O Bart vai ficar bem. Tem que ficar.
- Ele vai, Nora. - Não sabe disso.
Ninguém sabe.
Caitlin, não podemos voltar para casa.
Central City está sendo destruída.
Meu pai está lá fazendo algo que vai acabar o matando.
Parece que tudo está desmoronando.
- West. - Vai, vai, vai.
Que os céus tenham piedade.
Equipe Flash: Darrow² | bebelzinha
Equipe Flash: eryckcampista | curiango4
Equipe Flash: KahX | rsquint²
Velocista: KahX
United Team apresenta...
The Flash | S07E18 "Heart of the Matter, Part 2"
Tudo bem. Conseguiu o que queria.
Estou aqui.
Agora, diga o que estava fazendo no Museu do Flash.
O que realmente quer, Heart?
Ora, ora. Você é bem direto.
E de novo, está me encontrando pela primeira vez.
Estamos fadados a aprender coisas novas um sobre o outro.
Diga-me o que diabos está havendo.
Ou o quê? Vai me forçar a dizer?
Flash.
Sou o Deus da Velocidade em vida.
O único.
Diferente de você e a sua prole infernal.
Vai deixá-los em paz, ou eu juro que...
Está me ameaçando, Flash?
Aqui?
É sério?
Ainda não consegue compreender com o que está lidando.
Então, permita-me elucidar.
Era uma vez,
havia um jovem físico chamado August
que sonhava em se mover mais rápido que a luz.
Conseguiu atingir seu objetivo e criou a fórmula da velocidade.
Mas não era o suficiente.
Porque por mais rápido que corresse,
logo acabou percebendo um fato notável:
que nunca seria rápido o bastante.
Heart, diga-me como parar esta guerra.
Ambos os lados estão te procurando,
inclusive um que quer te matar.
E o quê?
Vai me entregar para eles?
É muito heroico para me entregar.
Agora, o Impulso, já é uma outra história.
Mandei deixar meu filho fora disso.
Mas não posso.
Foi ele quem me ajudou a perceber a verdade.
Que a velocidade artificial sempre será a imitação barata
da verdadeira velocidade.
Pirralhinho mimado.
Não é só imprudente, ele não é digno.
Em todas as vezes que lutamos, foi displicente com o dom dele.
Um dom que deveria ter sido meu!
Agora, será.
Graças a você.
É disso que se trata.
Quer velocidade orgânica.
Continue.
Tudo que aconteceu:
nós te encontrarmos, os seus clones, esta guerra.
Tudo faz parte do meu plano para te forçar a agir.
Então, por que a encenação, se suas memórias estão intactas?
Essa é a única coisa que não previ.
Perder memória é a consequência de me fragmentar no tempo.
Quem diria, não é?
Mas eu sabia que iria procurar respostas,
o que, eventualmente, traria você até mim.
Dê-me o dom que mereço,
e salvarei sua preciosa cidade reabsorvendo meus outros eus.
Ou recuse o meu pedido
e veja a sua cidade queimar.
De maneira alguma isso vai acontecer.
Além do mais, isso que está me pedindo para fazer?
- É impossível. - Você é o cara do impossível.
Consegue dar um jeito.
Ou verá mais cidades ruir conforme meu exército se espalha
e todo este mundo é feito em pedaços.
Consigo ver as engrenagens girando na sua cabeça.
Está tentando desesperadamente pensar em uma forma de fugir.
Adivinhe só? Não existe.
Então, qual é a sua resposta?
Responda-me, droga!
Já respondi.
Eu disse "não".
Vai mudar de ideia.
Não tem escolha.
Garoto! Você está bem?
Sim, estou.
Graças a Deus.
O que aconteceu? Encontrou o verdadeiro eu?
Encontrei.
O que falei?
O que faremos com o ultimato do Deus da Velocidade?
Temos que dá-lo o que quer: velocidade orgânica.
Nora, jamais farei isto.
Pai, tudo será destruído.
Não só Bart, famílias inteiras. Temos que protegê-los.
E quanto à nossa família?
Se Heart é o Thawne do Bart,
significa que já causou ao Bart uma vida de dor e sofrimento.
Mas podemos impedir isto. Aqui, neste tempo.
Achando uma alternativa.
Mas tentamos tudo, pai,
e nada funcionou. Bart está morrendo,
e não estamos mais perto de acabar com esta guerra!
Nora, se os clones podiam fazer isto com seu irmão,
o que acha que aconteceria
se o August Heart real tivesse velocidade orgânica?
