6ª Temporada | Episódio 11 -= Love is a Battlefield =-
Legenda: Darrow | bebelzinha
Legenda: urielneves | whataisa | John
Legenda: AirtonSub | KahX
Revisão: KahX
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Surpresa, querido.
Isto não é uma banana.
Sei que faltam alguns dias para o Dia dos Namorados,
mas eu pensei: por que não? Vou surpreender meu marido
antes que comece alguma semana meta-maluca.
Aqui, deixe comigo. Como está o seu braço?
Dá algumas ferroadas, mas está um pouco melhor.
Se quiser mesmo banana, posso ir à cozinha...
Não, não. Não quero uma banana.
Isso tudo parece incrível.
As panquecas estão realmente redondas.
Estou animado para experimentá-las
com a minha boca.
Meu Deus.
Quando você aprendeu a...
Quero dizer, estão muito boas.
Obrigada.
Acabou de espremer este suco?
Talvez agora tenhamos nosso próprio espremedor caro.
Tenho que dizer, está cheia de surpresas hoje.
Bem, o dia só começou.
Espere, como você teve tempo para preparar tudo isto?
Parece que ontem o dia foi uma loucura.
E foi mesmo, por isso a equipe do Cidadão
vai se reunir antes de irmos atrás de Carver.
E quanto a tudo isto,
obrigado Deus por conveniências 24 horas.
- Amém. - Este é o seu lembrete.
Tem uma reserva no Giovanni's em 14 de fevereiro, às 19h.
Quer saber? Se também fizéssemos uma reserva para esta noite,
aumentaríamos as chances de termos
um jantar de Dia dos Namorados sem emergências.
Não me importa quando for, contanto que jantemos juntos.
Alexa, lembre-me de ligar ao Giovanni's hoje ao meio-dia.
Tudo bem, vou lembrá-lo.
Ótimo. Termine de comer.
- Vou terminar. - Vou tomar um banho.
Tudo bem.
Você é demais.
Filho de um cabrito.
Não queira testar minha paciência.
Graças a Deus é só você.
Acabou a sua fita.
Você simplesmente foi entrando?
Relaxe, não sou uma meta-assassina maluca
com uma mira excelente e segundas intenções.
Não mais.
Outra visita à domicílio da dra. Luz seria um droga,
mas eu estava falando de Nash.
Ele é um grudento de primeira.
Você não foi baleada ontem?
Não deveria estar em uma banheira
de ervilhas congeladas ou algo assim?
E perder o meu primeiro Dia dos Namorados?
- De jeito nenhum! - Odeio o Dia dos Namorados,
e tenho muito trabalho a fazer, então...
Na minha opinião, há dois tipos de pessoas
que odeiam o Dia dos Namorados.
Primeiro, aqueles que acham que foi inventado
pelas lojas de chocolate, ou segundo,
aqueles com o coração partido.
Acho que você é o segundo tipo.
Não, não sou.
Sério? Acho que, na verdade, você é.
E acho que o sr. Emerson Fairweather
é o emo responsável.
Nos conhecemos depois de um show da banda dele.
De qualquer forma, não deu certo.
"Outro Dia dos Namorados esperando pelo amor.
Que a bebedeira comece! #CaféENãoDrinques"
São perfeitos um para o outro.
Vocês têm algo em comum: os dois estão na fossa.
Obrigada pelo lembrete.
Talvez você e o sr. Fall Out Boy possam ficar deprimidos juntos,
e então, você não odiaria o Dia dos Namorados.
Perdão, nós nos conhecemos?
Diz aqui que ele vai voltar ao Jitters amanhã.
E quer saber? Nós também vamos.
Porque vou juntar vocês dois
para um romance de Dia dos Namorados.
A cupido exige.
O quê?
Fico feliz por decidirmos jantar esta noite.
É incrível celebrar o Dia dos Namorados juntos,
mesmo que seja mais cedo.
Sem Crise,
sem nenhum futuro sombrio pairando sobre nós.
- É muito bom. - É mesmo.
Buonasera.
Desculpe. Não falamos italiano.
E pode nos dar só mais um minuto?
Grazie.
- O que foi? - Você fala italiano?
