- Anteriormente... - Cailtin!
Pai.
Eu sempre vou amar você.
Levou nossa filha de volta ao futuro?
Não posso confiar nela. Thawne está manipulando-a.
Siga minhas instruções e derrotaremos Cicada,
destruiremos a adaga e salvaremos seu pai.
- Criou sua Força de Aceleração? - Sim, criei.
E posso acessá-la e voltar no tempo?
- Como ele pôde me deixar? - Nora...
Como ele pôde deixar de me amar?
- Ela se foi. - Para onde?
Não sei onde. Sei quando. 2019.
G. SIMONE & ASSOCIADOS
Procure por plantas no servidor da McCulloch Tecnologias.
Achei.
Gideon, análise de invasão.
Sim, Nora West-Allen.
A probabilidade de acessar esse local sozinha
é de 1 em 3 milhões.
Devo enviar um pedido para Barry Allen?
Não, Gideon.
Preciso de alguém que realmente possa me ajudar.
5ª Temporada | Episódio 20 -= Gone Rogue =-
Legenda: bebelzinha, RayofLight,
Legenda: KahX, John, AirtonSub
Revisão: KahX
Escâneres de táquions colocados a cada meio metro da cidade.
O sismógrafo está procurando explosões sônicas
em um intervalo de 100MHz.
Quanto aos satélites, tenho Carrie, Charlotte,
Miranda e Samanta
procurando pela assinatura do raio amarelo-roxo dela.
Claramente sou a Samanta desse grupo.
Claro, Miranda.
Tecnicamente, se Nora usar a Força de Aceleração...
Nós a acharemos.
ESCANEANDO
Achei que ela logo apareceria.
Se estiver mesmo aqui. Como tem tanta certeza
que ela voltou mesmo do futuro para começar?
Porque Thawne mandou-a. Mostrou-a um jeito
de viajar no tempo, algo indetectável.
Assim que ela correr de novo, poderemos trazê-la de volta.
Equipe Flash,
Nora West-Allen não é a única viajante ausente.
Escaneamos prédios abandonados e hipotecados.
Qualquer lugar que Grace possa esconder
- a versão menor dela, mas... - Não achamos nada.
E não temos ideia do motivo dela roubar o Crio-Atomizador,
exceto o fato de ter valido para matar meu pai.
Se precisar de mais tempo...
Somos mais que capazes de fazer uma ou duas caçadas sozinhos.
Obrigada, eu estou bem. Prefiro estar trabalhando.
Por falar nisso, posso ajudá-la com a pista do atomizador.
- Sério? E você, Sherluck? - Sherloque.
Acha que conseguirão acertar em algum momento
em alguma hora da vida? Sherloque.
Não, continuarei a procura por Nora West-Allen.
Sinto-me responsável de alguma forma.
É a polícia. Invasão na firma de arquitetura
na 34ª com a Williamson. Suspeita de meta-humano.
Cidadãos relataram uma explosão lá.
Parece que precisarão de uma ajuda extra.
Vou pegar meu equipamento.
Há um alerta no laboratório do meu pai no Ártico.
Deveríamos ir lá checar.
Melhor lavar minha samba-canção.
- Vai atender ou... - Vou,
- mas sei que é René Aldler... - Adler.
Adler. Com esses pictogramas de emoticons que ela me envia.
Um detetive mestre como você não consegue decifrar emojis?
Consigo decifrar esses emojis sem problema.
Coração, gosta de mim. Beijo, quer me beijar.
Pêra, berinjela, gosta de frutas e vegetais.
À essa altura com as outras Renés,
não escondíamos segredos um do outro.
Eu fiz. Todo exercício, toda intenção.
Agora Kamilla e eu estamos às mil maravilhas.
- Completou o Livro do Ralph. - Com certeza terminei.
Obrigado pelo serviço, mas seu trabalho não acabou.
Shirley, acho que precisará.