Tudo parece estar tão perdido.
Nunca está. Eu te garanto.
Ele tem razão.
Enquanto estivermos de pé, ainda podemos vencer isto.
Vamos ver o seu irmão.
Garoto?
Sei que é loucura devolver os poderes para August Heart.
Mas se não vamos fazer isso, é bom termos outra ideia.
Uma grande ideia.
Uma grande, não.
Uma rápida.
O que devo fazer agora?
August.
Sei que as coisas parecem não ter saída agora.
Mas acredite quando te digo que esta nossa equipe...
Se há alguém que pode encontrar uma maneira de sair dessa,
é a Equipe Flash.
Acredito em você.
Mas vi o rosto do Barry quando voltamos.
É verdade, não é?
Sou um monstro, não sou?
Não tem que ser.
E se eu não tiver escolha?
Todos pensam que sou alguém do futuro.
Um futuro onde deveria ser um assassino,
obcecado em conseguir velocidade e governar o mundo.
Sabe como é isso?
Agora, imagine recuperar aquilo que mais quer,
suas memórias, toda a sua vida.
E então descobrir que você é o vilão.
Se isso é verdade, como vou viver com isso?
Não sou nenhuma vidente,
mas posso te dizer
que a tristeza que sinto vindo de você, August...
Os vilões não sentem remorso assim.
Talvez o futuro não esteja tão definido assim, afinal.
Oi.
Chuck, cansei dos discursos, está bem?
Não vou recarregar a engenhoca. Nem agora, nem nunca.
Allegra.
Não ligo para a MCS no momento.
Só me importo com minha amiga.
Olhe, Esperanza escolheu ir naquela missão.
Não foi culpa sua.
Mas sabe o que é?
O Flash estar vivo porque você não foi com ela.
- Isso não faz sentido. - Faz todo sentido.
O clone do Deus da Velocidade na prisão
ia matar o Barry.
Você impediu isso de acontecer.
Agora o Flash pode continuar tentando
acabar com essa guerra.
Mas a Esperanza saiu para começar outra.
Ela decepcionou a cidade. Você, não.
Você ajudou a levantá-la.
Você acha mesmo?
Tenho certeza.
Agora, não sei você,
mas estou pronto para voltar a proteger Central City.
O que você acha? Topa?
Acho que isso é um sim?
- É? - É.
Legal. Não esqueça do café dessa vez.
Desde que a guerra começou,
eles venceram mais e estão em maior número.
Isso acaba agora.
Mesmo com toda a velocidade que têm, nossos oponentes
não são mais rápidos que uma Força.
Nora mais velha! Que bom ver você!
Sim, já nos conhecemos.
Lembra quando te conheci?
Eu fiquei: "Meu Deus! É a Força da Aceleração!"
Eu fiquei tão maravilhada e nervosa
e fiquei falando sem parar,
só passando vergonha porque ela...
Também é bom te ver, Norinha.
Esse é um prazer raro, senhora.
Se me permitir...
Você parece com alguém muito próximo a mim.
Ouço muito isso.
Barry, Iris, é bom ver vocês de novo.
As outras Forças também vêm?
Não. Sem mim, eles têm que trabalhar em dobro
para manter o universo equilibrado.
Vi o que vocês enfrentam.
Também luto contra isso na Força de Aceleração.
Vocês precisam de força total para derrotar essa ameaça.
Por isso, se você já é um velocista
ou só tem uma faísca
da Força de Aceleração em você,
vou dar uma ajuda para todos vocês.
Se todos aceitarem.
Claro.
- Maneiro. - Sim.
Isso serve.
- Barry, o Bart ainda... - Eu sei.
Meu menino impulsivo.
O que é isso?
- Voltei. - Bart!
Oi!
Sentiram minha falta? Sentiram?
Obrigado pela ajuda, VFA. Agradeço.
Vovó Força da Aceleração. É coisa nossa.
Alguém fez minha unha. Deve ter sido a Caitlin.
Tio Jay.
Você...
- Você está aqui. - Tio?
Isso é novidade.
Gostei.
É um prazer conhecer você, Bart.
Pois é.
Beleza. E agora, pai?
Vamos acabar com esta guerra.
De uma vez por todas.
Precisa sair daqui! Venha!
Levante-se. Corra, corra!
Precisamos falar com a polícia!
Wes!
Como... O que aconteceu?
Acabou de correr tão rápido quanto o Flash.
Kramer!
Kramer, consegue me ouvir?
Estão me procurando?
Matar o adversário.
