Até amanhã, Stan.
Boa noite.
Donna?
Se quer me assustar, não vai funcionar.
Já disse que não vou pagar nenhum centavo a mais.
Qual é, menina. Já chega.
Equipe Flash: KahX - bebelzinha
Equipe Flash: curiango4 - Padfoot
Velocista: KahX
United Team apresenta...
The Flash - S08E08 "The Fire Next Time"
Café gelado. Obrigada, amor.
Estava pensando que podíamos sair para jantar mais cedo hoje.
Claro.
FEVEREIRO 2022
Na verdade...
Que tal nós
termos uma noite tranquila em casa só nós dois?
Seria melhor.
Obrigado. Eu estou bem.
Tenho que me acostumar alguma hora.
É um novo dia.
- Posso limpar minha agenda. - Estou bem, sério.
E as coisas estão agitadas no Mídia Cidadã.
Você precisa estar lá.
E eu preciso ir trabalhar.
Qualquer coisa, é só me ligar.
Eu sei.
Está ruim assim?
Desculpe.
Esse incêndio me arrepia.
O nome da vítima é Stanley Mullen.
Ele era o gerente deste boteco local.
Que estranho.
O corpo está todo queimado,
mas o chão embaixo nem chamuscou.
Com certeza, foi um ataque meta.
O nível de matéria escura está altíssimo.
Quem fez isso produz um fogo que ignora as leis da física.
Isso está me dando um clima de "Adeus, armagedon"
e "Olá, inferno de Dante".
- Bom dia, Allen. - Bom dia.
Runk.
Achou algo para nos ajudar a resolver o caso?
Não, ainda não.
Teve alguma testemunha?
A barmaid, Donna Winters, não viu o crime,
mas disse que a vítima discutiu feio ontem
com um ex-presidiário em liberdade condicional.
Parece que tinha o temperamento forte.
E estava usando uma camiseta do show do Lips.
A banda de rock.
Eu ia fazer algumas perguntas a ele.
Posso mostrar a ela a foto de alguém
que pode ser o suspeito?
Claro.
Donna, esse é o perito Barry Allen
e o consultor da polícia Chester Runk.
Srta. Winters, a pessoa que viu discutindo com a vítima
era este homem?
META DE FOGO EM LIBERDADE CONDICIONAL
Era ele. Era esse cara.
Jaco Birch. Vou emitir o alerta.
Por aqui, senhora.
O Incendiário fez isso?
Achei que ele só ia atrás de grana
e não assassinava a sangue frio.
E como ele matou alguém sem incendiar metade do bar?
Não fomos os únicos que subimos de nível este ano.
Aqui está, chefa.
São todas as sugestões em que a equipe pensou
de quem devia ser o cidadão de Central City da semana.
Bom trabalho.
Só que aqui tem todas as sugestões...
menos a que ganhou.
- Rosie Levin. - Sim.
Chefa, não acho que lançar nossa primeira seção de perfil
com uma influencer superficial é o melhor caminho.
Achei que éramos para ser a voz do povo.
Eu te entendo.
Mas é pela Rosie Levin que o povo se interessa,
500 mil deles, para ser mais exata,
se trouxermos esse público para o jornal,
as pessoas podem passar a ler matérias importantes.
Tem mais alguma coisa que queira me contar?
Certo, está bem.
A Taylor falou isso para mim hoje,
eu disse que não era o melhor para nós,
e ela agiu pelas minhas costas.
Ela acreditou na matéria, seguiu o protocolo,
e a levou à editora-chefe, e eu aprovei.
-Algum problema nisso? -Sim!
Quer dizer, não.
Mas se a equipe souber
que pode recorrer a você quando eu digo "não",
minha autoridade não vale de nada.
Escute, você ainda é a chefe.
Mas eu sou a sua chefe, isso significa que, às vezes,
vamos discordar nas matérias que publicamos.
Faz parte do processo.
Você está certa.
Claro, eu...
Sabe de uma coisa? Por que vocês duas
não entrevistam a Rosie?
Quer que a gente trabalhe junta?
Você é a editora de supervisão. Vá supervisionar.
E perspectivas opostas produzem matérias melhores.
Mantenha a mente aberta.
Talvez se surpreenda com o que podem fazer juntas.
É.
Pode deixar.
Cuidado com as guitarras, roadies.