Sabe a história que eu estava escrevendo
sobre Little Italy há alguns meses?
Aprendi algumas frases.
Como "porca miseria".
É um xingamento, significa "porca miséria".
Estranho, não é?
Rosas são vermelhas,
violetas são azuis,
um passo à frente, Saul Frankel,
ou vou matar todos vocês.
E dizem que não existem mais cavalheiros.
Entregue a maleta, querido.
Você sabe o que vai acontecer se levar isto.
Sei o que vai acontecer com você
se eu não levar.
Queridos!
Há quanto tempo.
- Interrompi um encontro? - Polícia.
Amunet Black, você está presa
por roubo e agressão.
Que oficial, sr. Allen.
Mas você não é só um perito?
Ainda sou um policial que pode te prender.
Tudo bem. Com licença,
deixe-me te ajudar com a primeira parte.
Tenho o direito de ficar em silêncio,
o que vai ser útil
se você não quiser que o segredo da sua identidade
seja revelado.
Por que não me dá só um aviso?
Vou embora. Sem danos.
- Sem capuz. - Devo simplesmente deixá-la ir?
Exatamente.
Não pense em vir atrás de mim
porque se eu te ver
ou ver seu macacão
ou algum dos seus amigos super-heróis
frígidos e flexíveis,
vou ficar chateada
e contar ao mundo sobre a identidade de vocês.
Entendido?
Isso mesmo. Por trás de um grande homem,
existe uma mulher revirando os olhos.
Tchau, queridos.
Lá se vai nosso encontro.
Porca miséria.
Nenhum sinal da Amunet?
É como se ela tivesse desaparecido.
Ela faz isso.
Havia rumores de que ela tinha voltado?
Nenhum. Mas estamos procurando com urgência por ela.
Obrigado, Korber.
Barry, Amunet está longe há tanto tempo
que se ela voltou é por algo grande e ruim.
E deve envolver o dispositivo que ela roubou.
Eu sei.
Não se preocupe. Vamos encontrá-la.
Não acredito que simplesmente a deixei ir.
Barry, não é culpa sua.
Ela saber da sua identidade ia nos causar problemas um dia.
Hora de lutar contra ela à moda antiga.
- Vou varrer a cidade. - Ela disse nada de macacões.
Por favor, não chame assim.
Não podemos colocar a Equipe Flash em perigo.
Mas também não podemos ficar sem fazer nada.
Não vamos ficar.
Se quer descobrir o plano de um criminoso,
é só visitar o parquinho dele.
- Isso é uma má ideia. - Desafiar uma gangue a uma luta
é uma má ideia.
Mas é divertido. Isso aqui não é nada.
Só vá até lá e fale com ele.
Ele parece mesmo estar triste.
Ele deve estar trabalhando em uma música bem triste
para apresentar amanhã à noite.
Confie na sua conselheira e vá até lá.
- O que eu digo? - Não sei.
Você disse que pode ser você mesma com ele,
então faça isso.
Você está certa.
Não se preocupe. Devem ser bons amigos.
Uma ótima amiga.
- Allegra... - Eu sabia que era uma má ideia.
Na próxima vez que quiser ser uma conselheira, não seja.
Ainda acho que é melhor eu ir.
Amor, esse é um local conhecido
que a Amunet usava para recrutagem.
E um policial não pode entrar aí.
Mas só tem bandido lá dentro. É muito perigoso.
Barry, é meu trabalho tirar a informação das pessoas.
Amunet não estará lá, mas se alguém sabe
qual o próximo passo dela,
posso fazer com que falem. É o que eu faço.
E se as coisas ficarem pretas, temos um código.
Banana.
Se ouvir isso, você vem voando.
Está bem. Tome cuidado, por favor.
Palavra de Escoteira.
Uísque com gelo.
Sua cara não me é estranha.
Ele deve ler "O Cidadão." Saia.
Saia. Saia daí, Iris.
Talvez eu tenha um rosto comum.
Estou procurando Amunet Black.
Você não parece o tipo dela.
Algum problema, Lars?
Banana. Banana. Banana!
Banana.
Banana, banana.
Banana, Iris!
Agora pareço o tipo dela?
