Anteriormente...
Aquela adaga sugou nossos poderes.
- Perdi minha velocidade. - Vou consertar isso, Gracie.
Todo meta-humano morrerá.
Temos um Jack, o Estripador, meta-humano.
Apresento-lhes Orlin Dwyer, também conhecido como...
Cicada.
5ª Temporada | Episódio 08 -= What's Past Is Prologue =-
Legenda: Darrow, BruFeiden, bebelzinha
Legenda: AnaLaura, AnnaH, Calmon, Hall
Revisão: KahX e Bassi
- Quantas tirou? - Umas 100.
Alguma ficou boa?
Então vamos continuar tirando até alguma sair boa.
Acho que sim.
Orlin Dwyer.
Pelo que sabemos, cresceu no Centro-Oeste.
Saiu de um reformatório, sumiu do mapa,
e apareceu em Central City há alguns anos.
Trabalhou na Szrek Chemicals nos últimos dois anos.
Chefe disse que ele é solitário e que deu um endereço falso.
- Ganhou a guarda da sobrinha. - Grace Gibbons.
Depois que os pais dela foram assassinados por um meta-humano.
Agora sabemos porque Dwyer odeia metas.
Começou a caça ao ganhar poderes.
Poderes esses que conseguiu no Iluminismo, como sabemos,
pois foi atingido por fragmentos do satélite do STAR Labs.
Que foi a mesma noite em que Grace entrou em coma.
Dwyer a visita todos os dias e todas as noites
nas últimas três semanas.
Então, ele está lá agora.
- Está. - Está.
Vamos pegá-lo.
"Vamos pegá-lo." Como vai fazer isso?
Respeito seu espírito, Barry Allen,
mas enquanto Cicada tiver a adaga para inibir poderes,
- não conseguiremos pegá-lo. - Vamos destruir a adaga.
Como vamos fazer isso?
A menos que tenhamos um inibidor da adaga inibidora de poder?
Não temos e, se tivéssemos, daríamos um nome bem melhor.
- Sim, tipo inibidor de adaga... - Isso, muito bom.
- Porque estamos a caminho de... - É só abreviar: IAIP.
Pessoal.
E se fizéssemos uma?
Fazer uma o quê?
E se criarmos uma arma mais poderosa que a dele?
Cicada pode controlar a adaga,
então precisaríamos de algo mais forte que a conexão a ela.
- Tipo um ímã supercarregado? - Exatamente.
Não sei se temos algo tão forte assim.
Construímos Sally de uma liga micro composta.
E para fazer o satélite já foi um trabalho pesado.
Mesmo que pegássemos a adaga,
teríamos que tirar matéria negra para anular os poderes dela.
Correto. Está sugerindo que encontremos uma liga...
Não, uma liga indestrutível com propriedades magnéticas,
mas que também seja capaz de anular matéria negra.
Onde vamos encontrar algo assim?
- No passado. - No passado?
Já sabemos de tudo o que precisamos.
Uma liga forte com propriedades magnéticas.
O traje de Savitar.
Algo para remover matéria negra.
O transmissor que Zoom usou para roubar velocidade do Barry.
Mas era Força de Aceleração.
Mas são partículas exóticas, quase o mesmo que energia negra,
então só precisaríamos de um pouco para recalibrar.
É possível fazer isso?
Teria que infundir o transmissor com a mesma matéria negra.
Como a de DeVoe?
Mais como a do acelerador de partículas.
Desculpe, nós...
- Vamos explodir tudo de novo? - Não, de novo não.
Só precisamos voltar para a primeira vez que ocorreu.
- Vai alterar a linha do tempo. - Não, não vai.
O traje de Savitar e o transmissor
são objetos descartados pelo tempo.
Se os roubarmos, não vai afetar em nada.
Mesmo que tudo isso funcionasse,
não podemos entrar no hospital com o inibidor sem nome.
Dwyer nos sente chegando e some.
Então vamos hackear o tempo.
- Hackear o tempo? - É quando você...
Planta algo no passado para estar disponível no futuro.