Vocês carregam as armas douradas de deuses do rock. Vamos!
Confie no seu velho, Harold.
O show do LIPS vai te deixar de boca aberta.
Tanto faz, cara.
Desculpe não conseguir acesso aos camarins como prometi.
Meio que acabei ficando sem grana.
Você me subornou para vir aqui com algo que nem tem?
Você é muito tosco.
Não é?
Mas que tal comermos algo depois do show?
Posso contar as loucuras
que as bandas com que trabalho fazem.
Você não trabalha com as bandas.
É o segurança da arena. Qualquer um faz isso.
Vou dar uma volta.
Mas, Harold...
Jaco Birch.
Está preso pela morte de Stanley Mullen.
Acho que vocês se enganaram.
O que é isso?
Leve-o a um lugar seguro.
Ei.
- Me solte, otário. - Tire as mãos do meu filho!
Se acalme e coloque as mãos nas costas.
Ninguém vai tirar meu filho de mim.
Nunca mais!
Obrigada, Flash.
Assumimos daqui.
Harold, sou inocente. Eu juro.
Sou inocente. Por favor, acredite em mim.
Flash, me ajude. Eu não fiz nada.
Por favor, não posso perder meu filho.
Não fui eu. Juro por Deus que não fui eu.
- Cadê a mamãe? - E o meu filho?
- Pai! - Barry!
Pai!
Harold, não fiz nada. Eu juro.
Juro. Por favor, acredite em mim.
Preciso ser honesta.
Baseado no relatório da polícia,
sugiro que o sr. Birch considere fazer um acordo.
Acho que você não concorda.
Só quero garantir que prenderam o cara certo.
Parece que prenderam.
Ele discutiu com a vítima horas antes dele morrer,
não tem álibi, o crime bate com os poderes dele,
e ele é um ex-condenado.
Que saiu antes por bom comportamento.
Korber e os policiais poderiam ter morrido
- se você não aparecesse. - Sei que parece ruim para ele,
mas não há provas concretas da culpa dele.
Ele matou um homem ontem à noite
e, em vez de se esconder, foi trabalhar de manhã?
Ainda mais como segurança?
Não faz sentido.
Já aconteceu coisa mais estranha.
Eu sei, escute,
já trabalhei em centenas de casos assim
e estou dizendo, algo aqui não me parece certo.
Certo.
Mas o Birch teve motivação e oportunidade para matá-lo.
Você não viu o olhar dele quando o tiraram do filho.
Ele...
implorou para que eu acreditasse na inocência dele.
E você acredita?
Ainda não sei.
Você estaria disposta a se encontrar com ele
para sentir as emoções dele?
Sim, claro, vou me encontrar com ele.
Culpados ou não, todos merecem representação.
Mas, Barry...
usar meus poderes para analisar um cliente
é uma linha ética que não posso cruzar.
Sim, claro. Sinto muito.
Só não quero ver alguém ser preso
por um assassinato que talvez não tenha cometido.
Rosie, é preciso ter coragem
para sair da Cornell e virar uma influencer.
O que te inspirou a tomar essa decisão ousada?
Digamos que o aprendizado institucionalizado
parecia uma prisão total.
Acredite, não é.
Minha supervisora quer dizer
que nossos leitores querem muito conhecer
a verdadeira Rosie Levin.
Desculpe. Com licença.
Desculpe, não sei qual é o problema dela.
Por que não me conta como é um dia seu normal?
Lydia.
Garcia.
Meu Deus, é tão bom te ver.
Como você está?
Olha quem decidiu vim dar um "oi".
Não te vejo desde Iron Heights.
Ao menos, não pessoalmente.
Mas seu rosto está estampado naquele site de notícias.
O Mídia Cidadã, sim.
Trabalho lá agora.
Hoje escrevo as manchetes, em vez de aparecer nelas.
Deve ser legal.
Então você trabalha aqui desde que saiu da prisão?
Não, meu primeiro trabalho foi limpando banheiro público.
Foi bem divertido.
Isso é uma promoção para mim.
- Não que você se importe. - O que quer dizer com isso?
Entendo, está muito ocupada para ajudar velhos amigos.
Está com raiva porque sou uma jornalista agora?
Você saiu da prisão e seguiu uma carreira séria.
Que bom para você.
