Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas secretamente com a ajuda de meus amigos do STAR Labs,
combato o crime e encontro meta-humanos como eu.
Mas quando minha filha veio do futuro para ajudar,
ela mudou o presente.
Agora, nosso mundo está mais perigoso do que nunca.
Sou o único rápido o suficiente para salvá-lo.
Eu sou o Flash.
- Anteriormente... - Salve-a.
Nossa vida está mil vezes melhor do que era.
E é por sua causa, Gracie.
Trouxe compras e meloxicam para os ferimentos.
Chamamos de cura.
É um soro que suprime a matéria negra em meta-humanos.
Você é o primeiro a tomá-la.
Acho que devemos oferecer a cura ao Cicada.
Do diário de Nora West-Allen: "A linha do tempo é maleável".
Por que ela esconde esse interesse?
Diga que sabe o que está fazendo.
Sou o único velocista que sabe o que está fazendo!
Siga com o plano.
A cura está pronta, e funciona.
Podemos usá-la em Dwyer, quebrando a conexão com a adaga.
- Qual é o problema? - A linha do tempo.
Mapeei essa linha do tempo desde Anthro, o Primeiro Rapaz,
até Kamandi, o Último. Sei sobre tudo.
Conheço suas cristas e seus vales,
sei o que precisamos fazer para derrotar Cicada.
Ou sabia, pelo menos.
Essa foto é da última aparição pública de Flash e Cicada.
O confronto final.
A última chance do papai de usar a cura em Cicada.
Tentei criar esse momento por todo o tempo que estive lá.
Agora, veja.
Está vendo isso?
Essa é uma nova linha do tempo, lutando para romper,
manifestando-se bem na frente de nossos olhos.
É uma linha do tempo boa ou ruim?
O que importa é que ela é nova,
e portanto, imprevisível, e podemos perder a oportunidade.
Precisamos encontrar Cicada antes que a linha do tempo mude.
Por que ela mudou?
- Fiz algo de errado? - Não.
Não.
Tem se saído bem, pequena corredora.
Uma nova variável está vindo, algo grande está vindo.
Ou alguém.
5ª Temporada | Episódio 16 -= Failure is an Orphan =-
Legenda: Darrow, bebelzinha, John4, KahX
Revisão: KahX
Interessante que diga isso, senhor,
já que sua empresa está negando o pedido da família Robertson.
É claro, estou com o contrato bem na minha frente.
E ele diz que ataques de animais não recaem como atos divinos,
e isso inclui gorilas.
Os cidadãos anseiam pela sua declaração.
Obrigada, querido. Está pronto para isso agora?
Estou, só precisamos achar Nora. É o grande dia dela.
Não acha que ela está ocupada, acha?
Certo, pessoal, pensem!
Não vimos Cicada desde a luta no telhado.
O único jeito de rastreá-lo
é descobrindo quem será o próximo alvo dele.
Já repassamos todos os roubos a banco,
- invasões em laboratórios? - Já!
Já procuramos por tudo isso.
Todos os criminosos em custódia são meros mortais.
- E os que estão soltos? - Nevasca disse que não há novos
desde que Norvock foi ao PROVITA.
Satélites procurando por matéria negra,
surtos de meta-genoma ou Elemento X?
Sim, sim e sim. Estão procurando por tudo isso.
Meus parabéns, vocês criaram uma ameaça.
Sua filha é enérgica demais.
Isso é impressionante.
E com a cura funcionando, colocaremos Cicada para dormir,
mas tenho certeza que ele vai aparecer.
Então vai dar uma chance para ele tomar a cura?
Exatamente.
Até Dwyer merece escolher,
vamos convencê-lo a fazer o certo.
Você está pronto?
Será um dos maiores desafios da sua carreira como herói.
Sabe o que vai dizer?
Sei, eu...
- Tenho algumas ideias soltas. - Ótimo.
Isso nos infunde em confiança, certo?
"Ideias soltas"? O que vai dizer?
"Oi, inimigo mais sanguinário. Pare."
Pessoal, funcionou com Marlize.
Talvez não com Savitar, mas...
