Construímos uma máquina capaz de trazer à realidade
outra Força de Aceleração,
baseando-se apenas nos ensinamentos
do Velocista mais cruel de toda a história.
Temos certeza que queremos apertar esse botão?
Aperte.
FORÇA DE ACELERAÇÃO ARTIFICIAL IGNIÇÃO
ERRO
O que está havendo?
Não funcionou.
6ª Temporada | Episódio 17 -= Liberation =-
Legenda: Darrow, bebelzinha, IsaacA
Legenda: urielneves, KahX, John, TimePink
Revisão: KahX
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Rapazes, estão aí?
Oi. Desculpe interromper. Como foi o teste?
Não foi. Esse é o problema.
Como Thawne conseguiu construir a máquina da Força de Aceleração
sem um diário para guiá-lo,
mas todos os cérebros do STAR Labs
nem conseguem fazer essa coisa funcionar?
É como ter construído um peso de papel de 12 ton.
Certo, certo.
Talvez sair um pouco daqui possa limpar suas mentes.
Eu mesmo estava a caminho do Cidadão agora mesmo.
Alguém, Barry, quer vir comigo?
A cada dia que a máquina passa desligada,
é outro dia que não protejo a cidade.
Preciso continuar trabalhando.
Barry, espere.
Tem certeza de que não quer ver a Iris?
Posso dizer algo por você?
Diga que sinto falta dela.
A velocidade dele não para de ser drenada.
Seu plano foi um sucesso.
Fizeram um trabalho incrível.
Está tudo bem?
Você parece distante.
Desculpe.
Só queria saber se devemos prosseguir para a próxima fase.
Sim. Juntem-se ao seu irmão e se preparam.
Porque esta noite,
finalmente terei minha libertação.
O sucesso é garantido.
Pode entrar.
- Oi, estão ocupadas? - Oi, o que houve?
Eu só queria...
Veio aqui para falar de mim e Barry?
Vim.
Ele está em uma situação muito ruim, Iris.
O coração dele está partindo. Não quer falar com ninguém.
Ele prometeu depois que levou Nora ao futuro
que seria a última vez que decidiria algo
sobre a nossa família sem me consultar.
Levou meu pai ao Provita e nem me contou.
Tive que descobrir pelo Singh.
Como você supera isso, Cecile?
Não tenho certeza, Iris. Acho que começa por querer.
O que você quer?
Eu não sei.
Consegue sentir o que eu quero?
Pode me dizer?
Você está triste.
Triste e preocupada.
Acho que o que Iris precisa agora é de espaço,
para focar no que realmente é importante.
Certo.
É importante que agora eu cuide de mim, Cecile.
Sim, tudo bem.
Seu marido pediu para dizer que sente sua falta.
- Bar? - Oi.
Tem alguma coisa segurando a porta.
Achei que ainda estava no laboratório.
- Barry. - Espere aí.
Não consigo entrar na minha casa.
Desculpe, só um segundo.
Credo!
Cecile, posso explicar.
O que diabos é isso?
Iris não é a Iris.
Obviamente não poderia ser uma sósia da Iris de outra Terra
porque não existem mais, o Multiverso não existe mais.
Porque a Crise explodiu tudo, certo?
Exatamente. Se isso for verdade,
quem mais conhecemos que estaria fingindo ser a Iris?
- Eu... O que... - Metamorfos.
Homem Comum foi minha suspeita.
O relatório do Cisco mostra que sobreviveu à Crise.
Então me lembrei do que Breacher disse sobre Plastoides.
O que me fez perceber
que pode ter marcianos nesta Terra.
Essa Iris falsa não precisa ser do nosso planeta.
Então percebi que o J'onn J'onzz iria sentir
outro marciano, então atingi um impasse,
mas isso me levou a minha maior descoberta.
Cecile, na noite que tudo isso começou,
Iris foi investigar uma história.
Analisei o GPS do celular dela
que mostrou que ela foi até a McCulloch Tech.