Não. Acha que preciso de ajuda para um término?
- Vamos lá. Adendo C... - Apêndice quatro.
Um guia para elevar sua relação. Funcionou para o Cisco.
Mal funcionou para o Ralph Macchio.
Não. Esse cara é um frangote.
Até na nova relação, ele tem medo de contar à garota
- que ele é o Vibro. - Não estou com medo.
Vou contar à ela quando estiver pronto.
Só é difícil balancear a vida meta com a vida pessoal.
Mais para balancear a vida de frangote.
Você é o cara da vida pessoal de frangote.
- Posso contar quando quiser. - Conte agora, por que não?
Quer que eu conte agora? Vou contar.
Só que o sinal no elevador é ruim.
- Saia e conte. - Preciso trabalhar.
Conversei com um dos arquitetos,
G. Simone & Associados costumavam fazer
trabalhos de design de alto nível.
Cassinos, bancos, bases militares,
mas parece que ano passado,
estavam trabalhando com um cliente anônimo.
Já que nosso ladrão cobriu os rastros,
não sabemos quem pode ser o cliente.
Olhem isso.
Olhem esses discos rígidos.
Queimados por dentro, como um pico de energia enorme.
Um servidor desse teria um estabilizador, não é?
Um varistor típico protege contra milhares de joules.
Quantos joules tem um raio?
- Um bilhão. - Acha que Nora fez isso?
Não, não poderia ser.
Nossos escâneres teriam a achado.
Sobre isso...
Achei uma tonelada de partícula radioativa.
Partículas? Táquions?
- Táquions negativos. - Isso existe?
Táquions negativos não geram raios.
A não ser que os táquions negativos
não neutralizem os positivos, como achávamos.
Talvez eles desviem os táquions positivos.
Roubando velocidade
da Força de Aceleração como um parasita?
É o que Thawne ensinou-a a fazer.
Está usando táquions negativos para correr e evitar o scanner.
Por que Nora nos evitaria?
Não sei, mas se está roubando plantas,
essa não será a última parada dela.
Bela pintura.
Predadores sabem que essas cores picam.
É uma ótima ideia para uma ladra chamar atenção para si mesma.
Pelo menos, não voo por aí em um suéter verde felpudo.
Achou que eu não reconheceria a filha do Mago do Tempo?
É Bruxa do Clima. Tenho nome. Rainha das Abelhas.
Não me chame assim. Esse é o nome deles.
Ouvi que levou seu robô abelha para Star City.
Algo sobre curar um tumor espinhal?
Ouvi que estava na Bolívia com sua outra metade.
Ou a Fantasma Prateada te largou?
A Van Zandt falou demais.
Ela também tentou me recrutar.
Do que ela queria nos chamar? Jovem...
Boneco de pano, não é?
Você explodiu o prédio Seaver. Foi lindo.
E quem agradeço pelo convite misterioso?
Também recebi uma oferta anônima.
- O trabalho não é seu? - Achei que era seu.
Na verdade, eu convidei vocês.
*
Quer que trabalhemos para você?
Não para mim. Comigo.
Um golpe grande dividido em quatro partes.
Qual a pegadinha, boazinha?
Sem pegadinhas, sem truques. Só uma condição.
Sem mortes.
Isso foi divertido, pessoal, estou fora.
Mortes chamariam a atenção dos policiais.
Você adoraria isso, não é?
Estou surpresa que o Flash não está aqui.
Não trabalho mais com ele.
Pode vestir couro e agir como má o quanto quiser,
mas nunca será uma de nós.
E o remendo de gelo? Se não confia em mim,
por que impediu aquele carro de me atropelar?
Ela está falando sério?
Estava frio.
- Água congela. - Não daquela forma.
Passei por muita coisa nesses últimos meses.
Não sou a mesma pessoa que eu era.
Tudo bem. Prove.
Qual é o trabalho?
