Sei que as coisas não acabaram bem com o FBI,
mas você prendeu Carroll.
Ele não eviscerou apenas 14 universitárias.
Ele fazia arte.
MAS A HISTÓRIA NÃO ACABOU
Gostaria de falar com a ex-mulher de Carroll.
Lamento não ter te ligado.
Faz 8 anos, Ryan. Entendi o recado.
A execução dele foi marcada. Ele só falará com você.
Serei seu amigo, Ryan,
mesmo você tendo dormido com minha mulher.
ESTE MÊS
Peça auxílio, fuga! Peça ajuda agora!
5 guardas morreram nessa fuga.
Precisamos de você na Virgínia, Ryan.
3 cadáveres encontrados nas últimas 6 horas.
Ele está encontrando quem o ajude.
É como se fossem seus seguidores.
Isso é apenas o começo.
UNITED Apresenta
POR DENTRO DE THE FOLLOWING
Legenda: Patronnus | eFujino
Legenda: valfadinha | Kakko
S01 E00 Inside The Following
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
- Alô? - Alô, Ryan?
É o diretor Franklin, FBI.
Não sou mais agente.
Sei que as coisas não acabaram bem no FBI,
mas você prendeu Carroll.
Ninguém o conhece melhor do que você.
"The Following"
é um thriller, um drama.
A clássica história entre o bem e o mal.
A história de um homem, Ryan Hardy,
que perdeu o rumo de forma estranha.
Um homem que perdeu sua vida.
Ele era um ótimo agente do FBI que, no auge da carreira,
foi ferido por um serial killer.
Ele foi apunhalado no coração, literalmente.
Ryan Hardy, quando o conhecemos,
10 anos depois, é uma espécie de morto vivo, sabe?
Sem foco na vida e estagnado.
- Bebendo em excesso. - Ele é um desacreditado.
Quando recebe uma ligação
e ganha nova chance na carreira perdida.
E era isso que o serial killer, Joe Carroll, queria.
Pois quando Ryan Hardy o pegou, ele não previu isso.
Ele tem uma mente inteligente e narcisista.
E um agente do FBI, do Brooklyn, o pegou?
Impossível. Ele passa 8 anos preso,
bolando um jeito de escrever sua obra prima,
e ele coloca Ryan Hardy no centro dela.
Preciso de um protagonista forte,
desacreditado, com defeitos, em busca de redenção,
e esse é você.
O período em que fui mais ativo
foi aquele em que persegui
e prendi Joe Carroll.
Retornar ao FBI
é como um redespertar.
Ele tinha acesso a uma biblioteca jurídica?
Livros de papel ou digitais?
Digitais. Tudo armazenado no servidor.
- Ele tinha acesso à internet? - Sofreria restrição.
Como se isso impedisse Joe Carroll.
Joe Carroll, quando preso, obtém acesso à internet,
e, com tal acesso,
ele começa a contatar pessoas.
Depois, descobre-se que tais pessoas
visitaram ele enquanto estava preso.
Então percebem que existe um grupo,
que existe uma seita de serial killers.
Largue a arma!
Deus, ajude minha pobre alma.
Moça, olhe para mim. Olhe para mim.
Entregue-me a faca.
Vai ficar tudo bem.
Criei o argumento dessa série
há vários anos quando fazia
uma pesquisa sobre serial killers,
e, claro, as mortes em Gainesville.
Achei pérfida a forma como ele matou aquelas mulheres.
Quando o descobriram, eu me questionei:
"Um desocupado da floresta?
Não seria melhor se ele fosse
um professor carismático,
que tivesse um grande objetivo literário?
Então peguei isso e combinei com a ideia de uma seita.
Ela nunca suspeitou deles, agora eles a estão levando ao Carroll.
É como se fossem seus seguidores.
Usaram o GPS? Cadê os satélites?
- Sabia que você ia aparecer. - Faça alguma coisa! Mexa-se!
Recebi uma ligação, dizendo que...
Kevin Bacon queria fazer uma série.
Ele estava interessado em fazer televisão.
E falei: "Sim, mas...
Está além dos meus sonhos. Não vamos conseguir Kevin Bacon.
Li o roteiro, e não consegui largar.
Tantas vezes falei enquanto lia:
"Nossa! Não imaginava isso."
Também notei
que continha as 3 coisas que eu procurava.
A primeira, que o personagem fosse heroico.
Segunda, que se ele fosse heroico,
desacreditado, complicado.
A terceira, que os riscos fossem de vida ou morte.
- Quem deixou ele ter isto? - Qualquer um.
"Querido Ryan, adorei seu livro.
"Já pensou numa sequência? Saudações, Joe."
Ele quer mostrar que tem planos de voltar a matar.
Acredito que Ryan Hardy tem uma profunda
conexão com Joe Carroll.
