Deon, o que está acontecendo comigo?
Sabe as mutações temporais que estou rastreando?
Todas elas levam a você.
Sei que venho tratando a doença
como se fosse um vírus que te traz sintomas.
Os lapsos no tempo.
E agora eu notei que as coisas
estão ali uma hora e desaparecem depois.
Tem alguma coisa em você
que faz o tempo fraturar ao seu redor.
Iris, isso não é um vírus que você contraiu.
Seja o que for essa doença...
Ela vem de mim.
TRANSMISSÃO DE PERIGO
O que foi?
O que aconteceu?
Equipe Flash: KahX - bebelzinha
Equipe Flash: curiango4 - Padfoot
Velocista: KahX
United Team apresenta...
The Flash - S08E09 "Phantoms"
Como se sente agora?
Isso que é estranho.
Eu me sinto bem.
É por causa do que aconteceu na outra linha do tempo?
Sim. Eu nunca deveria ter revertido o tratamento.
Não. Não foi sua culpa, Deon.
Eu pedi para fazer isso. E foi a coisa certa a fazer.
Não havia outra forma
de provar a inocência do Barry e salvar meu pai.
Mas essas anomalias que está vivenciando?
Quem sabe o que virá depois?
Precisamos achar uma cura.
E vamos achar.
Agora precisamos estabilizá-la.
Sinto muito, mas terá que ficar em casa.
Há lugares piores para ficar relaxando.
Quanto tempo preciso ficar?
Considerando que o universo tem o tamanho
de zilhões de anos-luz,
Eu diria que é um tempo relativo
quando se trata do movimento da Terra,
então acredito que se confinar seus movimentos a Coast City,
vai diminuir o risco.
Ao menos, é o que espero.
Ótimo, ainda há alguém aqui que precisa da minha ajuda.
E se ela tiver outra crise?
Dessa vez, terei que fazer algo mais radical para te ajudar.
Não vou mentir para vocês.
Isso vai doer.
- Você está bem? - Sim.
- Sim, estou bem. - Volto assim que puder.
Iris, se tiver um bloqueio ou algo estranho acontecer,
me avise o mais rápido possível.
Vou pegar algumas coisas minhas lá em casa.
Volto em alguns segundos.
Não, Barry, não pode fazer isso.
Lembra do que você disse sobre o fogo preto?
Tem gente em perigo. Precisa impedi-lo.
Não posso deixá-la aqui sozinha.
Não estou sozinha. A Sue já vai voltar.
E também tenho trabalho a fazer.
Seu mundo está desmoronando e ainda quer ajudar os outros.
Avise se precisar de algo.
Vou avisar.
Certo.
Isso...
é o que chamo de arte.
Desde quando eu suo?
O que diabos é isso?
- A Iris está bem? - Sim.
O melhor que ela pode estar.
Barry, tem certeza que não quer...
A Equipe Flash segura a barra aqui
se precisar ficar com ela.
Não, obrigado. A Iris tem razão. Enquanto ela estiver estável,
manter todos seguros em Central City é a prioridade.
Joe, Cecile, descobriram algo?
Além do sofrimento por perda recente, não.
Nenhuma das vítimas tinha nada em comum.
Eu verifiquei três vezes as fichas das vítimas.
Stan Mullen, Donna Winters,
a instrutora de yoga, Parker DeStefano.
De primeira, achamos que essas chamas doidas
se alimentavam do luto recente,
- como o Mullens. - Mas ela me atacou.
E meu pai morreu quando eu era criança.
O que não segue o padrão.
Talvez esteja atrás de que não enfrenta o luto.
Acho que não. A DeStefano fazia terapia,
depois que o noivo morreu, e já estava saindo com alguém.
Mandei a Vanya e o Aariz
para investigar o histórico das vítimas
para achar semelhanças.
Você parece a Iris. Por isso ela te pôs no comando.
Falando em semelhanças,
Kramer buscou todos os crimes suspeitos relacionados ao fogo
desde a explosão do acelerador de partículas.
Cecile e eu vamos dar uma olhada neles.
E tem muitos. Então está pronto, amor?
Até mais.
