Anteriormente em "The Flash"...
Estamos vendo essa manchete já faz quatro anos.
Sou eu que escreve essa matéria, Barry.
O marido da minha chefe é o Flash?
Cara, ninguém me conta nada.
Parece que essa substância cura toda e qualquer fraqueza
no corpo humano. Aprendi a controlá-la.
Essa é minha obra-prima final: a vida eterna.
Eu vi sua versão da vida. É um pesadelo.
- Quero mostrar isso. - Reconheço esse alfinete.
Tenho uma pergunta para fazer.
6ª Temporada | Episódio 7 The Last Temptation of Barry Allen, Pt. 1
Legenda: bebelzinha | IsaacA | whataisa
Legenda: AirtonSub | John | Kabaco
Revisão: KahX
Equipe InSUBs Qualidade é inSUBstituível!
Foi uma queda e tanto.
Deve estar se perguntando porque fiz isso com você.
Você é mau. Eu saquei.
Aposto que já tem tempo que sentiu sua mortalidade,
mas meu poderes, como os seus, funcionam a nível celular.
Permita-me demostrar.
Sabe, Iron Heights
vai me mandar uma cesta de agradecimento
quando te deixar lá de presente.
Já te dei um presente
e agora
vou precisar dele de volta.
Meu destino é curar toda a humanidade.
Não posso permitir que você e seus amigos impeçam isso.
A vida requer sua morte.
Ralph!
Ralph. Vamos lá, Ralph.
- Ajude-nos. - O que aconteceu?
Ramsey.
Vamos, orientador, ainda temos que ir na nossa viagem, certo?
- Ele vai morrer. - Nevasca, como o salvamos?
Eu não sei! Não consigo consertar isso!
Talvez a Caitlin consiga.
As células dele não estão remendando como deviam.
Ramsey está ficando mais forte.
- Ele não pode se curar? - Não.
- Mas talvez você possa. - O quê?
Sua cura rápida é a única coisa que pode reparar um dano assim.
Talvez uma transfusão de sangue poderia salvá-lo.
Como? Posso passar minha cura rápida a ele?
Teoricamente, temporariamente, sim.
Não sei, estamos em terreno médico desconhecido.
Mas seu sangue é O negativo, você é um doador universal.
Pessoal, o Ralph é elástico.
Nenhuma agulha penetra na pele dele.
Posso faseá-lo.
Isso vai funcionar?
Faça.
- Pronto? - Sim.
Como ele está?
Estável, graças a você.
Falamos com a ARGUS e vão transferir o Ralph
para uma unidade médica segura para ele se recuperar.
O Cisco e a Caitlin estão preparando o transporte agora.
Não se preocupe, está bem? Ele vai superar isso.
Não é isso.
E se eu não estivesse aqui?
A luta do Ralph não é nada comparado ao que está por vir.
A Crise é daqui dois dias.
E estamos prontos, eu prometo.
Iris, se eu não tiver preparado a equipe...
Você nos preparou, Barry.
Não deixe o que aconteceu ao Ralph enchê-lo de dúvidas.
Você fez seu trabalho. Estamos prontos.
Para o que vier.
Vou te dar uma chance para se entregar.
Sinceramente, espero que não a aproveite.
Não tem necessidade de envolver as autoridades.
Só quero conversar.
Flash.
Claro. Você é o Flash.
Mas como...?
Quando?
Foi atingido por um raio.
É uma origem interessante.
Não sei como está fazendo isso.
Real ou não, vou atrás de você.
Mas não sou sua principal preocupação, sou?
Não tanto quanto sua morte inevitável
na Crise que se aproxima? Você é cheio de surpresas.
Então me conte,
quando você viu todas aquelas permutações,
bilhões de possíveis futuros que acabam na sua morte,
qual foi o meu papel?
Nenhum.
Você não estava lá.
Sério? Em nenhum?
Mas acho que não esperava por isso, não é?
Honestamente, eu também não.
Isso nos faz acreditar no impossível, não é?
Você parece assustado. Deveria estar.
Afinal, é o fim do mundo, não é?
Meu Deus.
O que disse, Flash? Devo confrontar minha chefe
por esconder outro segredo de mim?
Pois é. Também acho.
