A velocidade infinita logo será minha!
Quando a minha ascensão estiver concluída,
todos irão se curvar perante o Deus da Velocidade!
Gideon, avise a polícia que peguei o Heart.
Estou levando-o agora.
Acho que não pôde fugir para sempre, Heart.
Jamais irrite um deus, pequenina.
Isso foi muito maneiro.
O que diabos foi isso?
- Atravessou um velocista. - Que não me viu chegando.
As moléculas poderiam se unir a nível quântico.
Não sabe o que isso significa?
Não, não sei, porque sou calouro na faculdade.
Só aprendo Física Quântica no terceiro ano.
- Lembra disso, não lembra? - Tanto faz.
Bart, tem que parar de fazer essa manobras malucas.
Não aprendeu a controlar suas habilidades.
Minhas habilidades acabaram de salvar o dia. Você viu.
E também, estou expandindo os meus limites.
Quem sabe o que poderia fazer se você se soltasse?
Sério? Não acabou de ver o meu laço de raios?
Certo, isso é bem ruim.
Alerta. August Heart localizado em Fontana Drive, 5724.
O Museu do Flash.
Tarde demais. Agora o futuro pertence ao Deus da Velocidade.
- Se fugir... - Nunca o acharemos.
- Mamãe e papai vão nos matar. - Dane-se.
Equipe Flash: Darrow | TatianeVS | bebelzinha
Equipe Flash: eryckcampista | curiango4
Equipe Flash: KahX | rsquint²
Velocista: KahX
United Team apresenta...
The Flash | S07E17 "Heart of the Matter, Part 1"
Espere. O cara que seguimos através do tempo,
August Heart, perdeu a velocidade e a memória?
E tem dúzias de clones lutando uns contra os outros?
Talvez agora mais ainda.
Essa história foi incrível, a propósito.
Atravessar os vilões desse jeito?
Incrível, cara. Trabalho nisso há tempos.
- Muito épico. - Obrigado, mano.
Sou Chester P. Runk, guru da tecnologia da equipe.
E é um imenso prazer
conhecer os descendentes de Flash e Iris.
Chester, já nos conhecemos.
Você melhorou em 2.000% a eficiência da minha manopla.
É a pessoa mais inteligente que conhecemos.
- Sou? - Meu Deus, com certeza.
Você me ajuda com o dever de equações diferenciais
o tempo todo.
O tempo todo. Não se esqueça disso.
Vovó Cecile!
Oi. Meu Deus.
Sinto muito amor vindo de vocês dois.
Mal posso esperar para conhecer vocês.
- Oi, Caitlin. - E aí, Cait?
Oi. Aconteceu de novo?
Aconteceu.
Queria que a Iris estivesse aqui para vê-los.
Pai, a mamãe vai ficar bem. Está tudo bem.
Com Nora e Bart aqui,
pelo menos temos a ajuda extra que precisamos.
Regra nº 1 da família West-Allen:
"Proteger a linha do tempo a todo e qualquer custo."
Não podemos ficar.
Na verdade, podem.
- Sério? - O quê?
Os Deuses se recarregam na Força de Aceleração,
então, enquanto as coisas estiverem assim,
não tem como voltar.
Talvez estejam mais seguros aqui.
E, não sei, talvez sejam a vantagem que precisamos
para acabar com esta guerra de uma vez por todas.
Cecile está ajudando no MAD 2.0
para acessarmos as memórias de August,
mas não tivemos sorte ainda.
Certo, Barry, acho que encontrei uma coisa.
Estava vendo os velhos diagramas do meu pai
e encontrei isto.
Isso reconverte a massa atômica
da energia neutrinovoltaica das células.
Papai chamou de máquina de criptografia solar.
Maneiro. O que ela faz?
Neutraliza fontes de energia cinética artificiais.
Como a velocidade do Deus da Velocidade.
E eu já construí um protótipo.
Só preciso recarregar a bateria com uma fonte eletromagnética.
Tem visto a Allegra ultimamente?
Não, desde ontem, quando ela se despediu da Esperanza.
Nós a encontraremos.
Mas, com sorte, a MCS...
a MC..., entenderam?
Estará totalmente carregada e funcionando em uma hora.
Certo.
Pai, com isto, pararemos o Heart e os clones dele.