Vou descobrir o que dizer a ele, tudo bem?
- Eu cuido disso. - Sei que sim, pai.
Por isso precisamos tentar tudo para encontrá-lo, certo?
- Talvez deveríamos patrulhar? - Patrulhar? Isso é a II Guerra?
Caramba, que loucura.
Tem uma coisa muito doida acontecendo no Jitters.
- Acho que é um meta-humano? - Provavelmente.
- É melhor irmos lá. - Sim.
- Com certeza. - Sim.
- Sim. Vá! - Eu...
- A culpa é sua. - Vocês a fizeram.
Vocês são os responsáveis.
EVIDÊNCIA RELATOS DE APARIÇÃO DE CICADA
Ora, ora, ora.
É bom ver alguém de volta à mesa.
Oi, Rapozinha. É bom estar de volta.
Após três meses bebendo o chá de manteiga do Wally,
eu meio que senti falta do café dessa copa.
Sabe onde encontro os arquivos da força-tarefa do Cicada?
- Querida, estão na sua frente. - O quê?
Andei tentando me atualizar com o que perdi.
Falando nisso,
já viu essa mulher?
Dra. Vanessa Ambres.
Natural de Central City, formada na Universidade McNider.
Isso é interessante.
Ela tratou Orlin Dwyer e Grace Gibbons na noite do Iluminismo.
Sim, e tem tratado Grace desde então,
mesmo sendo do serviço de emergência.
E as enfermeiras relataram drogas sumidas da ala de comas.
Acha que ela ajuda o Dwyer?
Ele foi esfaqueado, atingido por um raio.
Tem um buraco no peito. Alguém está suturando-o, não é?
Acho que devemos fazer umas perguntas à doutora.
Certo, vamos.
- Você quer ir junto? - Claro que quero. O quê?
- Tudo bem. - Isso!
- Certo, parceira. - Parceira. Gostei disso.
Achei que algo grande estaria acontecendo aqui.
Não sei. É bem grande.
Deleitem os olhos com a mais nova adição
ao cardápio do Jitters.
- O eXSpresso. - Tenho minha própria bebida!
Bem legal, não é?
Pense no que vem depois. Uma figura de ação? O dia da XS?
- Vocês estão me envergonhando. - Estamos animados.
Ainda nem fomos a uma viagem juntos
ou fizemos a famosa torta de batata doce da vovó Esther.
Colocou karaokê na lista como pedi?
- Acho que sim. - Espere. Deixe-me ver isso.
Tem tanta coisa nessa lista.
Nós temos tempo.
- Outro alerta falso? - Não, esse é verdadeiro.
M-20 na Universidade, Departamento de Química.
- Um ataque meta. - Sim, vamos.
Faz tempo desde o ensino médio,
mas isso não parece muito seguro.
Preciso disso. Deixem-me em paz!
Bicarbonato de sódio neutraliza qualquer ácido.
Está com as algemas?
- Vamos pegá-lo. - Não precisamos.
- O quê? - Olhe essa marca de queimadura.
FLASH LUTA CONTRA CICADA
O cara do ácido devia estar lá quando tiraram a foto.
Do que está falando?
Pai, hoje é o dia em que você para o Cicada.
- Devagar. Pode repetir? - Tem uma foto no Museu do Flash
da última vez que o Flash e o Cicada se enfrentaram.
Na foto, perto dos pés do Flash,
tem a mesma marca deixada pelo meta contra o qual lutamos.
Esse meta do ácido estava no confronto final deles?
Ele deve ser o último alvo do Cicada.
O último antes de eu desaparecer e ele voltar a matar.
Por que só está nos contando isso agora, Nora?
Porque a minha linha do tempo não é confiável.
Ela tem metas, vítimas e circunstâncias diferentes.
- Mas, dessa vez, tudo é igual? - Até agora.
Se Cicada for atrás desse meta do ácido,
hoje é o último dia que vamos enfrentá-lo.
E será nossa última chance de impedi-lo.
Então tenho que descobrir o que vou dizer para ele.
Vai achar as palavras, pai. Vou te ajudar.