Matar o adversário e os aliados dele.
Matá-los. Matar todos.
Matar o adversário e os aliados dele.
- Matá-los. Matar todos. - Lembrem-se,
eles são fortes.
Cansem-os e drenem a energia.
Matar o adversário e os aliados dele.
Matá-los. Matar todos.
Nevasca, Meca-Vibro, como estão?
Estamos nos virando, mas um reforço seria bom.
Daqui a pouco estaremos aí.
Pai, tem algo errado.
O que está acontecendo?
Flash, temos um problema.
Derrubamos todos eles!
- Estão sendo recarregados. - Como?
Estão se alimentando de mim.
Foi o que aconteceu na Força de Aceleração.
E agora esta perda de energia está afetando a todos nós.
- Nora, precisa ir embora. - Não posso deixá-los.
Ainda estará conosco, mas precisa ir.
Agora!
Não vamos cair sem lutar.
Esperem aí!
As leituras da MCS estão cinco vezes acima do máximo.
Prepare-se, mundo. Estas ondas estão gigantes!
- Bem na hora. - Sim.
Chegaram mais Deuses da Velocidade
- e estão indo em sua direção. - Ondas contínuas.
Onde quer que formos, vão nos seguir.
Isso colocará mais pessoas em perigo, Flash.
Eu sei.
- Graças a Deus, estão bem. - Conseguimos salvar o reator,
mas parece que a segunda rodada está prestes a começar.
Desta vez não terá a Nora nem a MCS.
Jogamos tudo o que tínhamos neles.
O que faremos?
Pai?
AGORA
Precisamos voltar. A Nevasca e a Mecha-Vibe precisam de nós.
Sim, vamos assim que...
Eles se foram de novo.
A Nevasca e o Meca-Vibro formam uma equipe incrível.
Chester, quanto tempo demoraria para reconstruir a MCS?
Quatro ou cinco semanas, talvez?
Como a sua tecnologia afetou os clones e não nós?
Somos velocistas naturais,
então ajustei o design
para afetar membranas celulares artificiais.
Tornando inofensivo contra nós.
Muito bem!
Pai, mãe,
sei que querem manter o futuro seguro,
mas se não pararmos isso agora,
não haverá um futuro para salvar.
Podem, pelo menos, considerar
dar velocidade orgânica ao Heart?
Nora, sei que esta parece ser a solução,
mas somos os seus pais, é nosso dever protegê-los.
Talvez seja.
Mas Central City não precisa de pais agora.
Precisa de heróis.
DOIS MINUTOS ANTES
Disse que protegeríamos a cidade enquanto acabam com isso,
mas um homem pode descansar um pouco?
Nem pensar.
- Pode ficar sem respirar? - Por que quer saber?
Quando disser já, puxe o máximo de ar
- que puder e segure. - O que isso vai fazer?
Espere, não vai realmente...
- Eu vou. - Não, não, não.
Já!
Graças a Deus essas bolhas são temporárias.
Muito bem.
Seu menino pôs cronômetro automático na bolha
e no processo, respondeu à sua própria pergunta.
Um homem pode descansar um pouco!
Não sou um gênio?
Nunca mais faça isso.
Vou interpretar como um sim.
Vocês são brilhantes.
Obrigado. O que acabamos de fazer?
Me economizou pelo menos três semanas
nas proverbiais minas de sal da ciência.
Nesse ritmo, a versão modificada da MCS
pode estar funcionando em um ou dois dias.
Um ou dois dias?
Não há uma maneira de acelerar um pouco isso?
Tem, mas mamãe e papai não vão mudar de ideia.
Já mudamos.
Vamos dar velocidade orgânica para August.
Está bom.
- Você não está brincando. - Onde está a mamãe?
Está com a Força de Velocidade.
- Ambas estão ajudando. - O que o fez mudar de ideia?
Meus filhos...
Quando percebi que o futuro deles começa agora.
Como exatamente isso vai devolver minhas memórias?
Parece que suas células artificiais de velocidade
ficaram dormentes.
Acreditamos que um impulso de velocidade do Barry
pode ativá-las e dar velocidade orgânica a você.
E a armadura deve fazer o resto.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Sim, se isso funcionar,
vou tentar voltar.
Diferente.
Boa sorte.
Você está bem?
Se papai estiver certo,
e realmente estivermos criando o futuro fazendo isso,
tudo de agora em diante será diferente.
Sei que não tem que fazer isso.
Não sei os motivos, só sei que são importantes.
Só espero que funcione.
Para nós dois.
