- Desculpe. - Desculpe, devia... Dra. Snow?
Sim. Graças a Deus alguém veio consertar a pia.
- Está vazando há semanas. - Não sei nada sobre a pia.
Esperava que pudesse consertar isto.
Sim, claro.
Sente-se na cama.
Obrigado. Geralmente sou cuidadoso,
mas o dr. Wells é rígido com prazos.
Acho que forcei um pouco.
Como está, doutora?
Não está tão ruim.
Só uma queimadura superficial de segundo grau.
Acho que vai ficar bem.
Mas entendo o que disse sobre o dr. Wells,
mas...
ele é brilhante.
Como isso aconteceu?
Estava encaixando uma bobina de alta pressão no acelerador.
É de se imaginar que um engenheiro
saiba que não se pode tocar em um sem proteção.
- Desculpe. - Tudo bem.
Tudo bem, nem dói.
Estou bem.
O que acha, vou viver?
Acho que sim.
Então...
como é no acelerador?
Trabalhar...
dentro dele?
Em cima dele? Desculpe...
Mas deve ser incrível acordar todo dia sabendo
que está construindo algo que mudará
o curso da descoberta científica por gerações.
Sim. Quer dizer, nunca pensei dessa forma.
Eu só construo as coisas.
Coisas ridiculamente complicadas,
mas, no fim das contas,
eu sou uma criança grande.
Só que em vez de Legos, eu uso concreto e aço.
Eu amava essas coisas quando era uma menininha.
Eu também.
Não quando eu era uma menininha.
Você está certa. O que estamos fazendo lá,
fazer parte disso, é incrível.
Acho que isso nos torna a todos especiais.
Você já pode ir.
Novinho em folha. Obrigado.
- Dra. Snow. - É Caitlin.
Caitlin. Foi um prazer. Sou o Ronnie.
Muito prazer, Ronnie.
Volte quando quiser.
É bom saber que sempre irá me consertar.
PRESENTE
Ronnie? Como isso é possível?
Una-se a nós, nos ajude, fique junto de nós.
Juntos? Não entendo.
Não sou inteiro sem você.
Você nos salva.
- Como? - Memórias na neve.
Ronnie, espere, por favor.
Me diga como te salvar.
Equipe Flash: KahX - bebelzinha
Equipe Flash: curiango4 - Padfoot
Velocista: KahX
United Team apresenta...
The Flash - S08E11 "Ressurection"
Meu Deus.
- O que eu fiz? - O que houve com minha mãe?
- Iris... - Cadê minha mãe?
- Não sei. - Diga o que aconteceu!
Você precisa parar.
-Qual é o problema dela? -Ela tem...
É um problema de saúde. É difícil explicar.
Mas, quando se manifesta, como agora,
ela perde o tempo, não é culpa dela,
- ela não controla. - Está mentindo.
Ela atacou minha mãe.
Tinya, eu sinto muito.
Vou chamar o Barry.
O que diabos é isso?
Você precisa sair daqui.
Agora!
Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Colin Smith, Megan Landa, Veronica Binning.
São vítimas potenciais
que a Cecile e eu achamos nas fichas da Kramer.
Todos morreram em um fogo de origem indeterminada
nos últimos seis meses.
Foi muito antes das mortes do Stan Mullen e dos outros.
Nós sabemos, foi por isso que falei
com as famílias das vítimas novas
para descobrir se elas estão de luto.
Megan e Colin perderam um dos pais recentemente,
e Veronica perdeu a irmã quando era criança.
Nosso fogo pouco amigável se alimenta do luto dos outros
há mais tempo do que pensamos.
Ele sempre esteve na nossa frente.
Não mais. Agora podemos impedi-lo de matar.
Terminei de codificar a esfera de fusão a frio
com as assinaturas criocinéticas da Nevasca e da dra. Tannhauser.
Na próxima anomalia barométrica,
podemos levá-la a campo
e usá-la para capturar o fogo.
Queria saber onde ele vai aparecer agora.
Estamos deixando passar algo que ligue as vítimas.
- Se acharmos a ligação... - Descobrimos o que ele quer.
Ele me quer.