FLASH SUMIDO DESAPARECE DURANTE CRISE
Esqueça o que está fazendo. Temos uma nova história.
Veja isso.
- Onde conseguiu essas fotos? - De uma câmera em uma gravata.
Longa história. A questão
é que esse é o mesmo cara que sequestrou sua prima
e a tornou em uma assassina contra a vontade dela.
Uma dessas fotos, esta aqui,
mostra o homem saindo do carro dele.
Meu pai rastreou a placa do carro
até uma vaga alugada em um estacionamento.
Agora só temos que esperar que ele apareça.
Legal. Só para confirmar,
não quer trabalhar em nenhuma outra história?
O que precisa da nossa atenção mais que isso?
Sua prima foi uma vítima
e uma organização secreta a está usando.
- Quantas outras estão usando? - Precisamos ajudá-las.
Certo.
Ninguém quer descobrir
o que houve com a Esperanza mais do que eu,
mas isso é o que mais importa para você no momento?
É. Vamos. Pegue suas coisas.
Kamilla vai tentar recuperar mais fotos.
Nós duas vamos ficar de vigia.
Você que manda.
Atividade cerebral parece bem.
Sem sinal de que esteja enlouquecendo.
- E meu sangue? - Hemograma, metabolismo,
tudo normal para um velocista,
só um pequeno aumento no cortisol.
Caity falou que o monitor de sono
vai nos dizer se tem algo realmente errado,
mas na minha opinião, você só teve um pesadelo.
Não sei.
O Ramsey pareceu tão real.
Tem algo errado. Eu só não sei o que é.
Olá, sou Iris West-Allen do Cidadão de Central Citizen.
Queria saber se eu poderia te fazer algumas perguntas.
Desculpe, não estou interessado.
Olá. Mesmo jornal, mesma pergunta.
O que está acontecendo aqui? Estou atrasado para o trabalho.
Que fica onde exatamente?
Não é da sua conta.
Tudo bem. Você está certo. Vamos só imprimir nossas fotos
sem nenhum comentário.
Quais fotos?
Quer saber? Tenho certeza que seu chefe
vai adorar a divulgação grátis.
Tudo bem, como queira.
Calma, tenho uma arma de choque.
E eu tenho um cartão.
Maelstrom Couriers,
o principal nome em transporte de luxo.
Transporte de quê exatamente?
Tudo que os ricos queiram manter em segredo,
principalmente itens especiais.
Aquela mulher em coma foi um trabalho para o governo.
Na festa do Meister
fui mais um motorista para bilionários tendo recaídas.
Hoje, são joias de família de valor inestimável.
Você é um Uber para os super-ricos.
O que eu estou é atrasado.
Desculpe incomodá-lo. Obrigada.
- Isso foi um fiasco. - Foi.
Pelo lado bom, temos tempo para histórias
que estamos adiando. Consegue pensar em alguma?
Não sei. Acho que tem algo que não conseguimos ver.
Não quero desistir dessa ainda.
Mãe?
Isso é mais um pesadelo?
Não, Barry. Isso é muito, muito pior.
Você é a Força de Aceleração.
Sou.
Faz um tempo desde que conversamos assim.
Senti falta disso.
Você precisa me ajudar.
Não entendo o que está acontecendo comigo.
Você usou seu sangue para salvar a vida de seu amigo,
mas no processo, colocou em risco sua vida.
Pequenas quantidades de células do Ramsey permaneceram,
escondidas a olho nu.
Ramsey me infectou.
E mais do que imagina.
A senciência de Ramsey,
o próprio ser, reside em suas celas.
Foi assim que ele soube que sou o Flash
e sobre a Crise.
Se isso tudo está na minha mente,
então onde está meu corpo?
Despois que sua amiga Nevasca te examinou,
você voltou para casa, colocou as chaves na mesa,
colocou um copo de água,
e então a infecção assumiu.
Enquanto falamos, a infecção está espalhando
pelo seu corpo e mente.
Sua cura rápida está tentando impedir a doença,
mas, no final, caberá a você resistir a ele.
Ele está tentando me matar?
Temo que seja pior.
Quer assumir o controle de você e curvar-te à vontade dele.
Então ele vai perder.
