Anteriormente em "The Flash"...
Então é aqui que você está se escondendo.
Acho que você tem medo de usar seus poderes,
porque acredita que se tornará outra pessoa.
Sei que está fazendo por nós.
- Isso é ser herói. - Escolhi o cara certo.
- Ele morrerá. - Como o salvamos?
Não sei! Não consigo consertar!
Aceitar o sangue de Ramsey salva seu corpo, não sua alma.
Você perderia o melhor de si, a parte de você que a Iris ama.
- Aquele não é o Barry. - Barry.
O mundo todo vai aceitar
o Hemoglobina!
Vocês estão bem?
Sim.
Não entendo. Aquele não era o Barry.
Sim, era.
Ramsey transformou-o em um dos Irmãos de Sangue.
Protocolo Babel iniciado.
O que é o Protocolo Babel?
Achei que era uma defesa adicionada ao traje do Barry.
Essa era a versão um. A versão 2.0 coloca
um campo de força ao redor do STAR Labs.
Nada entra, nada sai, nem mesmo nossa comunicação.
Desenvolvi-o se caso...
- Se caso o Flash ficasse mau. - Barry disse que Ramsey
deu uma escolha a ele. Por que ele escolheria isso?
Talvez decidiu que vida eterna era melhor que morrer na Crise.
Ramsey está usando o Barry.
E seja o que for que o mande fazer, ele tem um plano.
6ª Temporada | Episódio 8 The Last Temptation of Barry Allen, Pt. 2
Legenda: bebelzinha | IsaacA | KahX³
Legenda: urielneves | John
Revisão: KahX
- Tem um rádio da polícia? - Já que isso é analógico,
espero que possamos descobrir o que está rolando lá fora.
Não entendo. Por que Ramsey
não fez Barry nos matar ao acordarmos?
Não sei, mas não deixe de nos considerar.
Sabe a tecnologia que eu estava fazendo?
- Conheçam o Emissor de Fótons. - Fez uma arma de raio?
Não é uma arma de raio, é uma arma
que joga megadoses de radiação de fótons,
o mesmo tipo de radiação
administrada a pacientes com câncer.
O que ela faz exatamente?
Minha teoria é que os fótons possam ser fortes o suficiente
para destruir a infecção senciente do Ramsey.
Se eu chegar perto e atirar, ele deve voltar à forma humana.
Ele ainda teria LHH, mas ao menos
não seria mais um zumbi pegajoso supremo.
E os outros infectados? Seriam curados?
Sim. Não teriam mais a gosma, voltariam ao normal.
Mas como Ramsey é o único que pode criar Irmãos de Sangue,
sugiro que atiremos nele primeiro
e depois no Flash do Mal.
E você testou isso?
Ainda nem terminei de construí-la,
- então não, ainda não testei. - Deixe ver se entendi.
Quer atirar radiação no meu marido
de um dispositivo poderoso que você nunca nem testou?
Iris, esse é o único plano que temos.
Isso poderia matar o Barry, Cisco.
Alguém aí? Por favor, ajudem.
A cidade está sendo dominada. Estou usando um rádio policial.
Ele está virando um tipo de monstro.
- Os olhos dele estão... - A infecção está espalhando.
Foi como tirou a comunicação da cidade toda.
Caitlin disse uma vez que a amostra de infecção dele
indicava que ele precisava que as vítimas sentissem medo
antes de atacá-las.
Sua internet está funcionando?
- O que houve com a luz? - Não sei.
Quem é aquele?
Entre, entre.
Parece que tem raiva ou algo do tipo.
Mitch Romero. Sabe o mafioso transformado em Irmão de Sangue?
Joe disse que ele parecia exatamente com aquilo.
Vem para cá.
O que faremos?
Temos que sair desse prédio.
- Parado! - Lembrem-se,
essas pessoas são inocentes!
Somente força não letal!
Seus esforços são em vão, Capitão.
Vou transformar essa cidade até o amanhecer
e não pode me impedir.
Renda-se, dr. Rosso.
Rosso é meu nome humano e ele tinha planos humanos.
Meu nome é Hemoglobina agora e não estou sozinho.
Flash, esse não é você.
Vamos consertar o que quer que tenha acontecido com você.
É a humanidade que precisa de conserto.
Por que deixou isso acontecer?
