Anteriormente... Carroll foi condenado em 2004
pelo assassinato de 14 mulheres.
- Não faça isso. - Leve-me ao meu filho.
- E agora? - Vou curtir minha família.
Acredito que me amará de novo.
- Mãe! - Meu Deus, Joey!
Não vai funcionar, Joe.
O FBI encontrou o acampamento.
Tinha razão, é um local de treinamento.
Os milicianos da seita são da Freedom 13.
A milícia? Joe está trabalhando com Daniel Monroe?
- O que o FBI vai achar lá? - Tudo.
O contrabando pode levar ao Daniel.
Ele é amigo, Joe.
Por isso que não vou pedir para matá-lo.
Agente Weston, diga onde está a Claire.
Não sei de nada. Você sabe tudo sobre mim.
Roderick? Eles não te chamam assim?
Quero apresentar uma pessoa. Xerife Nelson, de Havenport.
- Estamos à disposição. - Ótimo.
DELEGACIA DO XERIFE HAVENPORT, MARYLAND
Se o Joe Carroll estiver aqui, vamos achá-lo.
Temos bloqueios em todas as ruas que chegam ou saem da cidade.
- Estão fazendo revistas. - Preciso das escrituras.
Vou pedir para o tribunal acelerar o envio.
Obrigada, Xerife. Sei que a noite foi longa.
Tudo bem, nunca temos nada tão importante por aqui.
Então... Volto daqui a pouco.
- Oi. - Oi.
- Como você está? - Caí, mas já estou de pé.
Mitchell precisa de ajuda com os computadores.
- Ela está lendo os relatórios. - Pode deixar.
Bennie, quero notícias sobre as escrituras.
Tem um exército de agentes do FBI aqui.
Isso é confidencial, Bennie.
Isso...
Isso.
- Com licença, Xerife. - Pois não.
Como posso ajudar?
Mãos ao alto.
- Perdão? - Você ouviu, mãos ao alto.
Não devia estar no hospital?
- Quase morreu... - Estou aqui.
Mãos ao alto... Agora!
- Isso não vai acontecer. - Ei, ei!
Parado!
- Ele está armado! - Parado!
Sou agente federal! Parem o xerife!
UNITED e CreepySubs Apresentam
S01E13 Havenport
Legenda: United e CreepySubs
Todos os oficiais foram detidos para investigação.
Precisamos saber quem pertence a seita.
Quero relatórios de todos que trabalharam aqui.
Inclusive os civis.
Ei, você está bem?
- Ele estava na minha frente. - Vamos pegá-lo.
Certo, o nome verdadeiro do Roderick é Tim Nelson.
É de Crowley, Virginia.
A mãe é ex-prefeita, o pai era coronel do exército.
Morreu na guerra do Golfo, ele era criança.
Ele estudou em Winslow University.
Graduou-se em 2004, ciências políticas e literatura.
Dou uma chance para acertar quem foi o orientador.
- Como alguém assim vira xerife? - Não faço ideia.
E ele recebeu prêmios. Estamos interrogando todos.
- Podemos descobrir algo. - Identificamos o Roderick.
Acho que a seita entrará em ação.
Precisamos isolar a cidade.
Preciso que fique de olho neles.
Sem chance, a Claire me odeia.
Sou a última pessoa a quem devia pedir isso.
Roubei o filho dela, estou dormindo com o marido.
Não vou reconquistá-la tão cedo.
- Ela sabe sobre nós? - Não.
Ficará só entre nós.
É mais divertido.
Nenhuma notícia sobre a morte de Daniel Monroe.
Eles não divulgaram.
Nenhuma notícia é uma boa notícia.
Joe, temos um problema.
Estamos ferrados...
Certo. Guarda Nacional está a caminho.
Polícia estadual está fazendo os bloqueios.
Guarda Costeira está no litoral.
Dois helicópteros, estão enviando mais.
Certo. E a residência do xerife?
Apartamento pequeno na cidade, está quase vazio.
Casa falsa para a vida falsa de xerife.