McCulloch Tecnologias.
É o maior fabricante de armas militares do país.
Por que precisa da nossa ajuda para executar um roubo?
McCulloch constrói e testa todas as armas aqui. A Forja.
Protegida por um amortecedor meta-humano
que faz o da ARGUS parecer um mata-mosquito.
Precisa da nossa tecnologia porque não será afetada.
McCulloch vai fazer uma exposição hoje.
Vai nos dar cobertura para entrar,
mas invadir a Forja é um pouco mais complicado.
Esse golpe não vale o risco.
Veem essas armas?
Existem centenas como essa lá dentro.
Cada uma vale um milhão no mercado negro.
Só precisamos fazer uma paradinha antes.
Precisamos roubar o Flash.
É seguro dizer que a Cicada esteve aqui.
Melhor darmos uma olhada. Descobrir o que ela levou.
Isso se meus dedos voltarem a funcionar.
Alguma chance de a Nevasca nos ajudar
com um selante naquilo ali?
Não acho que ela vá aparecer hoje.
Ela ainda está triste pela morte do seu pai?
A Nevasca me protegeu por tanto tempo
que acho que ela nunca sentiu uma dor própria antes.
- Não dessa forma. - Posso ajudar com isso.
Aqui.
"27 passos do Ralph para um luto melhor"?
Não acho que a Nevasca reagiria bem com um panfleto.
Vamos, olhe.
"Número 10: vá ao dentista porque deve ir 2 vezes ao ano.
E será outra coisa para fazer além de ficar pensando na dor".
Pronto. Vai calar a boca agora?
Falei que a faria aparecer.
Adivinhe. G. Simone & Associados passaram o último ano
trabalhando para McCulloch Tecnologias.
O fabricante de armas?
Eles construíram uma fábrica em Keystone.
Plantas desaparecidas. Instalação ultrassecreta.
Acho que temos um roubo em nossas mãos.
Acha que Nora vai atrás dessas armas?
Talvez ela queira tirá-las do mercado.
Como quando o Barry e o Ralph foram comprar o tostador mestre.
É uma missão para o Thawne. Ele não pensa pequeno assim.
O Barry está procurando por táquions negativos.
Por que não procuramos o tipo de arma que eles fazem?
Conheço uma informante na Defesa.
Talvez ela nos dê alguma ideia.
Iris.
Tem certeza que não quer falar sobre mais nada?
Escute...
Quando vi a Nora em 2049,
ela estava tão magoada e tão zangada,
mas sabia que eu queria trazê-la de volta.
Então ela volta para esse tempo e não vem para casa?
Mesmo que esteja com raiva do Barry
ou queira uma arma de ficção-científica...
Por que não veio até nós para pedir ajuda?
Tem que ter um bom motivo.
Sei que tem.
Vamos, Nora.
Ela está nos evitando. Está roubando plantas.
Ela pode realmente se meter em problemas.
Mas acha que ela vai voltar se a encontrar?
Afinal, ela tem motivo para estar zangada com todos.
O quê? Não me misture com vocês dois.
Estava nervoso. Ela também.
Mas tivemos tempo para superar,
e ela ainda é a Nora. Se eu a pedir para voltar,
tenho certeza que ela parará de trabalhar com Thawne.
ASSINATURA LOCALIZADDA
- É a Nora? - Tem que ser.
Ela está nos Starquivos.
Nora.
Oi, pai.
Onde você vai?
Nora também é minha responsabilidade.
Preciso falar com ela.
Segure a porta!
Nosso sensor de movimento ativou no sistema de esgoto.
Sistema de esgoto? Mas não. Ninguém cabe lá embaixo.
É o celular da Spencer Young?
O que você está fazendo?
Você não acreditaria se eu te contasse.
Nora...
Eu não deveria ter deixado tudo como deixei.
Está bem?
Quero que volte para casa.
Todos queremos.
Você só precisa parar de trabalhar com o Thawne.