ENTRADA ABERTA
O que é um alerta SR37?
Alguém entrou no laboratório médico.
A Caitlin voltou da viagem à Wine Country?
Ainda não. Fiquem aqui.
Oi! Sabe onde a Caity guarda as gazes?
Me parece o tipo de coisa que deve ficar mais à vista.
O que houve com seu braço?
Um fogo me atacou no meu apartamento.
E, antes que pergunte,
não, não sei por que ele não me matou.
- Você estava... - De luto? Não.
Eu estava feliz, trabalhando em uma obra nova.
Pode ser a melhor que já fiz.
Mas não explica
por que nossa fumaça consciente me atacou.
E só me deixou com isto.
- Ai. - Nevasca, venha aqui.
Vou ajudar.
Você é um bom substituto da Caity.
Talvez seja como Joe disse.
Ele deve estar atrás de algo mais.
Algo que não vemos.
Algo que eu tenha?
Não sei.
Esse fogo
atacou nós dois aqui no STAR Labs
e aparece na sua casa menos de 24h depois?
Não pode ser coincidência.
Se descobrirmos por que o fogo me acha deliciosa...
Podemos descobrir como impedi-lo.
Nevasca, se estiver tudo bem,
eu gostaria de revistar o seu apartamento
para tentar descobrir por que você é alvo do fogo.
- Pode ir. - Certo.
Nevasca, faz tempo que não conversamos.
- O que foi? - É o novo caso da Equipe Flash.
Ele é um pouco estranho.
Nas últimas semanas, apareceram três corpos
totalmente torrados.
É um caso de incêndio criminoso?
Mais uma história de fantasma.
Os fogos que os mataram eram pretos
e queimaram as vítimas de tão gelado.
São bem mais fatais do que o normal.
E quer minha ajuda para descobrir a causa disso?
Não exatamente. As chamas estão vivas
e atacam as pessoas.
E acho que estão atrás de mim.
Meu Deus! É claro.
Vou fazer o que puder para te proteger.
Na verdade, preciso que faça o oposto.
Quero que me ajude a pegar isso
me usando como isca.
Quer se fazer de isca para pegar o fogo preto?
Sei como parece, mas nos escutem.
Se essa coisa homicida está atrás de mim,
por que não tirar proveito?
Carla, está mesmo considerando isso?
No começo, não.
Então a Nevasca explicou os fatos.
Como ele mata inocentes e agora está atrás dela
com chamas tão geladas que queimam?
A última parte é quase uma descrição
da fusão a frio.
Mas por que a Nevasca atrai o fogo?
Acho que porque as habilidades dela são criocinéticas
como o fogo de fusão a frio.
Então ele a caça por energia para se recarregar?
Correto. Então a chave para capturá-lo
é esperá-lo vir atrás dela e prendê-lo.
Não vamos te fazer de isca.
Este é um ótimo plano que pode salvar vidas.
Por que não nos deixa tentar?
Isso parece último recurso.
E não sabemos tanta coisa sobre o fogo.
Mesmo se tentarmos isso, não temos como capturá-lo.
Fusão a frio é só uma reação de fusão
que ocorre a uma baixa temperatura molecular.
Se construirmos um recipiente de contenção de fusão...
Só precisaríamos recalibrar o aparelho
para absorver e amplificar a assinatura criocinética.
Isso. Enquanto a Nevasca estiver por perto,
o aparelho pode amplificar a assinatura criocinética
e atrair o fogo,
permitindo que o capturemos e prendamos.
Claro que construir um aparelho assim
pode levar semanas ou mais.
Bem...
Não que eu esteja concordando em fazer isso,
mas já temos o que você descreveu.
Temos?
A esfera de fusão da FAA.
Ela aguenta toda a energia
da Força de Aceleração Artificial.
Se a dra. Tannhauser e eu a recalibrarmos
para a assinatura criocinética, podemos praticar o plano.
Ótimo. Está decidido.
Chester, você e minha mãe fazem a coisa nerd.
- Allegra, você e eu... - Esperam a sua morte?