Vou trabalhar no reconhecimento facial
desse Mestre do Ácido.
Sim, vou com esse. Confiem no instinto de vocês.
E vamos descobrir como falar com Cicada sem que ele te mate.
Bom...
Se tudo der certo,
hoje pode ser o fim da nossa jornada.
Pois é.
E acho que todos vão começar a seguir em frente.
- Nora. - Oi, mãe.
Preciso me apressar e ajudar o papai.
Eu sei, só...
Pode ser que você vá para casa amanhã.
Acho que sim. Missão cumprida.
Se precisarem de uma pausa depois de um tempo,
vô Joe me ensinou o famoso gancho da família West.
Gostaria de te ensinar.
- Nora? - Desculpe, mãe.
Pensei em algo que pode ajudar. Tenho que ir.
Querido, isso é inédito.
- Já trabalhamos juntos antes. - Trabalhamos, detetive.
Mas todas as vezes que fizemos algo assim,
eu não tinha minhas habilidades.
Aqui vamos nós.
Se eu mexer com meu anel, assuma que ela está mentindo.
Então você vai...
e faz seu negócio. Seja um policial.
Prednisona, sirolimus, abatacepte.
Todos classificados como imunossupressores.
Também foram relatados como roubados dessa instalação.
Estou ciente. Mas não entendo o interesse da promotora nisso.
Achamos que os medicamentos perdidos
estão ligados a um caso mais grave.
Orlin Dwyer.
O tio da Grace Gibbons.
Ele ainda está à solta? Não vejo muito o jornal.
Sim, ainda está à solta.
E temos motivo para acreditar que esses medicamentos
são os que Dwyer precisaria para se tratar.
O que estão dizendo?
Os relatos de remédios roubados
continuaram depois que Dwyer parou de visitar o hospital.
O que significa que alguém aqui ainda os fornece para ele.
Parece uma boa teoria, mas não sei quem poderia ser.
Tudo que sei estão nesses relatos.
Tudo bem.
É o suficiente por enquanto. Obrigado por seu tempo.
Claro.
O que está fazendo? Simplesmente vai deixá-la ir?
Não quis assustá-la.
Não temos provas suficientes. Nem temos um motivo.
Então deixe-me fazer meu negócio.
Não estou acostumado a incluir
suas habilidades em uma entrevista.
Estou acostumado a usar meu instinto.
E o meu instinto?
Com todo respeito, isso não é sobre seu instinto.
- Cecile, o que quis dizer é... - Não, Joe.
Falou exatamente o que quis dizer.
Agora vou falar algo que quero realmente dizer.
Talvez não devêssemos mesmo trabalhar juntos nisso.
Ai, caramba.
O tempo está passando e ainda não temos ideia
de como convencer Cicada a tomar a cura,
mas ainda temos nossa melhor arma.
- Seu diário. - Seu legado.
Uma das maiores coisas que lembram sobre o Flash
é a sua maestria para mudar pensamentos e ações das pessoas,
principalmente dos seus inimigos,
e tenho várias citações sobre esses momentos.
Você tem aí o que eu disse para o Cicada?
Não, mas eu tenho outras citações.
Magenta queria derrubar um tanque de óleo num hospital,
mas a convenceu de que era uma boa pessoa.
Você disse: "Use essa bondade para combater a maldade."
Magenta tinha diversas personalidades.
Ela, literalmente, tinha lado bom e ruim.
Não funcionará com Cicada.
Leonard Snart disse que não queria ser salvo
e você ainda achou um jeito de convencê-lo a se salvar.
"Uma parte sua sabe que não pode deixar seu passado te definir."
Só que Snart já tinha trabalhado conosco nesse momento.
Nevasca. Você a desafiou a te matar.
"Vamos, faça jus ao seu nome, Nevasca!"
- E o que ela fez? - Nora.
Amunet, Plastique, a lista é imensa.
Nora, são todas situações diferentes.
Cicada não liga se sobreviverá quando isso acabar.
O que devo dizer para ele se importar?
Você saberá. O Flash sempre sabe.