Podemos vencer esta guerra.
Tudo bem, pai. Nós não mordemos.
Certo.
Prestem atenção.
- Tenho mais um. - Não.
Nojento.
Nora, pode ignorar as regras por um minuto e rebobinar isso?
Claro. Como eu faria isso?
Espere.
Está falando da outra Nora?
Sabe algo sobre ela?
- Totalmente. - Claro.
Você e a mamãe nos contaram várias histórias sobre ela,
e fico feliz que tenham contado.
Sinto como se uma parte dela continuasse viva em mim.
Barry, clones do Deus da Velocidade
estão no sudoeste da Prefeitura.
Certo. É hora de trabalhar.
Vamos.
Vamos?
Quer dizer, nós três vamos?
Isso. Estão prontos?
- Claro. - Beleza, claro.
Certo.
Certo. Proteja a área.
Garanta que não há civis por perto.
E quanto a eles?
Deixamos que se matem e depois limpamos a sujeira.
- Pai? - Separem-se, e se movam.
Correremos até que eles precisem de recarga.
Nenhum dos clones está me seguindo.
Nora, quantos estão te seguindo?
Nenhum também. Onde diabos se meteram?
Encontrei-os.
Matem o adversário.
Derrubem-no. Matem o adversário.
Volte. Lutaremos juntos.
Não! Não. Vou afastá-los da cidade.
Não vai. Escute-me.
Você está bem?
Estou.
Estou, estou. Quero dizer, claro.
Não conseguiram continuar com a correria.
Foram recarregar, seu idiota.
Qual é o seu problema? Era para você voltar.
Bart, por que todos eles seguiram só você?
O que está escondendo de mim?
Certo, quem me contará o que está havendo?
Todos aqueles clones tentaram matar só você, Bart.
Estavam te chamando de "o adversário."
- Por quê? O que está havendo? - Pai, não podemos falar disso.
No momento, não ligo para as regras do futuro.
Por que todos os clones tentaram matar só o Bart?
Porque ele é meu Thawne.
Pai, o Deus da Velocidade é o meu arqui-inimigo, entende?
Ele é o meu grande mal, como você e o Thawne.
Bart, o Thawne dedicou a vida inteira para me destruir.
Ele matou a sua avó.
Não fale dele sem saber o que significa.
- Eu sei o que significa! - Bart, tudo bem.
Por que não respiramos fundo?
Por que não vamos treinar?
Se vamos enfrentar os clones,
precisamos treinar os movimentos.
Tudo bem.
Vamos ficar no laboratório.
Graças ao universo. Procurei você em todo lugar.
Você nem imagina o que aconteceu.
Os filhos do Barry e da Iris apareceram
direto do futuro.
Agora temos dois Marty McFlys.
- Tudo bem? - Tudo.
Precisa de alguma coisa?
Os Deuses da Velocidade foram recarregar de novo,
mas o intervalo entre os ataques deles
está cada vez menor.
Então preciso preparar isso para quando eles voltarem.
A máquina de criptografia solar do meu pai.
Ainda precisa de alguns ajustes,
e preciso de uma forma de carregar a bateria.
Então veio atrás do carregador humano. Entendi.
- Está bem. Vamos. - Você esqueceu o café.
- Tudo bem. - Leve para viagem
e jogue uma rajada de micro-ondas nele depois.
Já joguei, Chester. Não quero mais beber.
Podemos acabar logo com isso?
Jogou?
Foi quando o suspeito confessou o atentado em Polokistan.
Creyke disse mais alguma coisa?
Kristen Kramer morreu na explosão,
ou seja, você está morta.
Não. Foi só isso.
Ótimo. Terminamos aqui.
- O carro está lá na frente. - Obrigada.
Não consigo falar com ninguém em Central City.
Parece que a cidade está sem sinal.
- Tentou a polícia? - Tentei. Sem resposta.
E preciso falar com a Cecile.
Ei. Você quer falar mais alguma coisa para eles?
Já disse tudo que precisava.
Vamos embora.
Bhikkhuni Amala confirma que Wally West está meditando,
lidando com a inquietação no plano psíquico.
Então não tem mais velocistas para chamar.
Iris?
Oi.
Como você está aqui? Como é possível?
O Deon conseguiu me estabilizar até achar uma cura.