Sei disso porque acabei de vê-lo.
Por quê? O que ele quer com você?
Parker?
Você a conhece?
Ela é minha professora de ioga.
Reconhece mais alguém?
Esses dois. Eles estavam no restaurante
quando fomos ao encontro duplo.
Também os reconheço.
Fomos à mesma conferência de bioquímica.
Participamos de uma banca de ciências aplicadas.
Ele está me procurando esse tempo todo.
Ainda não explica o motivo dele estar atrás de você.
Porque o fogo é o Ronnie.
E quer que eu o salve.
Sei como isso soa, mas ele falou comigo.
Foi confuso e bagunçado, mas era ele.
- Era o Ronnie. - Caitlin, esse fogo
entra na cabeça das pessoas
e mostra pessoas que perderam, como mostrou o pai do Chester.
Ele não queria só que você pensasse que era o Ronnie?
Não tive certeza no começo.
Por isso baixei os dados
de quando o fogo estava na universidade.
Isso é radiação de fusão a frio,
mas as leituras mostram 10 elevado a -28 Watts.
Isso é radiação hawking.
Só se vê uma radiação dessa
em uma singularidade.
Ronnie morreu em uma singularidade.
No dia do nosso casamento.
Só dava para fechá-la ao fundir os horizontes.
Ronnie e o professor Stein formaram o Nuclear,
depois se separaram naquilo.
Ronnie.
Professor.
Não!
- Mas Ronnie não sobreviveu. - Certo.
Mas matéria não pode ser criada nem destruída,
só transformada, então talvez Ronnie esteja vivo.
Talvez a pressão da fusão dos horizontes
tenha convertido a matéria dele em energia termodinâmica.
Isso explicaria a radiação,
mas não explica por que o fogo mata as pessoas,
por que torturou o Chester.
E Ronnie odiaria isso, se soubesse o que está fazendo.
Por isso acho que ele não o controla.
Quando Ronnie morreu, o cérebro dele encheu de ACTH.
É o hormônio que o cérebro cria quando está de luto.
Talvez, quando ele renasceu como o fogo,
esse processo o deixou atraído pelo mesmo hormônio.
Então ele está comendo o luto dos outros
por causa de um desejo primitivo?
Ele precisa disso para sobreviver,
por isso quer falar comigo, para eu ajudar.
Ele disse algo mais?
Algumas palavras: "união", "junção".
Acho que ele quer que eu me lembre de algo.
O splicer quântico?
Foi o que o transformou no Nuclear.
Se o usarmos para retornar Ronnie à forma humana,
a mente dele vai recuperar o controle.
E as mortes vão parar.
Mesmo se você estiver certa,
o splicer só funciona com duas pessoas.
E não podemos pedir voluntários.
- É muito perigoso. - Sim.
Mas não precisaríamos de outra pessoa
se usarmos um chip da Eva McCulloch.
Porque, se fundirmos um dos chips ao splicer,
ele fará o trabalho de duplicar as células do Ronnie
e unir outro corpo ao dele.
Como fez com a Katie e eu.
Mas ressuscitar os mortos, isso é intenso, até para nós.
Deu certo para o Lázaro.
E se o Chester e a Caitlin acham que pode funcionar...
Faz sentido.
O Ronnie está nos ajudando a ajudá-lo a voltar para casa.
Só precisamos escutar.
O que estamos esperando?
Vou pegar o splicer quântico.
E eu vou pegar o chip do Starquivos.
Ei.
As coisas estão andando bem rápido.
Não para o Ronnie. Há quanto tempo está assim?
Só estou dizendo para não tirar conclusões precipitadas
sobre tudo que está acontecendo.
Talvez devêssemos ir mais devagar
para ver se estamos fazendo o certo.
Salvar meu marido é a coisa certa.
Se quiser, podemos verificar os dados de radiação.
Não é com a ciência que estou preocupado.
O fogo manipula as pessoas. Se quiser que use o splicer...
Se eu não usar, o Ronnie vai queimar assim para sempre,
e não posso deixar isso acontecer.
Sei o que está pensando.