Enquanto isso, eu me acabei para me formar na prisão,
e veja onde isso me trouxe.
Isso é só temporário. Você consegue algo melhor.
Caramba, muito obrigada.
Não quis dizer assim.
Sei o que quis dizer.
Limpar chão é o melhor que consigo arranjar
com um histórico como o meu.
Pessoas como você não veem quem quero ser,
só quem eu fui.
Isso dificulta muito, sabe?
Não.
Não sei.
Ainda não, mas...
Queria te ajudar.
Como poderia me ajudar?
Quero compartilhar sua história com o mundo.
Acredite em mim.
Antes de começarmos, preciso saber se meu filho está bem.
- Os policiais não dizem. - O Harold está bem.
Está com o Serviço Social até encontrarem a mãe.
Boa sorte. Ela vai e volta desde que ele nasceu,
e não diz quando vai voltar.
A mãe do Harold cuidou dele quando você esteve preso, certo?
Muito mal.
Por isso me comportei bem e dei o fora daquele lugar.
O Harold nunca me perdoou por abandoná-lo,
e eu não o culpo.
Todo segundo dos quatro anos que fiquei naquela prisão
era como se ele estivesse preso também.
E a questão é que o Harold é um bom garoto.
Não sei o que ele fez para merecer um pai como eu.
Por que não me diz o que aconteceu ontem à noite?
O Stan e eu brigamos no bar.
Vendi uma guitarra para comprar acesso ao camarim do show,
e, no último minuto, ele decidiu pagar só metade do combinado.
E, então, o que aconteceu?
Claro, nós discutimos.
E, sim, eu disse que não acabou,
mas, então, fui para casa.
Foi a última vez que vi o Stan.
Alguém pode confirmar isso?
Seu filho estava em casa ontem à noite?
Não! Ele saiu com os amigos.
A menos que minha coleção de vinil fale,
não tenho nada.
Certo.
Escuta,
já tenho experiência para saber que vai me dizer que me lasquei.
Mas estou dizendo,
eu sou inocente.
Jaco, a barmaid disse que você estava na cena
momentos antes do crime.
Qualquer júri vai ver isso
como mais do que prova para te condenar.
Não vou deixar meu filho sem pai de novo, está bem?
Você entendeu?
Queria poder dizer algo melhor para você, Barry.
Mas o Birch não tem as peças que você precisa
para construir uma defesa sólida.
E todas as provas apontam para ele como o assassino.
Sei que não usou suas habilidades lá,
mas o que sua intuição diz?
Ela me diz que seja ele inocente ou não,
ele, com certeza, acredita que é.
Mas não é suficiente.
Mas se tiver qualquer chance de ele ser inocente,
precisamos ajudá-lo.
O que está acontecendo?
O Jaco Birch fugiu da custódia a caminho da prisão.
- Alguém se machucou? - Não, ainda bem.
Mas grande prova da inocência dele, não é?
Você disse aos policiais que matei Stan?
Vamos lá, cara. Só disse o que vi.
E pensando nisso, eu realmente não vi nada.
Você e eu estamos bem, certo?
Vou perder meu filho por sua causa,
- pelo que você disse! - Relaxa cara, eu...
talvez não tenha visto nada!
Com certeza,
porque vai retirar o que disse.
Vai retirar tudo o que disse,
- agora mesmo! - Espere, cara! Por favor!
- Nada nos satélites ainda. - Continue tentando.
Temos de saber para onde ele foi antes da polícia.
É o único meio de provar que é inocente.
Desculpe, estamos falando do cara que fugiu
de um comboio de transporte da polícia?
O fato dele ter fugido não muda as provas.
Ainda não há nada o ligando à morte de Mullen.
Claro, Barry, claro, mas fugir da detenção
não é exatamente a melhor coisa a fazer,
- digo isso como advogada. - Ela está certa, Barr.
Se Jaco Birch é inocente, por que fugiu?
Por que a Nevasca fugiu quando foi incriminada?
Infelizmente, às vezes as pessoas
não têm uma chance justa do sistema de justiça.
Sim, e como antiga promotora, eu sei.
Sei que às vezes, é verdade.
- Não são culpados. - Mas como sabemos
que Birch não é o maníaco de sempre?
Ou seja, estaria bem longe agora.
Não fugiu da cidade, não sem o filho.
- E como você sabe disso? - Eu só sei.