Ele está na casa verdadeira, com o Joe.
E as escrituras? Relatórios imobiliários?
Lista de despejos do último ano? É uma propriedade grande.
- Rural, escondida. - A imprensa chegou.
Nenhuma declaração até sabermos todos os fatos.
O agente viu o meu rosto. Joe, ele me reconheceu.
Como eu ia saber que ele estaria na delegacia?
- Se tivesse eliminado ele... - Eu o coloquei no hospital!
Temos um plano de fuga, precisamos executá-lo.
Vamos nos dividir, deixar a casa em grupos.
- Todos nós... - Roderick, precisa se acalmar.
Estamos encrencados, Joe!
E a culpa é sua, eu falei pra esquecer Daniel Monroe!
Não precisava matá-lo!
O FBI encontrou Daniel Monroe, não tive escolha.
Mas foi isso que trouxe o FBI para cá...
Ouça...
Alterei as escrituras e escondi esse local.
Mas é questão de tempo, eles vão nos achar.
- Precisamos ir, agora! - Não.
Ainda não é a hora.
Não é a hora?
Não entendo, Joe.
- Você escondeu alguma coisa? - Não...
- É claro que não. - O que é, Joe?
Não me contou alguma coisa.
Roderick, você...
Obviamente, você está ficando paranoico.
Nós dois temos uma longa história juntos.
- Pode confiar em mim. - Joe...
Se existe outro plano, outro objetivo para nós,
agora é a hora de me contar.
Fiz tudo por você.
Dediquei toda a minha vida a você.
Vou todo dia lá pra fora cuidar das nossas coisas,
enquanto fica sentado, dia após dia,
escrevendo um livro.
Agradando uma esposa que nunca vai aceitá-lo.
Era tudo mentira?
Você me usou?
Você precisa se recompor.
Ou o quê? Vai me matar?
Vai me matar, como fez com o Daniel?
Joe...
Joe, precisa ver isso.
Ryan Hardy está na TV.
O FBI acredita que Joe Carroll e a seita de seguidores dele
estão nas redondezas de Havenport, Maryland.
Então, ainda não tem a localização exata?
Teremos em breve.
Mas enquanto isso, propomos um acordo.
Se algum seguidor ou simpatizante de Joe Carroll
cooperar com as autoridades, receberá imunidade total
por qualquer crime que ele ou ela tenha cometido.
Contate a delegacia de Havenport com a informação.
Saibam que esse acordo é único, só por hoje
e será dado a quem informar primeiro.
O que foi?
Ryan está fazendo uma coletiva de imprensa.
Sei que existe dúvida entre vocês.
Quero falar com quem cometeu um erro ao seguir o Joe.
Não é tarde demais para você.
Pode voltar a trás e sair livre...
- Se nos ajudar. - Ryan!
O FBI está desesperado.
Por outro lado, nós não estamos.
Emma é má?
E o Jacob?
Prefiro ele.
Jogamos videogames. Ele é gentil.
Querido, lamento,
mas não podemos confiar neles.
Mas sabe de uma coisa?
Temos um ao outro, não é?
Vamos embora logo, prometo. Certo?
Mãe! Mãe!
O que está fazendo?
Mãe! Mãe!
Não! Por favor, não! Não faça isso! Joey!
- Mãe! - Joey!
Não!
O que está havendo? Por que ele levou o Joey?
- O que está havendo? - Tivemos um desentendimento.
- Estou resolvendo. - Como?! Ele foi embora!
Acharei o Joey, eu lhe prometo.
- Para onde ele foi levado? - Claire!
Já disse que acharei o Joey.
Vou resolver isso.
Você precisa se acalmar...
porque meu dia está sendo péssimo.
Eu mesmo irei.
- O FBI está por toda a cidade. - Não.
Não pode se arriscar.
Devo ir. Joey me conhece.
Jacob, conhece Michael e Ethan?
Já nos vimos.
Jacob desenvolveu uma forte amizade com meu filho,
ele irá com vocês encontrar o Roderick.