Porque esse não é mais o Barry.
Ramsey, qualquer que seja o seu plano, vamos impedi-lo.
Já o fiz, curei a morte,
mas não para você.
Continue nossa missão.
Mate-os.
Estou chegando para pegá-lo.
Você busca a verdade.
- Novu. - Se você quiser saber de tudo,
mostre sua lealdade e tudo será revelado.
Isso parece ótimo. Espere, não.
Eu não negocio com deuses falsos.
Curve-se a mim
e tudo que você deseja será seu.
Deixe-me entrar.
- Deixe-me entrar! - Curve-se a mim!
Planeta após planeta,
Terra após Terra, eu te segui, Novu,
e você acha que alguns meros jogos mentais
e uma paredezinha de pedra vão me parar.
Você está enganado. Eu vou atrás de você.
E você não pode me impedir!
O que é isso agora? Castigo de um deus zangado
ou apenas fiação defeituosa?
Eu digo: Que haja luz.
Ainda nada.
Garota, nós vamos conseguir.
Só precisamos chegar no fim do corredor
- e ir para as escadas. - Sinto muito.
Sinto muitíssimo. Não consigo.
- Nem consigo me mexer. - O que tem de errado?
Medo.
Tem tanto medo, e consigo senti-lo,
e acho que têm outras pessoas no prédio.
Esse lugar está vazio.
Ninguém mais trabalha até tão tarde.
Está em todo lugar e não consigo impedi-lo,
e não consigo tirá-lo da minha cabeça.
Tudo bem. Eu acredito em você.
O Cisco me disse
que as vítimas só se infeccionam se estiverem assustadas.
Tem a ver com um aminoácido relacionado ao medo.
E se você estiver sentindo o que os zumbis estão sentindo?
- O medo dentro deles. - Só faça isso parar.
Cecile, você não entende?
Você é um detector de zumbis.
Você é nossa saída daqui.
Temos outro 207 no centro.
Todas as unidades disponíveis respondam.
207 é sequestro.
Já são 10 desses nos últimos 5 minutos.
Iris, sei que está escutando.
Preciso te ver.
Encontre-me onde nossa vida juntos começou.
Onde você disse "sim".
Iris.
Esse não é ele.
Pode soar como o Barry ou se parecer com ele,
- mas esse é o Flash do Mal. - Você não sabe disso.
E se o Barry estiver vivo lá dentro?
E se for uma armadilha?
Não temos comunicação. É arriscado.
Escute. Só preciso olhar nos olhos dele.
Se o emissor não funcionar,
eu posso voltar e tentar outra coisa,
mas se você for até lá e não for o Barry,
você pode ser infectada ou algo pior.
Por favor.
Na saúde e na doença.
Iris.
Barry?
Sim, Iris.
Sou eu.
E muito mais.
Vamos.
Ramsey.
Truque interessante, não é?
Você vê agora, Iris?
Vamos.
EXTRAPOLADOR INTERDIMENSIONAL CONEXÃO ESTABELECIDA
É absoluto meu controle sobre meus Irmãos de Sangue.
Quando mais almas curadas aceitam meu sangue da vida,
elas se tornam extensões de um corpo comum,
o meu.
- Por que você me chamou aqui? - Para te oferecer uma chance.
Barry iria querer que você o seguisse nesse caminho.
- Não. - O caminho da vida.
Você não está salvando vidas, Ramsey.
Você está destruindo o que torna a vida bela.
Barry.
Sei que você pode me ouvir.
E pode ouvir quando digo que te amo.
E depois de tudo que passamos juntos,
sei que nossa história não termina assim.
Venha para casa.
Por que Barry iria com você?
Você aceitou que a morte dele na Crise era inevitável.
Que tipo de esposa está disposta a enterrar o marido?
Iris, saia daí.
Na hora certa.
Isso não acabou.
Confie em mim, Iris.
Você está bem?
Não.
Peguei o áudio do extrapolador.
Sinto muito.
- Preciso tentar de novo. - Iris.
Ele quase te matou.
- Não podemos desistir, Cisco. - Não desistiremos.
Mas se vamos derrubar o Hemoglobina e o Flash do Mal,
precisa ser com o Emissor de Fótons.
- Você nem o testou ainda. - Não temos tempo.