Eu também.
August, não.
Desculpe, Cecile.
Acontece que gosto de ser o bandido.
Não importa o que aconteça, fique aqui.
- O quê? - Não!
Sua mãe e eu temos um plano.
Venham para o papai, minhas crianças.
Finalmente!
Velocidade verdadeira para um deus verdadeiro!
Conseguiu o que queria, Heart.
E agora?
Agora você morre, Flash.
Pelas minhas mãos!
Seu fim está perto!
Ninguém vai morrer esta noite, Heart.
Mas você vai para a prisão.
Vai ter que me pegar primeiro!
Cuidado, pai! Você não sabe do que ele é capaz!
Tomarei cuidado.
O que quer que eu faça?
Seja minha âncora enquanto concentro.
O Heart conseguiu a velocidade. Acabou de absprver os clones.
O Jay está certo, até a velocidade acabar,
o Heart será mais rápido que você.
Só pode haver um Deus da Velocidade, Flash!
Não aconteceu como você planejou, Flash.
Adivinha o que vem a seguir?
Eu digo, você vai morrer.
Pai!
- Bart! - Sei o que eu disse.
Mas agora é diferente. É diferente.
Não vou deixar o Heart matar alguém que amo.
- Nem agora, nem nunca. - Acredito em você, filho.
Acabamos de nos conhecer. Não tem por que me escutar.
Mas nós dois conhecemos o Barry, certo?
E se ele pediu para ficarmos, ele tem uma razão.
Mas...
É hora de tirar o chapéu.
Está bem?
É por isso que escolhi este tempo, Flash.
Agora que subiu de nível, há hora melhor para um banquete?
Esse é o Thawne?
É sim, com certeza.
- Sentiu minha falta? - Corta essa, Thawne.
- Está de volta por nossa causa. - Certo.
E, em troca, aceito te ajudar a derrotar um psicopata.
Flash, isso foi loucura!
Você gosta mesmo de festejar.
Juntar-se ao seu maior inimigo só para me derrotar.
É muito lisonjeador, Flash, mas não vai servir de nada.
Vocês não entendem? Não podem matar um deus!
Thawne!
Poderia ter matado ele.
Esse não era o plano?
Não disse que precisava de ajuda para lidar com uma ameaça?
Eu lidei com ela. E agora...
agora...
é só você e eu, Flash.
Estou esperando por este momento
há muito, muito tempo.
Só vou dizer isso uma vez.
Vá embora enquanto ainda pode.
Allen.
Você é muito fraco para me deter.
E só estou começando.
O que você fez?
Eu te criei.
Eu te ensinei tudo o que sabe!
Você é o que é graças a mim! O que você fez?
Fiquei mais rápido.
Você não?
Não.
Mas vou ficar, Flash.
Marque minhas palavras.
Vou ficar.
Como trouxe o Thawne de volta?
A Força de Aceleração o trouxe conectando com o lado negativo,
o que é bem perigoso. Com o Barry ocupado,
fui a escolha perfeita para ancorá-la.
Espere. Usar a Força de Aceleração Negativa...
Eu ao menos sei quem vocês são?
Mas por que o Thawne?
Por que não deixou que fôssemos ajudar?
Às vezes, o que faz um velocista perigoso não é só a velocidade.
É não ter limites ao usá-la.
Certo. O Deus da Velocidade não tem limites.
Mas Thawne, o limite dele é que só ele pode me matar.
Por isso, sabia que ele se voltaria contra mim.
Mas, pai, Thawne ainda está solto.
Sim, e voltará algum dia,
mas é problema para nosso futuro.
E August Heart?
Está em Iron Heights agora.
Mas, Barry, ele sabe sua identidade.
- E se ele falar? - Com sorte, é um velocista.
A Força da Velocidade Nora apagou isso da memória dele.
- Acabou mesmo. - Ótimo.
Podemos comer? Estou morrendo de fome.
Jantar por conta do pai.
- Eu adoraria. - Parece perfeito.
Farei nossa reserva.
Iris, espere.
Preciso perguntar uma coisa para você.
Certo.
Desde que entrou na minha vida,
tenho sido mais do que o mais rápido,
eu tenho sido o mais sortudo.
Casar com você foi minha melhor decisão.
Eu concordo.
E mesmo já sendo esposo e esposa,
nunca teve o casamento que merece.
Nesses últimos dias, quando parecia
que nunca mais veria você,
eu jurei que quando a visse, iria te recompensar.
Então...
Iris West-Allen...
Renovaria seus votos e se casaria de novo comigo?