Barry, seja lá o que isso for,
virá atrás de mim independentemente,
então não vou ficar parada esperando sem fazer nada
quando tenho um plano para enfrentá-lo.
Barry, a decisão é sua.
Eu concordo.
Sinto muito, não dou meu apoio.
Sei que não temos outro plano agora,
mas colocá-la em perigo?
Deve haver outra opção.
Ainda acho que pode funcionar.
Pode começar. Eu já volto.
Não vou mudar de ideia.
Tudo bem, mas me escuta.
Antes, você está contando sobre a Iris e a situação dela.
Que ela quer ajudar a Tinya, e o Deon a mandou ficar quieta.
Acha mesmo que é isso que ela está fazendo agora?
Porque, se conheço a Iris...
Ela vai ajudá-la a achar a mãe.
Em vez de ficar no hotel
fazendo nada e não ajudando ninguém.
Mas ela não está se colocando em perigo.
Mas está fazendo o que esta equipe faz de melhor:
ajudando os outros, apesar de si mesmos.
Já viu em algum lugar?
Minha mãe é a maior especialista em fusão a frio
e ela acha que vai funcionar.
O Chester concorda.
Por que não me dá a chance de fazer algo
como deu à Iris?
Tudo bem.
Mas se algo der errado...
- Você desliga tudo. - Beleza.
Isso!
Terminei de refinar a esfera
para amplificar a assinatura criocinética.
Garanta que o recipiente estará calibrado
para compensar a possibilidade
de um erro na configuração no nível subatômico.
Já fiz isso.
Mesmo?
Bem, quando tudo acabar,
tem um emprego te esperando no Tannhauser Labs.
Um spoiler: eu pago melhor.
É sério?
Quer dizer, não.
Eu gosto daqui.
Você quem sabe.
Estamos prontos. Nevasca?
E agora?
Chester, ative a esfera de fusão a frio.
Lembre-se que a esfera vai amplificar
sua assinatura criocinética, trazendo o fogo para perto.
Mas precisa ficar na maca
até o fogo ser aspirado para a esfera
e ficar preso lá.
Agora é só esperar
para o fogo senciente vir buscar o jantar?
- Pode demorar muito. - Não se a Carla estiver certa.
A esfera vai amplificar
a crioassinatura exponencialmente,
como se o odor de um animal chegasse mais longe
atiçando o predador para chegar até ele.
Tornando a Nevasca um mel para a mariposa.
Quando ele a sentir, vai dar o bote
e nós o pegamos.
Se essa coisa está procurando energia em vez de luto,
é aqui que vai encontrar.
Nevasca...
Sobre o que está fazendo,
não sei se teria coragem para fazer o mesmo.
Só estou querendo dizer que você é muito corajosa.
Obrigada.
Apesar de que, agora,
pareço ser a pessoa burra do filme de terror
que corre para a casa em vez de fugir dela.
Pessoal, a fonte de ignição inteligente
acabou de aparecer e está vindo para cá, rápido.
- Alguém aumentou o calor. - Está aqui.
Está funcionando.
Por que parou?
Tem algo errado.
O que está esperando? Venha e me pegue!
Ele sabe o que estamos planejando.
Nevasca!
Graças a Deus você está bem.
Temos sorte de seu chefe ser um super-herói.
- Ela vai ficar bem? - Eu estou bem.
Achei que estivesse de férias.
Eu estava, e então Allegra ligou
e disse que estava bancando a isca
para atrair um fogo incontrolável
para o STAR Labs?
O que diabos estava pensando?
Que podemos acabar com isso e salvar a vida das pessoas?
Além disso, seus modos são terríveis.
Ela está certa. Nos preocupamos com você.
Barry diz que antagonizou as chamas.
Isso era parte do plano?
Ele não mordeu a isca. O que mais deveria fazer?
O que aconteceu depois que o fogo preto sumiu?
Depois que a levamos ao centro médico,
fiz uma busca na cidade toda.
Nenhum sinal dele.
Precisamos voltar lá.
O que precisamos é achar como parar esta coisa.
Nevasca, sabemos que isso é perigoso.
Ele matou três pessoas que nós saibamos.
Veio atrás de mim.
