Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas secretamente com a ajuda de meus amigos do STAR Labs,
combato o crime e encontro meta-humanos como eu.
Mas quando minha filha veio do futuro para ajudar,
ela mudou o presente.
Agora, nosso mundo está mais perigoso do que nunca.
Sou o único rápido o suficiente para salvá-lo.
Eu sou o Flash.
Anteriormente...
Conheça Joss Jackam.
Uma jovem delinquente que virou caçadora de tempestades.
Aquele cata-vento não parece muito com...
O bastão que estava carregando.
Está infectado com um estilhaço do satélite.
Nosso satélite não criou somente meta-humanos.
Criou metatecnologia.
Sempre que vibrar ou abrir uma fenda,
a matéria negra vai afetar seu sistema nervoso
causando cada vez mais dor.
- Precisamos conversar. - Sim, Nora.
Precisamos mesmo.
Você se foi há muito tempo, Nora.
Tem sorte por eu ter sequer voltado.
É mesmo?
Vejo que tem perguntas.
Pergunte-as.
- Você matou minha avó? - Matei.
- Na frente do meu pai? - Sim.
- Ele era um garoto. - Nora.
Ele era só um garoto!
Você tem razão, e penso nisso todos os dias,
como isso mudou o destino dele,
o seu, o meu.
Eu nunca soube que ele tinha aquele ódio dentro de si,
mas tem, por sua causa.
Tenho o mesmo ódio dentro de mim por causa dele!
Ou ao menos, tinha.
Eu me inspirava nele, assim como você.
Queria conhecê-lo, assim como você.
Eu queria ser ele, queria ser o Flash.
Você nunca será o Flash.
Exatamente!
E perceber isso foi o que me quebrou.
Perceber isso me levou a fazer as coisas que fiz.
As coisas terríveis, horríveis,
e malignas que eu fiz.
Tenho vindo aqui há tanto tempo.
Por que não me contou o que você fez?
Pensei que já sabia, sua mãe deveria ter contado.
Eu estava errado, entendo isso.
Sinto muito, Nora.
Não confio mais em você.
Eu não te dei tudo?
A chance de voltar no tempo e conhecer seu pai?
De aprender com ele? De correr com ele?
Correr com o Flash.
Eu te mostrei como viajar no tempo,
porque eu queria te ajudar.
Não, você só ajuda a si mesmo.
Quem te disse isso? Seu pai?
Até onde me lembro,
só pensei em mim mesmo, e esse não será meu legado.
Esse não será o legado de Eobard Thawne!
Permita-me te ajudar!
Não quero sua ajuda.
Não mais.
5ª Temporada | Episódio 10 -= The Flash & The Furious =-
Legenda: Darrow, Ana Laura, bruuholmes
Legenda: paulo22, KahX, whataisa, leorutodb
Revisão: KahX e kardashian
Temos boas e más notícias.
A boa é que a polícia ainda está posicionada na sala de Grace
e continuarão lá até Dwyer ser apreendido.
A má notícia é que Dwyer não vai visitá-la em breve.
A pior noticia é que não sabemos onde Cicada está escondido.
Não podemos rastreá-lo com a matéria negra da adaga?
Podemos, mas apenas quando ele usá-la.
O que, graças a Deus, ele não tem feito.
Ele não aparece em reconhecimento facial?
Não teremos nada até que ele resolva aparecer.
A propósito, onde está o resto do time Flash?
Onde está o bebê girafa e a jovem Nora?
Ralph foi ver a mãe. Ligaremos se preciso.
- E Nora está... - Bem aqui.
Passei em casa para pegar seu terno azul.
Acho que já cansou de verde.
Mas fiz o traje verde funcionar.
E para que é isso mesmo?
A volta da vovó Cecile ao tribunal
e depoimento do papai contra a Bruxa do Clima.
O julgamento da Joss é hoje. Começa em 30 minutos.
Já que meu pai e Jenna foram visitar o Wally,
por que não vou com vocês dar apoio à Cecile?
Quando eles voltam, aliás? Já faz muito tempo.
