- Anteriormente em The Flash... - Dr. Harrison Nash Wells.
Estou procurando um artefato que contém Eternium.
O desaparecimento de Sue Dearbon.
Nunca vi você tão dedicado a um caso assim.
Não só minha mãe tinha LHH. Agora está me matando.
Também é um homem morto, não é, Barry?
A única linha do tempo em que todos sobrevivem
foi a que eu morri.
Nenhum de vocês pode me salvar.
Análise do sangue de Mitch Romero
revela que essa substância pode curar
toda e qualquer fraqueza do ser humano,
incluindo LHH.
Preciso de mais.
HOSPITAL DE CENTRAL CITY ENTRADA PRINCIPAL
- Dr. Rosso. - Não quis te assustar assim.
É quase Dia das Bruxas. Todos podem acabar levando um susto.
O que o traz aqui tão tarde?
Vou me encontrar com um colega.
Disse a ele que estaria aqui há meia hora,
- então se me der licença. - Claro.
Foi bom vê-lo.
6ª Temporada | Episódio 4 There Will Be Blood
Legenda: bebelzinha | whataisa AirtonSub | John² | Kabaco
Revisão: KahX
Queria que não tivesse que ser assim.
Você está bem com tudo isso?
Não,
mas tenho que aceitar que ainda tem outros
que podemos ajudar.
Pessoal, daqui seis semanas,
todas as nossas vidas estarão em risco,
- temos que estar preparados. - Mas e ele?
Não vou ficar esperando ele ser vaporizado por antimatéria.
Devíamos estar fazendo algo para salvar a vida dele.
Você não podem fazer nada. Não podem, Cisco.
É por isso que preciso que pare de se preocupar comigo.
Se Barry tivesse outra escolha, estaríamos fazendo-a.
Acho que precisa superar isso.
Eu superei.
Como convencer seu melhor amigo a não salvar sua vida?
Você é o professor. Dará um jeito.
Mas ele terá que esperar. É da delegacia.
Aí está ele.
É demais para meu dia de folga.
- O que temos? - Esse é bizarro.
Alguém entrou neste prédio noite passada
e roubou 10 litros de sangue.
Não tem nada nas filmagens?
Não tem câmeras nessa parte do hospital.
- Acha que foi um meta? - Eu que te pergunto.
É porque...
Ladrões metas geralmente fazem uma bagunça muito maior.
Vê esse cadeado? O jeito que ele foi aberto,
uma serra elétrica poderia ter feito isso.
Não sei. Talvez tenha sido
uns meninos pregando uma peça de Dia das Bruxas.
Bom. Achei que estávamos lidando com um tipo de metavampiro.
Só um criminoso normal com uma mente doente.
Já que sou o capitão,
vou assistir o segundo tempo do jogo.
Vou deixar isso com você, está bem?
Você está bem?
Estou. É só essa Crise que está por vir.
Cisco não está reagindo bem.
Deixe-me adivinhar qual parte.
Cisco é parecido com você.
Está na natureza dele querer salvar vidas.
Principalmente nessas circunstâncias.
- Vejo você mais tarde. - Está bem.
- Obrigado, Joe. - Obrigado pelo quê?
Acho que sei como lidar com o Cisco.
Os testes estão concluídos.
O sangue negro peculiar que absorvi de Mitch Romero
curou temporariamente o câncer LHH no meu sangue,
mas não foi suficiente.
Preciso de mais sangue para criar uma cura permanente
para salvar minha vida.
Adicionar as células do Romero a esse novo sangue
pode ser a chave para reconstruir
minha estrutura celular.
Só espero ter tempo suficiente.
Por que não me disse? É brilhante.
Você é meu filho. Já é esperado que fique impressionado.
Você fará coisas lindas para esse mundo.
Você está bem?
Mãe?
Minha condição é terminal.
Recebi sua mensagem. O que foi?
Sei que está triste por causa da Crise.
Estive pensando e você está certo.
Mas podemos fazer mais do que nos preparar para a luta.
Você pode salvar uma vida.
Sabia que ia cair em si.
Não, Cisco, não falo de mim.
Vamos salvar Ramsey Rosso.