Repetindo. Podemos fazer isso.
E a Esfera de Fusão a Frio não funcionou.
Na verdade, nunca tivemos a chance
de saber se funcionaria.
O fogo parou e não chegou perto o suficiente.
Se houvesse um meio de tornar
Nevasca mais atraente para as chamas.
Chester pode nos ajudar.
Nos encontrará no laboratório.
Sente-se.
Posso ficar a sós, por favor?
Você fica.
REGENCY AGENCIA DE ADOÇÃO
COAST CITY
Eu não entendo. Você disse pelo telefone
que me daria a informação pessoalmente.
Lamento, sra. West-Allen.
- Disse que resolveria. - E eu vou.
Já fiz isso antes e nunca tive problema.
Depois da sua ligação, verifiquei os arquivos.
Acontece que há uma regra de não-contato.
Espere, quer dizer que alguém não quer
que eu encontre minha mãe biológica?
Quem é? Quero saber agora mesmo!
Certo. Tina, oi.
Por que não nos dá um minuto
para que possamos resolver as coisas?
Ela é minha mãe, beleza?
Tenho o direito de saber a verdade!
Há alguém com quem possamos conversar
sobre ignorar a regra sem-contato?
Ninguém.
Precisa da aprovação do nosso
Conselho de Administração para algo assim.
Isso é tudo? Eu consigo isso.
Olá, tio Leroy.
Sim, é Sue.
Estou na cidade por hoje.
Estou tão feliz que perguntou.
Só preciso de um pequeno favor
do presidente do Conselho da RAA.
É um pedido de não-contato. É realmente importante.
Estou tentando ajudar uma órfã.
Eu sei, assim como você.
É para você.
Sim, senhor?
Claro.
Sem problema.
Obrigada.
Sim? Certo.
Só um segundo.
- Me desculpe por isso. - Não há problema.
Estava apenas fazendo seu trabalho. Obrigada.
Obrigada.
Preciso fazer uma pausa.
Prontas para o próximo passo?
Que tal eu ir até o carro?
O que está errado? Achei que era o que queria.
E se minha mãe não quiser me encontrar?
Ela vai.
Ela desistiu de mim no momento em que nasci.
E se nada mudou?
Tinya, quando eu tinha sua idade,
minha mãe também não estava na minha vida,
e havia muito trauma em torno disso.
Todas as mentiras que me contaram,
o sentimento de abandono,
o quanto doeu.
E ficou tão ruim que quando tive a chance
de me reconciliar com minha mãe,
quase perdi a oportunidade.
E então alguém me fez perceber
que me reconectar com minha mãe,
não importa como ou por quê,
era um presente.
E deixe te dizer,
Estou muito feliz por ter ouvido,
porque mal consegui resolver
meu relacionamento com minha mãe
antes que ela morresse.
Eu realmente sinto muito. Não sabia disso.
Não, está tudo bem. Só estou dizendo
que quase cometi um erro
do qual me arrependeria o resto da vida.
Como você fez isso? Por onde você começou?
Eu disse que estava com medo. Que estava com raiva.
E também...
que eu a amava, embora não soubesse por quê.
Tinya, faça o que fizer, tudo vai ficar bem,
porque não está fazendo isso sozinha.
Não vou deixar.
Vamos.
Nevasca, por que continua fazendo isso?
Tem de parar de por sua segurança pessoal
em perigo por nada.
Como quando se esfaqueou só para conseguir
com que Chillblaine fosse preso.
Tudo acabou bem. Aqui também vai.
Você não sabe. Droga, Nevasca.
Parece não se importar com você.
Estou tentando ajudar as pessoas.
Tudo bem, mas em algum momento,
precisa perceber que também pode se matar.
E então precisa pensar que talvez não deva fazer isso.
Talvez deva bolar um plano diferente,
um que não te mate.
E você, mãe, sério.
Como pôde concordar com isso?
Os poderes dela mostraram oportunidade
de tirar isso das ruas,
e aí está nosso foco desde então.
Pôs a vida dela em risco. Percebe isso?
- Porque ela me pediu. - E isso faz com que seja certo?