Alvo atingido.
Entendido.
Está falando com alguém?
O que acha, que estou falando com Thawne?
Ele está no futuro. Não posso só ligar para ele.
- Não é isso. - Disse que não posso voltar
se eu ainda estivesse trabalhando com ele.
- Ainda não confia em mim. - Isso leva tempo.
O que vai te impedir de me mandar de volta
da próxima vez que se irritar comigo?
Nada.
Porque você desistiu de mim. De novo.
Desistiu como faz todas as vezes!
- O que está fazendo? - Eu voltei para te conhecer.
E no segundo que eu cheguei, você começou a me afastar.
E me deixou no futuro.
Você me largou no meio da rua
- e foi embora! - Você precisa parar.
E não foi me buscar com a mamãe.
Porque você não me quer aqui. Não me quer de jeito nenhum!
- Nora, por favor! - Eu te odeio!
*
Nora invadiu os Starquivos.
Desculpa, o que houve?
Nora invadiu os Starquivos.
Achei que pudesse impedi-la, mas não pude.
E roubou o celular da Young.
O celular hipnotizante da Young?
- Sim. - Barry, está tudo bem.
Pelo menos descobriu o que ela fazia?
Não, não. Eu tentei. Eu...
Achei que pudesse convencê-la a voltar,
mas o rosto dela começou a vibrar,
e depois os olhos
e o raio dela
estava vermelho.
Igualzinho ao dele.
Achei que tinha tempo, mas ele chegou antes.
Thawne chegou antes.
Gente, tem uma luzinha vermelha piscando no computador.
Outro alarme disparou no STAR Labs.
Isso foi há cinco minutos.
Joss Jackam e Peter Merkel?
- Como entraram no STAR Labs? - Nora estava de comunicador.
Foi um assalto planejado.
Mas isso significaria que ela está com eles.
Bário.
Estamos em Keystone City.
Nós temos o Boneco de Pano,
a Bruxa do Clima,
e espera, é a doida das abelhas?
Oi, garota! Como vai?
Que nostalgia.
O que ele está fazendo aqui?
O que você está fazendo aqui?
Não. Ela está com eles.
Eu disse que queria o Ramon. Mais ninguém.
Eles estavam juntos e matar é proibido,
então aqui estão.
Matar?
Esse celular sintoniza com o DNA da Spencer Young.
Você precisa hackeá-lo para podermos usá-lo.
Está rindo do que?
Desculpe, não quero acabar com a graça,
mas é que eu já fiz exatamente isso antes.
Precisamos hackear uma arma. Vamos sequestrar o Cisco.
Resolveu montar uma banda cover de Vilões, foi?
O que acha desse cover?
Da era de ouro.
XS, te devo desculpas.
Eu não deveria ter te exposto como eu fiz.
Coloquei meu orgulho à frente da família que me acolheu,
sua família. E sua família te ama.
Sei que você sabe. Seu pai te disse isso hoje.
Você viu seu pai?
Você disse que estava roubando o Flash.
Não. Você não entendeu?
O pai dela é o Flash.
Vocês não precisam se preocupar com o Flash.
Só façam Ramon começar logo com o celular.
Pegadas de botas.
- Acho que ela bateu aqui. - Foi.
Eletrólitos intravenosos.
Podem ser usados para tratar pacientes em coma.
Talvez ela os tenha pego para a Grace Júnior.
Isso aí.
Sabia que seu Grey's Anatomy viria a calhar.
Ralph, por que você me trouxe aqui?
Foi para ajudar a mim e à Nevasca?
Do mesmo jeito que ajudou o Cisco a superar a Cigana
e ajudou o Sherloque com a René?
Do que está falando?
Somos um time. Fazemos isso. Ajudar-se.
No minuto que o Cisco te devolveu o Livro do Ralph,
tentou livrar-se dele.
Não quer usá-lo? Achar alguém especial para você?
