Gente, eu vi o alerta. Meta ataque no centro.
- Estou a caminho. - Parece bom, Flash.
Kamilla? Isso é você?
- Sim. - E Chester P. Runk, senhor!
Pronto para ajudá-lo em todas as suas necessidades de super-heróis.
Por que vocês dois estão em comunicação?
- Kamilla me deixou entrar. - Nós somos os únicos aqui.
Frost está em A.R.G.U.S., checando Bloodwork.
A Cisco está fora da rede, catalogação de metas pós-crise.
Iris está em uma história ...
E Ralph é quem-sabe-onde,
traçando Sue Dearbon.
Ok, não se preocupe. Eu vou fazer isso sozinho.
Você tem certeza que não quer ajuda?
'Porque quero dizer, Estou ... Estou pronto, disposto,
e com cafeína, senhor. Coloque-me, treinador!
Obrigado, Chester, mas eu estou bem.
Hartley Rathaway.
Desde quando você está um ladrão de diamantes?
É Flautista, Flash.
E você é realmente vai me perguntar isso
depois do que você e seus amigos fez comigo?
O que nós fizemos?
Wow, Flash.
Meu irmão, isso é epicamente frio.
Como você não se lembra? Foi muito ruim.
Oh, ótimo. Outra mudança de crise.
Aparentemente, há algo senão você não se lembra.
As manoplas são apenas meus cantores de apoio.
Espere o que?
Ótimo.
- Ele não pode voar agora. - Não ti preocupes, Flash.
P-Runk está por toda parte.
Esse boom sônico tinha uma frequência específica.
Se eu digitalizar para o mesmo comprimento de onda,
Eu acho que podemos...
Voilá !
Flash, Rathaway na 52nd e Palm.
Tudo bem, eu estou nisso. Eu vou na Broadway.
- Eu não faria isso, senhor. - Porquê não?
Porque há um ...
Whoa!
Desde quando foi um trem aqui?
Desde sempre.
Subtitles by SupaG2 www.OpenSubtitles.org
Atualização do sistema concluída.
Mais alguma coisa, Barry Allen?
Só mais um ajuste.
Enquanto isso, eu não faria isso. mente sabendo tudo
que a crise mudou antes Eu corro de volta para o campo.
Calculando ...
Barry Allen é o Flash.
- Sim, E ja sei disso. - O quê?
Na verdade, você sabe o que? Quando penso nisso,
isso meio que faz sentido. Todo o S.T.A.R. Labs
super-instalação ... Além disso, a mesma voz
toda vez que o Flash veio para me visitar no M.A.C.
E esse queixo, no entanto? Muito distinto.
Uhm. Ouça, pessoal, desculpe.
Estou meio ... Estou meio ocupado agora.
Bem o que você é trabalhando em?
- Eu... - Análise completa,
Barry Allen. Eu calculei aproximadamente
3,725 trilhões de mudanças. Gostaria de ouvi-los
- em ordem de causalidade? - Whoa.
Este é um celular interativo unidade de inteligência artificial?
Hum, sim, é ... é.
Estou ... só estou tentando para atualizá-lo.
- Sério? - Mm-hmm.
Você sabe, se você apenas virar o solenóide positrônico ...
Ei, você sabe, por favor, um ...
Você não mexe com isso. São coisas sensíveis,
e você sabe, você não é no time, Chester.
Sim, totalmente. Acho que vou atravessar
todo o super-herói suporte técnico
fora da minha lista de possibilidades de carreira.
Enfim, se você quiser com licença...
Eu sou obrigado a tremer.
- Ele está apenas tentando ajudar. - Oh eu sei.
Eu sei. Está...
Muita coisa mudou ...
depois da crise, e ...
Você sabe, esta manhã, quando recebi o meta alerta,
Eu estava tentando encontrar os túmulos dos meus pais.
Não tem nem cemitério lá mais.
Eu ... eu procurei em todos os cemitérios
na cidade central. Ainda não consigo encontrá-los.
Apenas sinto como um pedaço de mim
está desaparecido.
E amigos como Hartley Rathaway
são inimigos agora.
Apenas ... tudo é tão diferente
Eu aposto que ouvir vozes diferentes nas comunicações
também não ajuda.
Você quer algo familiar. Não somos nós.
Ei, eu não quis dizer isso Curtiu isso.
Está tudo bem, Barry. Compreendo.
