A mamãe está melhor, prefeito. Obrigado de novo.
Sei que emergências familiares nunca são convenientes.
Mas após uma autorreflexão,
percebi que tenho que ficar com ela.
Tudo que sou começou com ela.
- Certeza que não foi seguido? - Certeza.
Ótimo.
Mudou sua aparência.
O traje é necessário.
As propriedades nele me ajudam a continuar minha aclimatação
quando estou fora da câmara moduladora de reflexão.
Agora está na hora de me livrar do meu marido.
Começamos por desmantelar tudo que o protege.
Sabe por onde começar.
O sucesso é garantido.
6ª Temporada | Episódio 19 -= Success Is Assured =-
Legenda: Darrow, bebelzinha, IsaacA
Legenda: urielneves, Kabaco, John, Hall
Revisão: KahX
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Não deveríamos nos preocupar mais
com Iris, Kamilla e Singh presos no Universo Espelhado?
Você é tão importante quanto.
Srta. Caitlin? Ou Nevasca?
Estão indo para o ártico, não para o Ozzfest.
Como consegue ser tão ruim em tudo?
Caity guarda os casacos nos fundos.
Vou buscar.
Certo, faz mais sentido. Você é ótima com essas coisas...
- E tem raiva de mim. - Um pouco.
Nash, Allegra vai mudar de ideia.
Só precisa estar lá quando a hora chegar.
Confie no processo.
É bem sábia para um picolé.
Obrigada. Tenho um Dib-ploma como prova.
Legal. Posso pegar emprestado?
Pode.
Vou sentir muito sua falta.
Eu também.
Quero dizer, nós todos vamos.
- Ainda há esperança para você. - Certo, já chega.
Continue gelada.
- Estou bem. - Não está.
E, querida, está tudo bem.
Garanto que dá conta de qualquer coisa.
Só precisa se lembrar. Ela também é sua mãe.
É claro que sou.
Oi, Nevasquinha.
É só Nevasca.
- Oi. - Tudo bem.
Vamos deixar vocês a sós.
Ligue-nos quando se acomodar no norte.
Acabe com eles.
Então...
Acho bom fazer alguns testes antes de partirmos.
Procurar nos dados genéticos por anomalias ribonucleicas.
Ótimo.
Eva está desaparecida há mais de 24 horas.
Como está o reconhecimento facial?
Os satélites não deram em nada.
A Força Artificial não está pronta,
então não posso fazer uma busca pela cidade.
Certo. Por que estamos nos vendo aqui?
Estou com casos acumulados.
Não posso perder meu trabalho de CSI com todo o resto.
Um trabalho.
Eva disse que tinha negócios inacabados.
E se por acaso ela falou literalmente?
Se ela quer McCulloch de volta, tem que lidar com Buraco Negro.
Se encontrarmos o Buraco Negro, encontramos Eva.
- Alguma ideia de onde começar? - Na verdade, não.
Talvez.
Ralph. Onde conseguiu isso?
- Sue me deu. - Ele te deu?
- Ela te deu? - Ela me deu.
Acontece que o logo do Buraco Negro está dentro.
Cara, tem energia UV para valer saindo dessa coisa. Posso?
Isto é cartografia triangulatória.
É um mapa do tesouro.
Allegra, aponte para isto.
O centro está na 42 com a Darby.
Espere aí.
42 com a Darby.
- Puta merda. - O quê?
É um armazém gigantesco
com 5 andares subterrâneos.
Ralph e eu vamos verificar. Fiquem nos comunicadores.
Deixe-me... Com licença.
Pode ser uma noite longa. Fiz café para nós.
- Odeio café. - Nada de café.
- Gente, entramos. - Tenham cuidado.
Pode ter um guarda ou outro.
Está mais para cinco.
Foram todos atacados.
Por uma baioneta-espelho, imagino.
Isso é um monte de coisa de vilão.
É o depósito do Buraco Negro.
Sue disse que Carver chantageou os pais dela.
São extratos bancários, registros de investimento.
Deve ser tudo que Carver tem contra eles.
- Vou levar isto. - Tudo bem.
Está cheirando a gasolina aqui.
Singh.
Não quero machucar mais ninguém.