PROGRESSO DE TRADUÇÃO ANALISANDO...71%
Quando pensa sobre isso, uma matriz anti-inibição
é um jeito de pará-lo.
Sherloque, feliz que voltará para casa?
Claro que estou feliz em voltar. Só sinto que,
de alguma forma, há mais a ser feito aqui.
Acho que ele está falando da amiguinha dele.
Tenho um pouco de experiência com relacionamentos à distância.
Tenho duas palavras para você:
cubo holográfico. Eles fazem mágica.
Posso pedir que pare de falar, talvez para sempre?
Deduzo da sua conversa quando entrou
que você encontrou o próximo alvo do Cicada,
mas precisa de ajuda para facilitar o diálogo
entre Cicada e o Flash. Correto? Sim? Que bom.
Venha comigo e te darei a solução.
Quando você descobriu?
Sentirei muita saudade de vocês.
Mas sentirão mais saudade de mim.
Vamos!
Mestre Philip!
Tudo certo?
Sim. Mestre Philip está seguro na prisão.
O nome verdadeiro do Mestre do Ácido
é Mestre Philip.
É isso. Igual na foto.
O último confronto entre Flash e Cicada.
Qual é o problema? Não tem um desses?
Tchauzinho.
Cicada!
- Quanto tempo ele tem? - 60 segundos
para segurar a adaga, talvez menos.
É melhor o Flash descobrir logo o que dirá.
Ele vai, sei que vai.
Não quero brigar.
Temos uma cura.
Do que está falando?
Temos um jeito de curar meta-humanos.
Temos um jeito de tirar os poderes deles.
Queremos que você a tome.
E por que eu concordaria em fazer isso?
Pelo seu legado.
Eu sei como isso acaba.
Você continua matando.
Será lembrado como um monstro, não um herói.
Mas podemos mudar isso juntos, pode ter um legado diferente.
Você só precisa escolher.
Não estou nem aí para o meu legado.
Era isso. Essa foi nossa última chance.
Rodamos o reconhecimento facial na cidade toda
e procuramos sinais de matéria negra da adaga.
Foi a última chance de confrontar Cicada.
Não temos certeza. A linha do tempo está mudando.
A foto que a Nora viu no museu do Flash
- pode estar diferente agora. - Talvez nem exista.
Afinal,
a linha do tempo é maleável.
Não entendo por que nosso plano não funcionou.
Vocês fizeram tudo certo.
Só não funcionou pois não consegui convencê-lo.
Pai, você é o Flash.
Quando o Flash fala honestamente com o coração, as pessoas ouvem.
Nem todas as pessoas.
Vamos continuar procurando. Checarei os arquivos da polícia.
Verei se deixei algo passar.
Nora.
Só precisamos criar outra oportunidade.
Papai convencerá Cicada a tomar a cura.
Ele só precisa encontrar as palavras certas.
Barry, o que faz aqui tão tarde?
Não conseguimos rastrear Cicada nos Laboratórios STAR.
Achei que sair de lá ajudaria, mas...
Continue tentando, cara.
Nós o acharemos. Sempre achamos.
Sinceramente, estou mais preocupado
com o que acontecerá quando o acharmos.
Nosso plano todo depende de eu convencer o Dwyer
a tomar a cura.
Da última vez que tentei...
Acho que nunca me dei tão mal.
Isso diz muito considerando o tanto de vezes que já ocorreu.
O que você disse a ele exatamente?
Disse que ele está criando um legado de medo,
um que entraria para a história,
mas que poderíamos trabalhar juntos para mudar.
Isso soa como algo que o Flash diria.
- Eu sou o Flash. - Ele é um fanático.
Ele te vê naquele traje e vê tudo que ele mais odeia.
Meta-humano, superpoderes, o que tirou a sobrinha dele.
Não consegue ver além do Flash, mas o que ele não sabe
é que há muito mais em você do que só isso.
Seja mais Barry Allen.
Só humano.
Você está certo, obrigado. Vou voltar para isso.
Vou te deixar voltar a vigiar a Ambres.
Na verdade...
Cecile e eu também estamos tendo dificuldades.