Apenas talvez pegue é fácil para Chester.
Se ele parece um pouco ansioso demais,
é porque ele idolatra O Flash.
Você é o herói dele.
Eu vou deixar você volte para isso.
Tem que haver algum tipo de lógica para isso.
Me acompanhe pela noite do acelerador de partículas
explosão novamente. O que você estava fazendo?
Como eu te disse ...
Eu estava iniciando testes R-CEM aquela noite.
Acabei de terminar o protótipo. O trabalho da minha vida estava pronto.
Espere, você terminou de construir sua máquina?
- Sim. - Você pode construir um aqui?
- Sim, mas não podemos usá-lo. - Eva, pelo menos temos que tentar.
De que você tem tanto medo?
Eu...
Eva, eu entendi. Eu faço.
Mas eu li sua pesquisa.
Você foi brilhante.
Você era o melhor no seu campo.
E isso é bom o suficiente para mim.
Você é tão corajosa.
Acho que seremos corajosos juntos então.
Então isso é um coletor de partículas residuais.
Pode detectar e deter resplendor molecular das coisas.
- Okay - Mm-hmm.
- E você precisa que eu faça o que? - Oh, preciso que você me ajude
carregue isso para que eu possa pegá-lo. Eles. Partículas.
- Pegue as partículas. - Por que você está tão nervoso?
e quais são essas "partículas" você está tentando pegar?
Norte ... eles são apenas ... eles estão...
São anomalias científicas.
Você não entenderia.
Há os Nash Wells que conhecemos e mal posso suportar.
E eu estou supondo anomalias por causa da crise?
Chefe Lady me disse.
Sim, você nunca gostou de ser mantido no escuro, não é?
Por que você sempre age como você me conheceu para sempre?
É estranho.
Eu...
Não sei o que você está falando sobre.
Bem, isso não é verdade, é?
Você é um mentiroso.
O que? Quero dizer...
É ... sim.
O coletor de partículas residuais está pronto, obrigado.
Então, se você quiser, por favor,
você pode me ajudar Carrega?
Basta explodir com
um raio ultravioleta ali.
- Por que foram? - Pronto, certo ...
Basta apontar para o ...
O painel de absorção
- no poste da frente, obrigado. - Ok, mantenha sua calcinha.
Essa engenhoca não vai funcionar.
Ooh.
Ei, você está bem?
Quem diabos é ela?
Ela... Isso é...
Isso é ... é apenas alguém Eu costumava saber.
Bem, ela parece muito como meu doppelganger.
Por que você tem uma foto dela?
Não faz ... Não importa.
Faz comigo!
Cara, isso é muito estranho. Sabe, eu tive um pressentimento
algo estava errado com você do começo,
mas eu continuei ignorando, porque eu estava feliz
encontrar outra pessoa que realmente acreditou em mim.
- OK. - Mas esse tempo todo,
quando você olhou para mim você viu essa outra pessoa.
Deus, isso está bagunçado, você sabe?
Vamos tentar de novo, Gideon.
Que diabos?
- Oh, bom, você está acordado. Caitlin.
Graças a Deus. O que... o que diabos está acontecendo?
Quero dizer, um minuto,
Eu estou no laboratório de velocidade, consertando Gideon,
e a próxima coisa que eu sei, Estou aqui.
Minha velocidade se foi.
Muito pouco tagarela hoje não estamos?
O que?
Porquê que você está falando comigo assim?
E por que estou em uma gaiola?
Caitlin, deixe-me sair daqui!
Fácil, assassino.
Thawne?
Você é o espécime, você não é?
Vá para o inferno.
Não sei como você conseguiu para me arrastar de volta ao passado.
Seja o que for, Eu vou parar você.
Irritadiço.
O que você ofereceu a ele a palavra B?
Talvez ele só precise alguma privacidade.
Eu vou dar uma olhada no Ronnie. Ele está trabalhando em um novo espaço
ele está muito empolgado. Ele está chamando de Pipeline.
Hmm. O Pipeline.
- Eu gosto do som disso. - Caitlin.
Eu irei com você. - Caitlin.
Caitlin, não confie nele!
Ei menina.
A que devo o prazer desta visita?
- Bem, uma boa vantagem, espero. - Hmm.
estou trabalhando na nossa história do buraco negro,
e eu cheguei um grande beco sem saída,
e eu esperava que talvez você encontrou algo novo
em Joseph Carver isso poderia ajudar.