O negócio é o seguinte. Já fizemos coisas malucas
no STAR Labs nos últimos anos,
mas curar um câncer raro
está além dos nossos recursos.
Então nem deveríamos tentar?
Então tentamos e, de alguma forma, temos sucesso,
nós vamos passar o resto do seu tempo aqui
tentando salvar todo mundo que tem câncer?
Começamos com um homem.
Você ouviu o que a Caitlin disse sobre o Ramsey.
Ele é um dos médicos mais brilhantes do mundo.
Preciso que você me apoie nisso.
Você vai entender em breve. Escute...
O que precisaria para curar a LHH?
Honestamente,
um ato divino.
Ou...
Um ato científico. E sei onde encontrar um.
Esse dever ser o Wells sobre o qual me falou.
Isso. Nash Wells. Explorador multiversal
e provedor de milagres científicos.
Imagino que você
seja Barry Allen, o Flash.
- Como você... - Dispositivo de vigilância.
- Você grampeou o STAR Labs? - Não, não exatamente.
- Eu grampeei você. - Não grampeou não.
Grampeei sim.
Tenho escutado suas conversas e tenho uma proposta.
Preciso de um cripto-circuito antivibratório
para meu trabalho e vocês querem ajuda na missão.
Vocês constroem o circuito porque sei que são capazes
e vou levá-los a algo inestimável
que vai ajudar na missão de vocês.
Seu trabalho?
- Qual é seu trabalho? - Escavação térmica.
Você é um destruidor de mitos
e também um geólogo?
- Claro. - Claro.
Uma palavra.
- Alerta vermelho. - Pois é.
Por outro lado,
Wells sempre aparece por um motivo.
- Rapazes. - Sim?
Sabem que ele ainda está grampeado, não é?
- Onde está o grampo? - Não está no seu sapato.
- Digamos que confiamos em você. - Não confiamos.
- Obviamente não confiamos. - Entendido.
O que você oferece?
Algo que vai ajudar a salvar a vida do Ramsey Rosso.
Tenho algo para você.
- Meus pacotes da Amazon? - Não.
Sabe o caso que tem trabalhado nos últimos meses?
Daquela mulher Dearbon?
Sei que tem estado parado ultimamente,
então tenho um presente para você.
- Uma pista. - É mesmo?
Entrevistei um contador da empresa de segurança,
e, enquanto trabalhava em um evento,
um dos guardas deles viu alguém que parece Sue Dearbon.
Então Cecile pediu um favor
e conseguiu o relato da testemunha.
Legal. Obrigado, Iris.
Precisa de mais alguma coisa?
Não. Era só isso.
Legal.
Tudo bem. Legal. Eu te vejo depois.
Produção do soro sanguíneo está completa.
Parece idêntica à substância que absorvi de Mitch Romero.
Se isso funcionar,
posso ter a cura não só para mim mesmo,
mas para todos que sofrem com LHH.
Não está funcionando.
Eu falhei.
Está ali dentro, McCulloch Technologies.
- O que está lá? - Um soro bio-regenerativo raro
capaz de curar tecidos orgânicos,
não importando a lesão.
Vocês só têm que injetar o soro nas células saudáveis,
elas se reproduzem
e substituem as células não saudáveis.
Pronto. Milagre instantâneo.
Mas não espere seu amigo ser um caso perdido,
porque pode não funcionar.
Isso é bom demais para ser verdade.
Ele está certo. Como eles desenvolveram algo tão avançado?
Não desenvolveram, roubaram. É de Swan Moon.
- O planeta do Dominador? - Esse mesmo.
Recuperado de uma invasão há 3 anos.
Enfim, blá-blá-blá. Vocês estão dentro?
Quão poderosa essa arma pode ser nas mãos erradas?
Em uma escala de um a dez,
doze.
Precisamos pegar esse negócio.
Vou desligar as câmeras do lado de fora.
Ele simplesmente atravessa a porta.
- Legal. - Como sabia sobre esse negócio?
Sou um explorador multiversal. Precisamos saber das coisas.
E o soro?
Pode proteger alguém da antimatéria?
Imagino que isso seja óbvio.
Câmeras desligadas.
Certo, rapazes.
A diversão começa aqui.
Tudo bem. Velocista, vamos. Leve-nos até a despensa.
- Não posso. - Como assim?