Você volta, pega o dispositivo e esconde perto do hospital.
Em algum lugar que não seja encontrado por 5 anos.
Ele nem saberá que está lá.
Então, você e seu pai voltam para o passado
para derrotar Cicada no futuro.
Esse seu plano é como uma carta na manga.
- Podemos fazer isso. - Não.
Eu posso.
Podem descobrir as melhores datas para voltar?
Pode deixar.
- Você não vai. - Por quê?
Toda vez que tento algo assim quase sou morto.
É mais um motivo para eu ir junto,
para vigiar e você não se machucar.
É arriscado para o tempo. Viajar no tempo é complicado.
- Eu sei, já viajei. - E veja o que aconteceu.
Escute.
Só quero consertar o que estraguei. Tudo bem?
O que eu fiz.
Por favor, deixe-me ir com você.
Hoje não.
- Acha que ela devia ir junto? - Acho, Barry.
Iris, se eu fizer isso, voltarei para tempos malucos.
Savitar, Zoom, Thawne, velocistas...
Você foi mais esperto e derrotou todos.
Isso foi ideia dela, Barry. A solução dela.
E uma boa.
Então, a menos que tenha um motivo melhor para ela ficar,
deixe-a fazer isso.
Certo, esses são os melhores momentos.
Inclusive, também foram os piores.
Mas, para voltar, são esses.
Savitar.
Quando o derrotamos, Barry vibrou no traje dele
e o destruiu, lançando estilhaços muito longe.
Nós do passado não notaríamos se Barry pegasse alguns.
O que acham?
Ótimo. Barry deve voltar para a Força de Aceleração
antes que a linha do tempo atualize e os pedaços sumam.
Estou bem otimista.
E o negócio de transmitir a Força de Aceleração?
Na noite em que Zoom injetou força de aceleração,
deixou o transmissor na sala de exibição.
Brilhante. Só precisa garantir que ninguém o veja lá.
E na época da explosão do Acelerador de Partículas?
Antes de tudo ir por água abaixo,
Wells estava no córtex e nós...
Nós estávamos no túnel.
Ronnie!
É o momento certo para Barry entrar no cofre do tempo.
Ele pode colocar um estilhaço no pedestal
e quando o Acelerador de Partículas explodir,
isso deve carregá-lo de matéria negra.
Isso.
Quando isso estiver feito,
teremos todas as peças para o dispositivo.
Nós o instalamos no hospital e o resto é história.
Vamos mostrar ao Barry e ver o que ele acha.
Eu já vou.
Onde eu deixei?
- O que é isso? - Esse é o diário da Nora?
- Você está roubando? - Não. Sim.
Mas por uma boa razão. Olhe esse código.
Você já o viu antes?
- Já. - Já? Quando?
Há um ano, quando Barry saiu da Força de Aceleração.
E você o decifrou?
Meu computador decifrou uma frase.
Ótimo.
Escute aqui, invasor de espaço.
Por que não tenta devolver isso para Nora
e perguntar a ela?
Claro.
- Isso. - Faz sentido.
Devolver para ela.
Certo.
Vamos fazer isso. Legal.
Não vai querer esquecer isso.
Tive que fazer ajustes no traje, mas finalmente consegui.
É só para emergências.
Não quer ser pego correndo pelo passado
- com seu traje do futuro. - Certo.
Pode te dar ideias.
- Obrigado. - De nada.
Vamos.
Escute, apenas me siga.
Não improvise.
Se algo der errado, faça exatamente o que eu disser.
As coisas costumam dar errado?
O quê?
Quando vai ser minha vez de fazer isso?
Concentre-se aqui.
O que fazemos por enquanto? Vigiamos o hospital?
- Adiantamos as coisas aqui? - Nada.
Eles vão voltar no mesmo momento em que saíram.
Então eles vão viajar, mas vai parecer que nem saíram?
Isso. Viajar no tempo é esquisito, não é?
Lá vão eles.
Boa sorte.
Prepare-se.
Agora!
Tem certeza de que estamos no lugar certo?