Está bem.
Pessoal. A central de emergência
está recebendo ligações sobre um incêndio.
do lado de fora do O'Shaughnessy's.
Por que o Birch voltaria ao local do crime?
Se for realmente o Birch.
Sim, eu vou descobrir.
Vou com você para reforço.
Caramba.
Que tipo de fogo é esse?
Acho que sei quem é ela.
É a testemunha que acusou o Birch, a barmaid?
Seu homem inocente não parece mais tão inocente.
Achei que estaríamos trabalhando juntas nisso.
Na próxima vez.
Neste momento, estou ocupada.
Vi que estavam de volta. Como foi a entrevista?
Excelente. Me sinto como se essa história
estivesse explodindo dentro de mim.
Então correu tudo bem?
Sim. Maravilhoso.
Sério, você vai amar o que estou fazendo aqui,
eu prometo.
Com licença. Preciso tomar um pouco de ar.
Certo, vou deixar você voltar ao trabalho.
Estou ansiosa para ver o resultado final.
Entendido.
Recuperei os resultados da tomografia do laboratório.
Donna Winters, a barmaid que morreu?
As lesões térmicas no corpo combinam
com as marcas no corpo de Stan Mullen. Exatas.
Não há meta-pirocinético que possa replicar
queimaduras assim, mesmo que tentasse.
Eu disse que algo no caso do Birch
- simplesmente não batia. - Fomos nós que contamos
que Donna o culpou pelo assassinato,
e agora Donna está morta. Ela está morta!
Tem que ver como parece, certo?
Mas os fatos ainda estão do lado de Birch.
Nenhuma cena do crime tem provas diretas ligando a ele.
Sem DNA, testemunhas nem impressões digitais...
Que ainda estejam vivas.
Barry, você tem que admitir que o Birch tem motivo.
E quanto mais emocional ele fica,
mais fortes são seus poderes.
Tipo, você sabe, de abalar a terra.
Ainda bem que não estava de mau humor.
Isso não faz dele um assassino.
Sabemos que está tentando fazer a coisa certa.
Sabemos, mas...
Barry, não podemos deixar de pensar
que talvez não esteja pensando com clareza
sobre este caso.
Então é isso.
Você já decidiu desistir dele.
Estamos apenas analisando os fatos, cara.
Eu também. As duas assinaturas exatas de fogo me fazem crer
que o Birch não é o assassino.
Chester, poderia dar uma olhada nisso,
e ver o que pode encontrar?
Sim, claro.
Sei que pensaram desde o início que ele era culpado.
Não, não pensamos. Não é verdade.
Cada um de nós tem tentado ajudá-lo desde o início.
Mas então Birch fugiu.
Ele só estava tentando proteger o filho.
- E os outros suspeitos? - Não há nenhum.
As duas vítimas trabalhavam no O'Shaughnessy's.
Talvez devessem dinheiro a alguém,
ou irritaram a pessoa errada.
Sei que Birch é um conhecido meta de fogo
e um ex-presidiário.
Isso faz dele o perfeito culpado.
Acha que está sendo incriminado?
Estou só dizendo que é possível!
O Birch é o maldito Incendiário e um bandido.
- Parece que ele mudou! - Não para nós,
e honestamente parece que está pedindo
para acreditarmos em algo impossível.
Sim, estou!
Se tivessem feito isso comigo, meu pai não teria sido preso.
Barry...
Barry, querido. Olha, sentimos muito.
Nós não estávamos pensando.
Olha, aqui está a questão.
Acredito que o Birch seja inocente.
Então, com ou sem a ajuda de vocês,
farei tudo ao meu alcance para limpar o nome dele.
Isso me parece familiar.
Faz o que, sete, oito anos desde que vi esse quadro?
Só que a última vez, estava coberto de fotos
de um homem diferente.
Cecile me contou o que aconteceu.
Estão preocupados com você.
Não, não precisam. Estou bem.
Não, você não está.
Eles não sabem que dia é hoje.
Eu sei.
1º de fevereiro,
aniversário do Henry.
Lembro...
quando ele fez 45 anos
e sua mãe deu aquela festa surpresa.
O quarteirão inteiro apareceu,
e você passou semanas assando bolinhos,
e quando a grande noite chegou,
antes que ele pudesse tirar o casaco,
o pager tocou.