Deve haver algo apontando para onde Esperanza foi levada.
Não sei. Registros hospitalares?
E a foto do leilão? O homem misterioso era furada,
mas Barry disse que tinha muitos vilões no baile,
então, não sei, talvez algum deles seja a pista.
Ou
podíamos falar sobre como seu marido é o Flash.
- Como você... - Nash Wells me disse.
Você não... Essa é a história que queria contar?
Allegra, a identidade do Barry não pode ser exposta.
Não, não é isso.
FLASH DESAPARECE NA CRISE - Isso.
Você evitou isso o dia todo.
Ainda não chegou a hora.
De acordo com isso, será em 2 dias,
e, é só um palpite, mas não acho que vai escrever depois também.
Eu já te contei
por que eu queria ser repórter?
Foi por causa da sua notícia sobre o Raio.
Esse foi o primeiro nome que dei ao Flash.
Naquela época, eu nem sabia que ele era o Barry.
Naquela época,
eu era só uma garota problemática em Iron Heights,
mas a sua notícia
me fez acreditar no impossível,
que talvez, um dia, eu poderia ser como você,
procurando histórias, descobrindo a verdade.
Você me deu esperança quando eu não tinha nenhuma.
Assim como deu em cada dia que trabalhei aqui.
Não sei como vai fazer para escrever essa notícia.
Eu apenas sei
que nunca vai se perdoar se não escrever.
O que está...
Allen. Parece que nós dois melhoramos.
Estou feliz que está melhor, querido.
- Obrigado. - Fiz um prato para você.
- Delicioso. - Amei esse purê de batatas.
Vou precisar de ajuda com esses feijões.
Foi um elogio e um aviso.
Isso está errado.
Pessoal,
eu fiz uma lasanha caseira.
Barry.
É falta de educação não comer.
Isso não é real.
Não vou ceder a você.
Barry, você me julgou errado.
Só estou aqui para jantar com bons amigos
e talvez te oferecer um presente.
O que você poderia me oferecer?
- Tudo. - Tudo.
FLASH SUMIDO DESAPARECE NA CRISE
Barry,
não pode fugir da sua própria mente,
pelo menos não sem uma certa dor.
Você está sempre tentando fugir de seus problemas, não?
Você tem, literalmente, um jornal
te avisando do seu desaparecimento.
Você não fez nada para mudar seu destino.
É como se quisesse deixar Iris viúva.
Cale a boca!
Isso não é real.
Essas mortes foram reais.
Nenhum deles precisa morrer.
Junte-se a mim e você nunca precisará.
Nora.
Olá.
Por favor, deixe-me segurá-la. Sei que não é real, mas...
Por favor, só quero fingir, por favor, só por um segundo.
Por favor, só quero segurar meu bebê.
Não é escolha minha, Barry.
Por que está me mostrando isso?
Não estou te mostrando nada.
Tudo isso está vindo de você.
Não, não está.
Não está.
Olhe bem fundo, Barry Allen.
Esta é sua mente, suas visões,
sua dúvida.
Todos morreremos sem você.
Você me deixará sozinha para sempre.
Sua cidade queimará.
Ela está mais rápida do que nunca.
A Força de Aceleração Negativa era demais até mim,
e agora, Barry, todos estão mortos.
Não precisa ser assim, Barry.
Aqui, deixe-me te mostrar.
FLASH VIVE! SALVA O MUNDO DA CRISE
Aceite meu sangue
e poderá usá-lo para alcançar mais do que eu já pude.
Torne-se um herói além dos seus sonhos.
O poder de vencer a morte,
vida eterna,
o grande milagre sob seu comando.
Salve o mundo e viva.
Tenha tudo o que quiser.
Ela é tão linda.
Aceite, Barry.
Apenas confesse a verdade.
Você tem dúvidas?
Tenho.
A vida é bela, Barry.
Tudo o que precisar fazer é escolher.
Escolha a vida.
Barry.
Precisa juntar suas forças.
Concentre-se.
O tempo está acabando.
Achei que iriam querer ver isso.
Testemunhas ouviram a explosão, mas não viram nada.
Este local deve ter pelo menos seis câmeras de vigilância.
E nenhuma delas mostra ninguém entrando ou saindo do local
quando isso aconteceu.