Talvez não se lembre, mas nos preparamos por semanas.
Não, nos preparamos para o Flash morrer
tentando salvar o mundo, não tentando destruí-lo.
Não importa! Íamos perdê-lo de qualquer jeito!
Foi para esse momento que ele nos preparou.
Ainda temos 4 horas, são 240 minutos,
e não deixarei Ramsey tirar nenhum deles de mim.
Não desistirei do Barry. Ele é meu marido.
Ele era.
E ele era meu melhor amigo.
E ninguém está desistindo,
porque não há nada do que desistir.
Iris, ele se foi.
Ele ia nos deixar de qualquer jeito.
Mesmo se o Emissor funcionar, não vai mudar isso.
O Emissor está quase pronto.
E quando estiver pronto, usarei no Hemoglobina,
e usarei no Flash do Mal.
Joe!
Fique deitado.
- Fiquem longe dela. - Allegra!
Nevasca! O capitão West está bem?
Não. Precisamos dar o fora daqui.
Vamos.
Volte, volte.
Tudo bem, tudo bem.
Venha. Não, espere!
Meu Deus, ajude-me! Jesus!
Isso não vai segurá-los.
STAR Labs ainda está a dez quadras.
Dez quadras?
Nós conseguiremos. Vamos!
Levantem, meu Irmão e Irmã de sangue.
Estão curados.
Agora, nunca mais morrerão.
Sinta queimar, Hemoglobina!
Isso é tudo o que tem, senhor Ramon?
- Que pena. - Cisco!
Meu sangue da vida é um presente.
Está pronto para recebê-lo?
Não!
Você irá me servir em outro propósito.
O acerto de contas está próximo.
Meu exército está quase pronto para marchar até o STAR Labs.
O que você quer no STAR Labs?
O acelerador de partículas.
A mesma tecnologia que ajudou a criar
será o receptáculo que carregará minha cura gloriosa.
Logo Central City toda será beneficiada com vida eterna,
e eu escolho você, sr. Ramon, para ser meu mensageiro.
Vá, diga à sua equipe
que o grande acelerador de partículas do STAR Labs
está pronto para cumprir o verdadeiro propósito.
A salvação se aproxima.
Uma surra se aproxima, cara,
e você vai perder, Ramsey, você vai perder.
Destemido até o fim.
Sabia que tinha escolhido o cara certo.
Iris!
Se estiver escutando,
estou voltando para casa.
Veja isso.
Ramsey não estava mentindo. Barry hackeou o acelerador.
Preparou-o para o Hemoglobina.
Por isso ele estava fingindo que era o Barry.
Mas por quê?
Se Ramsey colocar ao menos uma gotinha
do sangue dele no núcleo e ele explodir,
as células infecciosas espalharão
e isso afetaria a cidade toda em segundos.
Tudo que precisaria fazer é respirar.
Pai!
Faça algo, Nevasca.
Não consigo cuidar disso.
Ele perdeu muito sangue. Parece que cortou o baço.
Nevasca, não tenho o aparelho necessário para fechar a ferida,
mas você pode fechá-la com gelo.
- Não consigo. - Sim, você consegue.
- Vamos lá, Nevasca. - Depois do Ralph e do Barry?
- Nevasca, assuma o controle. - Como?
Permita-se sentir medo, conte até três,
e faça assim mesmo, porque é o que heróis fazem.
Um, dois...
Três.
Gostou disso?
Só para constar, ambos os nossos planos falharam.
Foi.
Fui por um caminho e você foi por outro,
em vez de elaborarmos um plano juntos.
Pois é.
Deveria ter feito isso acontecer.
Deveria ter liderado a equipe.
Não é tarde demais ainda.
Barry te escolheu por uma razão.
Não duvide de si mesmo, Cisco.
O quê?
Algo que Ramsey disse.
"Sabia que tinha escolhido o cara certo."
Barry disse essas palavras...
Barry disse para mim essas exatas palavras
quando me fez o líder da equipe.
Ramsey poderia ter me infectado.
Poderia ter me matado.
Mas não fez, em vez disso, só deu meia volta sem motivo.
Tem outra coisa.
Ramsey disse: "Estou voltando para casa."
Implorei isso ao Barry a última vez que o vi,
mas não achei que ele estava ouvindo.
Iris,
e se foi o Barry?