Graças a Deus.
Senti muito sua falta.
Está impossível sem você aqui comigo.
Estou aqui agora e vou ficar bem.
Com tudo que aconteceu, com a guerra,
você se recuperando na Força da Inércia...
- Está tudo bem? - Está.
Agora que você voltou, está perfeito.
- Você quer me contar algo. - Dá para esperar.
Iris, aconteceu tanta coisa.
- Você nem acredita, mas... - Nossos filhos estão aqui.
- Como você... - Eu estava assistindo.
O Deon me deixou ver tudo que aconteceu e...
É, eles são maravilhosos. A Nora cresceu tanto,
e o Bart já é adulto. É incrível.
- Então você estava comigo. - Estava.
Então você sabe
quem o Deus da Velocidade é para Bart
e como ele está em perigo.
O Bart sabe a dor que o Thawne causou em mim.
Se o Deus da Velocidade for o Thawne do Bart...
Então o que ele fez com o Bart?
Os Deuses da Velocidade pararam de lutar para pegá-lo.
Não acho que vão parar até matarem o nosso filho.
Então não podemos deixá-lo ir até que termine a guerra.
O Barry nem vai acreditar.
Também mal posso acreditar.
Em 40 dias, a saturação da Força de Aceleração
em seu corpo foi de 0 a 100, Jay.
Sabe, um ano atrás, achei que nunca mais correria,
mas tirei a sorte grande. E na hora certa.
Porque velocistas do mal estão atacando Central City?
Joan,
sei que estou enferrujado,
mas o Barry precisa de toda ajuda possível.
Tudo bem,
mas tenho um paciente indo a uma cirurgia na clínica.
Então, quando estiver lá, lembre-se...
De tomar cuidado?
Cuidado com a cabeça.
Ordens médicas.
Beleza, velhote.
É hora de entrar em ação.
O que diabos vocês querem?
Você, Jay Garrick.
Queremos você.
Qual foi, Bart? Pode lançar estrelas com seu raio
e não consegue pegar uma bola em 20 segundos?
Nora...
Não é fácil como parece.
Talvez você deva parar de focar em ser um fodão
escalando todas as paredes que vê.
Então concorda que pareço fodão.
Isso é tudo que sempre quis de você.
Nora, entenda, posso fazer todas as coisas, não... Mãe!
Oi!
Falei que ela ficaria bem.
Estou feliz com nossa família finalmente reunida.
Estou tão feliz em vê-los.
- Lamento por não vir antes. - Está tudo bem. Sério.
Deon já nos contou o que acontece quando...
Esquece. E aí?
- Precisamos falar com você. - Pode ser depois?
Estamos treinando um movimento para o Deus da Velocidade.
Vai gostar. É meio retrô...
Bart, você não irá sair em campo.
Sim, Bart,
seu pai me contou tudo,
e vi o resto na Força da Inércia.
Quando o Deus da Velocidade era só um meta
- e vocês lutavam no futuro... - Ele é o seu Thawne,
- o que significa que é pessoal. - Sim. Quero dizer...
Pai, sinto muito
por como reagi antes,
mas você não me conhece assim, ainda.
Consigo me controlar. Prometo. Diga a eles.
Consigo me controlar, não consigo?
Mas...
não consegue.
Bart.
Pai.
Sei que o Bart pode ser cabeça-dura,
mas ele está certo.
Você só o conhece há algumas horas.
Eu o conheço há 19 anos.
Eu cuido disso. Confie em mim.
Eles são tão incríveis.
- Criamos ótimas pessoas. - Criamos mesmo.
Pensei que te encontraria deprimido aqui.
Costuma vir quando está bravo.
Como pôde dizer aquilo?
Deveria me apoiar.
Eu apoio você.
Entendo por que está com raiva,
depois do que o Deus da Velocidade tirou de nós.
O Deus da Velocidade... Nora, ele não "tirou" o tio Jay.
Ele o matou.
Ele matou o tio Jay.
Bem na minha frente.
Claro. O papai
e o tio Wally me ensinaram a correr e a meditar,
e tudo isso é ótimo.
O Tio Jay me entendia.
Ele foi o primeiro a ver minha impulsividade
como uma força, e não como uma fraqueza,
e literalmente me falaria, me diria:
"Bart, às vezes você tem que arriscar.