Ele é procurado.
Não tem como ele se esconder na cidade.
Tentará fugir, usará estradas com bloqueios menores.
Ele tem várias identidades falsas.
Quero que comecem por Ryan Hardy.
Se alguém sabe achar Roderick, é ele.
Sim, senhor. Monitoraremos a delegacia.
Por favor, tragam meu filho de volta
e matem Roderick.
Ele nos traiu.
Façam-no sofrer se possível.
Tudo bem.
Eu devia ter ido uma hora atrás,
mas Kerry não apareceu para trabalhar.
Eu ligo quando sair.
Droga, Tim. Você me assustou.
O que fez? Todos estão te procurando.
Preciso de sua ajuda, Betty.
Quem lhe mandou dar uma coletiva?
Não tem autoridade para fazer acordo, conceder imunidade.
Eu sei. Só estou tentando fazer um deles se entregar,
- fazer com que fale. - Pode funcionar, Nick.
Sempre há divergência numa seita.
Basta um deles questionar sua obrigação,
é só do que precisamos.
Só estou pedindo que me comunique.
Trabalhamos com o mesmo objetivo.
Não me diga.
Uma garçonete foi vista entrando no carro com o xerife há pouco.
Por que não encosto e você leva meu carro?
Já disse, Betty, estão enganados sobre mim.
Tudo isso é um grande mal-entendido.
A polícia está adiante. O que faço?
Aja naturalmente. Me chame de Brian.
Olá. O que está havendo?
Posso ver seus documentos?
Saia do carro, senhor.
Dirija.
Jacob!
Sei que vão procurar o Joey.
Vou trazê-lo de volta, Claire.
Sei que você gosta dele,
mas ele é apenas um menino, uma criança,
ele não tem opção, se você achá-lo,
não o traga de volta.
Leve-o para bem longe, um lugar onde a polícia possa achá-lo
pois aqui não é lugar para ele. Sabe disso.
Estou fazendo o que o Joe quer.
Você matou aqueles homens.
Não tive opção, Betty.
Isso não está acontecendo.
Temo que esteja, Betty.
Meu Deus! Não, não!
Largue a arma. Fique parado aí.
Solte a arma! Não atire!
Largue a arma! Solte a arma!
- Não atire. - Solte a arma.
- Largue, agora!
- Parado! - Não. Ele tentou me matar.
- No chão. - Eu me rendo.
- Deite-se. - Eu me rendo...
Vou direto ao assunto.
Agi por impulso anteriormente.
Uma falha de caráter,
que já me encrencou.
Não preciso dizer que quero fazer um trato.
Isso exige que tenha algo que eu precise.
Onde está o Joe?
Em algum lugar.
Ele está com muita raiva de mim.
Eu tenho uma garantia contra o Joe,
para me proteger dele, de vocês,
de qualquer um que queira me matar.
Chama-se Joey Matthews.
Joey.
Lembra?
Espera que acredite que está com o filho de Joe Carroll?
Não precisa acreditar em mim.
Ligue para o Joe, pergunte a ele.
Tem o número?
Estava com um celular quando me prenderam.
Traga o celular.
Por que pegou o filho de Joe Carroll?
Já disse que ajo por impulso.
Obrigado.
Roderick.
Alô, Joe.
Presumo por esta ligação
que prendeu o Roderick, Ryan.
Sim. Estou diante dele.
Ele vai me dizer onde achar você.
Não. Se isso fosse verdade,
estaríamos tendo esta conversa cara a cara, Ryan.
Então este telefonema tem outro objetivo.
Ele me contou uma história bem interessante sobre o Joey.
É verdade?
Poderia dizer ao Roderick
que se algo acontecer com meu filho,
arrancarei pessoalmente...
a pele dele?
As coisas não estão dando certo para você, não é, Joe?
O que foi isso?
Deixe ele se preocupar.
Certo.
O que você quer?
É simples.
Te dou o garoto,
e você me dá a liberdade.
Ele sabe que isso não vai acontecer.