Tomamos uma decisão hoje para proteger as pessoas.
Pensei que ficaria bem com isso.
Não fico bem é em perdê-la para sempre,
o que poderia ter acontecido hoje.
Você usou sua filha como isca para um monstro.
- Não é assim que vejo. - Não, você não vê,
porque está olhando como experimento científico
em vez de sua filha.
Nevasca, por favor, me escute.
Precisa aprender a valorizar sua própria vida.
Ainda acha que o globo de fusão vai funcionar, Carla?
Sim, se pudermos encontrar um modo
de ter certeza de que fique mais perto.
Farei Chester começar trabalhar nisso.
Nevasca, espere. Eu...
Nosso plano vai funcionar.
É melhor mesmo.
Porque agora você tem duas filhas.
Mas se algo acontecer com a Nevasca
por causa de algo que você fez,
então não terá nenhuma.
Bar,
encontrei a Carla Tannhauser.
Ela me contou seu plano
para parar essas chamas do diabo.
E sua objeção.
Quer me contar sua versão? Pois sei que não sou o único
que quer tirar essa coisa das ruas.
Sei por que ela está fazendo isso, e não está errada.
Se há algo ferindo as pessoas,
precisamos fazer tudo para impedir.
Certo. Então qual é o problema?
Ela encontrou uma maneira de usar
os poderes de Nevasca para atrair o fogo negro
aumentando os poderes dela para pegá-lo.
E esse é um plano ruim porque...
É muito perigoso.
Nevasca já foi ferida uma vez.
Se tentarmos de novo, algo pior pode acontecer.
Isso não é tudo que está te preocupando.
Meu instinto disse que é uma má ideia.
- Eu deveria ter ouvido. - E agora está preocupado
sobre não ser capaz de pará-las porque foram postas em ação?
Eu sou o líder da equipe.
Ter um plano para manter a todos seguro é meu dever.
Só que hoje,
não sei como fazer isso.
E nossa única solução
é colocar um membro da equipe em perigo.
Está falando da Nevasca ou da Iris?
Também estou preocupado com ela.
Mas foi você que deixou sua esposa em Coast City
se perguntando o mesmo que fez sobre a Nevasca.
É seguro para ela continuar a missão ou desligar tudo?
Eu não estou no comando aqui,
não posso tomar essa decisão por você.
Mas posso te dizer isto.
Às vezes, a parte mais difícil de ser um líder
é deixar acontecer
e confiar nas pessoas que você treinou
para tomarem as decisões.
E você dá apoio a eles
em um piscar de olhos.
Demorou muito, caramba.
Cadê o Chester? Temos muito trabalho a fazer.
Ele não vem.
Nevasca, falei com a Caitlin.
Vou adivinhar.
Ela te fez mudar de ideia.
Agora vai me passar um sermão de mãe?
- Sério? - Sim, vou.
Porque eu sou sua mãe,
e é hora de começar a agir como sua mãe.
Nevasca, acho incrível
que tenha esse instinto de proteger as pessoas.
Mas com o que a Caitlin disse e o que vi por mim mesma,
acho que sua irmã tem razão.
Você precisa parar de ser imprudente.
Você não entende. Essa é a Equipe Flash.
Proteger as pessoas está na descrição do emprego.
É você que não entende.
Não dá para ajudar se estiver morta.
Juro que, às vezes, você me lembra seu pai.
Um assassino psicopata? Nossa, obrigada.
Não o Geada. O Thomas.
Seu pai também faria de tudo para proteger a família,
inclusive te criar para salvar a Caitlin.
Mas ele foi longe demais, lhe custando o futuro
com as pessoas que mais o amavam,
não quero ver você fazer o mesmo.
Nem eu.
Vocês acham que eu tenho um desejo de morte,
mas não é isso.
Eu literalmente nasci para ser a guardiã da Caity.
Me pedir para não pular no fogo
é como pedir ao Céu para não ser azul.
Nevasca,
você é mais do que uma guardiã.
É uma jovem mulher incrível
e uma parte vital da Equipe Flash.
E da família Snow também.
Porque você é minha filha.