Diga isso aos guardas que você matou.
Eles não me deram escolha.
Tenho que garantir o sucesso da Eva.
Só solte o lança-chamas.
Ajude-nos a levar o Carver à justiça.
Nossa Mãe não está interessada no seu tipo de justiça.
Singh.
- Isso não é você. - Você ainda não entende, não é?
Carver estava lá naquela noite.
Ele deixou o espelho ficar com ela.
Ele nunca tentou resgatá-la.
Em vez disso, ele vendeu a tecnologia dela.
Por armas, chantagem ou pior.
É por isso que Carver
é um homem morto.
Não está funcionando.
Pessoal?
Allen, Dibny, vocês estão aí?
Por pouco.
O que faremos agora?
A única coisa que podemos fazer.
Proteger o Carver.
E nosso cara vai destruir tudo que me liga ao armazém?
Vai. Mas não sobrou nada para destruir.
Tudo que tínhamos foi incinerado.
Substitua os itens. De forma rápida e silenciosa.
Não use os Três. Eles não sabem que estão livres.
Se estiverem atrás de mim, preciso da proteção deles.
Olá. Policial Allen.
Por favor.
Não está aqui para me bater, está?
Capitão West escolheu o lado esquerdo.
Como ele está, aliás?
Não existe forma fácil de dizer isso, então...
Sua mulher quer te matar.
Mas a polícia pode te proteger.
Minha mulher está morta.
Eva está presa em outra dimensão há seis anos.
Um lugar chamado Universo Espelhado.
Mas você já sabia disso.
Se a Eva tivesse escapado daquele lugar, eu saberia.
Isso é sobre sua esposa, não é?
Eu achei essas gravações
do escritório da minha esposa há algumas semanas.
Você sabia que a Iris tinha sido raptada?
Sua esposa era um problema.
O desaparecimento dela aconteceu por sorte.
- O que houve com minha esposa? - O mesmo que com a Eva.
Ela se foi. As duas se foram.
Não. Deve ter uma forma de trazê-la de volta.
Eu também achava isso.
Mas se a Iris ainda estiver viva lá dentro,
provavelmente não resta nada dela para salvar.
As mentes mais brilhantes do mundo estudaram
aquele Universo Espelhado.
Sabe o que eles encontraram?
Ele é incompatível com o cérebro humano.
Aquele lugar distorce a mente
até a pessoa se tornar irreconhecível.
A sua Iris já se foi há muito tempo.
Sugiro que você aceite isso
e siga em frente.
Mais uma coisa.
Como você sabe que a Eva virá atrás de mim?
Quem mais queimaria seu armazém?
Cruzamento da 42 com a Darby, não é?
Eu nunca compraria naquela parte da cidade.
E não preciso de proteção.
Mande lembranças ao capitão West.
É impossível achar o chefe Singh sem os satélites.
- Eu sei. - Temos que achá-lo sozinhas.
A dissonância cognitiva fica pior
sempre que interajo com esse lugar.
E se a Eva voltar?
O que acontece?
As coisas estão ao contrário aqui,
mas tudo funciona. Só temos que descobrir como.
ENERGIA TERMAL DETECTADA
- Você viu o mapa da cidade? - É perigoso olhar para eles.
Não era minha intenção, mas pensei em achar o David
e o mapa apareceu.
Tinha uma energia térmica vindo de um lugar.
Não tenho certeza onde, mas tem que ser o David.
Havia um raio, quase como um sinal.
Sinto que se eu focar, posso achar a localização dele.
Não, Iris. Olhe para você.
Estou me adaptando a este lugar.
Por isso posso ver o mapa e você, não.
Posso achar o David.
- Sra. Dearbon - Oi.
Sr. Dearbon, que bom vê-lo novamente.
Tenho ótimas notícias.
Acontece que a...
Então você é a pessoa
que meus pais contrataram para me encontrar.
É um prazer conhecê-lo.
E, por favor, me perdoe.
Eu não queria causar confusão. Li "Comer, Rezar, Amar"
e levei a parte de rezar muito a sério.
Nossa Susie se juntou a um retiro na Índia.
Eu só ia ficar por um mês, mas perdi a noção do tempo.
Bom... Acontece, não é?