Ah, de fato, eu tenho,
mas não posso compartilhar com você.
- Voce esta falando serio? - Bem, olhe.
Este estojo Carver tornou-se
uma investigação RICO. Eu tenho que me reportar diretamente
ao chefe Singh. Nós temos que fazer tudo
- pelo livro. - Barry me disse que você
foram quem o deu o conselho para confiar em mim
com a arma do espelho, e agora você nem pode confiar em mim
- com isso? - Oh! Iris, essa arma
era território do Team Flash. Este é um negócio do CCPD,
e tem que continuar assim. Caso contrário, Carver poderia andar de skate
- com uma taxa de colusão. - Pai, Carver é meu.
Você não pode simplesmente me calar.
Eu não ... eu não quis dizer isso. Eu ...
Isso só ... isso ... significa muito para mim.
Eu posso ver isso.
Mas menina, não há nada que eu possa fazer.
Minhas mãos estão atadas. Eu sinto Muito.
Sim, eu também sinto muito.
Nós dois temos um trabalho a fazer,
e eu respeito isso.
Hmm.
Eu ... eu estou quase para almoçar.
Você talvez queira se juntar a mim para um Big Belly Burger?
- Meu prazer. - Agora que eu adoraria.
Mas eu tenho algumas coisas para terminar, ok?
Sim, não se preocupe. Você quer me encontrar lá
ao meio-dia?
Perfeito. Vejo você lá.
- OK. - Tudo certo.
Oh, vamos lá, vamos lá. Apenas ... apenas um jogo.
Eu acabei de passar as últimas duas horas
na A.R.G.U.S., conversando com Ramsey.
Eu não quero jogar pinball.
Além disso, eu sei a única razão você está por aí.
é porque você quer trabalhar as coisas com Barry,
- então vá em frente. - O que ... eu sou ...
Estou trabalhando até chegar lá. É apenas, você sabe,
até hoje, a pior coisa Eu já tinha feito antes
está afogando o carro da minha avó.
Uh, não tente construir um hovercraft aos 11 anos.
Não dá certo.
Você não criou um buraco negro literal
sobre a cidade central?
Oh, você acha que o Barry ainda está bravo com isso também?
Você parava?
Não, não, eu nem estava acordado quando isso aconteceu.
Quero dizer, não é como você o matou.
Barry!
Barry?
Não posso te ajudar se você não falar comigo.
- Use seus sinais. - O que você está fazendo?
Nada?
Bem, todo mundo tem bons dias e dias ruins.
Gorilas não são diferentes.
Este não é o passado.
É uma paisagem mental. Estou dentro...
Está certo, Barry Allen.
Você está na mente de Grodd agora.
Qual é o problema, Grodd? Fique sozinho na A.R.G.U.S.,
então você decidiu sair, vem visitar-me?
Grodd ainda está em sua prisão
no coma mental você e sua equipe o colocou.
Hmm.
Então, o que, a gaiola é vingança?
- O que você quer vingança? - Não é vingança.
Compreendo. Grodd quer o Barry Allen
para ver como é não ter nada.
Sem poderes, sem liberdade. Apenas cativeiro.
Caitlin usado um inibidor neural
Desligar Cérebro de Grodd.
Caitlin traiu Grodd.
Mas você deu a ela a autoridade. Isso é seu, Flash.
Eu faria de novo num piscar de olhos.
Sua mente é uma arma.
Você pega uma arma de um homem, ele ainda é um homem.
Você tomou a mente de Grodd,
O maior presente de Grodd. Isso não é castigo.
Isso é crueldade, pura crueldade.
Não não. Não de onde estou.
Essa sua grande mente
lembre-se de quantas pessoas você machucou?
Huh?
Você marchou um exército de gorilas pela cidade central.
Você me forçou em uma arena de gladiadores
com Solovar.
Você armado Coroa telepática do rei tubarão
para que você possa controlar milhares de pessoas inocentes.
Encare isso, Grodd. Você conseguiu o que merecia.
Tu estás bem.
Grodd levou um ano para encontrar a força
pensar de forma inteligente novamente,
e naquele tempo, Grodd tinha muitos ... pensamentos primitivos.
E sem o poder de pensamento superior,
Grodd não podia mais mentir para si mesmo
e foi forçado a enfrentar a verdade de suas ações,
seus erros, seus crimes.
