Ele chamará a polícia. É isso que você quer?
- Você é um assassino! - Pare de falar isso, mãe!
Nunca matei ninguém!
Fale para ela.
Vai, diga a verdade.
Um amigo do meu pai, lá em El Paso,
ex-militar metido a durão, costumava me zoar o tempo todo.
Falava mal o tempo todo, pegava no meu pé.
Uma noite não aguentei mais.
Bati na cabeça dele e o empurrei da escada.
Eu tinha 12 anos.
Isso é um teste?
Sim, preciso ter cuidado.
Eu também. Você dá a primeira facada.
Não cara. Tem que ser você. Foi o acordo.
Como sei que posso confiar em vocês?
Que não estão armando para mim?
- Por que faríamos isso? - Não sei.
Eu termino, só precisa dar a primeira facada.
Assim poderemos confiar um no outro.
Tá bom?
Nunca matou ninguém.
- Matei, sim. - Então vai.
Sua namorada sabe? Honestidade e confiança
- é a base da relação. - Vá à merda, cara.
Calma, tá? Relaxa.
Não precisa ficar nervoso. Respire fundo.
Jacob está falando a verdade.
Ele nunca matou ninguém.
Chateada?
Parece estar chateada.
Não estou.
Quer ficar bêbada?
Como você é xerife de uma cidade?
Bem...
Primeiro se vai à academia de polícia,
consegue o diploma, ganha uma arma,
recebe o distintivo, faz patrulhas...
Minha família se envolve muito em serviços públicos,
é quase como uma religião.
Meu pai era militar, minha mãe adora política,
e por aí vai...
Mas você encontrou Joe.
Sim.
O Joe...
manifesta minhas contradições.
Todos temos nossas áreas cinzas, Emma.
Por exemplo, Joe ama a sua esposa, demais.
Mas ainda assim, dormiu com você.
Precisa cuidar dos seus próprios problemas.
E você tem um namorado, em algum lugar por aí.
E seu namorado tem um namorado...
Eu chamaria isso de área cinza, não é?
- Não sabe de nada. - Não se preocupa com eles?
- Se importa com o Jacob? - Claro que sim!
Amo o Jacob.
- Queria que estivesse aqui. - Mesmo?
Verifiquei seu telefone por satélite,
está cheio de mensagens do seu namorado perdido.
Emma!
Por que foi embora?
Por que nos deixou?
Eu te amo, Emma!
Por favor, me liga.
Carroll já tentou conseguir sua mulher duas vezes,
ambas falharam.
Agora está fazendo declarações públicas?
Por quê? Pra atingir você?
Ele quer que eu pense isso.
Acho que está tentando atingir Claire.
Chamar a atenção dela para encontrá-la.
Não está funcionando.
Tenho confirmação que ela não sabe de nada.
Falei com a colega de quarto de Claire Matthews.
É estudante na Faculdade Comunitária Thurman,
ela está em uma festa perto do Campus,
- mas deixou o celular em casa. - Vamos!
Ligue e informe a polícia local, mande-os para lá.
O e-mail funcionou. Roderick nos mandou um endereço.
Virão nos buscar.
Seu pai estará aqui em 5 minutos,
precisam ir agora.
Vamos, temos que sair daqui.
Vem.
- Não. - Precisamos ir.
- Não. - Meu pai chamará a polícia.
- Precisamos ir. - Você me deve isso.
Do que está falando? Não vou deixá-lo aqui.
- Vá. - Não faria isso com você.
- Você me deve isso. - O que...
Ainda está me devendo.
- Qual é o seu problema? - Não acredito nisso.
O jeito que você...
Viu os olhos dela? Você viu?
Calma!
Vem aqui, está tudo bem.
Tudo bem.
Pronto?
Emma irá me odiar.
Ela não sabe, vai me odiar.
Não vamos contar.
Por que faria isso por mim?
Porque gosto de você. Você é um cara legal.
E além do mais, agora você me deve uma.
Certo?
Por favor.
Quero que minha vida signifique alguma coisa.
Foi tudo o que sempre quis.
É perfeito.
Será perfeito.
Você consegue.
Jacob.
Obrigado.
Eu te amo.
Me desculpe.
Procuramos por Claire Matthews.
22 anos, cabelo castanho escuro, 1,73m.
Vista pela última vez usando jaqueta e calça jeans.
Procurem no quarteirão todo.
Mantenham contato constante pelo rádio.
Vamos lá!
Eu sou o Steve. Qual é o seu nome?
- Claire. - Mostre o seu rosto.