Às vezes tem que seguir seu instinto.
E é impulsivo? Pode até ser.
Mas às vezes está certo."
Ele me compreendia.
E agora ele se foi.
Eu sei.
Mas você ainda tem a mim, à mamãe e ao papai.
Como podemos... Não podemos só dizer a eles
o que o Deus da Velocidade fez?
Sinto que se o papai soubesse,
ele ia entender por que eu que tenho de derrotá-lo.
Porque assim quebraríamos
- a regra mais importante. - Eu sei, eu sei.
Bart, o Tio Jay disse isso sobre correr riscos,
mas se estivesse aqui, vendo o que enfrentamos,
o que acha que gostaria que você fizesse?
Ele me diria
que às vezes temos que tirar o chapéu.
Viu? Eu sempre estou certa.
Às vezes... Às vezes você está certa.
Vou derrotar o Deus da Velocidade para nós.
Eu prometo,
mas você precisa ficar aqui. Certo?
Com o MAD 2.0 sem funcionar, precisamos tentar outra tática.
Isso te lembra alguma coisa?
Parece tão familiar.
Você está bem?
Desde que perdi a memória,
tenho tentado entender quem sou eu
e como acabei assim.
Achei que podia ter tido um colapso.
Talvez haja uma esposa e filhos em algum lugar
se perguntando o que houve com o pai deles.
Não sei.
Algum dia vou saber quem eu sou?
Vamos. O que há de errado comigo?
Finalmente terminei o último ajuste na MCS.
Agora tudo o que falta fazer é carregar o painel solar,
e pronto.
Cara, meu pai ficaria tão animado em saber
que a viagem inaugural deste bebê
será para eliminar esses clones psicopatas.
- Está quase terminando? - Como posso saber?
A bateria não está carregada nem 10% ainda.
Com sua capacidade,
deveria estar quase 89% carregada agora.
- Allegra, você está bem? - Sim.
Tem certeza? Porque tem agido...
Chester, estou bem.
Mais clones apareceram. O dispositivo está pronto?
O de Chester sim, mas tem de recarregar a bateria.
Precisa de energia cinética, não é?
- Sim. - De qualquer fonte?
- Teoricamente sim, mas... - Tudo bem, afastem-se.
Bem, caramba. Está pronto agora.
Preciso de vocês dois em contato com a Iris.
- A Iris está de volta? - Você o ouviu, vamos.
- Estou em posição. - Nora, você está pronta?
A caminho com os convidados de honra.
Agora!
Caramba. Funcionou.
Pessoal? Os sensores estão captando
um grande aumento na energia cinética neles.
Eles estão recarregando.
Nora?
Nora? Nora.
Flash, temos que ir.
Tem certeza que está bem?
Pai, mãe, estou bem. Juro.
Como os clones se recuperaram tão rápido,
e ainda por cima, se recarregaram?
É como se tivessem ficado mais fortes de repente.
Acho que sei como.
A bateria da MCS precisava
de 700 nanômetros de energia para alimentar o aparelho,
mas como não foi carregada pela Allegra,
- mas com... - o meu raio.
Que é equivalente a 5 bilhões de nanômetros de energia.
Então o raio do Barry sobrecarregou a MCS.
Quando os Deuses foram atingidos,
receberam muita energia da Força de Aceleração.
Barry, eu sinto muito.
Eu devia ter previsto isso e...
Não, cara. Você fez tudo certo. Isso não é sua culpa.
Em quanto tempo o próximo grupo vai aparecer?
No máximo, 45 minutos.
Verei se consigo fazer a máquina do papai
funcionar de novo antes disso.
- Está bem. - Certo.
No que está pensando?
Mesmo se a MCS funcionar, ainda estamos em menor número.
- Precisamos de reforços. - Podem crer que precisam.
Há quanto tempo está aí?
Não muito tempo.
O suficiente para ouvir meu pai
finalmente perceber que devo participar.
Ele falou de mim, abestado.
Não, não falei.
Espere, o quê?
Nora, quase morremos hoje.
Não consegui te proteger. Não repetirei isso.
Mas não morremos, e posso ajudar.
Mãe, me ajude, por favor?
Esta guerra é imprevisível e está ficando mais perigosa.
Com o que acham que o Bart e eu lidamos todo dia em 2049?