E se você estivesse certa
e ele ainda está vivo dentro do Flash do Mal?
Pode estar nos dizendo o que fazer.
Temos que derrotar o Hemoglobina.
Alguém está na barreira.
Cheguei para cumprir minha missão.
E sim, meu exército está vindo.
Iris,
Cisco,
deixem a luz entrar.
Acho que descobri qual o plano do Barry.
Ele acabou de nos dizer o próximo passo.
Temos que abaixar as defesas.
Deixe-os entrar.
É hora de pôr um fim na morte de uma vez por todas.
Achem os humanos que rejeitaram meu sangue da vida e matem-nos.
Quer que eu faça o que?
O plano dele é deixar a luz entrar.
Não é para o Ramsey espalhar a infecção na cidade,
mas para você espalhar o antídoto
com uma grande explosão ultravioleta.
Mas não consigo fazer isso.
Não se preocupe, fiz todos os cálculos.
Vamos te guiar. Só vá até o acelerador agora.
COMUNICAÇÃO DO STAR LABS ATIVADA
Boa noite, Equipe Flash.
Tentei repetidamente conceder a vida eterna a vocês,
ainda assim recusaram.
Agora, em vez de continuar a oferecer o presente da vida,
ordenei a meus Irmãos de Sangue que tirem-na de vocês.
Enquanto vocês correm pelas suas vidas inúteis,
lembrem-se que seu líder, Flash, pertence a mim agora.
Tenho os códigos de acesso dele, as digitais, o conhecimento.
Meu objetivo será alcançado.
Traga-me Iris e Cisco.
Barry.
Quero que saiba o tamanho do seu fracasso.
Meu sangue da vida está circulando no acelerador.
E quando ganhar velocidade o suficiente,
vai colidir com a energia dentro
e a colisão resultante curará esta cidade
e vocês.
Barry.
Confio em você.
O que você está fazendo? Mate-a.
Barry.
Somos um, você e eu.
É inútil lutar contra isso.
Sei que você quer executar minha vontade.
Posso sentir isso dentro de você, Flash.
Bem melhor.
- Prepare-se para correr. - O que vai fazer?
O que faço.
Barry?
Só tem cerca de cinco rotações antes da colisão.
Quanto tempo dura cada uma?
Alguns segundos, se tivermos sorte.
Allegra, onde você está?
Bem aqui!
Quando eu abrir essa porta,
precisa acertar as partículas com todos os raios UV que tiver.
Você consegue. Não se contenha.
Falta uma rotação!
Agora!
Barry.
Sou eu.
Onde está o cara assustador que tentou matar todos nós?
Ele não vai longe.
Não vão me negar isso!
Certo, apenas fique aqui.
Não pode me controlar mais.
E não deixarei que você machuque mais ninguém.
Pela última vez,
estou tentando salvar todo mundo!
Não entende? Você não é o herói aqui, eu sou!
- Está na escuta, Cisco? - Sempre.
Acabou o confinamento, a comunicação voltou.
Nós voltamos!
O que temos que pode segurar Ramsey?
Depois de Mitch Romero, sabemos que a cela comum não funcionará.
A CAM. Ela conteve a energia do buraco negro do Chester.
Então deve conter o Ramsey tranquilamente.
Você está bem, Flash?
Fique no chão!
Tem algo a dizer antes de morrer?
Eu só quero aproveitar o tempo que me resta.
Eu também sentia isso.
Meu lindo menino.
Ramsey.
O que você fez?
Meu filho.
Eu senti muita saudade de você.
Mãe?
- Como isso é possível? - Eu a trouxe.
Você entrou na minha mente,
para trazer à tona a dúvida que estava escondida nela.
Deixei que me infectasse para eu poder devolver o favor
- e trazer à tona a sua dúvida. - Impossível.
Não tenho dúvidas, só convicções.
Ramsey.
Eu daria qualquer coisa para ter só mais um dia com minha mãe.
Você tem essa chance agora. Ouça-a.
Ele está certo.
Você nasceu para curar.
Mas você se tornou um anjo da destruição.
Não. Isso não está acontecendo.
Isso não é real.
Meu filho querido,
você queria tanto me salvar.
Agora, deixe-me te salvar de si mesmo.
Só queria ajudar todos eles.
Não!