Que fiquei de luto por tanto tempo
que faria de tudo para tê-lo de volta.
Mas o Ronnie está vivo.
Posso sentir que é ele.
E ele quer que o ajudemos.
Vou levar isto ao Chester para ele fazer os ajustes.
- O que foi? - O Marcus.
Ele não faz ideia do que aconteceu,
e ele merece saber.
O que vai dizer a ele?
A verdade.
Está dizendo que, nos últimos oito anos,
você vem trabalhando com o Flash,
e agora seu marido morto voltou à vida?
Sim.
É, isso está fora do meu entendimento.
Eu sei, e só quero garantir que vai ficar seguro.
O Ronnie está inconscientemente
machucando as pessoas da minha vida.
E você acha que sou o próximo.
Sinto muito por arrastá-lo para isso,
mas...
para sua segurança,
acho que é melhor pararmos de sair,
só até o Ronnie voltar.
E o que acontece depois?
- As mortes vão parar. - Não, o que acontece conosco?
Meus últimos relacionamentos não foram muito saudáveis.
Foi por isso que desisti
de achar uma conexão significativa com alguém,
até que te conheci.
E você me mostrou que, quando me entrego...
Olha, Caitlin.
Por favor, não sou idiota.
Não existe mais "nós".
E já terminaram comigo antes,
mas nunca foi por causa de uma ressurreição.
É, essa foi nova.
Mas é sua decisão,
eu acredito,
e eu respeito isso.
Eu sinto muito.
Sim.
Eu também.
Existe uma frase de Platão
que ficou na minha cabeça.
As raízes das plantas crescem em direção à terra,
mas as pessoas, são plantas celestiais,
então nossas raízes crescem para cima,
em direção ao coração.
Mas é preciso cuidar dessas raízes,
como qualquer planta,
ou seu coração vai se despedaçar,
antes de ter uma chance de crescer.
Adeus, Caitlin.
Adeus.
O que está fazendo aqui?
Verificando se seu RNA está integrado à esfera.
Ainda é a única forma de deter a chama.
Não mais. Se salvarmos o Ronnie,
podemos jogar fora essa esfera do tempo.
Achei que tinha decidido confiar na sua equipe.
Decidi. Mas a Caitlin
está muito animada em trazer o Ronnie de volta,
e sinto que ela está ignorando todos os sinais de aviso.
Quero dizer, Nevasca...
se era mesmo Ronnie,
por que está voltando agora,
sete anos depois de sua morte?
Não sei.
Nem eu.
Tudo parece...
Muito bom para ser verdade?
Você veio verificar a esfera.
Está preocupada com ela também.
Talvez, mas não posso brigar com ela de novo.
Quero dizer, não depois de ontem.
Ela ajudou minha mãe e eu.
Preciso apoiá-la agora.
Então deixamos ela seguir em frente?
E se fosse a Iris, e houvesse algum experimento perigoso
que curaria sua doença do tempo?
Você arriscaria tudo para salvá-la.
Então mesmo que isso falhe,
pelo menos devemos a ela a chance de tentar.
Sou eu, seu garoto Chester P.
Pronto para encher seu mundo com sabedoria
100% grátis, grátis.
Deveria vender mercadorias.
Tipo camisas que dizem: "E aí, galera festeira?"
- Por todo canto. - Por todo canto.
Boa, vou roubar essa ideia.
Está realmente arrebentando a internet.
Espere até meu próximo episódio, garota.
Espera. Não está compartilhando os dados disto online, está?
Sim. Transmissões ao vivo, você sabe.
Mas então
alguém poderia construir por conta própria.
Sim, esse é o ponto.
Tipo, você sabia que WookieLover77
construiu uma frota inteira de drones
baseado no meu algoritmo de IA?
E agora esses mesmos drones
estão entregando suprimentos
para pessoas que precisam deles em países pobres.
É disso que se trata a comunidade Chester P.
Saudações a WookieLover77,
salvando o mundo, um drone de cada vez.
E isso é ótimo.
Mas o splicer não é um drone,
e colocar tecnologia como esta por aí,
pode ser perigoso.
E se cair em mãos erradas?