Creio que ele admira Joe Carroll de uma certa forma.
Joe Carroll é professor de Literatura.
Sua área de especialização é o Romantismo.
Edgar Allan Poe é seu favorito,
devido ao estilo gótico romântico de escrever
e por abordar a beleza da morte.
E creio que é assim que funciona Carroll
em sua mente extremamente insana.
Ele é pior que o diabo.
Ele realmente é um homem mau.
Incrivelmente manipulador.
Ele manipula o tempo todo.
Você dormiu?
Parece cansado.
É importante cuidar de si. Preservar sua força.
Ele é do tipo superior, olhando os outros de cima,
pois irão penar para descobrir
o que ele fará a seguir.
Fortaleça-se, Ryan.
Está lidando com mentes pervertidas,
doentias e distorcidas.
É isso que torna a história tão imprevisível.
James Purefoy é perfeito.
Quando ele olha nos seus olhos,
é um pouco assustador, pois não se sabe
se ele irá beijá-lo ou matá-lo, entende?
Ele tem essa habilidade e isso compõe um grande vilão.
Além de ter uma química incrível com Kevin Bacon.
Ela quase morreu. A mulher a quem declarou amor.
Pobrezinha. O objetivo era esse.
Era para você.
As cenas que eu e James temos juntos,
por falta de melhor termo, são, em geral, de gato e rato.
É como se colocasse dois gorilas na mesma jaula.
É sempre incrível de se ver.
Você salvou o dia.
Qual a sensação de ser vitorioso?
De matar o vilão?
Eu não o matei.
Não era parte do plano, era?
É preciso acreditar que esse herói e esse vilão
estão conectados e unidos de uma forma muito intensa,
era preciso dois atores intensos.
E é isso que tenho com Kevin e James.
Eu tenho essa dupla incrível de atores
que interage entre si constantemente.
E isso é muito bom de se ver.
Por que está fazendo isso, Joe?
O desafio, Ryan. Aceite.
Você mal começou.
Tenho tantas surpresas para você.
Sabemos sobre a seita.
Não sou muito fã dessa palavra.
Gosto de pensar neles como meus amigos.
Tem algum amigo, Ryan?
Serei seu amigo.
Mesmo tendo dormido com minha mulher.
E no centro dessa história tem o triângulo amoroso.
Temos o bem contra o mal,
o herói contra o vilão e uma mulher entre eles.
Professora Matthews.
Sim?
Sou o agente Ryan Hardy, FBI.
- Posso falar com você? - Claro.
Claire Matthews, interpretada por Natalie Zea,
faz o par amoroso.
Não só para nosso vilão, mas também para nosso herói.
Tente Edgar Allan Poe. Deveria falar com meu marido.
Ele sabe muito esse período.
- É casada? - Sim, agente Hardy. Sou.
Por quê? Está me paquerando?
Claire Matthews é casada com o personagem de James,
Joe Carroll.
E ela, devido à investigação e ao julgamento,
acaba aproximando-se de Ryan Hardy,
e uma relação é criada.
Beije-me.
Certeza que quer que eu a beije?
Absoluta. E já faz muito tempo.
Temos o recurso do flashback, assim podemos saber
como o relacionamento se desenvolveu no início
e como irá se redesenvolver.
Quero que os espectadores torçam para que fiquem juntos,
mas ao mesmo tempo, é quase um amor impossível.
Lamento não ter te ligado. Pertenço ao seu passado.
Você merece coisa melhor.
Annie?
Maggie Grace interpreta Sarah Fuller.
E Sarah era...
uma estudante quando Joe Carroll
matava garotas no campus dez anos atrás.
E acontece que ela é a única vítima que sobreviveu,
pois Ryan Hardy a salvou naquela noite.
Então, ela é seu troféu.
Ela é a única coisa que o lembra de que fez a coisa certa.
Nada acontecerá a você. Prometo.
Fico feliz que tenha ligado.
E eu...
feliz por saber que está segura.
Maggie é incrível, pois interpreta essa mulher,
a qual mostramos em flashback o que houve.
E vemos, nos dias atuais, o quanto ficou traumatizada.
Desculpe-me. Só para avisar
que há dois policiais lá fora caso precise.
Claro. Obrigada.
Uma das primeiras coisas percebidas no piloto
é que isso vai além de Joe Carroll,
que ele tem uma seita,
é quando chamam uma especialista.
Olá, Sr. Hardy. Sou a agente Debra Parker. A novata.
Annie Parisse interpreta a agente Debra Parker,
que vira parceira de Ryan Hardy.
Marshall Turner acha que devo dispensá-lo.
Mas ele vê em você o cara de 10 anos atrás, não o atual.
- E há diferença? - Espero que sim.
Joe te vê como protagonista em sua louca história,
não posso me livrar de você.
Ela será uma mulher muito imprevisível,
uma personagem muito volátil.