Caitlin,
olha,
o Livro do Ralph
funciona bem com os outros,
mas nunca funcionou comigo.
Sei que não fui
feito para o amor.
E está tudo bem.
Ralph Dibny,
você é legal, inteligente e compreensivo.
E sobretudo, pensa nos outros antes de pensar em si mesmo.
Isso significa que foi feito para o amor
e merece alguém que te ame de volta.
Caitlin,
desculpe, não me sinto assim em relação a você.
Que horror!
Qual é, seu imbecil.
Desculpa, eu me confundi. Caramba.
Acho que essa é a geladeira da qual Cisco estava falando,
a que ele reprogramou para funcionar como incubadora.
E agora a prateleira de cima está vazia.
O que havia nela?
Os protótipos do Cisco para a cura meta-humana.
Acho que sei o que Cicada está planejando.
A última vez que umas mulheres me amarraram assim...
Foram suas ex-mulheres?
Não, as advogadas delas, na verdade.
Vou acabar como você? Casado com o emprego?
Escondendo segredos de todos que conheço?
Na verdade, no meu romance atual,
não sou eu quem está escondendo segredos.
- Econtrei-me com René Adler... - Adler...
E descobri que ela é meta-humana.
- E ela ainda não te contou? - Não, senhor. Acredita nisso?
Então se sabe a verdade, e está escondendo,
não significa que está sendo meio desonesto?
Frangote reconhece frangote.
E mesmo assim, você é mesmo um frangote,
senhor Bawk?
Ou não revelou sua identidade secreta
- para Kamala... - Kamilla.
Porque não está muito satisfeito com sua identidade secreta?
Está dizendo que não quero ser o Vibro?
Vamos examinar as evidências?
Passou metade do último ano sem poderes,
e a outra metade curando poderes.
- Para ser honesto com Kamala... - Kamilla.
Comece pela honestidade consigo mesmo.
Pense nisso.
Sabemos que Nora juntou um time para invadir esse lugar,
McCulloch Tecnologias, uma fabricante de armas.
Mas não são qualquer armas.
Contrataram os caras para limpar os estilhaços do satélite.
Vou adivinhar: nada daquele lixo foi parar na lixeira.
Usaram para fazer metatecnologia como o celular da Spencer.
Minha fonte disse que McCulloch lançará
uma nova linha de produtos hoje à noite.
É um ótimo disfarce para uma invasão.
Temos alguma teoria no motivo da Nora?
Na verdade, a adaga do Cicada inibe as habilidades
dos meta-humanos ao redor,
mas não tem efeito na meta-tecnologia.
Talvez Nora queira capturar Cicada?
Ou fazer algo pior.
Barry, não tem nem chance.
Era exatamente disso que eu estava com medo, Iris.
Thawne está manipulando-a.
Agora ela está agindo como ele, falando como ele.
Não significa que seja capaz de matar Cicada.
Ela está trabalhando com vilões. Sequestrou Cisco e Sherloque.
Não sabemos do que ela é capaz.
- O que quer fazer, Barr? - Trazê-la de volta.
Usamos os campos de força, os nanorrobôs.
Traremos-la de volta antes que ela chegue perto do prédio.
Barry. Espere.
Não podemos continuar tratando-a como se ela fosse uma vilã.
- Vamos afastá-la. - O que vamos fazer?
- Deixá-la aproveitar-se de nós? - Não.
Veremos de onde isso está vindo e porque ela está fazendo isso.
Não importa o porquê, Iris!
Isso tudo é Thawne. É o plano dele.
Talvez o plano dele não seja tão ruim.
O quê?
Talvez... Eu pensei...
Pensei que já tínhamos resolvido isso,
não está nada certo ela trabalhar com o Thawne.
Você o viu. Disse que ele a manipula.
E disse que ele gosta dela e que se preocupa com ela.
Não, ele precisa dela, Iris.