Um paciente precisou muito dele.
Ele teve que perder a própria festa.
E você ficou chateado. Claro.
Mas você entendeu.
Ele estava ajudando a salvar a vida das pessoas.
Mas o Henry ficou arrasado.
Ele estava preocupado
por estar perdendo todos esses momentos
com você e sua mãe.
Mas eu disse a ele:
"Esses bolinhos podem estar velhos agora.
Mas...
haverá mais aniversários para vocês dois."
E houve.
Essa foi a última antes de acontecer.
- Barry! - Pai!
Fique fora de casa! Barry!
Joe, o olhar do meu pai naquela noite...
era o mesmo olhar nos olhos do Birch
quando o prenderam.
Ver um homem inocente...
desesperado para não perder o filho,
implorando para alguém acreditar nele.
E você acredita.
Acredito.
Fico pensando no tempo que meu pai perdeu.
Tantos aniversários, separados por um vidro.
Não posso deixar Birch e o filho
passarem por isso se ele for inocente.
Não sei. Talvez estejam certos.
Talvez eu esteja fazendo algo por nada.
Acha que eu possa ter ficado cego
todo esse tempo?
Talvez.
Ou...
Você pode ver algo que eles não podem.
Olha,
o que você passou, não desejo a ninguém.
Mas o que isso fez,
foi te dar a capacidade de acreditar
no desfavorecido,
quando ninguém mais está disposto.
Então...
Se seu instinto te diz...
para não desistir do Birch...
Então, em nome do Henry,
não desista.
Ainda não.
ACHEI ALGO QUE PRECISA VER, ASSIM QUE PUDER.
Então, o que você acha?
O que prende a atenção está só no segundo parágrafo.
Além disso, é um artigo muito envolvente
e muito bem escrito.
Acho que vai abrir muitos olhos.
- Sério? Você gostou dele? - Sim, gostei.
Mas, por mais forte que seja o artigo,
não foi isso que designei.
Eu sei,
mas tenho uma visão privilegiada da Lydia,
minha conexão forte com a história
é o que fará o público se conectar a ela.
Concordo, mas eu queria que você
deixasse a matéria especial e ajudasse uma colega.
O artigo está aceitável, mas é superficial,
não tem contexto,
não avalia a influência da Rosie na vida de jovens mulheres.
Você podia ter melhorado muito a matéria
se a tivesse ajudado como eu pedi.
Sim. Iris, eu sinto muito.
A entrevista com a Rosie não estava rendendo.
Então você abandonou?
Eu segui meu instinto.
Achei que você ia querer que fizesse isso.
O que quero é que você aprenda a ser uma supervisora.
Por isso tentei te ensinar a ser tutora dela.
Em vez disso, você fez o contrário.
Mas...
Tenho uma obrigação com os leitores
de publicar as melhores matérias que puder,
e o retrato que fez da Lydia...
está incrível.
Acho que vai incitar uma discussão importante.
Então vamos publicá-lo.
Mas, da próxima vez, fale comigo sobre qualquer grande mudança.
E outra coisa. Quero que fale com a Taylor.
Você é a chefe dela, então você deve resolver isso,
não o contrário.
- O que descobriu? - Você tinha razão.
Veja isso.
Comparei a assinatura de calor do O'Shaughnessy's
com a do beco da segunda vítima
como me pediu.
Adivinha o que descobri.
As duas assinaturas produziram um efeito anômalo
feito por material não compósito reagindo com hidrogênio,
fusão nucelar.
Você descreveu uma fusão a frio.
Os poderes do Birch vêm da absorção de calor,
não de fusão nuclear.
Ou seja...
Ele é inocente.
Lavando esses dados à polícia, podemos limpar o nome dele.
Chester, coloque tudo que descobriu em um pen-drive.
Preciso levar isso rápido à capitã Kramer.
Preciso achar o Birch.
Torça para ele não fazer idiotice
antes que limpe o nome dele.
Harold,
sei que isso é difícil,
mas vamos achar um lugar para você morar.
Vou garantir que sua transição seja a mais tranquila possível.
Tanto faz.
Me acostumei a ver o Jaco fazendo merda,
principalmente quando ganhou poderes.
Eu quero meu filho!
Agora!
Harold, saia do carro.
Fique de joelhos com as mãos na cabeça.