Seu acidente permitido Grodd para entrar em sua mente,
para não prejudicar o Flash, mas para pedir a ajuda do Flash.
O inibidor neural
colocar um porteiro na mente de Grodd.
O portal que guardas do porteiro
é a única saída desta prisão.
Ajuda o Grodd.
Grodd está arrependido.
Grodd mudou.
Diz o super-inteligente gorila
que acabou de me seqüestrar.
Quem nem mostra seu rosto.
Grodd quer Flash confiar nele.
Seus poderes são devolvidos.
Por favor, Flash.
Ajuda o Grodd a derrotar o porteiro.
Boa tentativa, Grodd.
Mas você nunca vai mudar.
Você está exatamente onde você pertence.
Essa é uma loucura máquina de cappuccino.
Fechado.
Máquina de Sherlock foi desenvolvido
colocar a mente de uma pessoa
nas memórias de outra pessoa.
Espere, você acha que o Barry na mente de outra pessoa?
Quero dizer, tivemos experiência com isso antes.
Com base no pulso de Barry, seu rápido movimento dos olhos,
e seus sinais vitais ...
E as duas ondas cerebrais são uma oferta morta.
Isso é tão incrível.
Impressionante. Impressionante.
Eu quero dizer não, isso é horrível.
Deveríamos ... nós devemos consertar isso.
Sim.
Quando Ramsey decidiu tomar um pouco de férias
dentro do cérebro de Barry, Cisco e eu decidimos trabalhar
na máquina de memória apenas no caso Bloodwork
- decidiu ressurgir. - Como está tudo isso?
Em uma paisagem mental, o anfitrião transmite sinais neurais
para o hóspede córtex motor primário.
Se pudermos sincronizar com esses neurotransmissores,
Acho que podemos nos comunicar com Barry.
Como deslizar em sua mente, DM.
Doce.
- Vamos, Barry. - Frost.
Você e eu lá fora. Vamos.
Harrison Wells está vivo?
- Essa é realmente uma longa história. - OK.
- Faça rápido, ou eu estou fora. - Ah, agora, olhe.
Acontece que Allegra, através de um ... você sabe,
série de eventos infelizes, ela descobriu ...
É ela a cópia da sua filha?
Não é minha filha exatamente. Mais como um empregado, certo?
Um ex-funcionário ... Como você sabe disso?
Tanto faz. Eu estou supondo que não correu bem
porque ela descobriu bastante do que você explicando para ela.
Então agora é hora de alguns boa honestidade antiquada.
- Oh vamos lá. - O que aconteceu entre
- você e sua filha ... - Não é minha filha,
exatamente ... ok, mais como um funcionário, um ex-funcionário
- quem fez uma ligação ruim. - Apenas explique para ela.
Sim, mas ela disse era tarde demais para isso.
Bem, como meu treinador da vida, Ralph, diria,
você não pode deixar isso te parar.
Ralph é o seu treinador da vida?
Finalmente, aí está.
Hora de sair daqui.
Solovar?
Você é o porteiro?
Solovar, escuta.
Nós não temos que lutar.
No que me diz respeito,
Grodd pode ficar em coma para sempre.
Eu sou o diretor desta prisão, Flash.
Ninguém deve escapar. Nem mesmo você.
Oh, fantástico.
O corpo de Barry está reagindo para o que está acontecendo
- na paisagem mental. - Então, se ele morrer lá,
- ele morre aqui também? - correto.
Você tem sedativos?
Não, esses não funcionam em velocistas.
Não não não não. Eu quis dizer ... eu quis dizer para mim.
Frost, você tem que olhar Cisco tem
antes que ele jogue um monte de palavras de ciência para nós
isso basicamente significa "nós somos idiotas."
Os sinais viajando ao córtex de Barry
estão se movendo a uma velocidade hiper-neural.
Vimos apenas outro cérebro
cujos neurônios podem disparar tão rápido.
Barry esta na mente do Grodd.
Grodd o gorila?
Droga. Yo, ele é, tipo,
meu supervilão favorito de todos os tempos!
Ele é super forte, é super inteligente,
e ... Barry está super preso na mente dele,
o que é muito, muito ruim.
Nós modificamos o Grodd coroa telepática
para mantê-lo em coma em A.R.G.U.S.
Mas sua inibição neural capacidades
só pode sustentar uma mente. Muito antes,
a paisagem mental sobrecarregará e desmoronar.