Ou ele mudou.
Foi Thawne quem me convenceu a voltar para casa
e tentar consertar as coisas com você.
Thawne.
Thawne te aconselhou?
Sei que parece loucura,
e sei que deve ser difícil para você escutar,
mas, Barry, desde que voltei,
a mesma pergunta fica passando na minha cabeça.
E se Nora estiver certa?
E se Thawne estiver mesmo tentando se redimir
e que quer mesmo deter Cicada
e o motivo da Nora não ter voltado
é porque ela sabe que você não confia nela?
Olha, Barry,
ter a Nora nas nossas vidas nos tornou pessoas melhores.
Não acha que é possível
que ela tenha feito o mesmo ao Thawne?
*
VISITANTE TENENTE JENNI OGNATS
Jenni Ognats?
Achei que a ideia era não chamar atenção.
Não confia mais em mim agora que sabe quem é meu pai?
É você que não confia em nós.
Não é mesmo,
Nora?
Sua identidade secreta não vale muita coisa.
Parece que nada sobre mim vale muita coisa ultimamente.
Meu pai me deixou,
depois de tudo que fiz para tentar ajudá-lo.
Sabe qual a parte mais vergonhosa?
Há essa pequena parte fraca de mim
que ainda quer que ele entre pela porta
e me leve para casa.
Meu pai deixou minha mãe na maternidade.
Ela não conseguia me olhar sem ver ele.
Ela garantiu que eu soubesse disso.
No dia que fiz 13 anos, eu fugi.
Não deixei a cidade no começo.
Fiquei em baixo da ponte com outros fugitivos.
E eu tinha certeza
que uma noite eu olharia para cima
e veria minha mãe.
Ela nunca apareceu.
- Sinto muito. - Eu não.
Quando te disserem que a família sempre estará lá para você,
estão mentindo.
Mentores sempre te decepcionarão uma hora ou outra.
Os pais destroem-nos.
É verdade.
É por isso que temos que ficar juntos.
- Isso. - Está pronto.
Vamos lá. O nerd terminou o telefone.
Um telefone meta-tecnológico reprogramado
agora com capacidades hipnóticas visuais e auditivas.
Além de dados ilimitados.
- Vai nos deixar ir agora? - Para correr para o Flash?
Quão estúpida acha que sou?
- Algum microfone aí? - Está limpo.
Ótimo. Garanta que não tentem nada.
Vamos. A arma não se roubará sozinha.
- Não vai se safar dessa. - Não vou me safar?
A velha armadilha do velocista do Cisco.
Acha que funcionará com Nora?
Não sei.
Mas não sei se estou pronto para descobrir.
Desculpe
pela minha atitude mais cedo.
Ver Nora tão parecida com ele...
Eu entendo, Barr.
Esse cara sempre estará na sua cabeça.
Na minha também.
E você estava certo.
Nora infringiu a lei.
E deveriam haver consequências para isso.
Mas quando vocês dois passavam dos limites,
eu tinha que lembrar a mim mesmo,
o lado detetive dizia que havia a lei,
mas o lado pai dizia que havia o que era certo.
E...
Sempre escolherei ser o pai de vocês primeiro.
- Talvez esse seja meu problema. - O quê?
Eu estava pronto para desistir dela.
Se estou pronto para fazer isso, isso me faz sentir,
mesmo depois de tudo que passamos,
que não sou um bom pai. Talvez nunca seja.
Qual é, Barry. Sabe que não é verdade.
Você será um pai maravilhoso.
Eu queria que ela fosse embora.
No segundo que ela chegou, eu quis, eu...
Eu me esquivei dela.
É estranho quando ela me chama de pai.
Você não me chamou de pai até...
Foi aqui, nesta sala, depois que ganhou os poderes.
Mas sabe porque foi assim? Você já tinha um pai. Henry.