Tenho certeza de que os supervilões têm
coisas melhores para fazer que ver minha transmissão.
Ou coisas piores, eu acho.
Mas é melhor dar uma olhada antes,
dependendo da ciência.
Mas isso vai contra todo o propósito
de descoberta científica.
O que adianta o conhecer se não o compartilhar?
Allegra, ter acesso a um avanço como esse
pode ajudar espectadores a entenderem
as leis da física, e poderia levar, quem sabe
a que tipo de inovação
e tornar o mundo um lugar melhor.
Caramba, alguém poderia ver isso
e se inspirar para conseguir um avanço
na cosmologia dos átomos dos nossos corpos
ou talvez até descobrir a verdadeira natureza
do que a consciência humana realmente é, ou...
Ou...
como ressuscitar os mortos.
Chuck, tudo o que estou dizendo é que talvez
nem todo conhecimento
deva estar sempre disponível.
Acha que a maioria das pessoas é ruim.
Não. Porque sei
que a maioria das pessoas não é como você.
E...
talvez eles não devam ser capazes
de ressuscitar o passado por capricho.
No ano passado, vi Esperanza
morrer em meus braços.
A morte não deveria ser algum tipo de experiência científica.
É uma parte da vida e é finito.
É o que minha abuelita chamava de "noche mas negra",
a noite mais sombria.
Vou manter isso off-line.
Bem, pense sobre as camisas.
Quero uma pequena.
Entendi.
Onde ela está? Onde ela está?
Deus, não!
Onde ela está? Onde ela está?
Onde está a Caitlin?
Tem que ser livre!
Dor... liberta...
Socorro... me liberte!
Cecile.
O que aconteceu?
O fogo...
Ele falou comigo.
- Ele está aqui? - Não.
Não, mas...
Onde quer que ele esteja,
ele se conectou com minha mente.
Barry...
a dor...
Havia muita dor.
E Ronnie?
Você podia senti-lo também?
Sim, eu...
podia sentir sua angústia.
Parecia que ele estava me implorando.
Para fazer o quê?
Para libertá-lo.
Barry, não acho que Ronnie quer ser trazido de volta.
Acho que ele quer morrer.
É impossível.
Olha, sei como deve ser difícil ouvir isso,
mas tenho quase certeza do que senti.
Caitlin, Ronnie não quer ser trazido de volta.
Ele me pediu para salvá-lo.
Talvez seja por isso que foi atrás de Cecile.
Sabia que poderia se comunicar para nos dizer a verdade.
Ele não está aqui pela Cecile. Ele está me procurando.
Pelo que posso dizer...
O Ronnie está em agonia dentro daquele fogo.
É como se estivesse sendo comido vivo.
Está torturando a mente dele.
Caitlin, é como se o Ronnie estivesse no inferno.
E eu realmente acredito
que ele veio até nós em busca de ajuda.
Para acabarmos com o sofrimento dele.
E nós vamos.
É por isso que estamos modificando
o splicer quântico para ajudá-lo,
porque eu sei que é isso que ele gostaria.
E se Cecile estiver certa?
Ela é a única que conseguiu formar
uma verdadeira conexão com o fogo.
Estou ligada a ele porque sou a esposa dele.
Por que não consegue entender isso?
Se alguém sabe o que ele quer, sou eu!
Você está certa.
Você era... Você é...
a coisa mais importante na vida do Ronnie.
Talvez seja hora de considerar como ele está se sentindo.
Barry, você conhecia o Ronnie.
Ele fez parte dessa equipe, e você sabia
que ele faria qualquer coisa para voltar para mim.
Temos uma maneira de ajudá-lo.
Por que você é tão contra isso?
Porque, quando eu tive uma chance como essa,
quando voltei para salvar minha mãe de Thawne,
fiz isso porque estava tentando recriar um passado perfeito.
Mas era uma mentira, e tudo desmoronou no final,
porque não quis ver os sinais de alerta,
porque não ouvi meus amigos ou minha família.
Não podemos ressuscitar o passado.
É muito perigoso.
Este não é outro Ponto de Ignição.
Não estamos criando uma linha do tempo.