Parece que preciso de um novo segurança.
Está interessada?
Vou pensar no caso.
Pela última vez, onde está Amunet?
Da última vez que soube,
ela estava roubando uma tecnologia especializada
nesse lugar.
Obrigada pela bebida.
O que aconteceu? Escutei vidro quebrando.
Nada. Quebrei a garrafa na cabeça do cara.
- Você o quê? - Barry, calma. Está tudo bem.
Estava encenando para conseguir informação.
Isso pode ter passado um pouco dos limites.
Tenho certeza que eles têm algum médico por perto.
Mas foi imprudente e poderia ter dado errado.
Mas não deu, eu sabia o que estava fazendo.
E conseguimos isso.
Esse é o próximo passo da Amunet?
Vamos pegá-la.
Amo barulhos estrondosos.
Isso.
Para a moça que tem tudo.
Sua fonte no bar estava certa. Ela está aqui.
Mas o que ela está fazendo?
- Sabe que tecnologia é essa? - Não.
Mas aposto que está ligada à primeira que ela roubou.
Temos que ver como pará-la, antes que as coisas fiquem...
Piores.
Exatamente o que estava procurando.
Áureo está trabalhando com a Amunet?
Eles namoravam.
Chegou tarde, Keith.
Leslie.
Sabe que não deixarei-a sair com isso.
Não acho que estejam trabalhando juntos.
Não.
Isso é uma briga de gangues.
Suponho que esteja aqui para roubar o que é meu.
- Típico. - O que é seu?
Querida, esse dispositivo pertence a mim.
Lá vamos nós de novo
com essa mesma história de homem possessivo.
Os discos de vinil eram meus, Keith.
Desde quando você gosta de Radiohead?
Tinha a música "OK Computer" no melhor tipo de vinil
com um álbum triplo!
Supervalorizado.
Você foi embora com meu álbum do "Straight Outta Compton"!
Como se soubesse quem era N.W.A antes de me conhecer!
Segurança. Parados!
Ninguém se mexa.
Deu trabalho para arranjar aquele trato
e você sai do Giovanni com minha mercadoria?
Sinto muito, só que não.
- Amor. - Eu disse parado!
Sabe que não vou deixar isso assim.
Sério?
Parece que alguém perdeu o jeito.
Eu disse para colocar as mãos para cima!
Mesmo?
Parece que alguém não tem treinado.
- Barry. - O quê?
O Flash não pode estar aqui.
Mas ele pode se machucar.
Tenho que fazer alguma coisa.
Nenhum treino poderia me ajudar a levantar toda a sua bagagem!
Ainda forte o suficiente para levantar isso.
- Você está bem? - Tchau, Felicia.
- Como levantou isso? - Adrenalina.
Fique aqui. Você vai ficar bem.
Provavelmente.
- Onde estão? - Se foram.
Vamos atrás deles. Temos que pegar a maleta.
Quem precisa da maleta,
quando você tem o que estava dentro?
- Meu Deus. - Achou alguma coisa?
Por que está tão cansado?
Não sei...
Para impedir que Amunet e Áureo me vissem,
corri até ficar quase invisível, mas as coisas estão piorando.
As gangues deles estão negociando ataques.
É como se os dois lados achassem que o outro tem o dispositivo.
Liguei para o meu pai.
Ele disse que Amunet e Áureo se mantém em alvos criminais,
como os esconderijos um do outro,
mas acho que estão tentando se machucar,
- não apenas nos negócios. - Certo.
Até descobrirmos, vou continuar patrulhando.
Estou preocupado que inocentes sejam pegas no fogo cruzado,
enquanto esperamos que isso acabe.
Não acho que vá acabar, Barry.
Quando Amunet e Áureo estavam discutindo,
eles usaram os nomes reais.
Discutiram sobre uma coleção de discos antigos. É pessoal.
- Não acaba fácil. - O que tem de pessoal no roubo?
Liguei para Ryan Choi.
O primeiro item que Amunet roubou?
Um projetor UV especializado.
O segundo item era uma unidade de armazenamento
que simula bioma. Se combinar os dois,
pode-se usar para transportar vida frágil baseada em plantas.