Não sabe. Depois de um psicopata ter entrado na casa dele,
deve estar sem pressa de voltar à Central City.
Cecile já tem muitos problemas com o primeiro dia de trabalho.
Mal posso esperar para ver a Bruxa do Clima ter o merecido.
Pronto para tirar esses cacos da sua mão?
Com certeza! Não consigo jogar PS4 há semanas.
Vejo você lá dentro.
- Está sentindo isso? - Sentindo o quê?
O sentimento de tempo livre.
Conhecido como descanso não remunerado,
então é melhor não termos faturas suas no futuro próximo.
Tudo bem.
Este mistério irei solucionar de graça.
O Estado contra Joslyn Jackam,
Corte Criminal de Central City, metacrime número 99512.
Bem-vinda de volta ao tribunal, srta. Horton.
Sua licença maternidade foi proveitosa?
Obrigada, Meritíssimo. Feliz por voltar a trabalhar.
Nunca há tempo suficiente com um recém-nascido, não é?
Não há mesmo. Você pode prosseguir.
Obrigada, Meritíssimo.
A acusação tentará provar que entre 20 e 27 de novembro,
Joslyn Jackam usou este dispositivo,
uma peça de metatecnologia,
para ilegal e intencionalmente ferir cidadãos de Central City.
Os metacrimes incluem dano à propriedade em Iron Heights,
manter em terra 21 voos no aeroporto de Sheldon County,
e tentativa de homicídio do próprio pai,
Mark Mardon.
O ataque ao próprio pai foi...
O...
ataque ao próprio pai foi premeditado.
E a acusação exige...
Você está bem?
Estou, é só um sentimento.
Ficarei bem.
A acusação exige sentença máxima, Meritíssimo.
Peguei você!
Quase. Cirurgia em microescala não é das mais fáceis.
Por isso deixou passar na primeira vez?
Ei!
Prontinho.
Suas mãos estão oficialmente livres de farpas da adaga.
- Aleluia. - Mais uma coisinha.
Metassuturas para metaferimentos.
Esperta. Lembrete mental, cura pelo gelo dói mesmo.
Não seja fracote.
Fracote? Você que é.
Parece que resolveu a treta Caitlin/Nevasca.
- Não totalmente. - Eu termino.
Mas está ficando mais fácil mudar para Nevasca se preciso.
Suturas devem ficar congeladas enquanto cicatriza.
Quando derreterem, pode tirar as ataduras.
- Ficará novinho em folha. - Tenho uma confissão.
Eu gostei de não ter meus poderes ultimamente.
- Sério? - Sério.
Eu me acostumei a voltar a ser o Cisco, sem Vibro, entende?
E não ter vilões no meu pé, para variar,
preciso dizer que foi bem massa.
Se vamos derrotar Cicada, precisamos do Vibro funcionando.
Então espero que isso resolva. Fique com a lembrancinha.
- Muito obrigado. - De nada.
Declarações iniciais em curso no julgamento de Joss Jackam,
conhecida como Bruxa do Clima.
Não há nada de errado em 3 ou 4 martínis no almoço.
Não quando pega sua Lamborghini para dirigir.
Senhor, atenção aqui.
Toque no seu nariz.
Ei! Esse carro é meu!
O que aconteceu, srta. Pellett?
Ela criou uma espécie de tornado com raios.
Eu não tinha certeza se algum de nós sobreviveria.
- Preciso ir. - Um momento, por favor.
Preciso ir. Um carro foi roubado.
Do que está falando? É a testemunha forense.
- Você depõe em 30 minutos. - Desculpe, é uma Lamborghini.
A polícia não vai dar conta, serei rápido.
- 30 minutos. - Está bem.
Srta. Horton?
Onde estávamos?
O carro virou ao norte na rua 8, em direção a Wakefield.
Entendido! Fique pronta para dirigi-lo.
- O que vai fazer? - Pegar a motorista.
Aí vamos nós.
Pai?
- O que está acontecendo? - Não paro de vibrar.
- Precisamos de ajuda! - Gente!
Com o quê?
Com isso.
- Não paro de vibrar. - Não posso ajudar para sempre.