Sr. Dibny, estamos felizes por nossa Susie ter voltado,
mas sabemos do trabalho que você teve.
Você tem uma caneta?
Droga, quem diria? Estou sem.
Vou ver no armário do corredor.
- Srta. Dearbon, ajude-me... - Claro.
a achar uma caneta. Já voltamos.
Precisam de um bloco de notas?
Por que chamou meus pais?
Aquele diamante que me deu tem um mapa
para o esconderijo do Buraco Negro.
Vasculhei o local.
Achei que invasão era uma coisa que o Homem Elástico não fazia.
Você vai... Fale mais baixo.
- Desculpe. - Carver tinha arquivos
com o nome de seus pais.
Ali tinham as evidências usadas para extorqui-los.
- Como assim "tinha"? - Bom, as coisas esquentaram
e o arsenal de chantagem pegou fogo.
- Você incendiou o lugar? - Não. Não!
Certo. Como vou dizer isso?
Há um Universo Espelhado.
Há extraterrestres lá ceifando vidas inocentes.
Estilo "Vampiros de Almas".
Quer saber? Esqueça essa parte.
Quero é dizer que seus pais estão seguros.
Eu já sabia disso.
De nada. Não precisa... Espere, o quê?
Carver ligou na semana passada. Disse que mudou de opinião.
Caras como Carver não mudam de opinião.
Concordo.
Mas meus pais estão seguros
e posso finalmente ir para casa.
- Não entendi. Concordamos... - Chega, sabichão.
Quer mesmo me ajudar?
Deixe-nos em paz.
Carver chegará daqui 15 minutos.
Ele disse qual cabeça queria agora?
Aonde Raio de Sol foi?
Quem se importa? Eventualmente, ela aparecerá.
Ela sempre aparece.
- Quem está aí? - Olá, Kimiyo.
Faremos isso do jeito fácil
ou do difícil?
Raio de Sol?
Hoshi?
Ultravioleta?
Que bom que Carver negou.
Depois do que ele fez a meu primo, Joe, Iris,
- ele merece o que acontecerá. - Ele não merece morrer.
E se for verdade que o Universo Espelhado afeta as mentes?
Ou está mentindo.
Ele não é o Paragon da Verdade.
Não acho que é mentira. Pode ser dissonância cognitiva.
Passei por uma Terra nas viagens em que os visitantes de lá
passavam por um estado psicológico traumático,
a dissonância cognitiva.
- Pode ser isso. - Que bom que acredita em mim.
Preciso de sua ajuda, Allen.
Proteção Federal. Tudo que Joe West pode oferecer.
E suas seguidoras assassinas?
- Eva as pegou, não foi? - Vai me ajudar ou não?
Coloque-me sob proteção e Joe poderá sair.
Uma ligação minha e ele volta para casa hoje.
Você é muito desagradável, sabia?
Isso parece um "sim" para mim.
Que interessante.
A razão estequiométrica está se manifestando
de maneira anormal.
Seria bem mais fácil
se Caitlin estivesse aqui para ajudar a analisar.
Eu poderia ajudar.
Desculpe.
Eu quis dizer que preciso de uma especialista em DNA meta.
Eu esqueci.
Percebi.
Talvez seja porque quando olha para mim, você vê o Thomas
e o monstro que ele se tornou.
Você não é um monstro.
Você protegeu Caitlin do pai dela
e isso é muito mais do que eu já fiz.
Sabe, honestamente,
sempre me senti descartável.
Sinto muito por ter se sentido assim.
Não.
Deve ter sido horrível.
E, de novo,
cometi muitos erros em minha vida.
Talvez seja eu que precisa de conserto.
Você é uma cientista brilhante
que comanda o laboratório mais bem sucedido do planeta.
Não acho que precisa de conserto.
Porque, ao meu ver,
você é um ser humano incrível.
Um que eu quero conhecer melhor.
Também gostaria disso.
Por que está demorando tanto?
Agentes federais estão chegando para te levar sob custódia.
Policial.
Sr. Carver.
Quando vi sua papelada na minha mesa,
pensei que um VIP como você
não deveria ter que andar em uma van do governo.
Estou aqui para acompanhá-lo pessoalmente sob custódia.