Estão atrás de uma planta? Por quê?
Não faço ideia. Mas se os dois estão atrás,
- provavelmente é perigoso. - Sim.
Um botânico que foi minha fonte está investigando,
mas acho que tem um jeito mais rápido
de descobrir isso.
Damos a Amunet o que ela quer.
- O quê? - Sim.
Usamos a vantagem que temos,
nos aproximamos da Amunet e resolvemos isso por dentro.
Isso é muito perigoso.
Amunet conhece nós dois.
- Então? - Então, esperamos.
Você quer dizer eu espero, enquanto você patrulha.
Bom...
Você é o Flash. Sabe melhor, não é?
O quê? Iris, nada disso.
- Veja os fatos... - Danem-se os fatos, Barry.
Confio na minha intuição.
Minha intuição, a propósito, que salvou minha vida,
enquanto você estava em alguma ilha.
O quê?
O que está acontecendo?
Parece que desde que voltou ontem à noite,
você tem agido meio diferente.
As panquecas e a garrafa quebrando...
Escutou o que disse, Barry? De verdade?
Promessa de ano novo? Aprender a fazer panquecas.
E eu te disse que estava encenando.
Preste atenção, Barry. Quer saber?
Na verdade,
não esqueci meus arquivos no escritório ontem à noite.
Estava seguindo uma pista, pronto.
Estava seguindo uma pista no meio da noite?
- Algo poderia ter acontecido. - Isso, Barry. Isso mesmo.
Por isso não te contei. Não preciso que me salve.
Posso cuidar de mim mesma.
Tenho até minha equipe agora, Equipe Cidadão.
- Eu sei. - E quer saber?
Enquanto estava ocupado com a Crise,
eu estava planejando começar uma vida sem você,
e foi a coisa mais difícil que já tive que fazer,
mas eu fiz, porque você me pediu, Barry.
Faria qualquer coisa por você, e você sabe disso,
mas não posso mais ser sua donzela em perigo,
e nem a voz no seu ouvido torcendo por você.
Sou uma repórter, Barry, e sou uma muito boa,
e arriscado ou não,
mereço estar em campo tanto quanto você.
Eu sei disso.
Só parece que...
Não sinto que estamos nos conectando ultimamente.
Eu amadureci, Barry.
E tenho orgulho da pessoa que sou hoje.
Só queria que se sentisse assim também.
Espere, Ir... Iris...
É só você.
Pensei que você pudesse ser
a garota... Qual o nome dela?
- Abbondanza. - Allegra?
Sim, Allegra. Ela mesma.
- Por que está a procurando? - Ela é...
Essa broca espiral nano dimensional é dela
e ela queria... E eu estava brocando,
agora ela quer brocar e eu fiquei...
O que está fazendo? Sentada aqui bebendo sozinha?
Sim, uma bebida de Dia dos Namorados
para celebrar o quanto eu sou ferrada.
- O que é isso? - Hidromel Naltoriano,
deixado para nós por um dos Wells.
Quando haviam outros Wells no multiverso.
Desculpe.
Nash, eu não...
Está tudo bem. Tudo bem.
Entende o que eu quis dizer?
Tudo o que eu toco acaba dando errado.
Como vou explicar ao Ralph
que ele desperdiçou cinco meses
tentando me ensinar a ser uma boa pessoa?
Porque não importa quanto lixo eu pegue,
para quantas crianças doentes eu leia,
eu ainda não entendo as pessoas.
Realmente achei que pudesse ajudar Allegra
a se apaixonar de novo pelo ex,
em vez disso, eu só estraguei tudo.
Sabe, você se perdeu.
Agora está tentando voltar aos trilhos
e encontrar novos caminhos
com essa Allegra.
Facinho.
Não a conheço muito bem,
mas talvez ela veja tudo de uma forma absoluta.
Preto no branco. Falha ou sucesso, sabe?
Sabe o que precisa fazer?
Precisa voltar lá, chamá-la e mostrar
que as coisas nem sempre são preto no branco.
Preto e branco. Isso serve apenas
para morte e impostos.
Todo o resto...
Todo o resto acontece no espectro do cinza.
Alguém não é muito fã.
Sra. Flash?