Nada bom. Se você continuar e ela não,
você poderia cair para a morte.
- Eu sei! - O que faremos?
- Solte-o! - O quê?
Se atravessar o chão, vai cair na tubulação abaixo.
A cela de contenção vai anular seus poderes.
A não ser que não sincronize.
Então seu torso será separado das suas pernas
- ao entrar na cela. - Não está ajudando.
Parem. Eu confio em você, Cisco.
Vão para a direita. Não, a minha direita.
- Cisco! Caramba! - Parem bem aí!
- Um passo atrás. - Cisco!
Esqueçam, um passo à frente.
Prontos? Três, dois, um, já!
AMORTECEDOR DE PODERES ATIVADO
O que está acontecendo comigo?
Então, o carro que você tocou estava saturado
com matéria escura instável.
E como estava vibrando, seu corpo se desestabilizou
- em nível celular. - Ao chegar perto do motorista,
apareceram veias de matéria negra
como no celular da Spencer Young.
O carro é um pedaço de metatecnologia?
O carro ou o que o controlava.
Por quanto tempo ele ficará ali?
Sem a ajuda de amortecedores, pode demorar até um dia.
Não! Preciso mostrar provas no tribunal em 10 minutos.
- A Cecile vai me matar. - Isso não é bom.
Posso fazer por você.
Não pode estar falando sério.
Quando meu pai me oficializou, a papelada foi ao tribunal.
Então posso apresentar evidência forense.
Posso fazer isso.
Não acredito que isso está acontecendo
no meu primeiro dia de volta. É meu primeiro dia de volta.
Vá até a estenógrafa. Apresente-se.
Diga à ela que o Barry ficou preso em um acidente
- de trânsito. - Isso.
Nora, quando estiver depondo, siga meu comando.
Entendido?
Não se preocupe. Nora é capaz.
Não é isso. Decidi que buscarei uma sentença menor.
Por que mudou de ideia?
Porque fico sentindo
essas ondas de remorso vindo da Joss.
Acho que ela só quer recomeçar, para não acabar como o pai dela.
Senhorita West, pode explicar que efeitos
essas condições tiveram no aeroporto de Sheldon County?
O local foi atingido por ventos
variando de 240 a 400 km/h.
Isso é bem perigoso.
E mesmo assim, nem uma única pessoa
- ficou machucada. - Não, mas foi porque...
E essas marcas de raio na pista?
Você diria que é comum,
considerando a natureza do clima no incidente em questão?
Diria, mas felizmente, nesse caso,
o raio só atingiu a pista, não as estruturas em volta.
As estruturas eram onde os passageiros estavam.
Diria que foram bem sortudos.
Vossa Excelência, a acusação encerra.
É isso? Não vai me perguntar mais nada?
Pelo jeito, não.
Senhor Lee, sua vez.
Senhorita West, minha cliente é um meta-humano?
Não, mas ela usou metatecnologia.
Especificamente um bastão corrompido com matéria negra.
Então pode-se dizer que foi o bastão,
não minha cliente, que atacou o aeroporto aquela noite?
Não, não pode. Ela usou aquele bastão.
Não é um bastão de clima comum corrompido por matéria negra?
- Essas são suas palavras. - Sim, mas...
E como matéria negra foi capaz de corrompê-lo
e torná-lo uma máquina de destruição,
também poderia ter corrompido a ré?
Não. Matéria negra não controla suas ações.
Ela apontou o raio para um hangar cheio de famílias.
Meritíssimo, havia crianças no hangar.
Sabiam que um raio é cinco vezes mais quente
que a superfície do sol?
Esse é o tipo de poder que a ré usou
contra aquelas pessoas.
Ela fez isso.
Foi a escolha dela e não podemos confiar nela.
- Senhorita West, sente-se. - Eu sei, mas Excelência...
- Sente-se! - Não! Ela está certa.
Sou culpada, e devo pagar pelo que fiz.
- O que está fazendo? - Olhe isso.
Sabe os estilhaços que removeu? Fiz uma análise bioquímica neles
- e no tecido da minha mão. - Sabe fazer?