Estamos salvando meu marido de um pesadelo.
Então talvez seja hora de ajudá-lo a partir.
Achei que família deveria proteger, sempre,
mesmo quando pensam
que está fazendo a escolha errada.
Deus sabe que apoiamos você e a Iris
em mais de uma ocasião.
Caitlin, por favor.
Se você não vai me ajudar, vou salvá-lo sozinha.
Esse é o meu tipo de café da manhã.
- Está acordado. - Quase.
Não acordo tão cedo desde
que Cisco me fez esperar para o novo "Call of Duty".
Vamos a algum lugar?
Pensei em surpreendê-lo em nosso aniversário.
É muito cedo para isso. Fale.
Está bem. Podíamos passar o fim de semana fora.
Talvez sair da cidade, ir visitar Mapleville.
Me lembro daquele lugar.
Nosso primeiro fim de semana viajando juntos.
É por isso que reservei um quarto para nós
na mesma cama e café da manhã por umas noites.
Lembra daquele restaurante de frutos do mar?
- Temos que voltar lá. - Lembro, e vamos,
assim que se preparar.
Temos que pegar a estrada. São cinco horas de viagem,
e quero chegar cedo, fazer o registro,
ver a exposição de vidro soprado.
Espere, quando teve tempo para planejar tudo isso?
Estivemos tão ocupados com o acelerador de partículas,
mas achei importante celebrarmos a nós,
o fato de estarmos juntos um ano inteiro.
Um ano inteiro.
Tem sido um ano muito bom.
- Você acha? - Eu acho.
Somos como dois átomos
compartilhando uma forte ligação covalente.
Adoro quando você fala de ciência para mim.
- Agora vá. Vá se preparar. - Eu vou, eu vou.
Eu te amo, Cait.
Graças a Deus, você está bem.
Onde está a Tinya?
Eu disse a ela para ficar longe.
Sua doença do tempo está ficando balística.
Achei melhor mantê-la segura.
Sim, obrigada.
Olha, Sue, o que aconteceu com a mãe de Tinya,
- eu não queria... - Eu sei, Iris.
E sei que Deon lhe disse para ficar quieta
até ele descobrir como ajudá-la,
mas você só está piorando.
- Devíamos levá-la ao STAR Labs. - Não! Não.
Pode acontecer com você também.
Então agora está preocupada em machucar as pessoas?
Tinya, lamento pelo que aconteceu com sua mãe.
Preciso levá-la para casa, voltar para Central City.
É tarde demais.
- Saia da frente. - Tinya.
Cala a boca!
Tinya, você não quer fazer isso.
Quero sim.
O que você fez com ela?
O mesmo que farei com você se tentar me encontrar de novo.
Então Ronnie disse que não quer ser trazido de volta?
Ele só quer ser solto
de qualquer prisão em que esteve esse tempo todo.
Mas se não salvarmos o Ronnie,
o fogo continuará matando pessoas.
Não, não vai.
Não vamos deixar o fogo matar mais ninguém.
Vamos parar isso.
Do único jeito que podemos.
Vai usar a esfera de fusão a frio para prendê-lo.
E acabar com a dor do Ronnie, de uma vez por todas.
Eu gostaria que fosse diferente,
mas temos que fazer isso, pelo bem do Ronnie.
E temos certeza que é isso que o Ronnie quer?
Sim.
Isso explicaria por que ele voltou
e estava tão desesperado para se conectar com a Caitlin.
Ajudar Ronnie a seguir em frente manteria a cidade segura.
E aquela coisa do splicer quântico?
Não pode pelo menos tentar?
Ele funciona bombardeando átomos do usuário com energia
para criar fissão,
mas requer que o participante esteja disposto.
Se o Ronnie rejeitar o splicer,
as estruturas atômicas se tornariam instáveis,
resultando em uma explosão endotérmica.
Ele não vai fazer isso.
O Ronnie só quer ficar em paz.
Certo. Se é isso que faremos, qual é o plano?
Usaremos a esfera de fusão a frio, como antes,
mas agora sem colocar ninguém em perigo.
E quando estiver preso dentro...