Cecile, acho que aconteceu algo com a Iris naquela noite.
Barry.
É por isso que você tem evitado a Iris?
Aquela não é a Iris! Eu não queria
contar isso para ninguém até eu ter mais provas,
mas agora você sabe, então...
O que você acha?
O que eu acho? Eu acho
- que isso parece... - Sei como parece,
mas já vimos coisas mais malucas.
E veja todas essas pistas. Do nada, ela fala italiano.
Ela atacou um cara com uma garrafa.
Ela fez panquecas incríveis.
Cecile, acredite em mim. Iris não sabe fazer panquecas.
Mas a maior pista é...
Ela me expulsar de casa.
A Iris verdadeira nunca deixaria de lutar por nós.
Certo.
Querido.
Você acha que talvez
você esteja com um pouco de medo
porque seu casamento está passando
por um momento difícil e talvez
você só precise ir ver a Iris.
Ela não é a I... Cecile, escute.
Sabe por que meu Velocímetro ainda está vermelho?
É porque no momento
que saí do apartamento, percebi
que a verdadeira Iris, minha esposa,
está em outro lugar.
Provavelmente em perigo. E se isso for verdade,
preciso da minha velocidade, dos meus raios,
de todos meus poderes se vou salvá-la.
Só penso nisso desde então.
Por mais que isso pareça loucura,
sinto no meu coração
que a verdadeira Iris
está por aí em algum lugar
esperando que eu a encontre.
Não vou decepcioná-la.
Urso polar é um pouco óbvio, não acha?
Não é como se as lojas tivessem cartões
de "melhoras pelo ataque de assassinos de luz".
- O que você trouxe? - Um laboratório móvel
para ela poder trabalhar na cama enquanto se recupera.
Não tenha ciúmes. É uma coisa de cientistas.
Vamos, nevinha. Somos nós.
Está gelada.
Caitlin.
Ajudem-me.
Desde quando a Caitlin que é a gelada?
Ela não é.
Aguente firme, Caitlin. Estamos no caso.
Acho que tive uma nova ideia para nos tirar deste lugar.
Pare!
- O que está fazendo? - Eva, pense nisso.
Esse é o único espelho que você controla.
Deve ter algo de diferente sobre ele.
E até descobrirmos o quê, estamos trabalhando às cegas.
- Saia da frente. - Então para examiná-lo,
- você quer quebrá-lo? - Isso.
Nós duas sabemos que você pode montá-lo de volta.
Então vamos destruí-lo,
dissecar cada pedacinho e descobrir os segredos dele.
Tudo bem. Faça o que quiser.
Vou ao meu laboratório, criar um plano
que vá realmente nos ajudar.
Meu deus.
Você pode se apressar?
Iris me deu uma chave para molhar as plantas dela,
- não hackear o computador. - Não é hackear
o computador da Iris se não é ela.
O que você está procurando?
Qualquer coisa suspeita das últimas semanas.
- Bingo. - O que você achou?
Essa foto.
Ela foi deletada, mas não antes de ser transferida
para a nuvem do Cidadão. Está vendo esse texto?
Filtro prismático.
O que é isso?
É o que vamos usar para testar a identidade da nossa impostora.
Expô-la de verdade.
Isso é melhor. Muito mais acolhedor.
Eu descreveria como "mais próximo".
Mais próximo da nossa Mãe.
Chegou a hora do nosso próximo passo.
- Está pronta? - Estou.
E você?
Estou.
Tudo que importa é a vontade da Eva.
Seguimos ordens e garantimos o sucesso dela.
É tudo que quero.
Precisamos nos focar.
A Mãe ainda precisa de um item para ser libertada.
E é o item mais perigoso de todos.
Oi, vi sua mensagem.
Vim o mais rápido possível. Qual a emergência?
Aparentemente, é você.
O que está acontecendo?
Você não é a Iris. Esse é o problema.
E você não sairá até dizer quem ou o que você é.
Do que está falando?
E por que está apontando isso para mim?
Essa foto foi tirada da câmera de Kamilla.