- Quero ver o Joe. - Para quebrar a outra mão dele?
Ela já está surpreendendo seus colegas agentes.
- Acho que Carroll... - Está usando a obra de Poe
como uma religião.
Comunica-se através do romantismo gótico.
Encontre quem tem distúrbios extras. E bingo.
E sua área de especialidade vai esclarecer
o modo de agir de Joe Carroll.
É hora de usar a palavra que ninguém quer.
Então, temos uma seita.
Shawn Ashmore está magnífico interpretando Mike Weston.
Ele é o agente mais novo...
ele está tentando ser como Ryan Hardy era.
Ele é jovem, ávido e inteligente.
Perito em computação.
Carroll nunca acessa um site duas vezes,
está usando vários URL's.
- Com o quê? - Tem um hub.
Quando acesso um endereço de IP, ele muda.
Ele está no caso porque, em Quantico,
fez sua tese sobre Joe Carroll,
então ele conhece o caso. Conhece Poe.
Conhece a poesia e Ryan Hardy.
Sabe tudo sobre esse caso.
Foi escolhido por seu conhecimento,
e pelo que acrescentaria.
Agora ele tem a chance de trabalhar com seu herói,
Ryan Hardy, e é divertido ver
como o relacionamento mestre-aluno se desenvolve.
Jordy recorre a Carroll, como Carroll a Poe.
- É um tipo de adoração. - Carroll é poderoso assim?
Ele pode inspirar pessoas. Isso é um dom.
Mike respeita Ryan Hardy.
Acho que sabe que ele era o único cara
que podia capturar Joe Carroll na primeira vez,
e deve ser o único que pode capturá-lo desta vez.
Quem são essas mulheres?
São as mulheres que morreram na vida e na obra de Poe.
A série evolui. Começa com uma pequena história
sobre um homem e seu grupo de seguidores,
mas vai se ampliando, crescendo semanalmente,
até virar uma epidemia nacional e problema para o FBI.
Identifico oito, talvez nove caligrafias.
Quero que analisem todas. Quantas digitais?
Quatro completas. Várias pela metade.
Isso é muito maior do que imaginamos.
Vai querer ver isso.
O que é isso?
Carroll está ensinando-lhe a virar serial killer.
Em uma série assim fazemos pesquisas constantes,
porque lidamos com o mundo dos serial killers, FBI...
O FBI abriu as portas para nós, e tem sido maravilhoso
deixaram nossos atores participar de buscas
e passar um tempo com eles. Acho que o Kevin Bacon
visitou o FBI em Nova York várias vezes,
assim como Annie Parisse e Shawn Ashmore.
Todos fizeram suas pesquisas.
Fiz as rondas com o FBI.
Ficamos atentos,
mas focamos nas outras pessoas.
Carroll pode convencer um fraco a fazer isso.
É um exercício de poder, atuação.
Fomos em uma central em LA, e ficamos um pouco com o FBI.
Foi interessante falar com eles,
descobrir qual é a sensação de fazer uma prisão.
Agentes federais. Abram.
E como é arrombar uma porta,
entrar e não saber o que acontecerá.
Arrombe.
- Chequem o cômodo! - Cômodo livre!
Nossos agentes do FBI fazem parte da UAC,
a Unidade de Análise Comportamental,
e os agentes que conheci no FBI também são desse grupo.
Passei um tempo com um dos agentes especiais,
e ele me mostrou como montam um centro de comando,
que temos no nosso roteiro. Mostrou-me como é uma caçada.
Todos os elementos do roteiro que eu conhecia por filmes,
mas não sabia como era mesmo, o FBI foi capaz de me mostrar.
- Descobri o endereço. - Tetersburg fica perto.
- Ele nunca se arrisca. - Pode estar na nossa cara.
Vá. Leve o Weston...
E o Ryan.
Contate-os. Mande a polícia local te encontrar lá.
Quando surge dúvida, tenho alguém no FBI.
Eu ligo e falo: "Bem, que tal isso?"
E ela diz: "Sim", ou: "Não posso responder,
"mas parece que pode estar certo."
Acho que o que é ótimo nesse estilo de série,
e o que nos difere das outras,
é que não abusamos do mundo da ficção.
Nos detemos ao que eles realmente farão,
e é assim que eles atuam.
Eles têm que ser rápidos para pensar nessas coisas,
isto que aprendi com o FBI: eles são humanos.
Não são super-heróis. Ele têm que lidar
com desafios e decisões da vida real.
Vim sozinho, Joe!
Não era isso que você queria?
Não. Não!
Não!
A série precisa ser o mais realista possível
porque é isso que a torna assustadora.
Não se trata de zumbis nem de alienígenas.
Nem de vampiros.
É uma série corajosa e realista.
Olá, Ryan.