Como descobriu que eu estava aqui?
Tem um atendente de bar bem charmoso
que está dando dicas em vez de ficar quieto.
Lars.
Vou ter que matá-lo.
Primeiro as damas.
Espere.
Sei o que quer.
E eu quero participar.
Deixe ver se eu entendi,
Iris West-Allen,
uma estrela midiática em ascensão,
filha do capitão da polícia,
esposa devota do velocista escarlate,
tudo isso,
e devo acreditar que está disposta
a me dar um raro pedaço de tecnologia roubada?
Por quê, exatamente?
Filha de Rappaccini.
Uma orquídea rara enviada para ser estudada
no Arboreto de Central City.
E porque, neste grande mármore azul,
você acha que estou interessada nisso?
Porque o que a torna rara não é o fato de florescer
a cada vinte e cinco anos. É o pólen da flor.
Quando aquecido, pode ser sintetizado
em um narcótico telepático.
Se puder ler mentes, pode ser bem mais fácil
descobrir a senha de contas bancárias grandes e gordas.
Bravo! Muito bom!
Mas não respondeu a pergunta mais importante.
Por que eu deveria acreditar em você?
Porque quero usar o pólen.
Para quê?
Como você sabe, sou casada com o Flash,
e ele é um homem com várias coisas na cabeça.
E, ultimamente, não tem sido eu.
E para falar a verdade, toda essa coisa de super-herói
está arruinando meu casamento.
Mas se eu pudesse usar o pólen, eu poderia ler a mente dele.
Por que não disse logo?
Nisso eu posso acreditar!
Garota, eu já tenho o hábito
de usar truques astuciosos no amor.
Você quer dizer você e Áureo.
Homens. São todos idiotas. Quem precisa deles?
Este pode ser o começo de uma amizade maravilhosa!
Vamos lá.
Vamos comprar flores.
A gangue de Áureo
está atirando bombas molotov em um dos armazéns de Amunet.
Eles estão revidando afundando o último barco de entrega deles.
Entendo que esse é um confronto entre gangues,
mas se não os impedirmos,
poderá ocorrer um massacre no Dia dos Namorados,
no qual os civis podem se machucar.
Sim, continuarei procurando. Vou ajudar no que posso.
Talvez eu precise criar um esquadrão especial de meta.
Você poderia chamar a Equipe Flash?
Não posso. Ela conhece todos eles.
Preciso proteger as identidades deles.
Há claramente
algo errado com a história de Amunet e Áureo.
Iris acredita que é algo pessoal entre eles.
Seria bom se eles ainda estivessem juntos.
Naqueles dias, tudo era mais calmo e seguro.
Que Dia dos Namorados esse, não é?
Barry.
Está olhando muito para baixo.
Meu chão não é tão interessante. O que está acontecendo?
É a Iris.
De repente, a gente ficou fora de sintonia,
ou, pelo menos, pareceu repentino para mim.
E o que ela disse sobre isso?
Que ela amadureceu
e que eu não aceitei isso.
Não sei quanto à segunda parte, mas essa primeira,
ela amadureceu mesmo.
Ela derrotou uma assassina do Buraco Negro.
E assumiu o comando na busca por Ryan Choi na Crise.
E ela foi a única que soube
que Rosso não tinha te dominado completamente.
O que isso parece para você?
Eu sei. Ela amadureceu sim
e acho que ela estava certa.
Não percebi porque estava tão consumido pela Crise.
Mas não estamos mais na sintonia de sempre.
Acha que ela pode ter se distanciado?
Não, Barry. Não.
Nenhum de vocês nunca se distanciará.
O casamento é como uma árvore.
Pense comigo.
Os galhos crescem a partir do centro.
Eles crescem para longe do centro,
mas o que você tem que lembrar é o que está embaixo, as raízes,
elas espelham os galhos, elas também estão crescendo,
então vocês estão crescendo as suas bases.
Claro, vocês têm que cuidar do solo,
têm que se comunicar, cuidar um do outro,
se preocupar um com o outro,
mas à medida que os galhos crescem,
a sua base também cresce.
Então vocês crescem juntos.
Terapia da arte. Já passei por isso.