Só precisa remover os agentes oxidantes
e daremos adeus às chamas, para sempre.
Sei como isso soa,
mas parece que é a vontade do Ronnie que conhecemos.
Temos que respeitar isso.
Certo, vou falar com a Caitlin.
- Ela precisa saber... - Não, eu faço isso.
Ela precisa ouvir isso de mim.
ENTRANDO NO PARQUE ESTADUAL PIEDMONT
Vai, vai, vai!
Vamos!
Não, não, não. Cait, quase conseguimos!
Você disso isso há 20 minutos.
Beleza, não tem problema. Já perdemos o check-in.
Estamos no meio do nada sem sinal de celular.
Tudo bem.
É demais para um fim de semana romântico.
Eu tinha grandes planos, sabe?
Planos que não envolviam pegar pneumonia.
- Eu também tinha planos. - Mas não como os meus.
Os meus eram pra vida toda, pra contar aos netos,
ficar de joelhos e tal.
Ia me pedir em casamento?
Sim.
Porque eu te amo tanto, Ronnie Raymond, que me assusta.
Mas está tudo desmoronando agora.
Não, não, não. Não está desmoronando, certo?
Sei que queria ir àquela pousada onde nos apaixonamos,
mas, talvez,
precisamos parar de tentar recriar o passado
e focar no futuro.
Porque quando olho para você,
eu vejo a eternidade,
e quero que a eternidade comece agora.
Eu também.
Sendo assim...
Espere aí.
- Espere, espere. - Ronnie Raymond...
Falei que tinha grandes planos.
Grandes mentes.
- Inclusive, a resposta é sim. - A minha também.
Precisamos conversar.
Barry quer usar a esfera de fusão a frio
para ajudar Ronnie a morrer e todos aceitaram.
Não estou surpresa após tudo que ele disse.
Só nunca pensei que você concordaria.
Estou muito preocupada, Catie.
Então por que não me ajuda?
Não com o Ronnie, mas com você.
Veja, quando o Ronnie morreu, ainda nem éramos a mesma.
Eu ainda estava no seu subconsciente.
Mas, mesmo assim, pude sentir sua dor
quando percebeu que ele se foi.
Quando foi para a cama naquela noite,
e em todas as outras depois.
Mas por pior que fosse,
ver você se afastar de todos que te amam
foi ainda pior, e está acontecendo de novo.
Lamento que tenha sentido toda essa dor.
Mas você sentiu mais alguma coisa?
Lembro como você era feliz antes dele morrer.
Por isso que estou com isso.
E o Barry?
Claro, o Barry é família,
mas você é do meu sangue, e sempre vou te proteger.
Mas precisa me prometer uma coisa, certo?
Nunca se afaste de mim,
nem do resto da equipe, certo?
Eu prometo. E, Nevasca...
- Obrigada. - Você merece.
Vamos encontrar o Ronnie.
Certo, ótimo. Como faremos isso?
Vamos revirar esta cidade para achá-lo,
o dia inteiro, na chuva, na neve, ou o que for.
Nós vamos encontrá-lo.
É isso.
Chuva ou neve. "Memórias na neve."
Era isso que ele queria me dizer.
O que você está falando?
Sei onde encontrar o Ronnie.
ENTRANDO NO PARQUE ESTADUAL PIEDMONT
As crianças juraram que ouviram uma voz
chamando-as.
Elas olharam debaixo da cama
e não viram nada.
Elas olharam pela janela
e não viram nada.
Então elas foram dormir,
pensando que estavam seguras.
Mas as crianças
não olharam
para cima!
Tem alguém aí?
Deve ser só o vento.
Varreduras barométricas viram uma anomalia
- no Parque Estadual Piedmont. - E umas assinaturas de calor.
Precisamos agir. Chester?
A esfera está pronta. Com o fogo preso,
este nó desoxigenador ativará, e as chamas serão apagadas.
Certo.
- Onde está a Nevasca? - Não sei.
Temos que ir. Segurem.
Todos vão para a entrada do parque.
Vão para as luzes mais claras.
Minha equipe vai colocá-los em segurança.
Allegra, Cecile, seis civis estão indo para vocês.