Nós... Ela... Ao trabalhar juntos.
Desde que ganhou poderes,
é como se ela fosse um detector de mentiras humano.
E isso é ruim?
Sabe que sempre me orgulhei por saber ler as pessoas, certo?
Mas a Cecile, com esses poderes,
faz-me parecer obsoleto.
Só precisa lembrar que vocês são uma equipe.
Isso faz as forças dela serem as suas,
e as suas, as dela.
Se deixá-la fazer o que é boa em fazer
só criará mais espaço para você fazer o que é bom também, certo?
Caramba.
Está ficando muito bom com essas motivações, Bare.
Tive um excelente professor.
Nora. Olá, Nora.
- Diga. - Pode abaixar o som um pouco?
Desculpa.
O que está ouvindo?
Arquivos acelerados da gravação do comunicador do Flash.
Achei que se eu ouvisse os melhores discursos dele,
poderia descobrir o que funcionou tão bem.
- E descobriu? - Não, ainda não.
Mas se rodar as transcrições no computador,
posso destacar palavras-chave usuais
dos melhores discursos dele
e criar um discurso do tipo "melhor dos melhores discursos."
Por que não deixa seu pai pensar nisso
e podemos ir à cobertura do Jitters.
Ótimo lugar para limpar a mente. Além da melhor vista da cidade.
Quer ir olhar a vista? Agora? Isso está naquela sua lista?
Está, mas...
Passei o dia buscando um jeito de parar o Cicada
e o dia todo você tem tentado me tirar daqui.
Por que está forçando essa lista?
Podem ser os últimos momentos que passaremos juntas.
Nora, assim que pararmos o Cicada,
você voltará ao seu tempo e...
Nosso tempo juntas assim acabará.
Mãe, isso não acabará. Temos todo um futuro juntas.
Para você parecerá que não passou tempo algum,
mas, para mim, décadas passarão
antes de eu te ver assim de novo.
Não, está tudo bem. Falo com você mais tarde.
Joe, o que foi? Por que quis me encontrar aqui?
Sei que na última vez que tentamos trabalhar juntos
- deu um pouco errado. - Um pouco?
Está certa. Sinto muito, Cecile.
Deixei meu orgulho nos atrapalhar
e não me apoiei nas suas forças quando devia ter feito isso.
Mas você me conhece,
não sou um homem que comete o mesmo erro duas vezes.
Então...
Daria-me a honra de se juntar a mim nesse interrogatório?
Faça o que faz de melhor, eu resolvo o resto.
Vá pegá-los, garota.
Detetive, promotora.
Isso está perto de um assédio.
- Contei tudo que sei a vocês. - Não é verdade.
Sabemos que tem passado medicamentos para Orlin Dwyer.
Se tivessem certeza, estaria presa, não sentada aqui.
Deixe-me corrigir isso. Temos uma boa pista,
mas aposto que se checarmos as câmeras do hospital,
encontraremos prova que tem ajudado Dwyer.
Sou médica, por que compactuaria com um vigilante assassino?
Pelo que aconteceu com Darius.
Darius.
Você fica mal só de pensar nele.
Meu noivo foi morto por meta-humanos
durante a rebelião do Zoom. Então, sim, dói pensar nele.
Dói o bastante para ajudar Dwyer a matar outros metas?
Corrija-me se eu estiver errado, jurou não fazer mal algum, não?
Pode dizer, com certeza, que cumpriu esse juramento?
Há um jeito de compensar essa culpa que sente agora.
Só precisa nos ajudar a encontrar o Orlin.
Para poderem prendê-lo? Para matá-lo?
- Não, para podermos curá-lo. - Não é possível.
Talvez não com os remédios que tem dado,
mas os Laboratórios STAR criaram um tratamento
que transforma metas em humanos normais de novo.
Não posso levar vocês até ele.
Então nos ajude a marcar um encontro.
Doutora Ambres, está claro que gosta do Dwyer.
Então, estamos te pedindo agora,
ajude-nos a salvar a vida dele.
Posso entrar em contato e posso dizer a localização.
Tenho plantão em uma hora
e pacientes que posso salvar hoje.