E quando o mundo todo achava que ele era um criminoso, Barr,
você viu que ele era perfeito.
Acha que Iris está certa?
O plano de Nora, o plano de Thawne,
- pode ser uma boa? - Não confio naquele homem.
Nunca confiei e nunca confiarei.
Mas, com certeza,
confio na minha neta.
E se vamos trazê-la de volta, Barr,
terá que confiar nela também.
Graças a Deus.
Coloquei dados ilimitados,
mas também coloquei um sinal ruim.
- Bom trabalho. - As abelhas são como drones,
se nos mexermos muito, muito vagarosamente...
- Cara, mas que diabos? - O quê?
Fui treinado na arte da fuga por Thaddeus Brown na Terra-51.
Ajude-me a escapar!
Bom plano. Então...
- Faça contagem regressiva. - Dez...
- Como fez isso? - Segredo comercial.
Certo.
Você não é à prova de fogo, não é, senhor Ramon?
Se eu sou... Meu Deus.
- Eram todos eles? - Acho que sim.
Ótimo. Porque Nora West-Allen está em grande perigo.
Obrigado pela paciência, senhoras e senhores.
Com o tipo de tecnologia que estamos mostrando hoje,
segurança é nossa maior prioridade.
- Crachá de visita, por favor. - Aqui está.
FAZENDO LEITURA CRACHÁ VÁLIDO
Certo, vamos lá. Por aqui, senhoritas.
Os últimos 10 meses foram muito empolgantes na McCulloch.
Compradores do Exército e da Marinha estão nos esperando
na nossa sala de demonstração.
O que tem atrás daquela porta?
Foi onde nossos engenheiros criaram a Forja.
É onde desenvolvemos e testamos nossas novas armas.
Infelizmente, só tem acesso os funcionários
com o mais alto nível de acesso de segurança.
Lembrem-se. Sem mortes.
Essa é uma porta Montgomery 4000 de 30 toneladas.
Só abrirá por dentro,
então o único jeito de entrar é por ali.
- Aconchegante. - Pronto, boneco?
Tem certeza que cabe naquele buraco?
Essa é minha área.
Lembre-se, assim que chegar ao outro lado,
os inibidores tirarão seus poderes,
então saia rápido.
É, vou vomitar.
Abre-te, sésamo.
Fique com os reféns. Pegaremos você na saída.
Vejo-as em breve.
Esse é um grande inibidor de metas.
Última parte do plano. Peguem tudo.
Desculpa, XS.
Mudança de planos.
*
Boa noite, Central City.
Preparamos uma apresentação especial para vocês.
As festividades de hoje contarão com várias abelhas-operárias,
os funcionários da McChulloch Tecnologias.
A menos que o Flash venha aqui nos próximos 30s
e revele a identidade dele ao mundo.
Certo?
Não querem o dinheiro?
Não, queremos o dinheiro.
Só queremos ficar famosas antes.
Então fazer meu pai revelar quem é dará notoriedade a vocês?
Eu confiei em vocês.
Falou igual à Fantasma Prateada
quando a deixei na Bolívia.
Ao menos, você morrerá rapidamente.
Acho que os 30 segundos já se passaram, certo?
- Já. - Não é?
Certo.
Esperem!
Estou aqui.
Certo, Rapidinho.
Mostre-nos sua identidade, tire a máscara.
- Não precisa fazer isso, pai. - Preciso.
Sou um homem sentado sozinho
na mesa do jantar.
- Ele está bêbado? - Vejam.
Quando se está na função de alimentar o mundo,
pode ser difícil ser um pai.
Tem que se perguntar sempre,
o que é certo para o mundo é certo para sua filha?
- Podemos continuar com isso? - Podemos...
- Não. - O quê?
Achou mesmo que eu iria cair nessa de novo?
Eu mudei de fase para passar pelo raio.
Não pode parar o Flash!
Não, acho que a farsa acabou.
Confusas? Não fiquem.