Venha.
Acabei de ver a Louise ao sul da pista de dança.
Vou atrás dela.
- Espere, eu não te conheço? - Eu acho que não.
- Seu último nome é Matthews? - Como sabia?
A polícia está te procurando.
Espere, deixe-me procurar.
Dizem que ele está matando gente que se chama Claire Matthews.
Deveria procurar um policial.
- É ela. - Saia daqui.
Deixe-a em paz.
Quem temos aqui? sr. Salvador?
- Ryan, ainda vê a Louise? - Eu a perdi.
Tem um ferido perto da roda gigante.
Preciso de reforço, agora.
Me ajude! Tem uma mulher querendo me matar!
Me ajude! Me ajude, por favor!
- Srta. Matthews? - Isso.
Está tudo bem. Você ficará bem.
Fique aqui.
Todas as unidades, estou com a Claire Matthews.
Estou com a Claire Matthews na saída da festa.
Socorro!
Parada! Mãos ao alto!
Largue a arma!
E se eu recusar?
Atiro para matar.
Não acho que tenha...
Ela está atrás de mim!
Me ajudem, por favor!
Claire.
- Claire. - Ela está aqui.
Largue a arma, Ryan.
Largue!
- Não a machuque. - Chute-a! Agora!
- Solte-a. - Não, Ryan.
Não funciona assim.
Ela deve morrer porque você deve ser punido.
Você dormiu com a esposa de Joe.
E cá entre nós, não aceito isso muito bem.
- Me solte! - Solte-a!
- Não é a esposa de Joe. - É uma maldita metáfora, Ryan!
Fale para eles se afastarem.
Para trás. Afastem-se.
Certo.
Agora tem que soltá-la.
Mate a mim.
Não, é ela quem tenho que matar.
"O Amor Machuca", Ryan. Este é o tema aqui.
Joe Carroll que terá um final feliz, não você.
Traidores não têm final feliz. Meu marido não teve.
Você está certa.
Foi um erro.
Eu não deveria ter feito isso.
- Então por que fez? - Por favor, apenas solte-a.
Por quê? Por que fez?
Porque eu a amo.
Obrigada.
Foi muito honesto.
E agora precisa fazer algo por mim.
Porque você está certa.
Preciso ser punido.
- Vamos, me mate. - Para trás!
Porque eu ainda a amo.
E não posso deixar de amá-la.
E a única maneira de você e Joe terem um final feliz,
é se você me matar.
Então vá em frente.
Pegue essa pistola de pregos...
E atire bem na minha cabeça.
Você consegue. Vamos, sei que consegue.
Atire agora.
Agora.
Agora!
Não!
Ryan Hardy provou ser mais desafiador do que imaginei.
Eu não o subestimaria. Já cometi esse erro.
O que houve?
Louise está morta.
Amanda está em custódia federal.
É uma pena.
Sinto muito por Louise. Sei que era importante pra você.
Na verdade não.
Talvez. Não sei.
Há boas notícias.
Ao meio dia de hoje, o agente do FBI Nick Donovan
fez uma ligação encriptada de Quântico, Virgínia,
verificando a situação de Claire Matthews.
Deciframos essa criptografia.
E o que descobriram?
A ligação foi transferida para vários escritórios do FBI
antes de ser finalmente transferida
para o federal Scott Turner,
oficial responsável pela segurança pessoal de Claire.
Conseguimos rastrear a torre de celular mais próxima.
Sua esposa está em Huntington County, Pensilvânia.
Excelente trabalho, meu amigo.
Quero interrogar Amanda amanhã de manhã.
Donovan disse que isso não aconteceria.
Podemos arrancar algo dela. Pense nos membros da seita.
Eles não batem muito bem. Só precisa falar a língua deles.
Concordo com você, mas o diretor Franklin
ordenou que ela fosse transferida para a central.
Vão interrogá-la no quartel general.
Está de brincadeira.
Estão transferindo a investigação para lá.
- Estão tomando a frente. - Como se sente?
Um fracasso.
Você não é.
Então, tudo o que Ryan disse sobre Claire Matthews...
Ele ainda gosta dela?
Ele a ama.
Isso é errado.
Estava esperando outra pessoa?
Joe, talvez?
O que foi?
Joe está ocupado agora, mas eu estava te procurando.
E me achou.
O que posso fazer por você?
Mais cedo, recebi um e-mail bem animador.
Quis te contar sobre isso, mas...
pensei em surpreendê-la.
Então, siga-me.
Olá, Emma.
UNITED Quality is Everything!