Então, posso ir, por favor?
Amo meu emprego. Posso ficar aqui a noite toda.
E ficaremos, a menos que nos conte
o que está escondendo, agora mesmo.
Recebi sua mensagem. Falou com Ambres?
Cecile e eu juntos conseguimos fazê-la falar.
Ela nos mostrará onde achar o Dwyer.
- Joe, isso é incrível. - Ambres nos contou algo mais.
A sobrinha do Dwyer, Grace? Ela é meta.
Interessante. Então, a pequena Dwyer é meta.
Tínhamos procurado poderes no cérebro da Grace
- quando Nora entrou lá. - Tínhamos.
Mas foi quando o DNA dela ainda era 100% humano.
Os poderes dela devem ter sido ativados depois, certo?
Certo. Ambres contou ao Joe
que o ferimento na cabeça da Grace
começou recentemente a brilhar e mudar.
Agora só precisamos fazer Dwyer te ouvir de novo.
Nevasca pode congelá-lo do pescoço para baixo.
Melhor ainda, posso modificar a bazuca da Força da Aceleração
para enchê-lo com táquions, para ele ficar preso lá.
Isso é burrice. Não, não. A máquina de memória.
Podemos entrar na mente do Dwyer.
- Pessoal... - Não, a máquina de memória.
Pessoal!
Agradeço o entusiasmo,
mas acho que precisamos de uma abordagem diferente.
Sem poderes, sem planos malucos.
O Flash não pode convencer Cicada a parar com isso,
mas talvez eu possa.
- Olá. - Oi.
Papai voltou e disse que vô Joe tem notícias do Dwyer.
Que bom. Deveríamos voltar ao córtex.
Eu também tinha uma lista.
Seu casamento, o chá de bebê da tia Jenna,
Jitters, o Iluminismo.
Foram todos os momentos do tempo que você quis voltar e nos ver?
Foram, para eu poder ter lembranças e experiências
com todos vocês.
Entendo.
Deveria ter sido mais sensível e sinto muito.
- Está tudo bem. - Não, não está.
Estive tão obcecada em fazer o Flash derrotar o Cicada.
Eu esqueci onde meu foco realmente deveria estar.
Em você e o papai.
Foi por vocês que voltei para esse tempo,
não para lutar com vilões nem pelo eXSpresso.
Vim para passar um tempo com os meus pais.
Minha família.
Não sei quanto tempo temos para passar juntas,
ou quanto da sua lista conseguiremos fazer,
mas, daqui para frente, cada momento que nos restar,
faremos deles os mais memoráveis.
Eu prometo.
Acho que podemos tirar
"abraço durante o chá" da nossa lista.
Pessoal, desculpem por interromper.
Não, tudo bem, só estávamos...
Só falávamos da lista da mamãe.
Ouvi dizer que o papai tem uma pista sobre Dwyer?
Temos uma localização. Vou lá daqui a pouco.
O Flash sabe o que vai falar dessa vez?
Na verdade,
acho que falarei com ele de pai para pai.
É uma ideia muito boa, pai.
Olá, doutora.
Dra. Ambres nos contou onde te encontrar.
Eu só quero conversar.
Não há mais o que falar.
Toda vez que um meta como vocês
chega perto de nós, boas pessoas são machucadas.
Isso é o que todos vocês merecem.
Isso inclui a Grace?
Ambres não te contou.
Grace é uma meta.
Na noite que o satélite caiu
ela foi atingida com um estilhaço
contaminado com matéria negra.
Por isso ela está em coma e isso a está mudando.
Isso é mentira.
Por isso Ambres nos contou onde te encontrar.
Ela está com medo.
Teme que fará a única coisa da qual não poderá voltar atrás.
Sei o quanto você gosta da Grace.
Está tentando fazer um mundo melhor para ela.
Ela não escolheu ser meta,
mas ela é.
Isso significa que ela merece morrer?
Não.
Eu nunca machucaria a Grace.
Então vai deixá-la crescer em um mundo de medo.
Onde há alguém machucando gente como ela.
A cura vai curar Grace e você.