Se isso acontecer e Barry ainda está dentro ...
Ele morreria. Bem, não podemos simplesmente ligar
A.R.G.U.S. e pergunte a eles desligá-lo?
Oh não. Se fizermos isso
enquanto Barry ainda está ligado à mente de Grodd,
ele vai ficar preso lá para sempre.
Eu ... eu ainda não entendo como isso aconteceu.
Como Grodd entrou A mente do Barry?
Por minha causa.
Quando eu ajustei isso mais cedo,
Eu ajustei sua conexão hipotalâmica ...
por um fator de 900%.
Ok.
Bem, isso é mais sinal suficiente
para outro cérebro pegar carona.
E Barry estava usando isso quando ele foi ferido.
Eu sinto muitíssimo.
Eu ... eu nunca deveria ter vindo aqui.
Isso é tudo minha culpa.
Ei.
Como você está fugindo vai nos ajudar a chegar
- Barry perdeu-se na cabeça do Grodd? - Porque se eu não estiver por perto,
pelo menos eu não posso piorar as coisas.
Olha, eu odeio para quebrá-lo,
mas colocando acidentalmente A vida de Barry em perigo
é uma espécie de rito de passagem por aqui.
Todos nós fizemos isso: Cisco, eu, Ralph,
até o zelador.
Ele colocou muita cera no chão.
Mas então, depois de colocarmos sua vida em perigo,
nós descobrimos um plano para tirá-lo disso.
Então agora é a sua vez.
Você sabe, na sexta série, Entrei na feira de ciências
com uma "Millennium Falcon" que eu construí
de peças de vácuo usadas.
Quero dizer, ele voou
e tudo, como um zangão.
Mas no dia da feira,
não voou.
Ferrugem no coletor de admissão estava impedindo o ar de ficar
na combustão, que estava fazendo com que ...
Desculpe. De qualquer forma,
Eu implorei ao meu professor para me deixar consertar
e depois voe novamente O próximo dia.
Ele disse não.
Você sabe porque?
Ele era um irmão da velha escola.
E ele disse...
que no mundo real, pessoas como nós...
nós não conseguimos uma segunda chance.
Aguente.
Não vou fingir como se eu tivesse alguma ideia
como tem sido sua vida
e eu sei que alguns das coisas que fazemos aqui
não tem nada pra fazer com o mundo real,
mas eu estou te oferecendo uma segunda chance.
Porque você merece um.
Porque todos nós fazemos.
Pai, sinto muito. Não sei como
Eu cometi esse erro. Eu ... pensei ter dito 12:30.
Não é um problema. Vou pedir o de sempre.
Sim, isso parece ótimo. Eu estarei lá em breve.
Amo-te.
- Preparado para fazer isso? - Sim.
- Não. - Eu não sei.
Eva, olha pra mim.
Confia em ti. Tu podes fazer isso.
Esta é a máquina Você não confias.
As partículas subatômicas isso emite penetrará
a superfície do espelho mas não vai atravessar a barreira
entre os mundos. Isso irá falhar.
Então não estamos em pior situação do que somos agora.
Eu fiz as peças do espelho mover.
Vamos voltar para tentar isso.
Eva, deveríamos estar tentando tudo o que pudermos
sair daqui, certo?
Eu...
Há outra razão por que você não me quer
para usar esta máquina, não está aí?
Não, eu ... eu ... eu ... É melhor eu me deitar.
- Eva, o que você está escondendo? - Nada!
Por que eu não acredito em você?
- Confie em mim, não podemos usá-lo. - Por que não podemos usá-lo?
Por causa disso!
- Oh, meu... - Eva!
Você é Joe agora?
- Oh. - Quando o Flash vê o Grodd,
ele vê um inimigo do seu passado.
Grodd quer Flash ver um rosto em que ele possa confiar.
E me fazendo lutar com Solovar
Foi suposto me fazer confiar em você?
Grodd pensou em Flash poderia vencê-lo.
Você estava errado! Ele quase me matou!
But that was your plan, wasn't it?
Não.
O que é isso? O que está acontecendo?
Aquele é o Solovar?
Este mundo está desmoronando.
O inibidor neural não aguento mais
a tensão de duas mentes.
O que acontece para esta paisagem mental, se falhar?
Grodd e o Flash morrem juntos.
Você queria tanto vingança que você estava disposto a morrer
- só para me levar com você? - Não.