Há amortecedores localizados por todo o prédio.
Meus poderes são inúteis aqui.
Ou seja, você é inútil aqui.
Não precisamos fazer seu circuito.
É mesmo? Já pensou no que fará se não fizer meu circuito...
Cabeças de vento, parem com isso.
- Parados! Vocês dois! - Nós dois?
Nós podemos explicar.
Acho que não nos farão perguntas.
Nash?
Olá, rapazes.
- O nervo auditivo de vocês... - O quê?
Os ouvidos de vocês ficarão bem em alguns minutos.
Diferente deles dois. Agora, onde estávamos?
Certo, vamos depressa.
Há outra vida em risco além da nossa.
Ralph, alguma evolução na pista do Dearbon?
Sabe, acho mesmo que pode ter algo
- naquilo. - Não, eu decidi desistir.
O quê? Por quê?
Não tem um porquê, Iris. Isso da Sue é uma causa perdida,
então é melhor desistir antes que eu perca mais tempo.
Não pode desistir. Está obcecado em achá-la.
Precisa continuar atrás disso.
Iris, apesar do mantra da Equipe Flash,
às vezes, você precisa desistir das coisas.
Sabe, se eu fosse você, passaria muito mais tempo com meu marido,
enquanto ele ainda está aqui.
ACESSO RESTRITO: BLOQUEADO
ACESSO RESTRITO: DESBLOQUEADO
Certo. Que a averiguação comece.
Caramba.
Sem super-velocidade, isso vai demorar bastante.
Não precisamos investigar tudo, só as partes geladas, certo?
Pois o soro que procuramos precisa estar a -15º.
Está escrito "-15º" nesse aqui.
Bem, aqui está.
- Certo. - Bastante conveniente.
Hora de roubar nosso ídolo dourado.
Vocês ouviram isso?
- O quê? Não. - Não ouvi nada.
Sim, eu ouvi isso. É um alarme?
É melhor que não seja. Preciso de mais tempo para hackear isso.
Eu cuido. Sim, deixa comigo.
Eu vou segui-lo.
Nash, Nash!
Certo.
EXECUTANDO SISTEMA MACK ACESSANDO...
Não sei para onde ele foi.
- Consegui. - É mesmo?
Sim.
Não!
- Chegamos tarde demais. - Não, não pode ser.
McCulloch já deve ter vendido.
Precisávamos disso para salvar Ramsey.
Caras,
temos companhia. Sempre quis dizer isso.
Aqui, peguem.
- O que é isso? - Isso é como sairemos daqui.
- O que devemos fazer com isso? - É fácil, é só arremessar.
Tipo, agora.
Isso foi emocionante, não foi, amigos?
A sala de descanso? Como nós...
Preocupe-se menos com isso,
e mais com construir meu cripto-circuito.
Não acontecerá mais.
Vou corrigi-lo, Barry Allen. Acontecerá, sim.
Tínhamos um acordo, não? Levaria-os a algo inestimável,
o que eu fiz, não é minha culpa se o soro sumiu.
Então, agora, vocês dois, farão o dispositivo para mim.
Não entendo.
Por que esse sangue não funcionou de novo?
O que estou deixando passar?
Eu achei a cura para você.
O agente ligante dessa cura é matéria negra.
Então é isso.
Está decidindo desistir e morrer.
- Ninguém vive para sempre. - Não, eu não vou desistir.
Essa escolha é sua.
Ramsey.
- Eu não sou sua inimiga. - Eu sei.
A verdadeira inimiga
é a morte.
Nash não irá a lugar nenhum até pegar esse cripto-circuito.
- Como está indo? - Quase terminando.
Está bem.
Não sei se deveria.
O que quer dizer?
Quero dizer que não parece ter algo estranho em tudo isso?
Sim, eu sei. O cara aparece precisando da nossa tecnologia,
faz um acordo para nos ajudar,
e convenientemente, o que precisamos não está lá.
Isso mesmo.
Então,
acha que ele está mentindo para nós?
Não seria a primeira vez que um Wells nos esconde algo.
É.
Mano, o que tem aqui?
É o depósito das coisas da Nevasca.
Sabe como ela fica.
Não olhou nos meus olhos desde que entrei aqui.