Allen, uma palavrinha?
Me deixe sair daqui com o Carver,
e a Mãe te dará a Iris.
Eva não tem interesse em brigar com você
ou com seus amigos.
Você sabia que estávamos no armazém quando colocou fogo.
Parece ser uma briga para mim.
Me deixe levá-lo, Barry.
Ele é um homem mau.
Traga a Iris para casa.
Recupere sua vida.
Vamos ou não?
- Atrás de mim! - O que foi?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Eu salvei você. É isso que está acontecendo.
- Nash. - O quê?
O Barry Allen que eu conheço
nunca, jamais
teria considerado aquele acordo.
Sabia que a Eva era ambiciosa, mas duplicatas espelhadas...
Eva é mais poderosa do que pensava.
Por que ela não vem atrás de você ela mesma?
Eva ainda está desaparecida,
não pode ser vista em público.
Por isso ela levou Singh.
O chefe de polícia pode chegar até você.
Felizmente, o sr. Wells nos teletransportou em segurança.
De nada.
O que é esse dispositivo?
E quanto quer por ele?
Não está à venda, traste.
Por favor. Todo mundo têm um preço.
Acabamos de salvar sua pele.
Então por que não fica quieto até descobrirmos o que fazer?
Estamos presos com o novo hóspede.
É uma questão de tempo até a Eva aparecer aqui.
Qualquer superfície espelhada aqui dentro
é uma porta para ela entrar.
O sistema McCulloch pode nos proteger.
Tenho um quarto do pânico secreto.
Sem ofensa, mas guardas e um esconderijo trancado
não vão nos ajudar aqui.
Eu tenho um campo de ionização biogênica
que pode ser ativado em toda a instalação.
Qualquer coisa invadindo seria atomizado em um segundo.
Só temos que chegar lá.
Poderíamos passar pelo sistema de esgoto.
E entrar pelo laboratório?
Eu invado lugares.
Melhor fazer de uma vez?
Allen.
Quero te fazer uma pergunta.
Você sabia que Carver estava em perigo mortal
assim que o Singh apareceu. Por que não o tirou de lá?
Eu não poderia expulsá-lo de lá como Barry Allen.
Ou ele te ofereceu um acordo.
O negócio é o seguinte.
Tenho todos esses Wells na minha cabeça
e todos eles dizem a mesma coisa,
que o Barry Allen que conheciam nunca teria hesitado.
Você hesitou.
Você estava considerando o acordo.
Estava pensando em trocá-lo pela Iris.
- É complicado. - Complicado...
Como na vez que quase matou o Thawne e eu junto?
- Isso foi diferente. - Como?
Iris é minha esposa. Tenho que salvá-la.
- Como não entende isso? - Eu entendo.
Mas o que você acha que a Iris vai dizer
quando contar que trocou a vida de outro para salvar a dela?
A ARGUS estará aqui em uma hora para levá-lo.
- Espere, isso não é seguro. - Relaxe.
Depois da sua esposa,
eu o revesti com nanites protetores.
Pensei que Palmer Tech e McCulloch eram rivais.
Digamos que o que a Palmer Tech não vê, ela não sente.
E esse é o meu quarto do pânico.
Paredes de concreto e nenhum espelho.
Se o campo externo falhar, Eva não poderá entrar aqui.
Quando o prédio estiver vazio, poderá ativar o campo de íons.
Diga para o seu pessoal acelerar a evacuação.
ACIONAR CAMPO DE FORÇA
Não precisam ir para casa, mas não podem ficar aqui.
Allegra, pegue isso.
Por segurança, está bem?
É só jogar um raio UV em um desses e explodi-lo.
Crie uma distração de boas-vindas.
Quando você vai parar de tentar?
Nunca.
Como assim?
Sabia que estava mentindo.
Você não entende mesmo.
Você não está aqui para roubar o lugar.
Carver não mudou de ideia sobre seus pais.
Você foi no lugar deles.
Carver concorda, sou mais valiosa que meus pais.
Sue...
- não precisa fazer isso. - Sim, preciso.
Tento ter vantagem sobre Carver há mais de um ano.
Ele é intocável.
A não ser que você tenha um dos broches do Buraco Negro.