Até parece que foi um fantasma.
Então a pessoa que você entrevistou foi morta
no mesmo estacionamento no mesmo dia.
- Pois é. - Fica pior.
Isso foi da cena do crime.
Pensei em entregá-lo à polícia,
mas vi que estava emitindo uma forte energia ultravioleta.
Pode ver isso?
Chefe, acho que é um trabalho para o amigo do seu marido.
Não. Kamilla sabe que Barry é o Flash.
Sério?
Desde quando?
Desde o verão passado. Cisco costumava ser o Vibro.
Olha só, gente. Acho que esse mistério
é mais complicado do que pensávamos.
E muito mais perigoso.
Portanto, se vocês quiserem desistir...
- Nem pensar. - Também estou dentro.
Chefe, parece que a equipe do Cidadão tem uma nova missão.
Está tudo bem, Barry. Estou aqui.
Desculpe por demorar tanto para te achar.
A infecção de Ramsey é mais forte
do que qualquer coisa que já enfrentamos,
e está ficando cada vez mais forte.
Acho que sei o porquê.
Você sente dúvida.
Sinto.
Você já respondeu a nossa chamada antes.
Sempre foi difícil.
O que mudou?
Eu vivi mais.
Eu me casei,
vi um futuro
em que terei uma filha
que é o melhor de mim e da Iris.
A maior parte da minha vida foi movida pelo meu passado,
mas agora,
finalmente sinto que estou vivendo para mim.
Eu não quero deixar minha família
ou meus amigos.
Não quero morrer.
Eu sei que é egoísmo.
Sinto muito, eu te decepcionei.
Barry.
Nenhuma pessoa é imune ao medo e à dúvida.
Não importa o quão corajosa seja.
É o que te faz humano, Barry.
Mas a coragem de seguir em frente,
mesmo diante das adversidades,
é o que faz de você um herói.
É isso que faz de você o Flash.
Obrigado.
Eu precisava ouvir isso.
Não se culpe.
As mentiras dele
eram tão convincentes.
É porque ele nunca mentiu.
O que quer dizer?
É isso que torna o Ramsey tão perigoso.
Ele manipula a verdade para espalhar a doença dele.
Então,
a parte
sobre as células dele permitirem que eu salve o mundo da Crise
e continuar vivo é verdade?
Sim.
Mas esse caminho não é para você.
Por quê não?
Barry, precisa entender...
Quer que eu abandone todos que amo
quando há uma maneira de me salvar?
O que houve?
Tem algo errado com o monitor de sono do Barry.
Os sinais vitais dele estão instáveis.
Barry, sua febre está subindo. Tem que se acalmar.
Pare de me dizer o que fazer!
Ele está queimando.
E a cura rápida?
Eu já vi essa febre antes.
Ele está sendo dominado
agora.
A temperatura dele está subindo.
O frio viria a calhar agora.
Não, a infecção do Ramsey não responde ao gelo.
Teremos que tratá-lo com medicação.
Inserindo 10 ccs de naproxeno de sódio.
Toda minha dor, todo meu sofrimento,
foi sua culpa,
porque você prefere que eu seja o Flash
- do que me deixar escolher. - Barry, por favor.
Não estou negando o fardo que você carregou,
mas a Força de Aceleração só tentou ser um guia
do caminho que você escolheu.
Um raio caiu do céu e me atingiu!
Eu não escolhi isso!
Você decidiu mudar minha vida,
a vida da minha família, todo o meu futuro.
Isso foi feito comigo!
Precisamos de ajuda.
Nevasca.
Nevasca?
Nevasca!
Apenas respire, respire.
Respire.
Apenas respire.
Por favor, entenda. O papel que você tem é vital
- para o balanço de tudo. - Pare.
Há forças universais em jogo. Elas devem ser protegidas.
E quanto ao resto de nós?
Ela está certa. Há forças universais em jogo.
É uma pena que ela não considere sua vida entre elas.
Não o ouça.
Ele quer ter a sua forma não importa o preço disso.
O preço? E todas aquelas lápides?
Aquelas pessoas estão mortas
por causa da minha conexão com você.
Quantas vezes preciso sofrer por você?
Quando é a sua vez de sofrer?