Grodd mudou.
Nada poderia jamais fazer você mudar.
Nem mesmo a crise de mundos infinitos?
Como você sabe sobre crise?
A mente de Grodd não foi afetada
pela fusão do multiverso,
mas Grodd ainda pode sentir mudanças na realidade,
mudanças como Gorilla City. A cidade está aqui agora.
Os gorilas estão aqui agora. Grodd sabe disso.
- Grodd quer voltar para casa. - Por quê?
Então você pode criar outro exército atacar Central City
apenas para destruir todos no seu caminho?
Isso é quem Grodd costumava ser.
Aquele Grodd queria poder.
O poder não trouxe felicidade.
Isso trouxe dor.
Novo Grodd quer um novo caminho.
Grodd quer viver ...
em paz com sua própria espécie.
Gorilla City é o único lugar Grodd sempre ...
já me senti feliz.
Você está dizendo a verdade.
Você realmente mudou.
Flash não acreditou Grodd antes,
mas por que o Flash acredita em Grodd agora?
Você deixa o passado para trás.
Talvez eu deva fazer o mesmo.
A crise mudou muito.
Eu fui obcecado por
tentando manter as coisas do jeito que eram antes,
mas eu não posso.
Essas coisas não importam.
Se o Flash não conseguir vencer o Solovar, não há escapatória.
Este mundo entra em colapso. Nós dois morremos.
Esse é o nosso destino.
Não. Nós decidimos nosso destino.
Grodd, Solovar me venceu porque eu tentei lutar com ele
exatamente da mesma maneira Eu lutei com ele três anos atrás.
Para sair daqui, nós apenas tem que tentar algo novo.
Temos que seguir em frente, não para trás.
How?
Lutando juntos.
Aqui está a nossa saída.
Esta pronto? Nós podemos fazer isso, Grodd.
- Juntos. - Grodd está pronto.
- O que é isso? Barry e Grodd.
Sua atividade cerebral está sincronizando.
Ok, esqueça "sincronizado".
Suas vias neurais apenas mesclado.
Suas ondas cerebrais são literalmente iguais.
Como se sente? Parece impossível.
eu sei. Agora prepare-se.
Desta vez, estamos no mesmo time.
Grodd nunca vai embora!
Você tem meus poderes, Grodd,
e meu conhecimento de como usá-los.
- Agora tire-nos daqui. - Grodd entende.
O link de comunicação neural está funcionando.
- Barry, você pode me ouvir? - Frost?
Ai sim! Temos tentado entrar
em contato com você. Você está na mente de Grodd.
- Ele está tentando te machucar? - Não, não.
Estamos no mesmo time. Grodd e eu fundimos nossas mentes.
Mais ou menos como a versão mindscape
da matriz Firestorm.
Espere, então você está meio gorila agora?
Eu vou explicar mais tarde. Estamos lutando contra um porteiro
na mente de Grodd. Precisamos vencê-lo para escapar,
- e a única maneira de fazer isso ... - É trabalhando juntos.
Não há muito tempo.
O mundo vai se separar.
Grodd pensa em um raio pode salvá-lo?
Nada pode salvar Grodd.
Barry, nós temos problemas maiores
- que Solovar agora. - Eu sei, a paisagem mental de Grodd
- está caindo aos pedaços. - Na verdade, isso é pior.
O que pode ser pior que isso?
O que pode ser pior que isso?...
com suas ondas cerebrais ainda mesclado,
você vai acabar em um corpo.
- Brundle-Flash. Bruto. - Sim.
E o pior é que,
o resultado conflito fisiológico
causará todas as células do cérebro Desligar,
- e o formulário resultante seria ... - Nós dois morremos.
- Sim. - Espere, então temos que de alguma forma
separar suas mentes em o momento exato em que eles escapam?
E eu teria que ser preciso para o milissegundo.
- O que não é possível. - Não para nós.
Mas é muito possível
para um celular interativo unidade de inteligência artificial.
Se sincronizarmos o Gideon rede de inteligência quântica
para Barry e o Grodd bio-análise,
vai perfeitamente na hora o desmembramento neural.
Mas eu teria que fazer um pouco mais aumentando para este filhote,
e meu aumento é o que tenho Barry nessa bagunça,...
e eu ... eu realmente não quero estragar tudo de novo, então ...