Olhe...
Desculpe pelo que rolou no Jitters.
- Sei que tinha boas intenções. - Não, eu que peço desculpa.
Meu conselheiro tornou minha vida melhor.
Eu só estava tentando repassar esse bem.
Eu deveria ter escutado a história toda do fim do namoro
antes de tentar intervir.
Acho que não fui exatamente um livro aberto.
Por que não começa da página um?
Depois que saí de Iron Heights,
quis tentar ter uma vida normal, sem a parte meta.
Foi quando conheci o Emerson.
Viramos amigos.
Saímos algumas vezes.
Rimos juntos.
Mas chegou ao fim,
então eu deixei para lá.
Você desapareceu.
- Tipo isso. - Por quê?
Não queria que ele descobrisse que você era uma meta.
Na época, não lidava bem com meus poderes.
Como podia esperar que outra pessoa lidasse?
De qualquer forma, nunca ia dar certo.
Você não sabe disso.
Você nunca deu a ele uma chance
de descobrir quem você realmente é.
Não importa agora.
Deve me odiar por ter desaparecido.
Certeza? Pois ele pode estar te procurando desde aquele dia.
Ou ele esqueceu que você existe.
O que quer que seja, você não sabe,
você tem preenchido as lacunas sem os fatos.
Falar a verdade para o Emerson
pode te ajudar a se sentir melhor.
E quem sabe? Talvez ganhe um amigo nisso.
Mas não pode achar que a vida é sempre preta e branca,
porque a vida acontece no espctro do cinza,
e você precisa ir para o mundo e viver sua vida nele.
Keith e eu éramos como fogos de artifício
quando estávamos juntos.
Partilhávamos as mesmas ambições e isso era nosso combustível.
Nós inspirávamos um ao outro.
Filha de Rappaccini era para ser nosso maior roubo de todos.
Mesmo que só floresça a cada 25 anos?
O que posso dizer?
Éramos otimistas, fazíamos planos para o futuro.
Sabíamos que era para florescer este ano,
e assim que colocássemos as mãos nos poderes telepáticos dela,
ninguém poderia nos parar.
Comandaríamos esta cidade juntos.
Sentia que podia ser eu mesma quando estava com ele.
Ele era o único que conseguia enxergar meu interior.
Ele me via como eu era mesmo.
Então, o que deu errado?
Quando os negócios floresceram, nosso relacionamento murchou.
Nossa paixão esmoreceu
e morreu.
Não sei, não, Amunet.
O jeito que estavam tentando se matar...
A linha entre o amor e ódio é tênue, minha querida.
Obrigada.
Por que não lhe conta como você se sente?
Fale com ele.
Não.
Estou melhor sem ele.
E quando eu colocar minhas mãos naquela flor,
comandarei esta cidade sozinha.
Venham, meus amores.
Olá, amada.
Aquela cápsula.
Parece uma versão maior do dispositivo que você roubou.
Essa orquídea
parece muito com o amor.
Só pode sobreviver
em um ambiente muito bem cuidado.
Aquele dispositivo de vidro que você me deu
é um simulador de bioma em miniatura.
O projetor de UV gera uma luz com nutrientes.
Unidos...
Amor.
Flores.
Você deve tê-las.
Vendo que você tem um meio de transportar a flor,
imaginei que poderia tirar ambos de você.
Pode chamar de presente de Dia dos Namorados.
E eu pensei que não trocaríamos presentes este ano.
Feliz Dia dos Namorados.
Barry, o que está fazendo?
Amunet não pode ver o Flash aqui.
Cansei desse joguinho dela,
e arriscaria qualquer coisa para te salvar.
Depois de juntar o que achou, não foi difícil descobrir
que queriam a Filha de Rappaccini.
Eles vão se destruir.
Não se admitirem que ainda sentem algo um pelo outro.
Joe disse que era melhor quando estavam juntos.
Minha vida melhorou sem você.
Você era um peso morto.
Você foi o pior erro que já cometi.
Você sempre teve um péssimo hábito.
Você respira!
Você não é nada além de um Mr. T careca mesquinho.
Vou parar o fogo cruzado deles.
Prefiro sair com Norvock do que com você.