Sim.
Com certeza, sim.
NA TERÇA-FEIRA SEGUINTE
Com certeza estou interrompendo.
Não, tudo bem. É bom ver você.
- É melhor eu ir. - Kramer.
Não nos falamos há uma semana.
Como você está?
Não sei como responder isso.
Queria dizer que testei positivo para meta-humano.
Então, é uma velocista?
Bom, sim e não.
Adam estava certo. Eu deveria ter morrido, mas não morri.
E nem ele, por causa dos poderes de cura.
E eu também tive, quando precisava.
Assim como eu precisava de velocidade para salvá-lo,
- eu tive por um momento. - Isso é incrível.
Eu consigo imitar os poderes de qualquer meta-humano
que está perto, o que é insano,
mas é real.
Bom, isso...
Isso me deu uma nova perspectiva
sobre tudo que eu fiz sendo da justiça.
Sinto muito, West, por tudo.
Você se perdeu um pouco,
mas sempre soube que tinha os objetivos certos.
Só precisava encontrá-los.
Concordo.
Por isso vou me afastar por tempo indefinido da polícia.
- Cuide-se, West. - Kristen.
Me chame de Joe.
Cara!
Está tranquila por ter vindo comigo, por causa do...
Não fale o nome dele.
Nevasca, eu sei...
Ele mentiu para mim e desapareceu.
- Odeio casamentos. - Tecnicamente...
Certo, cerimônia de renovação de votos.
Talvez devemos renovar nossos votos.
Casaria com você de novo sem pensar 2 vezes.
Amo cerimônias de renovação de votos.
E casamentos.
Bom saber.
Pessoal, vamos todos olhar
para as escadas.
Oi, papai.
- Bela entrada. - Obrigada.
Agora, antes do evento principal,
sei que pediram para nós fazermos algo bem simples.
Mas um de nós não pode resistir,
e adicionou algo super especial à celebração,
então, sem mais delongas, meu cara.
Obrigado, Cisco. Agradeço.
Mãe, pai, isso é para vocês.
Poderia ser Aquele amor tranquilo?
Aquele amor de 1949
O amor que mexe Com sua espinha
O amor como o vinho do verão
Escolha um corpo quente
E pegue as chaves
Se precisa de alguém
Alguém para ser
Não pode contar com o tempo
E nem esperar para ver
Eu serei esse alguém
Então fique comigo
Eu darei
Todo o carinho
Que você tanto quer
Quando estiver pronta
Eu estarei esperando
Esperando, amor
E eu tenho
E eu darei
Todo o carinho
Escolha um corpo quente
E pegue as chaves
Se precisa de alguém
Alguém como eu
Não pode contar com o tempo
E nem esperar para ver
Eu serei esse alguém
Então, querida
Se estiver pronta
Para ficar comigo
- Bart. - Oi?
Foi da hora.
- O quê? - Não, apenas, não.
- É como você fala. - Não é, não.
Você fala estranho. Vamos só continuar aqui.
Meus queridos terráqueos, hoje vamos testemunhar
a melhor sequência desde "O Império Contra-Ataca".
Barry e Iris renovando os votos
e criando um novo significado para meta de relacionamento.
Agora, sei que escreveram algo um para o outro.
Se quiserem falar, o momento é esse.
Iris?
Barry...
Dizem que amor é uma amizade que pegou fogo,
mas o nosso é uma amizade que foi atingida por um raio.
Juntos, somos uma força da natureza.
E hoje eu prometo...
continuar amando você com todo meu coração.
- Foi lindo. - Obrigada.
- Boa sorte agora. - Certo.
Iris...
Obrigada.
Desde que nos conhecemos, você tem sido meu para-raios.
Mas agora que é minha esposa,
você é meu passado,
meu presente
e o meu único futuro.
É por isso que hoje, prometo continuar amando você,
agora e para sempre.
Amo você.
Isso foi bem decente.
10 pontos para Grifinória.
Agora, então...
Isso.
Você, Iris, Bartholomew,
aceitam um ao outro para amarem e respeitarem,
em dias bons e ruins,
todos os dias da vida de vocês?
- Eu aceito. - Eu aceito.
- De novo. - De novo.
Então, pelo poder investido em mim,
por uma pesquisa de última hora na internet...
Eu os declaro marido e mulher.
De novo.
- Eu esqueci algo? Isso. - Sim, o beijo.
O beijo. Mandem ver.
Flashtime?
Você vai me culpar?
Quero que esse momento dure para sempre.