Aquele é o Savitar?
É ele mesmo.
Vamos.
Só tenho mais alguns minutos.
Se eu vou morrer,
então todos que você ama vão morrer também.
Puta merda.
Qual é a sensação de chegar tão perto do topo
e acabar no chão?
Agora entendi.
- Está escrito. - Nada está escrito.
- O que foi? - Guardião da linha do tempo.
Tenho que tirá-lo daqui.
Nora, terá que pegar o estilhaço.
Encontre-me na floresta, onde chegamos.
Mãe?
- Você pegou? - Peguei.
Mandou bem levando à Força de Aceleração a tempo.
Não foi nada.
Pai, sobre Savitar...
- Está certo. 2016. - Como sabe?
Porque era Zoom com o Wally. Vou perder a velocidade.
- Barry, está bem? - Estou.
Estou bem.
- Obrigado, Flash. - Jay, pare!
Se você ainda tiver alguma humanidade,
deixe-o ir, por favor.
Caitlin!
Temos que trazer a Caitlin de volta.
Fique aqui. Não se mexa, certo?
Não...
O quê?
Barry.
Não pode deixar as perdas te pararem.
Você me ensinou isso.
Tem que seguir em frente. Tem que...
Tem que persistir, encontrar um jeito, lutar.
Para que nada nunca te detenha, Barry.
Zoom levou a Caitlin e você perdeu a velocidade,
mas todos estão aqui para ajudar.
Meu pai, Cisco, Harry...
Eu.
Vamos, vamos.
- Você se troca rápido. - O quê?
- Tirou o traje. - Tirei, eu...
Era estranho ficar com ele sem a minha velocidade.
Isso é culpa sua, não é?
- Acho que é. - Sei que é.
- O que está procurando? - Estou procurando
qualquer coisa que me ajude a encontrar minha filha, certo?
Não tenho minha filha.
Você está sem velocidade. Zoom está com a Caitlin.
- E tudo isso é um desastre! - Não, espere!
A frequência dela.
- O quê? - Da Jesse.
Pessoas da Terra 2 vibram em frequência diferente.
Talvez consiga rastreá-la assim.
Descubra como encontrar a Snow.
- Conseguiu? - Consegui.
Vamos construir esse negócio.
Não vai a lugar nenhum, Flash.
Já tem o que quer, Solomon.
E quem é essa?
Outra velocista.
Não!
Droga!
Não devíamos ter feito isso. Agora não tem como parar Cicada.
- Nem sei onde estamos. - Pai, podemos consertar isso.
Não sei consertar isso, Nora. Nem mesmo o Cisco.
- É tecnologia do Wells. - Vamos até ele.
Não podemos. A mente do Harry não é a mesma.
Não esse, aquele que construiu o Acelerador de Partículas.
Ele não é Wells. É Eobard Thawne.
- O Flash Reverso. - Eu sei, mas ele é inteligente.
Poderíamos convencê-lo a nos ajudar.
Não, tudo bem? Não.
Thawne só ajuda a si mesmo.
Tudo bem. Desculpe, só achei que...
O que foi?
Sei em que ano estamos.
Deixe-o. Quanto menos...
Mexermos com a linha do tempo. Eu sei.
Sei o que é isso.
Há três anos, voltei para este dia
para pedir ajuda ao Thawne.
Então, já fez isso antes.
Bem...
As coisas acabaram de ficar muito mais complicadas, não foi?
Barry Allen.
Mas qual Barry Allen?
Claramente, você veio bem depois que esse.
- Bem depois. - Bem depois.
Quem é a sua amiga? Deixe-me adivinhar.
Jesse Chambers. Não, talvez Lawrence.
- Espere, Danica Williams. - Não importa quem ela é.
Ela é sua filha.
Você me trouxe a sua filha.
É a...
Dawn, se não me engano.
Nora.
Que fofo.
Pelo menos ainda tem uma.
Nora, viagem no tempo é tão estranha...
O que você quer?
Preciso que conserte isso para mim.
Não...