Vê a fragmentação prismática?
Apenas sua imagem foi afetada.
Acho que o filtro da câmera revelou uma mudança dimensional.
Mostrando-nos coisas na imagem de outra dimensão.
Coisas que não pertencem a nossa dimensão.
Cecile, acredita mesmo nisso?
Você parecia distraída no seu escritório mais cedo,
- e essa foto... - Significa qualquer coisa.
Um erro na câmera. Pessoal, isso é loucura.
Esse scanner prismático é uma versão mais potente
do filtro da câmera.
Se eu estiver errado, e você for dessa dimensão,
quando a onda prismática te acertar, você ficará normal.
Mas se eu estiver certo,
você ficará igual àquela foto.
E nos contará onde a verdadeira Iris está.
Barry, como pode fazer isso?
Pelo amor de deus, sou sua esposa.
Certo.
Quer ver quem sou de verdade?
Tudo bem.
Vou te mostrar.
Não. Eu preciso saber.
Preciso saber.
Alguém soube da boa notícia também,
pois te mandaram um presente. Mandei entregarem..
Olá, Joseph.
É sua última chance, Joseph.
Ameaças são para pessoas reais, Eva.
Não para fantasmas. Porque é isso que você é.
E ninguém te viu.
- Que bom que está seguro. - Não estou. Nem você.
Buraco Negro não é quem pensamos.
Espelho!
Eu sei.
A verdade dói.
Barry.
Quero que saiba que se algo acontecer,
eu te perdoo.
O que está acontecendo?
Nada.
Tudo bem, já chega.
Não, tem algo errado. Espere um pouco.
Não sei como ela fez isso, mas não é minha esposa.
Não, você não é meu marido, Barry.
Quer saber qual o verdadeiro teste?
O verdadeiro Barry lutaria mais.
Ele lutaria mais para voltar para casa.
Passou uma semana e você nem tentou.
Você costumava dizer que eu era seu para-raios.
Vamos ver se você ainda é o meu.
Pessoal.
Sou eu.
O verdadeiro Barry.
Espere. Nash, não!
Recue.
Cecile?
Você acredita em mim?
Sim. Acredito.
E sinto muito.
Sinto muito, Barry.
Sinto muito.
Nash! Cecile!
Não ouça o que ela diz. Ela não é a Iris.
Você pode parar com esse jogo
ou apodrecer aí. Não me importo.
De qualquer maneira, vou encontrar meu marido.
Eu deveria ter notado algo.
Não. Ninguém tem culpa.
Ele ou isso foi bastante convincente.
Se ele não é o Barry, então quem é?
Ele é como uma versão espelhada de si mesmo.
Gente, Joseph Carver.
Você acha
que isso está relacionado ao Buraco Negro
e a tecnologia de chip reflexivo deles?
Sim.
- Não sei. Isso parece... - Não, é possível.
Vi essa tecnologia McCulloch de perto
e a tecnologia do chip reflexivo
é abrangente, para dizer o mínimo.
Então essa pode ser a nossa melhor pista.
Por que não vê o que pode achar, Nash?
Vou me encontrar com a Kamilla e fazer nossa investigação.
Você está bem, Cecile?
Sim. Não...
Algo apenas
não parece certo.
É, eu entendo.
Mas vamos chegar ao fundo disso
e recuperar o verdadeiro Barry. Eu prometo.
O corpo da Caitlin autoinduziu um coma de gelo
para forçá-la a hibernar. Ela está como uma bateria fria.
Nós só precisamos acordá-la. É aí que você entra.
Como não temos uma fiação condutora ionizada,
você terá que ser os cabos de ligação.
Entendi.
Certo.
Ralph, você está bem?
Ela está bem?
Cisco, ela está bem?
Funcionou?
Obrigado, Elsa.
Bem-vinda de volta.
Obrigada.
- Você nos assustou. - É.
O que aconteceu?
Eu estava sozinha em casa
e a ferida da bala de luz estava piorando.