Você se juntou ao Buraco Negro para se aproximar de Carver.
Porque você vai matá-lo.
Por isso está aqui, não é?
Carver nunca deixará meus pais em paz.
- Droga, Sue. - É o único jeito de acabar.
Precisa me ouvir. Sempre há outro jeito.
Entende o que acontecerá se matar Carver?
Quando se olhar no espelho, você não se reconhecerá.
- Irá se perder. - Por que se importa?
Porque acredito em você!
E sei que ainda há bondade em você.
Eu consigo ver.
Sinto muito por isso, sabichão.
Qual é.
Tudo limpo por aqui.
Prontos quando você estiver.
ACIONAR CAMPO DE FORÇA CAMPO DE FORÇA: FUNCIONAL
O campo de íons está ativo e funcionando.
Agora é só sentar e esperar.
Saúde.
Isso não é bom.
Pessoal, o campo de força está desativado.
Podemos descobrir o que houve com a energia?
Sabemos o que houve.
As panteras do Carver vieram de penetra.
Esperanza, achávamos que Eva tinha pego vocês.
Não, ela nos deu uma escolha.
Algo que o Carver nunca fez.
Não estamos mais nas mãos dele.
Nem a Eva.
Seja lá quanto ela te paga, eu dobro.
- Isso não é sobre dinheiro. - É sobre vingança.
Eva está vindo te pegar, Carver.
E asseguraremos que ninguém ficará no caminho dela.
Bela reunião de família.
Eva está vindo. Precisamos reativar o campo.
- Tem outra fonte de energia? - No subsolo.
Tem um controle remoto para um gerador secundário.
Pessoal, segurem-os. Vou reativar a energia.
Faça isso. Eu sei como lidar com traídores.
ALERTA DE SEGURANÇA
Larguem suas armas!
PORÃO DO SUBSOLO
Singh.
Não quer fazer isso. Não é sua vontade.
A vontade de Eva é minha vontade.
O sucesso é garantido.
Achei que Raio de Sol era de luz solar.
Como ela frita as pessoas à noite?
Os braceletes não são moda, são combustíveis.
São baterias de luz solar.
Como os tiramos?
Aumentando a temperatura dando sobrecarga. Alegra...
- Já estou indo. - Ela é boa!
- O que nós fazemos? - Descubro no caminho.
Esperanza, pare!
Deixou-me para morrer em Iron Heights!
E quando Carver veio atrás de mim? Estava sozinha.
Nunca tive a chance.
E isso é sua culpa, prima!
Você não é nada para mim. Entendeu?
Beleza. Mate-me.
Acha que é a única que se sente assim?
Aúnica que se sente sozinha? Entre na fila!
Lembra-se da pedra caso desse algo errado?
- Lembro. - Eu usaria a pedra.
Você voltou.
Não podia deixar você com a diversão.
Diversão deve significar algo diferente quando se é rico.
Querido...
Cheguei.
Acho que alguém esqueceu de dar um toque especial no soco.
Vamos conversar sobre isso.
Sobre o quê?
Como transformou minha tecnologia em arma?
Extorquiu doadores?
Sequestrou e chantageou meta-humanos inocentes
como Kimiyo, Esperanza e Millie?
- Essa sou eu conversando. - Fiz o que era necessário.
Então, eu farei o que acho necessário.
Adeus, Joseph.
Não, Eva! Espere!
Não!
Por que não entende? Não vale a pena o salvar.
Talvez...
Mas essa decisão não é sua.
É sim.
Meu marido
deixou-me apodrecendo naquele mundo por anos!
Ele não merece viver nesse daqui.
Você não é minha esposa.
Minha esposa morreu
na explosão do acelerador de partículas.
Bem...
Nunca me senti tão viva.
Você sequer...
é...
humana.
Não, não.
Sinto muito por você ter tido que ver isso.
Deus!
- O que faz aqui? - Não sei direito.
Certo.
Flash. Barry.
Nós não somos inimigos. Nunca fomos.
Você o matou a sangue frio.
Sua esposa foi atrás de prender um homem mau.
Ela não conseguiu.
Juntos, nós conseguimos.
- Estamos do mesmo lado. - Não.