Não vai levar meu filho para morar com estranhos.
Harold!
Birch, mandei se ajoelhar.
Por que não me deixa em paz?
O radar da polícia achou o Birch
entre a avenida Hastings e a rua Nicola.
Cara, os satélites captaram
um veículo municipal no mesmo local.
É um SUV do Serviço Social.
Ele foi buscar o filho.
A polícia ainda não sabe que o Birch é inocente.
Se tentar levar o filho à força...
Temos que impedi-lo.
Antes que faça algo que se arrependa.
- Birch, escute. - Não, escuta você.
Só quero meu filho.
Agora saia da minha frente.
Espere. Não, espere.
- Harold, fique. - Ela está certa. É perigoso.
Não tenho medo dele.
Harold, sei que isso parece ruim,
mas juro que nunca machuquei ninguém.
Qual é o seu problema?
Sabe que é um otário, não é?
Eu sou.
Um belo de um otário.
Sou desde que nasci.
Achei que poderes mudariam isso, mas eles só pioraram.
Agora colocaram contra mim o que tenho de mais importante.
Meu próprio filho.
Tudo que eu queria quando saí de Iron Heights era um recomeço,
arrumar minha vida para sermos uma família!
- Este é o último aviso. - Quem se importa?
Não importa o que fizer, vão achar que sou assassino,
e agora querem me tirar meu filho para sempre?
Não vou deixar!
Não ficarei longe da minha família!
Ninguém vai levar o Harold.
Sei que não matou ninguém.
Sua advogada achou provas da sua inocência.
Mas pare o que está fazendo antes que alguém se machuque.
Está tudo certo.
Tudo bem?
Fala sério!
Não estou fazendo nada.
Não é o que você está fazendo.
É o que você já fez.
Policial, leve-os para um lugar seguro!
Obrigada por me salvar!
Birch, suas habilidades de calor
estão ligadas à terra de onde quer que você esteja.
Ciência não é meu forte.
Mas, sim, tudo bem. Mas vou acreditar.
Ele quer dizer emocionalmente.
Beleza.
Chester, pode procurar atividade térmica abaixo de nós?
Deixa comigo.
Misericórdia!
Kay, há um vulcão de magma em erupção
sob a crosta inferior da cidade.
Quando Birch ficou triste,
deve ter absorvido tanto calor do núcleo do planeta
que abriu um canal de lava.
Flash, se não conseguir parar isso em 30s,
Central City vai virar a Montanha da Perdição.
Policial, mantenha-os longe!
Flash, você precisa fazer alguma coisa.
Sei que é tudo minha culpa.
Você e todos nesta cidade, meu filho...
Ele não pode morrer por minha causa.
Você tem que salvá-lo.
Não, você tem que salvá-lo.
Olha, tenho uma ideia.
Se funcionar, formará uma grande pressão abaixo de nós.
Quando isso acontecer, preciso que absorva o calor restante.
Nunca fiz nada assim antes.
Você consegue.
Eu sei que você consegue.
Dez segundos. Hora de bater ou correr, galera.
Vamos detonar.
Aonde ele foi?
Não sei, mas estou vendo uma nova atividade
logo abaixo da superfície.
50 metros abaixo.
Não, não, espere. 90 metros abaixo.
110 metros. 120 metros.
Flash está mandando ver no subsolo, pessoal.
Então, se preparem.
Isso!
Isso! Isso!
Você não vê isso todos os dias.
Não que eu esteja reclamando, mas como fez isso?
Entrei no lençol freático sob a cidade
e o liberei diretamente no canal de lava.
Parou o colapso, mas não a troca de calor massiva
que estava sendo liberada,
uma que eu não conseguia parar, mas sabia que Birch podia.
Senão, todos em um raio de 10 quarteirões...
Teriam sido sapecados como churrasquinhos.
Vamos ao Mardi Gras ano que vem.
Beleza.
Espere, salvar centenas de vidas...
Pense em milhares.
Salvar tantas vidas foi o que acabei de fazer?
Sim.
Parece que você é o pai que Harold merece.
Você está bem?
Você usou seus poderes de novo.
Eu sei.
- Eu sei, eu... - Para nos salvar.
Obrigado, pai.
Eu te amo.
Tudo bem.
O Serviço Social está trazendo o Harold.
Eles devem chegar a qualquer minuto.