E por que eu deveria acreditar em você, Flash?
Porque eu também sou pai.
E minha filha,
eu a amo mais do jamais imaginei conseguir amar.
Faria de tudo para fazer o mundo um lugar melhor para ela.
E acho que você também faria.
Então faça isso.
Fizemos um acordo.
Nós o curamos e depois curamos a Grace.
- Certo. - Por que estamos aqui
e não em um hospital?
Temos que ter certeza que a cura funciona.
Nós a criamos, somos os únicos que sabemos como funciona.
Assim que for injetada, a cura levará 60 segundos
para eliminar os poderes meta-humanos do seu corpo.
Significa que o ferimento no seu peito abrirá.
Precisará que te suture para não sangrar até a morte.
Por que não a doutora Ambres?
Ela está sendo interrogada.
Não, é a Ambres, ou eu não aceito.
Certo, vamos trazê-la.
Se algo der errado, ou se estiver mentindo,
matarei
cada um de vocês.
Temos certeza que tudo nessa sala está esterilizado?
Claro.
Tudo menos aquilo.
Aquilo não é negociável.
A raiva dele é...
Joe, não consigo.
- Você vai ficar? - Vou, só por precaução.
- Certo. - Está bem, querida.
- Bom trabalho hoje. - Você também, parceiro.
Nunca teríamos conseguido fazer isso sem vocês.
Fico feliz por ter funcionado, mas quando isso acabar,
ele será preso por um bom tempo.
Uma cura meta-humana saindo direto do forno.
Devo acreditar que essa coisa funcionará?
Passou por algum teste em humanos?
Passou por um teste em um tubarão gigante.
É uma longa história.
Está tudo bem, doutora.
Queria te contar a verdade sobre a Grace.
Só não consegui achar um jeito.
Só estava tentando mantê-la a salvo.
Sempre serei grato por isso.
Vejo você depois.
Lá vamos nós.
Injetando a cura.
Os sinais vitais estão subindo. Como sabe se está funcionando?
Está funcionando.
Meus poderes voltaram.
O que significa que os poderes do Dwyer sumiram.
Bem...
Parece que sua estada no passado foi bem-sucedida.
- Parabéns. - Obrigada.
A sua também. É o trigésimo oitavo Cicada?
Sim, isso mesmo. Trigésimo oitavo Cicada.
Sucesso total!
Mas, é claro, ainda há assuntos que precisam ser resolvidos.
Por exemplo, como sabia,
antes de ver a marca de queimadura na fotografia,
que foi um meta-humano que nos levou ao Cicada?
Eu...
Apenas senti que algo grandioso estava por vir.
Estão operando-o agora.
Ficarei muito feliz quando tudo isso acabar.
O que está acontecendo?
- O que aconteceu com a energia? - Não tenho ideia.
Vou ver o Laboratório de Medicina.
- Alguém está vindo. - Quem?
Cicada?
De onde está vindo isso?
- Cisco! - Espere!
- Iris. - Cuidado.
- Não consigo ver nada. - Aqui.
- Cisco, precisamos de energia. - Temos um problema maior.
- Cicada? - Como diabos isso aconteceu?
Não sei, mas ele está vindo e parece furioso.
Temos que ir agora.
- Tenho que continuar suturando. - Vá para trás.
Aí.
- Ele está no corredor. - Saia daqui.
Iris! Abaixe-se!
Vamos logo.
Quem é você?
Por favor, quem quer que você seja.
Só vim aqui para torná-lo humano de novo!
Eu o ajudei!
Por favor.
Por favor, não faça isso.
Não. Estão todos queimados.
Melhor os computadores que nós.
- Joe. - Você está bem?
Estou bem. Um pouco machucada, mas...
- E todos os outros? - Estamos bem.
Pessoal,
doutora Ambres não resistiu.
Não há sinal deles em lugar nenhum.
Não entendo o que aconteceu.
Pegamos Dwyer, demos a cura a ele.
Se Cicada não existe mais, quem era aquele?
Alguém pior.
Senti sua falta.
Tio Orlin.
www.insubs.com