Deixe-me esclarecer algo.
Sob nenhuma circunstância negociaremos com esse assassino.
Acabou de matar 2 patrulheiros.
Tudo bem se ele morrer? Para mim não está.
É claro que ninguém quer isso.
Como saberemos se não é uma armadilha do Joe?
É um risco que estou disposto a correr.
Olha. Esta decisão é minha, Ryan.
Não sancionarei o acordo.
Encontraremos outra maneira.
Não fale nada.
Leve-me ao Joey, e eu te solto.
Sabia que poderia contar com você.
Ei. Venha aqui. Entre.
Vamos, vamos.
Ryan, nunca sairá daqui.
Dê o chapéu a ele.
E a jaqueta.
Agora.
Tem uma câmera no fim do corredor.
Já cuidei dela.
Como quer fazer isso?
Quando souber que Joey está seguro,
farei com que passe pelo bloqueio.
Depois disso, estará sozinho. Entre.
Se livre de sua arma e do seu celular.
Sem chance.
Quer que o garoto morra?
Tique-taque, Ryan.
Continue desperdiçando tempo.
E a arma que tirou do agente, por favor.
Para que lado vamos?
Norte.
Sim, Emma. O que foi?
Eu só...
Venha.
Todos estão meio que surtando.
Sabe, com o FBI tão perto.
- Estamos seguros aqui. - Estamos?
Por quanto tempo?
- Todos estão preocupados... - Todos...
só precisam se acalmar.
Algo mais?
Estou preocupada com o Joey.
Precisa parar com isso.
Eu sei que te dei a ideia errada
quanto a certos aspectos de nossa relação.
Se chama sexo, Joe.
Sim, Emma.
É sexo.
É apenas isso e nada mais.
Joe, não sou uma menininha manhosa.
- Sei exatamente o que isto é. - Então também deve saber
que há lugar e momento apropriado para isso,
e, claramente, não é agora.
Agora é o momento para se preocupar com o Joey,
já que foi tão negligente antes.
Está me culpando?
Joey estava com a sua mulher.
Você teve um trabalho desde o começo,
e era cuidar do meu filho.
A Claire tentou me matar.
Não me deixava chegar perto...
Qual é o seu problema?
- Não, Emma... - Não!
Então ele está dentro da casa?
Por que não vamos ver?
Venha.
Estamos no local. Ryan e o suspeito entraram.
- Estamos na esquina da estrada. - Vou me aproximar.
Fiquem aí até eu ver o garoto.
Esperem o sinal. Prepare-os para agir ao meu sinal.
Agora eu provei do Ryan Hardy.
É sua casa?
Não.
Não se preocupe.
Não acho que o dono se importará por estarmos aqui.
Onde está o Joey?
Venha cá. Tudo bem, peguei você.
Está a salvo, amigão.
Tudo bem, Tudo bem.
- Para trás. - Largue a arma!
Tudo bem. Você está bem?
Está bem? Fique bem aqui.
Fique abaixado.
Não são os nossos. Estão esperando meu sinal.
É o pessoal do Joe.
Me dê cobertura.
Volte. Volte.
Fique para trás.
Pare de atirar na casa, idiota. Vai acertar o garoto.
Há pelo menos 2 deles.
Sim, é Weston. Tiros foram disparados.
Há seguidores de Carroll aqui. Quando puderem aparecer...
Tudo bem.
Pararam de atirar.
Quer dizer que estão vindo.
Quero que leve Joey, ache um lugar seguro para ele.
Tem que ir com o agente Weston, tudo bem?
Cubra a parte de trás da casa.
Te cubro, pronto? Vai, vai!
Vem, vem! vamos!
Fique bem aqui, vou olhar a casa, tudo bem?
- Volte rápido. - Prometo.
Ei, amigão, onde esteve?
Sua mãe está te procurando em todo lugar.
Joey sumiu.
Por ali.
Me deixe ir!
Mamãe diz que é um dos caras maus.
Conversa fiada. Perguntaremos a ela.