- Você sequer sente dor? - Não.
Pelo menos não como você sente.
E como poderia? A Força de Aceleração não é humana.
Não sabe como é estar viva, ter uma família, como amar.
Só finge saber.
A infecção do Ramsey está enganando seu coração.
Precisa combater isso, Barry, não são seus sentimentos.
O que sabe sobre a verdade? Você não tem essa aparência.
Esse não é meu antigo quarto, é um truque.
Essa é você me manipulando para poder fazer o que quiser.
Não é verdade, eu gosto de você.
Isso só liga para usar você.
- Barry, você precisa me ouvir. - Não, não preciso!
Você não é minha mãe.
Você é o motivo pelo qual eu a enterrei.
Barry, não!
O Monitor, Thawne, a Força de Aceleração,
durante muito tempo, outros usaram você.
Tome o controle da sua vida!
Para sempre.
Não, não, não.
Desculpe, eu preciso fazer isso. É o único jeito de sobreviver.
Não temos muito tempo até ele voltar. Barry, ouça.
Aceitar o sangue de Ramsey salvaria seu corpo da Crise,
mas não a sua alma.
Você perderia o melhor de si,
sua alegria, sua paixão, sua luz,
a parte de você que a Iris ama.
Não ouça essa coisa. Isso mente.
Acorde, Barry!
Só você pode derrotar isso, Barry.
A escolha é sua.
Você conseguiu.
Levei algum tempo, mas sim, eu combati aquilo.
Meu nome é Iris West-Allen e certa vez conheci um jovem,
um super-herói que chamei de o Raio.
O mundo passou a conhecê-lo como o homem mais rápido vivo,
o Velocista Escarlate, o Flash.
Mas não importa qual nome escolha para ele,
ele sempre será lembrado como o protetor
da nossa incrível cidade e dos nossos cidadãos,
como um sinal de esperança para todos nós,
e como o homem que se sacrificou muitas vezes para sobrevivermos.
Hoje nos despedimos dele, não porque ele foi levado,
mas porque ele se entregou por vontade própria.
E, no final das contas,
isso faz que ele seja merecedor do maior título de todos...
Herói.
Mar Novu.
Você correu e correu através de infinitas Terras,
e agora, você não tem mais para onde ir.
Foi como
estar de volta na prisão, mas preso em minha mente.
Todo o terror que senti,
as coisas horríveis que eu vi,
estavam lá
enterradas dentro de mim só esperando para sair.
Exigiu muito para ganhar.
Tudo o que faz a vida valer a pena viver.
Obrigado.
Você merece um crédito.
Exige algo especial para deter uma infecção senciente
que nem a cura rápida conseguiu curar.
Não acabou ainda, então vamos voltar ao trabalho.
Como assim? O que está fazendo? Descanse um pouco.
- Iris vai chegar daqui a pouco. - Faltam 36 horas para a Crise.
Precisamos achar o Ramsey e detê-lo,
garantir que teremos um mundo para salvar.
E lá se vai ele.
Quer conversar sobre o que houve?
Já falei com a Caity.
Beleza. O que ela disse?
Com a Crise chegando, decidimos que seria melhor
se ela lidasse com as emergências médicas.
E eu fico no banco de trás.
Está bem com isso?
É o melhor para a equipe.
Cheguei o mais rápido que pude.
- Como você está? - Estou bem.
- Sério, estou bem. - Ele teve uma infecção.
Mexeu um pouco com o cérebro, mas, resolvemos.
Só por precaução,
eu não vou deixá-lo de novo pelo resto da noite.
Está trabalhando no quê?
Apenas executando diagnósticos, uma manutenção.
Por que não pede ao Cisco?
Podemos ir para casa, ficar juntos.
Por que está fazendo tantas perguntas?
Não sei. Às vezes,
a repórter dentro de mim fala mais alto.
Vou deixá-lo voltar ao trabalho.
Pessoal.
Aquele não é o Barry.
Cuidado.
Barry.
Bar.
Bem-vindo, meu irmão de sangue.
Eu sou a salvação do mundo.
Vim para salvá-lo de tudo que o aflige.
Em breve,
o mundo todo vai aceitar
o Hemoglobina!
CONTINUA...
www.insubs.com