Não acredito que me deixarão ter a guarda do meu filho.
A prova que você encontrou salvou a minha pele.
Além disso, Harold tem quase 18 anos,
e o juiz Hankerson o deixou decidir onde queria estar.
- E como a mãe dele... - Nunca aparece?
Você e o Harold vão ter outra chance.
Desta vez, de verdade.
Tudo graças a vocês dois.
E ao Flash.
Sim, mas...
foi você quem disse a ele para não desistir de mim.
- Estou muito grato. - Certo.
Obrigado. Se eu puder fazer algo por vocês, me avisem.
Fique sempre ao lado do Harold.
Você está bem?
Vou ficar.
E aí, garoto?
E aí?
Venha.
O jantar é por minha conta.
Temos muito a recuperar.
Barry, eles vão ficar bem.
Acho que a pergunta é:
você está bem?
Veio se vangloriar?
Não. O contrário.
Acho que viu nossa matéria da nova seção de perfis.
Quer dizer a sua matéria?
Taylor, sei o que isso parece,
e vim pedir desculpas.
Sim, a Iris amou a história da Sanchez,
mas vamos publicar sua matéria sobre a Rosie semana que vem.
E nosso público merece lê-la.
Obrigada.
Diga o que eu fiz para merecer
ser apunhalada pelas costas pela minha supervisora?
A Iris mandou você me ajudar,
não me atrapalhar, que foi o que você fez.
Não foi minha intenção,
e você tem razão, eu não devia ter feito isso.
Eu só fiquei animada e senti que a história da Lydia era algo
que os leitores precisavam.
Foi o que senti com minha história.
A Iris também,
até você cobrar um favor da chefe.
Pelo jeito, aprendeu isso na prisão.
Você está certa.
- Me perdi em na história. - Você roubou meu crédito!
Taylor, ainda vamos publicar sua matéria.
Porque a Iris é um jornalista que tem ética.
Algo que claramente falta em você.
Está bem. Bom saber.
Escuta só,
eu fiz besteira e já me desculpei.
Não vai acontecer de novo.
Mas ainda sou sua supervisora.
Então espero que a gente supere isso.
Escutou?
Eu vou te destruir.
Escutou?
Não devíamos brindar com champanhe?
Uma cerveja leve e simples. Era a favorita do Henry.
Eu o importunava com isso.
Dizia: "Você é médico. Devia ter um gosto melhor."
Ele ria e dizia:
"Vou beber algo mais caro quando você comprar."
Vocês se lembram
quando o Henry substituiu alguém no time?
- Meu Deus, foi um desastre. - O que aconteceu?
Mesmo criança, eu sabia que não se deve pegar a bola
- com a cara. - Não!
- Não, sério? - Bem no nariz.
Ainda bem que, por ser médico, ele se remendou.
Você está bem, amor?
Não, é só que é legal ouvir todos falando dele assim.
O que você mais se lembra?
Das coisas pequenas, principalmente.
Ele nunca me fazia
levar o prato do jantar,
mesmo quando eu só comia carboidratos,
como macarrão com queijo e pães havaianos.
Eu ficava pedindo para ele ler
sempre a mesma história na hora de dormir.
Era sobre um hipopótamo
que foi para a escola e fez biscoitos para todos
e virou amigo de todos.
Vejo agora como isso devia ser ridículo.
Tenho certeza de que ele gostava.
Eu me lembro muito de ser amado.
Ainda sinto falta dele. Todos os dias.
E está tudo bem
Sim.
Bem...
feliz aniversário, pai.
Se o Birch não matou os dois, quem foi?
Analisei todos os meta-humanos com poderes de fogo.
Ou eles estão em Iron Heights
ou tem um álibi.
- O que faremos agora? - Sei o que o Joe diria.
Não tem suspeitos?
Mude o foco para o que importa: as vítimas.
Mas o Stan e a Donna tinham idade, cor e gênero diferentes.
Os dois trabalhavam no bar.
Então é um funcionário insatisfeito?
Ou foi aleatório, e deixamos algo passar.
No que está pensando?
Os dados de fusão a frio que detectou nos corpos,
pode programas as variáveis nos satélites?
Claro. O que devo procurar?
Mais vítimas.
Se tem um serial killer por aí, precisamos achá-lo,
antes que alguém se machuque.