Chester, me escute. Esse ajuste que você fez
para Gideon mais cedo? Em dois segundos,
você melhorou a funcionalidade dela mais do que eu fiz em duas horas.
Você é um génio. Talvez não tenha dado certo
exatamente como você planejou, então aqui está a segunda rodada.
Tenta de novo.
Eu preciso de você agora, Chester. Por favor.
Você consegue fazer isso. Eu acredito em você.
- Flash acredita em mim. - Todos nós fazemos.
Continue, aproveite sua segunda chance.
Mostre-nos seus movimentos.
Direira.
Está na hora do LeBron James do ferro-velho
fazer as coisas dele, baby!
Oh, cuidado, irmãos e irmãs,
porque Chester P. Runk está de volta!
Ótimo. Agora tudo o que precisamos ...
Flash?
Grodd!
Não há escapatória.
Solovar está vencendo. Vamos, Barry.
- Como está indo, Chester? - Por favor, deixe isso funcionar.
Grodd fede a medo.
Grodd conhece Solovar traz a morte.
Não dê ouvidos a ele, Grodd. Você tem muito pelo que viver.
Você me escuta? Não deixe o passado vencer.
Coloque tudo para trás e mostre Solovar do que você é feito.
É isso aí. Agora vá embora
e corra, Grodd. Corre!
Quase lá.
O que vocês estão fazendo, faça isso agora.
Aqui vai!
Sim!
Vamos, Barry. Você entendeu isso.
Oh, obrigado Rao.
- Você voltou. - Sim, voltei.
Graças à equipe.
Então você acha que Grodd foi, tipo, herói completo?
Ou isso é mais como um ... como um capitão Cold
"ex-vilão virou tipo de mocinho "situação?
Vamos ver, eu acho. Lyla tinha A.R.G.U.S. Embutir
um polímero de rastreamento no cerebelo.
Ela concordou em deixá-lo sair em liberdade condicional
contanto que saibamos onde ele está o tempo todo.
Então, se ele se machucar de novo, hum, eu vou encontrá-lo.
O que me lembra, Vou verificar com Lyla
e certifique-se de entender A.R.G.U.S. ' protocolos.
Eu quero ter certeza de que eles dão Grodd uma chance real.
Sim.
Ei, querida. Você está brincando.
Isso é ótimo! Quando?
O Cisco está voltando para casa!
Ei, hum ...
Eu queria dizer
Me desculpe, eu não estava mais acolhedor.
É ... quero dizer, eu estava lidando com essa coisa de família.
Eu senti tudo na minha vida estava mudando,
e tirei isso de você,
e me desculpe.
Ah, é ... está tudo bem, Flash.
A propósito,
Kamilla me disse sobre seus pais,
e eu meio que ...
hackeado todos os bancos de dados do cemitério
dentro de um raio de 700 milhas.
Encontrei-os.
Eu não me lembro ...
Obrigado, Chester.
Você se importa manejando as comunicações?
Eu pensei que você nunca perguntaria.
De acordo com nossos satélites,
é ... Rathaway.
Pied Piper voltou, baby!
Ok, eu vou precisar toda a ajuda que posso obter
derrubá-lo. Você está pronto?
Oh inferno, sim.
Tudo certo.
Oh isso é nunca vai ficar velho.
Eva, sinto muito.
Por que você não me contou?
que a máquina poderia machucá-lo?
Eu queria provar Eu não estava mentindo.
Palavras não valem nada.
Evidência ... a evidência é irrefutável.
Meus colegas ridicularizados minha teoria reflexiva.
Mesmo que minha pesquisa estava sangrando,
nenhuma revista científica publicaria,
porque eu não tinha mostrado ser verdadeiro.
Eu só...
Eu não poderia ter você duvidar de mim Curtiu isso.
Eu só...
Eu só precisava de você acreditar em mim.
Eva, claro que acredito em você.
Eu vi você se mexer aquelas peças de espelho.
Você é capaz de grandes coisas.
Olha, quando você está se sentindo melhor, vamos ...
Encontraremos outro caminho.
Sim.
Eu acho que tenho mais algumas bandagens
na sala de armazenamento.
- Você os pegaria? - Sim claro.
O que você fez conosco?
Eu ganhei tempo para nós.
Não há necessidade de você sofrer.
Tudo certo. Mole-mole.
Ele... é...
Continua...
Subtitles by SupaG2 www.OpenSubtitles.org