Espere.
O que é isso aqui?
Cisco.
Você sabe exatamente o que é isso.
Não me importa os poderes que você tem.
Se você quiser,
terá que passar por mim.
Do que está falando?
O que está fazendo?
Estou salvando sua vida.
- Alguém tem que fazer isso. - Salvar Ramsey...
- É minha decisão. - É uma péssima decisão.
Mas foi a que eu fiz.
Às vezes o líder precisa tomar uma decisão difícil
- para um bem maior. - Eu tomei uma decisão difícil.
- E fiz por você. - Mas eu te disse.
- Você não pode me salvar. - Eu não acredito.
Você precisa acreditar!
Sacrificar a mim mesmo salvará a todos. Eu vi!
E que esperança isso me dá?
Acordar num mundo sem o Flash?
Uma vida sem meu melhor amigo?
Você poderá viver!
- Todos poderão viver. - Não.
Escute...
Estou lidando com isso há semanas.
Pensando no que irá acontecer quando eu me for,
como todos seguirão em frente.
Por isso queria que nós dois, juntos,
salvássemos Ramsey.
Quer que salvemos uma pessoa qualquer
para que fique tudo bem você estar morrendo?
Não. Queria que salvássemos
a vida de alguém para que você entendesse
as decisões difíceis,
os sacrifícios que um líder precisa fazer.
Porque você é minha escolha.
É você que eu quero que comande o STAR Labs
e essa equipe quando eu me for.
Estive tentando te ensinar
como essas responsabilidades podem ser difíceis.
E então você roubou algo
que salvaria a vida de alguém.
Você até mesmo justificou.
E eu faria de novo.
Talvez eu tenha feito a escolha errada.
O soro é seu.
- Barry. - Podemos conversar?
- Não é uma boa hora. - É importante.
Tenho algo para te entregar.
STAR Labs esteve fazendo pesquisas
em fórmulas regenerativas e desenvolvemos um soro.
Achamos que isso pode salvar sua vida.
Se injetar isso em suas células saudáveis,
elas vão duplicar e ultrapssar suas células com LHH,
mas precisa usar rápido.
Isso é...
- É feito de matéria negra? - Não.
É experimental,
mas acreditamos que pode te curar.
Eu tinha perdido a esperança.
Mas por que fez isso para mim?
Há uma semana, você me disse que sentia
como se estivesse caindo de um abismo.
Quero que tenha uma salvação.
Você também está morrendo.
Não quer essa salvação?
Só tem o suficiente para uma pessoa.
E eu li sobre você, Ramsey,
e conversei com Caitlin. Você é um médico brilhante.
Pelo o que ouvi, se tiver bastante tempo
você pode curar a LHH.
Estou te dando esse tempo.
O mundo precisa de pessoas como você
para salvar aqueles que não podem se salvar.
Teste.
Veja se fará o que esperamos e depois use rápido.
Não sabemos por quanto tempo o soro ficará viável.
Barry.
Obrigado.
Está ocupado?
Para você, Capitão? Nunca.
Iris disse que está tendo problemas
com o caso da Dearbon.
Estou trabalhando nesse caso
desde o último verão.
Então me dei conta.
Descobrir isso agora não importa.
Por que eu deveria encontrá-la e tentar ajudá-la,
se nem consigo salvar...
Barry. Pode dizer.
Barry.
Ralph.
Lembra do meu parceiro, Chyre?
Ele me ensinou uma lição importante.
Ele dizia "você pode não salvar a todos,
mas sempre poderá salvar alguém".
Para você,
é Sue Dearbon.
Não é o Barry.
Vou sentir falta dele, Joe.
É isso?
O cripto-circuito que pedi? Tem certeza?
Porque parece...
Parece de má qualidade. O acabamento está péssimo.
Sinto que vi obras melhores em quase todas as outras Terras.
Este ficou precário. E estou sendo gentil.
Nunca me toque.
Apenas pegue-o.
Claro, garoto.
Obrigado. Até a nossa próxima aventura.
Nevasca.
Então,
como foi com o professor velocista?
Pronto para a vida após a Crise?
Acho que nossa amizade acabou.
Porque é impossível salvá-lo,
mas ainda acho que não devo parar de tentar.