Minha nossa senhora da bicicletinha.
Como isso é possível?
Passamos pela segurança enquanto estavam com o General.
E então trouxe as abelhas para dentro.
Estão em menor número, senhoras, larguem suas armas.
Não os deixe atingir o inibidor.
Tirem os reféns daqui. Lidaremos com as vilãs.
Certo, por aqui.
- Precisamos voltar para lá. - Precisamos.
- Mas o que é isso? - Você não vai nem querer saber.
Cisco, precisamos dos poderes. Pode cuidar dessas abelhas?
Aguente firme.
Iris!
Não vamos durar muito tempo. Eu vou atraí-las.
- Prepare-se para atirar. - Pai, é muito perigoso!
Pai!
Ele tem sorte que eu não o chutei nas bolas.
Ninguém é melhor do que eu.
SISTEMA DESATIVADO
Droga! Ramon entrou no meu celular.
Ela não sairá daqui viva.
Nora, espere!
Pai! Você foi atingido.
Você está bem?
Estou.
Eu não fui o único.
Você estava aqui comigo. O tempo todo.
Já te abandonei uma vez. Nunca farei isso de novo.
Acho que devemos...
Sim, com certeza.
*
A Galeria Jovem.
Você já teve amigos melhores.
Pensei que poderia lidar com eles,
roubar a arma de volta depois, mas eu estava errada.
Mesmo que tenha sido por uma boa razão.
Nora, matar Cicada não é uma boa razão.
Eu não estava tentando matar Cicada.
Eu precisava disso.
É uma arma feita de painéis solares
do satélite do STAR Labs,
capaz de destruir qualquer coisa em nível atômico,
e é a única coisa capaz de destruir a adaga de Cicada.
Nora, por que não nos contou isso?
Porque eu não acreditaria nela.
Porque é o plano de Thawne.
Eu sabia o quanto o papai estava bravo.
Então você apareceu no futuro sem ele.
Pensei que ele nunca mais acreditaria em mim.
Além disso, tive que permanecer em um humor bem desagradável
para usar a Força de Aceleração Negativa.
Mas agora eu entendo.
Eu nunca mais quero deixar vocês de novo.
E se isso significa abandonar o plano de Thawne,
que assim seja.
Acho que devemos usá-lo.
O quê?
- Barry, tem certeza? - Temos que deter Cicada.
Eu não gosto de quem criou o plano.
Mas se isso funcionar
será a nossa melhor chance.
Você acredita mesmo nele?
Acredito em você, Nora.
E me desculpe por ter feito você pensar o contrário.
Pai, sobre o que eu disse antes...
Eu mereci.
Eu não deveria ter te deixado no futuro.
Eu não deveria ter dito que você não podia voltar aqui.
Eu sinto muito.
Eu te amo.
Nós dois amamos.
Nunca mais te deixaremos, Nora.
Eu prometo.
- E então? - Nora estava dizendo a verdade.
Essa coisa tem uma bateria espectral
que supera os painéis refletores.
Se algo pode destruir a adaga, é esta arma de espelho.
- Talvez não seja simples assim. - Por quê?
Sei o que Cicada roubou do laboratório do meu pai.
Foram os protótipos de cura.
- Por quê? São só protótipos. - Não são apenas protótipos.
São versões mal sucedidas da droga.
Se um meta tomar sem o tratamento adequado...
Poderia morrer.
Cicada tem um vírus mortal nas mãos.
E ela poderá espalhar o vírus com o vaporizador que roubou.
Ela transformou a cura em uma arma.
É isso.
É um pesadelo.
Cicada matará todos os meta-humanos da cidade.
*
Um velho e raro passarinho é um pelicano
cujo bico podia guardar mais do que a barriga.
Ele guarda em seu bico
comida suficiente para uma semana.
- Mas amaldiçoado sou... - Amaldiçoado sou...
se souber
como diabos consegue.