Não, se estão aqui...
- E ele está aqui, significa... - Você não volta para casa.
Eu volto para casa! Eu vou para casa!
- Eu consigo tudo... - Não vai para casa, Thawne!
A não ser que me ajude.
O que você quer?
Como eu disse, vai consertar isso para mim.
- Para quê? - Drenar matéria negra.
- De quem? - Não importa.
- Importa. - Não importa.
- Não ajudarei... - Não é da sua conta!
De Cicada!
Cicada.
Aquele que escapou.
Querem destruir a adaga de Cicada, não é?
Queremos salvar vidas.
Querem salvar vidas. Aposto que sim.
- Especialmente a sua, Allen. - Aquele Barry vai acordar logo.
Se me vir aqui, sua linha do tempo já era.
Nunca voltará para casa! Sabe disso!
Eu sei!
Onde estão as minhas maneiras?
Querem um copo de água?
Quem fez isso?
Alguém mais inteligente do que você.
Duvido disso. Sabe de uma coisa, Allen...
Para o seu plano funcionar,
precisa estar em posse da adaga dele.
- Cuidamos disso. - Cuidaram disso, mas como?
Com isto.
- Isso é... - Parte do traje do Savitar.
Sabe o que é engraçado sobre o seu pai, Nora?
Ele me odeia. Odeia do fundo do coração.
Mas, ainda assim, uma versão dele, Savitar,
é um cretino muito maior do que eu.
Viu o rosto dele? Viu aquela cara sebosa?
- Pode acabar logo? - Posso.
Preciso dizer, Allen, usar o traje de Savitar...
- É uma ideia inteligente. - Foi ideia dela.
Garota esperta.
Preciso ir.
Ainda quero ver como isso vai se desenrolar.
Nora.
- Pai... - Hora de voltar para o começo.
Vamos.
Hoje, o futuro começa.
O trabalho que minha equipe e eu faremos aqui
vai mudar nossa compreensão da Física,
vai trazer avanços na Energia e avanços na Medicina.
Acreditem, esse futuro chegará mais rápido do que pensam.
Por que vamos por esse caminho?
Por que não corremos ao cofre do tempo?
Porque esse é um momento importante, Nora.
Thawne planeja esta noite há 14 anos.
Se usarmos nossa velocidade, ele sentirá.
Sentirá distúrbio na Força de Aceleração.
Eu não faria isso.
Dr. Wells, o acelerador está pronto
para a injeção de partículas.
Sinto que deveria dizer algo profundo, tipo:
"Um passo pequeno para um homem."
O que está havendo?
Wells está prestes a explodir a cidade.
Só o que consigo pensar em dizer
é que parece que espero por este dia há séculos.
Sem mais delongas.
Dr. Wells?
Você está bem?
Estou.
Estou ótimo.
Estou...
Caitlin, poderia pedir a Ronnie
para rodar os parâmetros do Acelerador só mais uma vez?
Só por garantia.
- Claro. - Ótimo.
Caitlin.
A garrafa de Dom.
A que estávamos guardando.
Hoje é o dia?
Acho que hoje pode ser o dia.
- Vou pegar. - Ótimo, chego em um minuto.
Está nos deixando nervosos, dr. Wells.
- Excitante, não é? - É.
Tudo graças a equipe, certo?
Caitlin.
Noivo Ronnie, Hartley.
Hartley contribuiu.
E especialmente você, Cisco.
Preciso dizer que sinto uma vibração boa de você.
Do que você está destinado a se tornar.
Saiba que estou ansioso para participar dessa aventura.
Obrigado, dr. Wells.
Significa muito para mim.
Você... Eu não...
Vamos ligar o Acelerador e abrir uma champanhe?
- Acho que... - Certo.
Ele foi embora.
Boa noite, Barry Allen.
- Não o esperava tão cedo. - Ela conhece você?
Também a conheço, Nora West-Allen.
Também conhecida como XS.
Quinta recruta da nova Legião...
Gideon, o Acelerador de Partículas vai explodir.