- Ficaremos de olho. - Vou continuar iluminando.
Fome, comida...
Desculpe, Ronnie.
Não!
A esfera está esquentando.
Não sei quanto tempo posso segurar.
Você está quase lá.
As leituras barométricas estão em 60%,
50%, 40%.
Parece que tem mais civis chegando,
e estão se movendo muito rápido.
O que você fez?
O que tínhamos que fazer.
Destruiu nossa melhor chance de parar essa coisa.
Não é uma coisa. É o meu marido.
Você vai se matar.
A decisão é dela, deixe-a.
Caitlin, aconteça o que acontecer...
Ronnie!
Prometemos que passaríamos nossos futuros juntos.
Estou mantendo essa promessa.
É você.
É você mesmo.
Cait, você conseguiu.
Você me salvou.
Tudo bem, tudo bem.
Nós dois estamos bem agora.
O Ronnie está se recuperando do enorme aumento de energia,
- mas está estável. - Graças a Deus.
Ainda há uma irregularidade ocasional
na função da amídala que ainda não entendi,
mas vai melhorar quando recobrar a força.
Ele passou por muita coisa.
Seria estranho ele não ter algum tipo de reação.
Estamos felizes por ele ter voltado, Caitlin.
O Joe tem razão. Estamos felizes por você.
Obrigada.
Tenho uma notícia boa.
Os satélites passaram a noite fazendo varredura barométrica.
Não houve nenhum sinal do inferno raivoso,
nem uma faísca.
A Caity tinha razão. Com Ronnie humano de novo,
acabou o monstro comedor de luto.
Caitlin,
desculpe por ter duvidado de você.
Eu estava errado o tempo todo.
Tudo bem. Você fez o que achou certo.
Todos perdemos a fé às vezes,
mas o importante
é que trouxemos um membro da família de volta.
Parece ótimo,
e estou ansiosa para conhecê-lo.
Acho que vocês dois vão se dar bem.
Com você também, Chester.
Por que diz isso?
Eu não devia dizer isso,
porque foi há muito tempo,
mas ele mencionou que, talvez, uma vez, sabe...
Não, sério?
O quê?
- O quê? - Ronnie jogou D&D na faculdade.
- Uma ou duas vezes. - Caramba!
Vamos fazê-lo voltar à ativa.
Depois que ele melhorar, claro.
O que aconteceu com damas e xadrez?
- Dominó. - Esse é um jogo bom.
Está bom, vovô.
Caitlin...
Se me permite, eu peço desculpas.
Meus poderes nunca foram
tão errados antes.
Queria saber por que errei tanto dessa vez.
Tudo bem. O que importa é que o Ronnie voltou.
Sim.
Não estou aqui agora, deixe uma mensagem.
Caixa de mensagens de novo.
Barry? É a Sue.
Oi.
Me disseram que estaria aqui.
Cadê a Iris?
Não sei.
Só sei que ela sumiu.
A mãe dela desapareceu,
e a Iris também.
Barry, eu sinto muito..
Barry. Barry!
Ouviu o que eu disse?
A Iris sumiu.
Outro pico. Ronnie, precisamos verificar...
Ronnie?
Caitlin.
Ronnie?
Caitlin.
Ronnie?
Ronnie,
ouviu essa voz?
Ouvi.
Porque é a minha voz.
Eu te chamei para te mostrar que estou mais forte que nunca.
Graças a isso.
Sabia que entenderia o que eu queria, Cait,
e que construiria exatamente o que eu precisava.
Tem algo de errado.
Vamos voltar ao laboratório médico.
Não.
Não vou a lugar nenhum.
Ainda não.
Ronnie, está me assustando.
Provavelmente é porque...
não sou o Ronnie.
Cadê meu marido?
Está morto.
Seus amigos estavam certos.
Ronnie Raymond se sacrificou para a tempestade
na singularidade,
deu a vida para alimentá-la,
seu futuro para garantir que ela se acabasse.
Mas nesse caos
incontrolável e irreversível,
a morte dele me deu vida.
Agora sou algo mais,
algo além da morte.
Sou o Morte Nuclear.