Solte-o, Jacob!
Abaixe-se, abaixe-se, abaixe-se!
Fique onde está!
Jogue a arma!
Isto pode terminar agora mesmo!
Tenho que levá-lo de volta ao Joe.
Ele está contando comigo.
Joe não se importa se você morre ou vive.
Jacob...
Ele é só um menino, cara.
Tem que fazer o melhor para Joey.
Sei que se importa, Jacob. Ele não merece isso.
Deixe-o ir.
Por favor, me deixe ir, Jacob.
Jacob, vamos.
Ninguém precisa se machucar aqui.
Vamos, pode acabar com isso.
Pode acabar agora mesmo.
Depende de você.
Tudo bem?
Você é Ryan Hardy.
É, sou.
Minha mãe disse que é um dos mocinhos.
Vem cá.
Últimas notícias de Havenport, Maryland,
acabamos de saber que o FBI, de fato, resgatou Joey Matthews.
Joey, filho de Carroll sumiu em Richmond há semanas
o FBI não comenta sobre circunstâncias do resgate
já que a mãe de Joey ainda está desaparecida.
- mas o FBI acredita... - Desligue isso, Aaron.
está por perto, mas sem detalhes agora.
Se pede aos moradores de Havenport...
E você chora!
Meu filho está a salvo, nosso filho está a salvo, Joe.
Temos que agradecer o maldito Ryan Hardy por isso.
Sim?
Oi.
Se importa se eu entrar?
- O que houve hoje? - Emma, por favor...
Nada tem que mudar. Ainda pode me odiar.
Só queria ter certeza de que está bem.
O que aconteceu hoje?
Vamos morrer logo.
Eu posso sentir.
- Joe. - Agora não, Claire.
- Sei que está com raiva. - Sim,
e estou lidando com esses sentimentos
usando a terapia das palavras, então...
Joe, eu estou aqui.
Joe!
Quero fazer um trato.
Estou ouvindo.
Eu ficarei.
Farei tudo que você pedir, com uma condição.
Não, não.
Não vai me ouvir?
Você quer que eu desista do Joey.
Não é a vida que quero para ele,
e sei que não é a vida que você quer para ele,
então eu ficarei, não resistirei,
mas será...
Será só você e eu.
Você...
Então você aceitaria isso?
Algum dia eu aceitaria.
Por que devo acreditar em você?
Não precisa acreditar.
O tempo mostrará a verdade.
Eu já te amei antes, Joe.
Talvez eu aprenda a amá-lo de novo.
Pelo menos deixe-me tentar.
Se eu desistir do Joey.
Sim.
- Mas você tem medo de mim. - Só me dê um tempo.
Não, não! Me larguem!
Não!
Me larguem! Me larguem! Me larguem!
Posso falar com o Ryan Hardy, por favor?
Pode aproximar aqui?
Um instante.
- Sim? - Olá, Ryan.
Ora, ora. Como você está?
Na verdade, não tão bem, Ryan.
Sinto em dizer que nossa...
Nossa história sofreu uma reviravolta inesperada.
O que aconteceu? Você não parece tão bem, Joe.
Não, é...
Está ruim, Ryan.
Está muito, muito ruim.
Será reescrito completamente,
mas se é necessário, então é necessário.
É um incômodo, mas fazer o quê.
Basta dizer, Ryan, que...
Esse não foi um bom dia.
O que houve? Cadê a Claire?
Acontece que...
a Claire não é mais nossa protagonista feminina.
Não, ela não cavalgará mais sob o pôr do sol comigo.
Infelizmente,
chegou a hora da Claire morrer.
Ryan, tem uma mulher aqui. Disse ser da seita do Carroll.
Ela viu o noticiário. Ela quer falar.
Não estou armada.
As armas não são necessárias.
Eu a revistei. Está desarmada.
De qualquer forma, quem é você?
Melissa. Eu quero me entregar.
Eu vi você no noticiário.
Por favor, me ajude.
Tragam-na.
Obrigada.
UNITED Quality is Everything!