Eu aprendi algumas coisas com a Caitlin Snow
durante os anos, e encontrei isso.
É meu tecido depois que fui cortado.
Esse é de hoje.
Quase toda matéria negra sumiu.
Os estilhaços não amorteciam meu poder,
eles o removiam.
A adaga tem propriedades antimatéria escura.
- Sim. - Se sintetizássemos em um soro,
poderíamos nos livrar do poder do Cicada.
E não só o poder dele, mas o de todo mundo.
- Todo mundo? - Caitlin,
poderíamos fazer uma cura para os meta-humanos.
Acha que precisamos de uma cura?
Você não?
Está bem, talvez não.
Mas lembro de uma época em que você queria?
Sim, quando descobri sobre a Nevasca,
queria me livrar dela.
Mas quando ela se foi, parece que havia algo faltando.
Além disso, vimos que o poder dos meta-humanos
pode fazer coisas boas.
Claro. Se pode construir uma ponte de gelo
para não enfrentar trânsito, mas e se minha existência
intoxica todo mundo com radiação como o Fissão?
Nós criamos aqueles metas contra a vontade deles.
Não, Thawne criou o acelerador de partículas
e ele o sabotou.
E quem destruiu o satélite de matéria negra
e criou Deus sabe quantos metas?
Nós fizemos.
Essa cura pode dar uma segunda chance
para os meta-humanos viverem uma vida normal.
Nem todos querem uma vida normal, Cisco.
Cuidado!
Quem essa moça pensa que é?
Que droga é essa?
- Quem é você? - Sua carona. Vamos.
Então Joss Jackam nem chegou em Iron Heights.
Não, e o motorista disse que a mulher usou algo
- que desligou todo o caminhão. - Pausa.
Aquilo. Parece familiar?
Outro fragmento do satélite.
Então esse aparelho é metatecnologia?
Talvez libera pulso de matéria negra
que destrói rápido um sistema de guia.
Se ela tiver um motor, ela controla,
e nós mal sabemos quem estamos procurando.
Talvez sabemos. Você pode avançar?
Pare. Olhe a saudação. Com certeza ela é militar.
Vamos achar o rosto com dados do Departamento de Defesa.
COMPATIBILIDADE ENCONTRADA
Raya Van Zandt.
Ex-Força Aérea, às de aviação, mecânica,
e especialista em operação de veículos.
Foi dispensada com desonra.
O nome de guerra era Fantasma Prata.
O resto dos registros militares foi selado.
Verei se meu pai pede um favor, talvez consigo uma cópia.
Enquanto isso, parece que temos duas garotas más para localizar.
Não tenho certeza, Nora.
Cecile disse que ela pode sentir o remorso de Joss.
Sério, mãe. Aquilo foi só um truque.
Você acha que essa fuga foi coincidência?
- Ainda não sabemos, Nora. - Sim, sabemos.
Raya pegou o aparelho para livrar Joss do transporte.
Eu garanto que Joss é parte disso.
- Como você sabe disso? - Porque pessoas más não mudam.
Galera, por acaso vocês poderiam me enviar comida?
- Bem-vindo ao quartel. - Quartel do quê?
Das Jovens Ladinas.
Já tem muito homem velho nessa cidade. É a nossa vez.
Eu tenho várias candidatas,
mas esse trabalho, nós que vamos planejar.
Não vou planejar nada!
Eu nem sei quem é você! Só me leve de volta!
Já ouviu falar da ARGUS?
É uma instalação desabilitada com tecnologia de ponta,
e tem o sistema de segurança mais seguro da Terra.
A única coisa que pode nos fazer entrar
é um bilhão de volts de eletricidade.
Então um pouco de raios de relâmpago.
Não é você a Bruxa do Clima?
Embaixo dessa parede está o painel de energia.
Você destrói isso, e temos poucos minutos
para pegar algo que vai nos fazer invencíveis.
Não, mesmo se eu te ajudasse, e eu não vou,
preciso do meu bastão, e agora, ele está detido.
Então pode apenas me levar de volta.