Qual é. Somos heróis.
- Perigo faz parte da coisa. - Não desta vez.
Vocês não podem simplesmente decidir isso.
Já vou fazer 30 anos.
Em quatro anos.
A questão é que, diferente do Bart,
- eu sou a adulta aqui. - Somos seus pais
e estamos dizendo que vocês não vão lutar.
- Não podem me impedir de lutar. - Nem a mim.
Mãe?
Seu pai está certo.
Não pode apenas nos mandar de volta para 2049.
Isso não é uma opção.
Não vamos lá ver TV na casa do vô Joe.
Sempre podemos prender vocês na cela
até tudo isso acabar.
Vocês não fariam isso.
Faremos, se for preciso.
Então...
a bateria não é o problema.
Verifiquei a leitura do espectro,
e você não está emitindo micro-ondas.
Está jogando luz ultravioleta,
como sua prima.
Pelo que eu saiba,
só se atinge essa faixa
canalizando emoções negativas, como raiva...
ou dor.
Allegra, o que está acontecendo?
Nada.
Você disse que jogou a rajada de micro-ondas no café.
Ele estava gelado.
E depois me chamou de Chester. Você nunca me chama de Chester.
Você brigou com a Esperanza?
Porque sempre dá para fazer as pazes.
Não desta vez.
Porque ela está morta.
Allegra, eu sinto muito.
Não é sua culpa. É minha culpa.
A Esperanza era a minha família,
e eu devia ter ficado do lado dela.
Assim como devia conseguir carregar essa coisa idiota,
mas não consigo.
E agora mais pessoas vão sair machucadas
e é tudo minha culpa.
Não é...
sua culpa.
Essa coisa de criar os filhos está diferente desta vez.
Pois é, eu sei.
Sabia que nossos filhos teriam uma vida difícil
por serem velocistas,
mas nunca pensei que iriam lidar com seu próprio Thawne.
Parece que tem uma maldição na nossa família.
A tragédia nos segue para todo lado.
Talvez esse seja nosso real legado.
Você não acredita nisso.
Tudo isso começou na noite que o Thawne matou minha mãe.
e posso não saber onde ele está, mas nossa luta não acabou.
E na outra linha do tempo,
o Deus da Velocidade da Nora matou a amiga dela, Lia.
Acho que esse Deus da Velocidade matou alguém que o Bart amava.
A história se repete.
Iris, se vencermos esse Deus da Velocidade aqui, em 2021,
o August Heart real nunca recuperará os poderes.
Então, quando Nora e Bart voltarem para 2049,
não vai ter nenhum Deus da Velocidade lá.
Precisamos quebrar o ciclo.
E vamos quebrar.
Os Deuses da Velocidade hackearam
a comunicação do STAR e enviaram uma mensagem.
O que diz?
Flash.
Entregue o adversário,
ou quem ele mais ama irá morrer:
Jay Garrick.
- O que Joan disse? - É verdade.
Jay recuperou a velocidade com a Força da Velocidade.
E os clones o pegaram.
- Vão matar o Jay. - Não vou permitir.
- Estamos lidando com isso. - Não estão.
Estamos pensando em um plano. Espere.
Não temos tempo, pai!
Triangulei os comunicadores dos Deuses da Velocidade.
Veio da Catedral Zauriel, Avenida Morrison.
- Vou para lá. - Bart, espere.
Pai, eles sabiam como o Bart reagiria se pegassem o Tio Jay.
Ele sabe que é uma armadilha, mas ele não liga.
Precisa pará-lo. Você precisa salvá-lo.
Nós precisamos salvá-lo.
Jay.
Não vou deixar acontecer de novo.
Sua inabilidade de suprimir seus impulsos
será sua destruição.
CATEDRAL ZAURIEL
Querem mais velocidade? Venham pegar a minha.
- Nora, o que está fazendo? - Ganhando tempo.
Salve o Bart.
O fato de ser impulsivo o matou,
e agora ele matou você também.
Bart? Bart!
Consegue me ouvir? Bart?
Estão atrás de mim. Bart?
- Tire-o daqui. - Sim.
Por ali.
Certo, coloque-o no chão.
- Vamos acabar com eles, Flash. - No meu sinal.
Eu saio de Central City por 2 segundos...