Aposto que a Raio de Sol não ajudou.
Sim, tentei curá-la com gelo e foi aí que a ferida se rompeu.
Foi assim que o meu sistema imunológico me protegeu.
- Gente, preciso de ajuda. - É só dizer o que precisa.
Quem sabemos que pode ajudar com uma
ferida de luz e gelo?
Apenas uma pessoa.
Minha mãe.
Aí vem ela.
Tudo correu conforme o planejado?
Sim, estamos bem.
Tudo correu como planejado.
Vocês vão ao encontro.
Vou lidar com isso e encontro vocês lá.
Tenho assistido Barry Allen.
Ele está planejando expor você.
Diga-me o que fazer.
Vá. Encontre com ele.
Deixe o resto comigo.
Você não é a Iris.
E não vai sair daqui até nos contar
quem ou o que você é.
Vamos pegar o que viemos buscar.
Um benefício de ser chefe de polícia
é poder entrevistar prisioneiros até para a imprensa.
ACESSO PERMITIDO
Olha só,
se não é Kamilla Hwang, Chefe Singh
e Iris West-Allen.
A que devo a honra?
Se nos ajudar, podemos tirá-lo daí.
E por que eu confiaria na esposa do Flash?
Porque eu não sou Iris West-Allen.
Eu sou um reflexo dela.
Somos todos reflexos.
Mais rápidos, mais fortes que nossos colegas humanos
cujos rostos compartilhamos.
E nossa única vontade é servir a nossa Mãe.
A Iris de verdade nunca ofereceria me soltar.
Contem mais sobre sua Mãe.
Eva McCulloch. Ela era uma...
Sou um cientista. Sei quem é Eva McCulloch.
Mas ela desapareceu há anos.
Ela está presa em outra dimensão.
Uma dimensão espelhada.
E ela precisa de algo de você.
Vocês precisam do meu sangue. Que grandioso.
Mesmo aqui, o destino continua a me pôr no papel de salvador.
Só precisamos de uma gota.
Mas você precisa decidir agora.
Eu aceito. Me libertem e podem ter meu sangue.
Porém, essa não é uma metacela rudimentar de Iron Heights.
Como propõem quebrar a matriz contentora biodegenerativa
com protocolo de segurança triplicado?
A Mãe tem uma teoria.
Eu sou a resposta.
Espere!
Você vai morrer.
Então é a vontade de Eva.
Código zero! Falha no sistema de energia!
Todos os andares. Chequem as celas.
Temos 60 segundos até que os guardas...
Você é quase humana.
Talvez algo mais.
Você segue a vontade da sua mestra Eva,
mas vejo hesitação nos seus olhos.
Você tem um pouquinho de vontade.
Está planejando me enganar?
Conte agora!
O que você quer?
Só a vontade de Eva.
Mentira!
Última chance.
O que você quer?
Ter vida.
E você merece tê-la.
Energia restaurada. Contenção de cela reiniciada.
O que está fazendo?
Tínhamos um plano. Não quer escapar?
Tem mais paredes além dessas.
Nunca iria só sair andando.
Mas tem mais de uma forma para eu me libertar.
Vamos chamar isso de jogo a longo prazo.
Agora vá.
Vou ficar aqui e encobrir o rastro.
Agora!
Corra, Iris, corra.
- Cecile? - Não tenho todos os fatos.
E os que eu tenho me dizem que você não é quem diz ser.
Você é o Barry.
Sinto no meu coração.
E estou disposta a apostar minha vida nisso.
Agora vá buscar a Iris.
Bom trabalho. Coloque o sangue no seu lado do espelho.
Quando estiver todo absorvido, ativarei o R-CEM no meu lado.
Juntos, eles vão reconfigurar a estabilidade molecular
da barreira dimensional que queima matéria orgânica
criando uma passagem segura entre os dois mundos.
Da próxima vez que falar com você,
estarei de pé ao seu lado.
- Libertada. - O sucesso é garantido.
Eu não teria tanta certeza disso.