E como sua mãe, é meu dever protegê-la,
e por isso eu te digo
que tem a hora de proteger as pessoas
e tem a hora de proteger a si mesma.
E agora é a hora de fazer o segundo.
Eu...
Eu devia ter visto isso antes e espero que veja.
Sim, eu vejo.
Mas...
mas e o Fantasma de Chakra?
Ainda acho que o plano pode funcionar.
Só precisamos te manter segura,
e, para isso, precisamos prender o fogo rápido.
Se adicionarmos uma segunda assinatura criocinética,
deixaria a carne mais apetitosa.
Como glacê no bolo?
Mas sou única. Ninguém tem poderes criogênicos como o meu.
Eu tenho.
Depois que seu pai... o Geada me colocou na câmara criogênica,
a Caitlin e eu testamos por assinaturas no meu corpo.
Eu me lembro. Deu negativo.
Estava errado.
Segundo minha pesquisa,
minha exposição à câmara ativou o gene criogênico latente.
Não tenho poderes de gelo ainda, mas tenho potencial para tê-los.
Se combinarmos sua assinatura criocinética com a minha...
Seria impossível para ele resistir.
E haverá menos risco porque o fogo não hesitará
e poderemos prendê-lo rápido.
O que acha?
Eu topo
Só precisamos fazer mais uma pessoa topar.
Não mais.
Ainda não estou feliz com o perigo desse plano,
mas a mamãe tem razão.
Se vocês duas trabalharem juntas,
o fogo não vai hesitar e podemos prendê-lo.
E isso manterá todos seguros.
Pessoal, o fogo preto voltou.
Acabou de desembarcar no centro.
Sim, então o que quer que forem fazer,
é agora ou nunca.
Certo.
Vamos acabar com isso de uma vez por todas.
Há quanto tempo você sabe?
Que tenho minha própria assinatura criocinética?
Há um tempo. É de família.
Não acredito que não contou que há duas rainhas na família.
Se precisar aprender mais sobre controlar seus poderes,
- estamos aqui. - Obrigada. Significa muito.
- Agora, vamos trabalhar. - Vamos.
Certo, estamos prontos.
Mãe, só para saber, meus testes confirmam suas descobertas.
Seu genoma latente e a meta-assinatura da Nevasca
devem aumentar muito a saída criocinética da esfera.
Dando à nossa fogueira do inferno
- uma oferta irrecusável. - E mais alguns.
Escute, Barry, sei que nunca foi a favor deste plano.
Então, se algo der errado...
Eu sei, você vai puxar o plugue.
Eu confio em você. Em vocês duas.
Não se preocupem. Se chegar a isso,
ainda estarei pronto para nos tirar daqui logo.
Você faz isso o tempo todo?
- O quê? - Ser uma heroína.
Fazer o quê? É a vida.
Só não dizem o quão intenso pode ser.
Você vai se sair bem.
E lembre-se, o que está fazendo vai salvar vidas.
Eu sei.
E depois podemos jantar.
Mas só se me deixar pagar.
- Sem dúvida. - Certo.
Certo,
seus sinais vitais estão bons.
Ativando a esfera.
Certo, concentre-se em seus poderes.
Desse jeito.
Eu me sinto estranha.
- Sinal que está fazendo certo. - Certo.
Caitlin, como elas estão?
As assinaturas delas estão em sincronia.
O sistema de contenção está ativo.
Chester?
Grande Otis Boykin.
Acabou de mudar de direção.
Vindo direto para nós.
Contato em cinco,
quatro, três,
dois, um.
Está funcionando.
A esfera está perdendo a integridade.
Está tentando se libertar. Temos que abortar!
Não! Não, eu consigo.
Não podemos continuar. Ela terá uma parada cardíaca.
Carla, temos que parar!
Não, vale a pena me sacrificar.
O que aconteceu?
Ele se foi de novo.
E ainda nem imaginamos o motivo.
- Conseguimos? - Não.
E está tudo bem.
Então, acabou de deixar o fogo do inferno ir?
Foi minha culpa. Foi minha decisão.
E foi a coisa certa a fazer. Priorizou a segurança de vocês.