Quer um conselho?
Claro.
Não se pode salvar quem não quer ser salvo.
Ele já se decidiu.
E se você continuar com isso, chegará em um caminho perigoso.
Pode acabar cometendo um erro irreparável.
Iniciando testes preliminares
da cura proposta pelo STAR Labs.
Droga! Claro que é outro fracasso.
Por que eu esperaria algo diferente do universo?
Meu destino está selado.
A morte vence novamente.
Morte.
- Há uma grande diferença... - Tarde demais.
Entre o sangue que roubei
e o sangue do corpo de Mitch Romero.
Romero temia por sua vida.
As células sanguíneas dele estavam cheias de adrenalina.
A adrenalina liberada durante o ataque,
este é o agente de ligação, o que significa
que para criar a substância que eu preciso para viver,
eu preciso matar.
Mas primeiro,
eles precisam sentir medo.
JURAMENTO DE HIPÓCRATES
NÃO CAUSAR NENHUM MAL
Um alarme disparou no hospital.
- Eles estão evacuando. - É uma ameaça de bomba?
Relatórios dizem que um louco está atacando pacientes.
HOSPITAL DE CENTRAL CITY PROCEDIMENTO DE EVACUAÇÃO
Todos os outros andares foram evacuados,
exceto este.
A ferida está fresca. Quem fez isso ainda está aqui.
- Por que alguém faria isso? - Ela morreu.
Talvez eu possa descobrir o porquê.
Vai!
ALA DE CÂNCER
Ramsey? O que você está fazendo?
O que for preciso para sobreviver.
Essas pessoas. Você matou todos elas.
O STAR Labs te deu a cura. Por que não tomou?
Eu tomei. Mas não funcionou.
A doença no meu sangue humano estava muito avançada.
Mas quando me tornei algo mais do que humano,
percebi que poderia viver para sempre.
- Enquanto eu me alimentar. - Ramsey, você é um médico.
Você deveria salvar vidas, não tirá-las.
Estou salvando vidas, Flash. A minha.
E agora, você está no meu caminho.
Ramsey, solte-o, por favor.
Não posso.
Meus irmãos e irmãs de sangue são mais que só assistentes.
- Estão me deixando mais forte. - Está os usando!
Para sobreviver!
Olá, Cait. Está bancando a heroína agora, então?
O cara mal foi levado, então sim.
- Por favor, ajude-me. - Sei o que está pensando.
Você é rápido, Flash.
Mas como médico, sei exatamente onde fica a carótida dele.
Mesmo que não me alimente, você nunca salvará-lo a tempo.
Ramsey, não faça isso. Deixe-nos te ajudar.
O que está fazendo é inumano.
Minha humanidade que estava atrasando-me,
não me deixando ser o homem
que minha mãe sempre soube que eu estava destinado a ser.
Ela sempre disse que eu faria coisas lindas por esse mundo.
E ela estava certa.
Pois o homem que eu era, aquilo era a doença.
Um corpo humano frágil com data de validade.
Apodrecido.
Mas achei um meio de transcender tudo isso,
de conseguir derrotar a própria morte.
Todos morrem, Ramsey.
Talvez a única coisa que faz ser aturável
é achar algum significado nisso tudo.
Isso significa que estou fazendo o maior sacrifício de todos.
Não veem isso?
O que estou me tornando, essa é a cura.
Eu sou a resposta, Flash, para o maior mistério de todos.
- Vida eterna. - Por favor, dr. Rosso.
Você foi o último para que fosse o que mais teria medo.
Ramsey, por favor, não faça isso.
Podia ter salvo a mamãe, mas não o fez.
E foi por isso que vim aqui atrás de você.
Ramsey.
Fique comigo, está bem? Eu estou com você.
O que eles estão fazendo?
Acho que estão tentando seguir o Ramsey.
Espere.
- Precisamos ajudá-lo. - Não acho que podemos.
Nós os perdemos.
Cinco pessoas não voltarão para as famílias delas hoje.
E a sexta, Ramsey. Nós também o perdemos.
Ele está em algum lugar lá fora. Precisamos pará-lo, eu...
- Eu tenho que pará-lo. - Barry.
- Você tentou salvá-lo. - Mas ele se tornou um monstro.