Onde está minha esposa?
Vou perguntar mais uma vez. Onde está minha esposa?
O que está fazendo?
Eu vi tudo.
Eu fui seu alvo desde o começo.
Você sofreu uma fração da minha dor.
Mas daqui a pouco, eu vou estar libertada.
Barry vai te parar.
Nós dois vamos.
Eu também costumava achar que o amor me dava força.
O espelho me mostrou a verdade.
Deixe-me fazer o mesmo por você.
Ela diz que você sempre vai atrapalhá-la.
E agora está muito lento para me parar.
Atrapalhando quem? Quem está forçando você a fazer isso?
Você deveria verificar o que está ao seu redor.
Cadê a minha esposa?
Você só pensa nela, não é?
O que pensa sobre mim, Barry?
Todos aqueles dias,
semanas.
Não era ela, era eu.
Fazendo refeições juntos.
Falando sobre nossos dias.
- Na cama com você. - Cale a boca.
- Eu vou te matar. - Pouco provável.
Trabalho nesse plano há 5 anos.
Foi eu quem criou isso. Ela sou eu e eu sou ela.
O que ela sente, eu sinto, e não podemos perder.
Elas sentem o que você sente pelo Carver?
O quê?
- Elas ainda o amam? - Não amo meu marido.
Eu quero acabar com ele.
Então por que ainda o chama de marido?
Você ainda é cega como era antes.
E ele te enganará da mesma maneira.
- Pare de falar. - Porque você ainda o ama.
Não, não amo!
Sua mente brilhante não pensou que ele não liga para você.
Cale a boca!
Há quanto tempo está presa aqui, Eva, querendo ser resgatada,
antes de perceber que foi abandonada?
Eu o odeio! Quero que ele sofra! Sofra, sofra!
Iris?
Sofra, sofra e sofra!
Sofra, sofra!
Iris, Iris.
Não vou lutar contra você. Não vou mais lutar contra você.
Você foi criada a partir da Iris.
Uma parte do coração dela está dentro de você.
Eu vi você ser gentil. Vi você rindo.
Sei que não foi tudo mentira.
Você pode ser mais do que isso.
Não a Iris, mas você mesma.
Você tem que querer isso.
Não.
Você tem que escolher isso.
Eu escolho a mim mesma.
Vá procurar a Iris.
Vá procurá-la, Barry.
Vá salvar a Iris.
Vá.
Barry.
Sinto-me viva.
Olhe o que me fez fazer.
Não, desculpe!
Isso não precisa ser assim, Flash.
Não sabe como é lá. Eu tinha que sair.
Iris...
Onde... Onde ela está?
Ainda está no mundo que deixei para trás.
Com o resto da minha apólice de seguro,
o Chefe Singh e sua amiga Kamilla.
Estão seguros.
Por quanto tempo depende de você.
Então, o quê?
Agora vai me matar?
Isso não é necessário.
Está ferido.
Perdeu sua velocidade.
E sua cura não é mais o que era.
Você não é muito uma ameaça, não é?
Só fique fora do meu caminho, Flash,
e eu ficarei fora do seu.
Tenho negócios inacabados para resolver.
E um mundo inteiro
para libertar.
Graças a Deus.
Graças...
Iris, eu...
Não sei se é loucura pensar que pode me ouvir.
Acho que, no momento, só preciso acreditar.
Sinto sua falta.
Muito.
Sei que provavelmente não pode me ouvir, Barry,
mas ficar longe de você machuca mais a cada dia.
Mas ainda tenho esperança, pois sei que está aí lutando
para me levar de volta para casa.
Se puder me ouvir,
acho que só preciso que você saiba...
Eu te amo.
E esse amor é constante.
Atravessa dimensões.
Atravessa o tempo.
Vai até o fim do mundo e volta.
E se te conheço,
não está só lutando para descobrir como voltar.
E acharei a Kamilla.
E acharei o Singh.
Mas principalmente...
- Vou te trazer de volta. - Acharei meu caminho até você.