Eu queria que a série parecesse real e cinematográfica,
por isso contamos com Marcos Siega,
com quem trabalhei no passado e é um maravilhoso diretor.
Marcos fez um ótimo trabalho ao criar esse visual
de câmera em movimento, em que tudo é inquietante.
E ação!
Vão pelos fundos! Cubram os fundos!
Mesmo quando achamos que a câmera está imóvel,
ela está em movimento, e há uma certa emoção onipresente
por toda a série, mesmo nos momentos mais parados,
e acho que isso foi criação de Marcos,
que achei esplêndida.
Não atire. Estou desarmado.
É você. Estávamos à sua espera.
Mantenha-os longe! Mantenha todos longe!
Recuem. Voltem todos. Para trás.
É um estilo bastante fluido.
Não exige muita iluminação específica.
Não há grande movimentos de grua.
É câmera na mão. É orgânico.
Queria que fosse assustadora, misteriosa
e não se soubesse
o que tem em cada canto,
e essa orientação veio do Marcos e do Kevin,
falando que seria sombria e deprimente.
- Como ela saiu daqui? - Não sei.
Acho o visual da série fantástico.
É ousada e sombria.
Acho que essa série tem mais em comum
com filmes do que com certas séries.
Ela é meio bruta, corajosa.
É ágil, move-se rapidamente.
Compararia a 24 horas.
O que gostava em 24 horas
era ser um thriller emocionante,
toda semana parecia ser um filme.
Um tipo de fluidez que quase não conseguimos acompanhar,
por acontecer muita coisa a cada episódio,
quando estamos absorvendo uma parte
somos levados à próxima.
Acendam as luzes.
Acendam as luzes!
Isso é emocionante para o público.
Meu sonho é que o pessoal vá trabalhar,
na terça pela manhã,
reúna-se e diga:
"Dá para acreditar no que houve ontem?"
Uma das coisas que mais gosto nesta série
é que não há muita coisa na TV aberta
parecida a ela, até mesmo na fechada.
Como roteirista, a gente senta e tenta criar algo inédito,
e todos vimos séries assustadoras,
histórias de assassinatos.
Todos vimos séries de crime, de serial killer,
mas eu queria fazer minha própria versão.
Queria fazer uma série de TV a cabo na TV aberta.
Queria fazer a série mais assustadora do mundo,
mas queria que fosse emocionante, intensa
e dramática.
Perdão, não quis assustá-la.
Para que os riscos sejam altos,
pessoas morrem...
pessoas que vemos,
pessoas que aprendemos a gostar,
pessoas que não gostamos tanto.
Ninguém está a salvo. Todos podem morrer.
Com alguém escrevendo assim,
tudo parece mais realista
e também mais assustador
porque não se sabe o que irá acontecer.
Você não devia estar aqui. Sabe que você vai morrer.
Espero que o público continue sendo surpreendido,
não apenas pelo fator medo,
mas pelas reviravoltas dos personagens
e por sua evolução.
Você devia descansar.
Não vá.
Não confio em ninguém além de você.
Esta série parece dinâmica,
assustadora e realista.
Nunca sabemos o que acontecerá.
Ou quem está a salvo.
Ou quem será o próximo a morrer.
Ou quem é o vilão.
Temos uma nova situação.
3 corpos achados nas últimas 6 horas.
É uma ideia assustadora
que qualquer um a todo instante
de nossa vida profissional ou pessoal...
possa ser abordado por ele,
e faça parte de sua seita.
Nunca vi uma série como esta em horário nobre.
Parece um filme,
há uma certa sensação de medo e realidade nela,
que nos afeta de modo profundo e perturbador.
Ele os condicionou.
A única forma de se viver verdadeiramente é matando.
Acho que a cada semana os fãs vão se surpreender.
Será um thriller de ritmo ágil.
Sempre haverá surpresas.
Li oito roteiros.
Todas as vezes, falei enquanto lia:
"Nossa! Não imaginava isso."
Não achava que o personagem fosse tomar tal direção,
ou não achava que tal pessoa fosse morrer.
Acho que é realmente assustadora.
Uma das séries mais assustadoras da TV.
Como será a minha sequência, Joe?
Será uma parceria.
Iremos escrevê-la juntos, Ryan.
Escrever sobre assassinato e mutilação é minha praia,
mas agora faço isso com Kevin Bacon,
James Purefoy, Annie Parisse, Shawn Ashmore e Natalie Zea,
tem sido emocionante trabalhar assim.
Se as pessoas derem uma chance à série,
irão ser envolver emocionalmente.
Isto é apenas o prólogo. É apenas o começo.
Tento misturar tudo com grandes personagens,
grande drama, grandes relacionamentos,
tudo contado num ritmo emocionante a cada semana.
Se o livro não terminar com você morrendo...
é melhor você planejar reescrevê-lo.
UNITED Quality is Everything!