Lembre-se disso.
No três, vamos todos para cima delas.
- Entendido. - Parece uma tática ruim.
Título de música. Não, eu gostei.
Será bom, certo.
Um, dois...
Parem de lutar. Joseph está morto.
Bem...
Não esperava por isso.
- Vai nos deixar ir? - Claro.
Cumpri meu objetivo de hoje.
Nunca pararei de te perseguir.
Você falhará.
Este edifício, esta empresa...
Isso é tudo meu.
E você e seus amiguinhos são invasores, então,
entre no jogo agora, Barry,
antes que eu tenha que chamar a polícia.
Srta. McCulloch, onde esteve todo esse tempo?
Nos últimos seis anos,
eu fui mantida refém
por uma corporação internacional criminosa.
Obrigada a assistir
enquanto roubavam minha tecnologia
e a usavam para criar armas letais.
Como você escapou?
Meu marido, Joseph.
Ele trabalhou sem parar para tentar me achar.
E ele conseguiu.
Mas foi assassinado momentos depois do nosso reencontro.
Palavras não conseguem descrever minha tristeza.
Mas saibam que trabalho com a polícia
para tentar encontrar o assassino do meu marido.
E quanto a McCulloch Technologias,
retornarei ao meu cargo de presidente executiva,
a partir deste momento.
É o que o Joseph gostaria.
Obrigada.
- Indo a algum lugar? - Carver está morto,
então meus pais estão finalmente livres.
E eu também.
Vou para casa.
Sue, temo que não possa.
Eva acusou você...
Pela morte do Carver.
HERDEIRA DEARBON PROCURADA POR ASSASSINATO
Barry, já passamos por isso. Não se preocupe.
Você descobrirá como impedir a Eva e recuperar a Iris.
Não posso nem ficar frustrado sem...
Sem perder mais velocidade.
Ao invés de focar no que perdeu,
tente lembrar o que nunca perderá.
O motivo de ter derrotado Zoom, Deus da Velocidade e Thawne
é porque não é sua velocidade que te move,
é o amor.
Essa é sua verdadeira força,
e não há nada de artificial nisso.
Enquanto for verdadeiro consigo mesmo,
sempre achará uma forma de derrotar os vilões.
E vilãs.
Vou sentir sua falta.
Volto antes que perceba.
Tudo pronto? O carro está lá embaixo.
Prometo devolver essas duas para você e sua equipe
o quanto antes.
- Obrigado. - Imagina.
Nevasca consegue me ouvir também, certo?
- Se ela estiver acordada. - Estou acordada.
Vá em frente.
Melhore.
E volte logo. Ainda temos que praticar rafting juntos.
- Estou contando com isso. - Ela disse que não vê a hora.
Diga à equipe que já sinto saudades deles.
Pode deixar.
Ora, ora.
- Está muito quieto aqui. - Sim.
Olha, sei que eu...
Não sou sua pessoa preferida, mas se precisar de algo...
Se precisar... do meu café.
Não era você que não gostava de café?
Está bem.
- Obrigada. - Pelo quê?
Por isso.
Claro.
O que isso fez com ela? Minha prima?
A fez reviver a pior memória dela.
Quer saber?
Fique com ele.
No caso de precisar de novo.
Pessoal.
- Obrigado por virem. - Claro.
Iris e os outros ainda são prisioneiros da Eva.
Vamos recuperá-los.
E lembrem, temos uma coisa que a Eva não tem.
Esperança.
Também temos reforços.
Joe.
- Como está aqui? - Acontece que,
quando o cara que quer te matar bate as botas,
- acaba o programa de proteção. - Faz sentido.
- Nash. - E aí, cara.
E bem na hora.
A equipe precisa de você mais que nunca.
Bom, vamos salvar algumas pessoas que amamos.
Está fazendo isso por horas.
Barry não desistiria. A esposa dele também não irá.
ENERGIA TERMAL DETECTADA TEMPERATURA: 98,9 °C
HOSPITAL DE CENTRAL CITY
Eu o achei! David está no Hospital de Central City.
Não acredito que consegui!
Caramba, Iris. Você controla esse lugar.
Iris?
Iris, fique comigo!
CONTINUA...