Para fazer o quê?
- Quero me entregar. - Entendo.
Não quer ser como seu pai.
Entendo, mas já é tarde.
Você é criminosa. Eu sou também.
E todas essas pessoas lá fora,
confie em mim, todos acham que é como "Tal pai, tal filha".
Mas acho que precisa descobrir por si só, não é?
Procure por mim quando acontecer.
- Obrigado. - Tudo bem.
Isso vai te segurar até você sair.
Posso fazer uma pergunta? Tem um minuto?
- Pode. - Claro, não vai a lugar nenhum.
Ano passado, você saiu da Força de Aceleração
e estava escrevendo um tipo de linguagem de símbolo. Lembra?
- Eu lembro. - E aparentemente,
Cisco só conseguiu traduzir uma dessas frases. Certo?
Foi isso. Nem Gideon conseguiu.
Gideon. Certo, Gideon.
O que você acha que era aquela língua?
Não sei. Era algum tipo de cronolinguística.
Você obteve isso na Força de Aceleração,
que é todo o tempo de uma vez.
Passado, presente, futuro. O que acha da língua? Futuro?
Por quê? É por causa do Cicada?
Cicada? Não, é que...
O mistério, sabe? Sou detetive.
Vejo mistério em tudo. Está certo, então.
Obrigado. Eu te vejo na próxima vez.
Tudo certo.
Antes que eu esqueça, as Lendas deixaram um livro
para ajudar a passar o tempo. "Desejo Liberto".
Seu tipo de desejo preso.
Espero que curta.
- Até mais. - Obrigado.
Provavelmente não é tão bom. Eu te vejo depois.
O que foi?
De acordo com o Doppler, é um furacão em Central City.
Não é um furacão. É a Joss.
Deixe comigo.
- Sem Flash hoje? - Não era preciso ele
para parar um furacão falso.
Pode adicionar danos à propriedade privada
- para seu currículo. - Eu só preciso da sua ajuda.
Pare com o fingimento.
Acabou quando sua amiga te ajudou a fugir.
Ela não é minha parceira, e eu não escapei.
Preste atenção.
Quero me entregar.
Espera que eu acredite?
Meu pai é o criminoso profissional,
não eu.
Eu só...
Quero mostrar que não sou a pessoa que pensam que sou.
- Para que precisa de mim? - Você é uma heroína.
Se ficar do meu lado, saberão que falo a verdade.
Contarei tudo a você.
Até mostrarei onde aquela mulher me levou.
Dê-me uma chance.
- Se perguntarem, não viu isso. - Obrigada, major Morgan.
Diga ao tenente-geral que meu pai e eu devemos essa.
Entrega especial. Uma Bruxa do Clima.
O quê? Achei que ia me ajudar.
Estou tentando me entregar.
Não, eu não escapei. Fui sequestrada.
- Por favor, diga a eles. - Desculpe.
Não confio em criminosos.
Ela é toda de vocês.
Não!
Isso é um mal-entendido! Isso é injusto!
Se eu puder falar com ela, por favor!
Seu pai faz exatamente a mesma coisa.
Quando tem algo na cabeça, ele corre.
Não tem nada na minha cabeça, mãe.
Consegui olhar a ficha de Raya Van Zandt.
Achou a conexão entre ela e Joss?
Não parece haver uma.
- Sério? - Sério.
Ela deixou a Força Aérea depois de uma missão fracassada,
e então passou dois meses em serviço administrativo,
e depois foi dispensada com desonra.
Mas parece que ela tem um ótimo histórico de serviço.
Exatamente, o Departamento de Defesa ficou constrangido
e Raya se tornou o bode expiatório.
Quero dizer, Nora, que nem todos são ruins como parecem.
Raya, Joss.
Acho que todos merecem uma segunda chance.
Se não acredita, pergunte a seu pai.
Ele dá mais segundas chances que qualquer um que conheço.
Vamos lá.
Isso!
- O que está fazendo? - O que você está fazendo?
Estava destilando minérios de matéria negra
dos cacos da adaga do Cicada. Mas não posso mais, não é?