- E salvou a vida da mamãe. - Mas Joe tem razão.
Perdemos a chance de pará-lo.
Isso foi antes de eu saber que foi sua decisão, Nevasca,
e das boas. Não se preocupe,
vamos parar essa coisa. É isso que nós fazemos.
Sim.
Sua mãe parece ser uma lutadora.
- Ela é. - Ela vai dar uma grande meta.
Porém, só uma coisa. Voltamos à estaca zero.
Joe, Cecile,
acharam algo que nos ajude nos arquivos da capitã Kramer?
Eu gostaria.
Já vimos quase tudo, e nada ainda.
Então...
- Nós falhamos? - Não, não falhamos.
Graças à Nevasca, sabemos que a esfera de fusão a frio
pode conter aquilo.
- É uma vitória. - Barry está certo.
Podemos tentar pegá-lo de novo.
Desta vez vai funcionar.
Se pudéssemos criar um sinal forte o bastante,
a esfera por funcionar
sem um RNA criocinético de alguém por perto.
Ótimo, então não haverá isca.
O que manterá a Nevasca e a Carla seguras.
E podemos prender o fogo de novo.
Levamos a luta até ele dessa vez.
Estou dizendo que estou bem. De verdade.
A Caity disse que precisa descansar.
Tudo bem, vou dormir aqui,
mas prometo que as deixo em paz de manhã.
Não é problema nenhum.
E desculpe por ter gritado com vocês duas.
Não se desculpe. Eu precisava escutar.
Nós duas precisávamos.
Obrigada por nos manter seguras.
Como sempre faz.
Que bom mesmo, porque não podia te perder.
Nenhuma de vocês.
Merda, é o Marcus.
Ele faz ideia do que aconteceu hoje.
E quanto a se entregar totalmente?
Preciso contar tudo a ele,
mas não hoje.
Oi.
Não, estou bem. Foi um dia louco no trabalho.
Como você está?
Quanto ao jantar que íamos,
que tal almoçarmos amanhã?
Com certeza.
E, Nevasca,
também peço desculpas.
Devia ter contado mais cedo sobre minha condição.
Eu só...
estava preocupada o que significaria para você.
Se conversássemos mais, você se sentiria bem
em me contar.
Sim.
Tudo bem. Algo para melhorarmos.
Sim.
Já perdi tanto da sua vida
e...
é minha culpa.
Tem tanta coisa sobre você que não sei
e tanto que quero saber.
Sério?
Sim, claro
É como eu disse antes. Você é minha filha.
E eu te amo, Nevasca.
Ama?
Mais do que você imaginaria.
Você consegue.
Posso ajudar?
Você é Renee Wazzo?
Quem pergunta?
Sua filha.
Todos os sites de adoção avisam sobre dias como este.
Não é o que...
Digo, é...
Sabia que um dia ia acontecer.
Talvez até quisesse isso.
Eu também.
-Sei que tem muitas perguntas. -Só...
uma, na verdade.
Por que você não me quis?
Eu sempre te quis, Tinya.
Quero que saiba disso.
A verdade é que eu queria ser sua mãe mais do que tudo,
mas eu era muito jovem.
Tinha 16 anos, estava confusa, e meus pais estavam furiosos,
e me convenceram que o melhor para nós duas
era assinar a cláusula,
e te entregar.
Eles estavam errados.
Juro que nunca me arrependi de nada como de te entregar.
O único jeito que consegui enfrentar essa vida horrível
foi a esperança de que a sua era melhor.
Uma vida melhor sem mim.
Não estou melhor.
Eu precisei de você.
Precisei da minha mãe.
Tinya, eu...
Iris?
- O que ela tem? - Não sei.
Você está bem?
O que foi isso?
Mãe?
Mãe!
O que você fez com minha mãe?
Nevasca?
Nevasca, isso não tem graça.
Cait, Cait, Cait...
o mundo está diferente agora.
Não há mundo normal para nós.
Meu Deus.
Cait, o mundo está diferente agora.
Achei que dava para fugirmos
e começarmos uma vida juntos,
mas não há vida normal para nós.
Ronnie?