Não vai segurá-los por muito tempo.
Pai, o Bart não está acordando.
Eu deveria ter impedido ele.
- Nora, a culpa não é sua. - É sim.
Sou a irmã mais velha. Eu deveria ter protegido ele.
É o que o Deus da Velocidade sempre faz.
Ele sempre pega aqueles quem mais amamos.
- Como ele está? - Ainda não respondeu.
Bart está em um coma profundo.
Os Deuses da Velocidade estavam me consumindo
quando Bart apareceu.
E quando olharam para ele, eu não tinha mais forças.
Como sabia como pará-lo?
Na verdade, foi ideia do meu filho.
Acho que é bom ser impulsivo às vezes.
Vou ter que concordar.
Por que a velocidade não agiu no Bart?
Agiu, mas a saturação da Força de Aceleração é tão baixa,
que a velocidade só serve para mantê-lo vivo.
Vou continuar monitorando,
mas, infelizmente, só podemos esperar agora.
Não sei.
Se eu tivesse chegado antes, o Bart estaria bem.
Não, você nos salvou.
Ela está certa. É bom te ver, cara.
É bom ver você.
O Dig contou tudo. Imaginei que precisasse de ajuda.
Jay Garrick.
Olha quem recuperou a velocidade.
- E excelente momento. - Digo o mesmo.
Olha, gente, a guerra não acabou.
E pode ter vários deles vindo para cá, agora mesmo.
Vou trabalhar na MCS.
E se usarmos outra armadilha de entropia?
Armadilha sintética de entropia.
Diferente da outra que usamos, esse é temporário,
e quanto mais fortes esses clones ficam,
mais rápido conseguirão escapar.
Não vamos tirar o poder deles. Não temos capturá-los.
- O que nós temos? - Temos o August Heart,
e sabemos que ele foi ao Museu do Flash em 2049.
Só não sabemos o motivo.
Mas deve estar ligado ao motivo dessa guerra,
então Heart tem a resposta na mente dele.
Só precisamos liberá-la.
E o hiper-colisor neural?
Usamos para projetar minha consciência no futuro.
Podemos usar para projetar sua mente na mente do Heart.
Quer entrar na mente de um psicopata?
É a única opção que temos.
Se ajustar o ampliador de táquion
com uma fibra neurológica, acho que pode funcionar.
Podem cuidar das coisas enquanto estarei lá?
Claro. Central City é minha cidade natal.
Não vou perdê-la.
Eu também. Estou pronta para acabar com eles.
Certo, ótimo.
Preciso que protejam a cidade enquanto termino a luta.
NORTE - CENTRAL CITY À DIREITA - Vai falar sobre?
- Falar sobre o quê? - Creyke disse que você morreu.
Esquece, West.
Passei anos deixando o Adam me fazer sofrer
pala dor que ele causou, pelas vidas que ele tirou.
Agora posso deixar para trás e voltar para meu trabalho.
Meu Deus.
O que é isso?
Parece que todo mundo quer sair da cidade.
Kramer, cuidado!
Essa foi por pouco.
Assim que eu ligar o colisor,
as sinapses vão ser liberadas,
e a srta. Horton vai guiar sua consciência para a dele.
Não se preocupe, estarei aqui o tempo todo.
Barry, sei que esse August Heart parece indefeso,
mas o August Heart real está preso na mente dele.
- Pelo que sabemos... - Ele é um monstro.
Tenha cuidado.
O colisor está pronto.
Srta. Horton?
Estou pronta.
Sim.
August?
Se não estiver confortável, não precisa fazer isso.
Está tudo bem.
Preciso saber quem eu sou,
mesmo que seja alguém que eu odeie.
Sim.
Certo.
As sinapses do Barry podem ser transferidas.
Barry, siga minha voz.
Flash.
CATEDRAL ZAURIEL
Eu já estive aqui.
Não, não esteve.
Aqui é a minha mente.
O meu local.
Meu santuário futuro.
- Heart? - Parabéns.
Finalmente me encontrou.
Muito bom.
Sabia que eu estava vindo.
Na verdade, esperava que chegasse antes,
mas nem todos nós somos tão bons.
Deve ter tantas perguntas.
Pelo menos eu tenho todas as respostas.
Isso vai ser tão divertido.
CONTINUA...