Por que fez isso?
Você é inteligente. Pode descobrir.
Quando entenderá que a meta-cura pode ajudar as pessoas?
Já ouvi esse papo, Coisinha.
Mas quer saber? Cait e eu estamos indo bem,
e você também estava até Cicada entrar na sua cabeça.
Não faça isso. Não tem a ver comigo.
Uma ova que não é. E quer saber? Eu entendo.
Ele tentou te matar.
Estava tentando criar algo que salvaria a todos.
Sim, estou!
A todos nós.
Barry, Iris, Nora, eles têm uma família.
Até você e Caitlin tem uma família estranha.
Mas e a minha família?
Quero uma mulher com quem eu envelheça.
Quero um filho.
Não quero que eles se perguntem o tempo todo
se o pai está em perigo, se voltará para casa à noite.
Cisco, não precisa escolher entre ter poderes
- e ter uma família. - Alguns de nós precisa.
Não sou o Flash.
Não quero ser o Flash.
Quero ser eu mesmo.
Uma cura é a única forma.
Ou era.
O quê?
Qual é, garota.
Está lendo o livro do Mick?
Isso é
supreendentemente bem escrito.
O que foi?
É que
estou tendo dificuldade em acreditar
que algumas pessoas possam mudar.
Por quê?
Porque depois de tudo que viu,
não acha que pessoas ruins continuam ruins?
Nem sempre. Snart era criminoso quando o conheci.
Provavelmente, o pior criminoso da cidade.
Mas eu sabia que havia uma boa pessoa lá dentro,
e olhe para ele. Revelou-se uma Lenda.
Morreu como herói.
Se ele pôde mudar, qualquer um pode.
Acredita mesmo nisso?
Sim, acredito.
E Eobard Thawne?
Acredito
que uma parte de ser herói
é ser capaz de ver o lado bom das pessoas.
Então, sim, talvez um dia no futuro,
até Thawne poderia mudar.
Além do mais, se não acreditarmos nas pessoas,
quem acreditará?
Muito engraçado!
Tenho carros em fuga.
Temos muito veículos, vamos!
Entendi. Vistam-se!
Temos muito veículos em fuga no nosso próprio estacionamento.
Saia daqui rápido.
Solicitando reforço! Tem muito deles!
O que está fazendo aqui?
O que ninguém vai fazer por você.
Oferecendo a você uma segunda chance.
Bruxa do Clima.
É aí onde a junção de energia está.
Dê o melhor de si.
- O que foi isso? - Não sei, senhor.
Mas derrubou as redes de segurança.
Dez anos e US$24 milhões roubados depois,
o discreto carro, conhecido como Sam, nasceu.
Há rumores de que tudo debaixo do capô
vem diretamente da WayneTech.
É um protótipo de US$24 milhões?
- O que isso pode fazer? - Vamos descobrir.
- É Joss ou Raya? - Devem ser as duas,
porque acabaram de roubar da ARGUS um carro caro,
depois de um relâmpago muito preciso.
É o protótipo da próxima geração com os sinos e assobios.
Se sinos e assobios puderem explodir e matar pessoas.
Supostamente irrastreável. Como encontramos?
- Não procuramos o carro. - E sim as duas.
Se Joss fez a pancada de raios, ela está com o bastão.
Podemos rastrear a matéria negra nele. Boa.
Consegui a localização.
Lembre-se, Nora, não importa o que faça,
não toque o carro usando seus poderes.
Caitlin, posso te roubar um segundo?
A corrida acabou, Fantasma Prateada.
Joss, preciso falar com você.
Não vai rolar.
Amo detonações remotas.
Estradas geladas à frente.
Meu Deus. Raya!
Bendito Buckaroo Banzai.
Ultrapassaram?
Qual for o truque que usaram, emperrou o rastreamento.
Não podemos rastreá-las se ela não usar o bastão.
- XS virá atrás de nós. - Deixe-a tentar.
Não ouço e não vejo nenhum mal.
Estamos invisíveis.
Cisco? Pode me conectar ao carro?