Então somos dois!
Seu sotaque americano é uma porcaria!
O seu também!
Sou de Connecticut, estudei em Yale.
Certo, parem. Parem com isso.
Já foram felizes, não é? Por que terminaram?
- Pensei ter dito... - Ela parou de me ouvir.
Precisava de apoio quando fiquei mal,
não da frieza dela.
Cansei dele sempre comemorando com os lacaios dele
e só vinha falar comigo para reclamar dos fracassos.
- Eu cansei! - Estão vendo?
Estão conversando agora. Isso é ótimo, não é?
Eu disse sem macacão.
Por que todos estão chamando assim?
Como quer que chame, há muito ouro aí dentro, Flash.
Caramba.
Onde estávamos?
Já ia dizer, sabe quando disse que gostava do seu cachorro?
Eu menti! Gosto mais de gatos.
A máscara de lama que usa cheira a ranço.
Lama de verdade tem um cheiro melhor.
Isso não foi bom.
Não funcionou. Não tem como reconciliá-los.
Tive uma ideia, mas pode ser imprudente.
Qual é o plano?
Queimar a flor.
Lá vai você de novo girar seu macarrão brilhoso.
Poderia abraçar-te para sempre e ainda não seria suficiente.
Quando olho nos seus olhos, meu coração se enche de ouro.
Funcionou?
As estrelas sonham em ter o seu brilho.
Sempre tive tanto orgulho do trabalho que fez em Yale.
Sua máscara de lama te deixa maravilhosa.
Você me completa.
O que está acontecendo?
Senti sua falta.
Também senti sua falta.
Desculpe. Devia ter tirado minha luva.
Deixe-a, gata. O papai gosta de metal.
Não consigo desver isso.
Pelo menos é menos violento do que uma briga de gangues.
- Só um pouco menos. - É.
Mais marcas do que me lembro.
Feliz Dia dos Namorados.
- Como foi? - Melhor que pensei.
Desculpei-me por ter sumido.
Contei o porquê. Ele me desculpou.
Para ele está tudo bem você ser uma meta?
Sim. O novo baterista dele é bioluminescente.
Emerson e eu seremos amigos de novo.
E quer saber?
Acho que era disso que eu sentia falta.
Ele também, ele quer que eu dê uma olhada
na nova letra antes que ele entre no palco.
Olha só. Voltou a ser uma musa.
É.
Obrigada
pela sua ajuda com a conversa do cinza.
É exatamente o que eu precisava ouvir.
De nada.
Mas não posso levar todo o crédito.
Um amigo meu quem me deu o conselho.
Agradeça a ele também.
Ele pode não me conhecer, mas ele me entende.
Nevasca. Quer dizer...
Você.
Recebi a mensagem. Qual a urgência?
Achei que ia querer saber que Allegra está aqui,
então pode entregar a ferramenta.
Está brincando? Sério mesmo?
Traz-me para um karaokê idiota de Dia dos Namorados para isso?
Bem..
Também para te contar que te devo uma.
O conselho que me deu
me ajudou a entender a Allegra.
Foi bem compreensivo.
Quase paterno.
Onde quer chegar com isso?
Só quero que saiba que se quiser conversar...
Como eu disse, te devo uma.
E sou uma ótima ouvinte.
Dia dos Namorados difícil, não é?
Ano que vem, nos trancamos no Cofre do Tempo
e não saímos até de manhã.
Escute,
sinto muito por te fazer sentir
como se eu não visse todo seu sucesso.
- Tudo bem, amor. - Não, não está.
Você criou uma reputação para si mesma,
e essa cidade procuram em você e no "Cidadão"
a verdade no que está acontecendo.
E tenho tanto orgulho de quem você é
e de todas as suas conquistas.
Eu só...
Por um momento, hoje,
senti que estivéssemos nos afastando.
Isso nunca vai acontecer.
Eu entendo isso agora.
E, amor, lembre-se que não importa o que mudar,
você sempre será meu para-raios também.
Iris West-Allen,
quer ser minha namorada?
Você leu minha mente.
Saia de perto dele!
Barry! Essa não sou eu!
Ela não sou eu!
Barry!
www.insubs.com