Talvez ela estivesse errada. Eu nasci para salvar o mundo!
E ainda posso fazer isso.
Consegue me ouvir, Flash?
Fui escolhido para salvar o mundo.
E quando eu fugir dessa cela, completarei minha missão.
E todos vocês aceitarão minha cura.
O protocolo de contenção está aguentando.
- Funcionou. - Conseguimos, nós o derrotamos.
Agora é hora para nossa próxima luta.
Lyla disse que Ramsey está sob custódia da ARGUS.
E liguei para os hospitais locais,
a infecção do Ramsey não parece ainda estar surtindo efeito.
- Então todos ficarão bem? - Todo mundo menos Ramsey.
A Nevasca fez alguns testes, parece que essa condição dele
é permanente.
Joe está descansando no lounge, vou dar uma olhada nele.
Como foi ser o Flash do Mal?
Sabia o que estava acontecendo, mas não conseguia impedir.
Sério, tive que ser muito forte para não machucar vocês.
Mas quanto mais o tempo passava, eu percebia,
que o estava pegando,
sentia-o duvidando cada vez mais de si.
Obrigado pelo que fez. Você salvou a cidade.
Digo mesmo para você.
Mas deveria agradecer à Nevasca. Ela me ajudou, é fodona.
Sim, ela é.
Falando nisso, cadê a Rainha do Gelo?
Caity, sei que os últimos dias foram uma loucura,
mas eu só queria te agradecer por acreditar em mim,
mesmo quando nem eu mesma acreditava.
Não precisa agradecer.
E, só para constar, estou orgulhosa pelo quanto
você cresceu nesses últimos meses.
Mal posso esperar para saber como será agora.
Eu também.
Mas hoje à noite, acho que você deve assumir.
É o certo que você esteja com a equipe
para o que quer que essa Crise traga.
Pessoal,
ficar sentado em silêncio
não é como quero passar os próximos minutos.
Joe,
quando você me deu seu relógio significou...
Significou muito para mim.
Quero te dar o meu.
Assim saberei que onde eu estiver,
uma parte de mim estará com você.
Eu te amo por isso.
Mas você ainda não está indo a lugar nenhum.
Então guarde-o.
Está bem.
HR Wells uma vez me disse:
"O superpoder do Barry Allen não é a velocidade.
É a esperança.
É a esperança, e aquele garoto
tem um reservatório imenso disso."
Não sabia o quanto estava certo
até conhecê-lo de verdade, Barry.
O que quer que venha acontecer,
esse mundo é um lugar melhor por você estar nele.
Quando você entrou na minha vida,
eu tinha perdido a fé em quase tudo.
Você salvou minha vida, Barry.
Nossa, eu me lembro dos velhos tempos.
Sem sósias,
sem Ponto de Ignição, sem viagem no tempo.
Era só nós contra os caras maus.
- Sinto saudade daquilo. - Eu gosto de viagem no tempo.
Quando estava na Força de Aceleração,
pedi ao Cisco que me vibrasse na margem do rio
para que eu pudesse ver nosso primeiro beijo.
Aquele que apagou da linha do tempo
para salvar o mundo.
Por que fez isso?
Não sei. Acho que quando se está tomado de tristeza,
pensamentos felizes são o que te fazem enfrentar o dia.
E o que é melhor do que ter a metade do seu primeiro beijo
com o amor da sua vida
além de poder fazer isso duas vezes?
Nossa história de amor nunca terminará, Barry.
Nem com a Crise.
Iris, é inevitável.
Talvez.
Mas se você desaparecer ou...
Ou pior, eu estarei lá com você.
Estarei lá ao seu lado até o final, está bem?
Porque a única coisa mais inevitável que a Crise
é nós dois.
Iris está certa.
O que estiver nos esperando não mudará
o que sentimos uns pelos outros.
Não apagará o que está em nossos corações.
Enquanto lembrarmos disso,
teremos vencido a Crise mesmo antes dela começar.
Por tantos anos, viajei pelos mundos.
9 DE DEZEMBRO DE 2019 23H58
Pelo multiverso, para fazer uma única coisa.
Para te matar.
E agora aqui,
você salvou minha vida.
Renda-se e comece uma vida nova.
Mostre-me.
O conhecimento está dentro de você.
www.insubs.com