Não, mas posso te mandar ondas rádio
e se o carro estiver perto, elas o encontrarão.
Faça.
Joss? É a XS. Espero que possa me ouvir.
Tentou me falar algo mais cedo.
Tentou me dizer que quer pagar
pelos crimes que cometeu.
Disse que não é uma criminosa como seu pai.
Pediu-me para te dar uma segunda chance.
Mas eu não ouvi.
Agora estou te pedindo uma segunda chance.
Joss, esta não é você.
SINAL PERDIDO
Nora, o carro éstá indo na sua direção.
Não estou vendo nada.
Nora, cuidado!
Como eu perdi o controle?
Segure-se em mim. Isso vai ser estranho.
Pelo menos temos as rodas. O que resta delas.
Obrigada pelo resgate de última hora.
- Pelo o quê? - Congelando a estrada.
- Eu não congelei a estrada. - O quê? Quem...
E...
Tempo! 24 horas acabaram.
Certo, verifiquei com a Caitlin,
e parece que não há matéria escura instável
- nos exames biométricos. - Certo.
- Cara, é bom ter saído. - Sentimos sua falta, pai.
Desculpe não poder ajudar muito.
Sabemos onde Joss e Raya estão?
- Não temos nada ainda. - Mas acertou sobre Joss.
Ela me salvou. Se ela não congelasse a estrada...
Mas ela ajudou, porque se conectou com ela.
O papai disse que ela precisa de alguém para confiar nela.
Parece que encontrou seu Snart.
O tempo pode provar que estou errada,
mas acho que sim. Espero que sim.
Desculpe, estraguei sua volta.
Tudo bem, Nora. Sempre há um segundo dia.
- Estou feliz que voltou. - Obrigada.
Ajuda-me a encontrar o Cisco?
Tenho que recalibrar esse extrapolador.
Fui ver o Joe no Tibete e acabei em Fiji.
Ser pai às vezes é difícil.
É sim.
Mas não há nada igual.
Não podemos ser os dois malucos.
Somos todos muito bizarros.
Alguns de nós são melhores em esconder isso.
Vamos, "Clube dos Cinco"? É um dos únicos filmes
que Nevasca e eu concordamos.
- Ela gosta do Bender? - Totalmente, ela o ama.
- Faz sentido. Eu shippo. - Coloque isso.
Está frio onde estamos indo.
O antigo laboratório do seu pai. Legal.
Caitlin, por que me trouxe até aqui?
Porque apesar do nosso último encontro com ele,
ele criou um metagene.
Então pensei que você pudesse usar a pesquisa dele
para fazer o inverso.
Certo, não olhe agora, mas se não soubesse,
diria que isso parece muito com você me ajudando
a fazer uma cura meta-humana.
Não consegui parar de pensar no que disse,
como a cura daria a você uma segunda chance
de uma vida normal.
Nenhum amigo iria ficar no caminho disso.
Mas há uma diferença entre você no meu caminho
e você me ajudando ativamente.
Ainda acho que isso é perigoso,
mas talvez se eu me envolver podemos ter umas regras.
Como a primeira e mais importante,
nunca iremos, jamais, forçar uma cura a alguém.
Certo.
Regra número um.
Não estamos aqui só para fazer uma cura.
Estamos aqui para fazer uma escolha.
Nora.
Ou confia em mim, ou não.
Não há meio termo.
Certo.
Eu não confio em você.
Mas vou dar uma chance de me fazer mudar de ideia.
Isso pode levar algum tempo.
E o tempo, como deve se lembrar,
não está do meu lado.
Minutos são minutos,
segundos são segundos,
e há poucos deles sobrando.
Eu quero acreditar que existe algo bom dentro de você, Thawne.
Deixe-me provar que há.
Certo.
E agora?
Olá, dr. Wells.
Olá, Gideon.
Eu tenho acesso a todos os arquivos?
- Correto? - É claro.
Quais arquivos você gostaria que eu localizasse?
Eu gostaria que localizasse os arquivos
de Nora West-Allen.
Desculpe, todas as entradas foram apagadas permanentemente
por Nora West-Allen.
www.insubs.com