Não é culpa nossa. Foi escolha do Ramsey.
Eu juro,
se essa for a última coisa que farei nesta Terra,
eu vou pará-lo.
Aliás, como Ramsey fez isso?
Ele está usando pessoas como incubadoras.
Usando os corpos delas para criar
o que ele precisa para continuar vivo.
Então ele está transformando pessoas em bancos de sangue.
E quando estiver faminto de novo...
Ele fará um saque.
Feliz Dia das Bruxas, pessoal.
Pois é.
Ralph.
Ouça...
Sei que a notícia dessa Crise não tem sido fácil para ninguém.
É, para mim também não.
Mas veja bem, Iris,
isso não é desculpa para eu ser um idiota.
Sinto muito.
Sei que só estava tentando ajudar-me.
Então queria te dizer que amanhã ligarei para Midway City
- para ver o que descubro. - Isso é ótimo, Ralph.
Sue tem sorte de ter um detetive ótimo como você procurando-a.
Dá um tempo, é só um caso de pessoa desaparecida.
Não é como se estivesse procurando alguém para casar.
Ele ficará bem?
Sim, ele ficará.
De todas as noites que isso poderia acontecer,
tinha que ser na de Dia das Bruxas.
Querido, deveríamos ir para casa.
Se importa se me encontrar com você daqui a pouco?
Não.
Não tem problema.
Barry.
Sinto muito pelo que aconteceu na McCulloch.
Não, cara.
Isso não é sua culpa.
Eu devia ter focado em salvar a pessoa certa.
Mesmo que as coisas não tenham dado certo com Ramsey,
pelo menos tentamos fazer a coisa certa.
Ainda não sei como você faz isso.
Erguendo-se e seguindo em frente.
Só estou tentando
ensiná-lo o que levei anos para aprender.
Sei que está fazendo isso por todos nós.
É isso que significa ser um herói.
Sabia que tinha escolhido o cara certo.
- Vou nessa. - Claro, tudo bem.
Oi, Joe.
Como está?
Só estava me perguntando onde Ramsey estava
e pedindo a Deus que o encontremos
antes que as coisas piorem.
Sua descrição foi divulgada
em todas as delegacias daqui até Gotham,
então iremos encontrá-lo.
E depois?
Mais pessoas vão se machucar.
Ou pior.
Eu sei.
Eu tentei salvá-lo.
Tentei fazer algo de bom antes que eu...
Não ouse começar a falar assim.
Você fez muita coisa boa.
Desde que você se tornou o Flash,
você salvou mais pessoas do que a delegacia toda.
Sem você eu teria...
Eu teria perdido nossa família há muito tempo.
E é isso que você ganha por salvar o mundo tantas vezes?
Como isso pode fazer sentido?
- Sabe que não funciona assim. - Será?
Sou policial.
Se arriscar minha vida todos os dias por 30 anos,
posso me aposentar, Barry. Volto para casa para a mulher que amo.
Posso ver com orgulho minha filha crescendo todo dia.
Eu tenho uma vida, Barry.
Você é um herói. O que você ganha?
Nada?
Merda, isso não é justo.
Nós, o mundo...
O mundo te deve.
Você merece mais do que isso.
Não, eu não mereço.
Sou grato por tudo o que tenho.
Todas as bênçãos da minha vida.
Pela Iris, pela equipe.
Cara, eu sou o Flash.
Sou grato por isso.
Mas você...
Você é a minha maior bênção.
Se não fosse por você,
sua paciência, sua coragem,
a determinação para continuar.
Aprendi tudo isso com você.
Mais do que qualquer outro, mais do que da equipe, da Iris.
Foi você quem me mostrou o que é preciso
para ser uma boa pessoa.
Você é uma das maiores razões
pelas quais consegui me tornar o Flash.
Por isso, sempre serei grato.
Barry, eu não estou preparado.
Não estou pronto para isso.
- Não estou. Não. - Está tudo bem.
Eu sei...
Sei que você diz que tem que acontecer, mas...
Vai ficar tudo bem.
Eu nunca vou te deixar.
Mesmo quando eu me for.
Vamos tentar isso.
Então é aqui que você está se escondendo.
Hora de fazer uma visita.
www.insubs.com