Preciso que recalibre a reação em cadeia
para que parte da matéria negra seja desviada ao tubo,
e que não grave relatórios disso...
Não!
Você o odeia mesmo, não é?
Não sabe o que ele fez?
Sei que ele era seu arqui-inimigo.
Ele matou minha mãe.
Na nossa casa.
Quando eu tinha 11 anos.
Era um menino de 11 anos.
Sabe por que ele fez isso?
Ele pensou
que se eu sofresse uma tragédia muito terrível,
nunca me recuperaria.
E nunca me tornaria o Flash.
Eu não sabia disso.
Muito do que houve comigo não deve estar no Museu.
Por isso não queria que eu viesse junto, não é?
Não por ser perigoso ou pela linha do tempo.
Não queria que eu soubesse coisas ruins sobre você,
para não ser o que mais lembraria ao voltar.
Não precisa me proteger dessas coisas.
- Sim, preciso. - Não precisa.
Sim, eu preciso.
- Você é minha filha. - Sim, e você é meu pai.
E só quero conhecer meu pai.
Recalibragem completa.
Lá vamos nós.
Recuperação de matéria negra bem-sucedida.
Vamos colocar nosso tempo de volta no seu lugar.
Trauma na medula,
insensibilidade abaixo do quadril.
É Harrison Wells. Aperte minha mão. Bom sinal.
Homem, 24 anos, atingido por um raio.
Precisa de exames completos.
Leve-o ao compartimento 1.
O que está acontecendo nessa cidade?
O quarto de Grace é no quarto andar.
Deve funcionar. Vamos colocar aqui.
Conseguimos.
Vamos.
Vocês foram mesmo?
Eu disse. Viagem no tempo é esquisito.
- Deu tudo certo? - Deu.
- Ele está no hospital? - Não saiu do lado dela.
- Colocaram o transmissor? - Colocamos.
Vamos pegar o Cicada.
Está pronto, Barry?
Estou pronto.
Cicada.
É assim que me chama?
Nem todos os meta-humanos são culpados
pelo que aconteceu a Grace.
Sim, eles são.
A destruição que eles causam, as mortes,
a dor.
Eu conheço dor e morte, e sobre descontar no mundo.
Isso não vai ajudar. Pense na Grace.
Só penso nela, Flash.
E estou deixando o mundo mais seguro para ela.
Todos os meta-humanos devem morrer.
Mas e você?
Você é meta-humano agora.
Eu sou.
E depois que você morrer, me juntarei a você.
A vocês quatro.
Vamos, funcione.
- Funcionou. - Funcionou.
Vamos ver se você gosta.
Cisco, agora.
Mande para o espaço.
Pegamos você.
Cara, parece estar tendo um dia e tanto.
É porque eu mandei sua adaga para o espaço,
ou porque percebeu que não me matou?
Nós impedimos você.
Vocês não impediram nada.
O satélite está rastreando a adaga voltando à exosfera.
Pessoal, Cicada está puxando a adaga de volta do espaço.
Vai, vai.
Isso acaba agora.
Barry!
Não!
Vamos dançar, grilo maluco.
Dwyer não está aparecendo no reconhecimento facial.
E não tem sinal da matéria negra da adaga.
Ele não ficará longe da sobrinha por muito tempo.
Quando ele voltar, estaremos prontos.
Sim, estaremos. Graças a Nevasca.
Eu não entendo. Como ela consegue aparecer?
Ela não surgiu da matéria negra
então, acho que ela é imune à adaga do Cicada.
Ela pode ser a chave para deter o Cicada para sempre.
Talvez devêssemos falar com ela.
- O que você acha? - Claro.
Grilo maluco?
Saiu na hora.
Estou orgulhosa de você.
- Oi, Sherlock. - Sherloque.
- Chá? - Não, obrigada.
Você viu meu...
- Diário. - Isso.
Perdoe-me, mas não pude deixar de notar
essa composição.
- Não é nada importante. - Mas...
Parece algo especial.
Não gosto de me gabar, mas eu falo muitos idiomas
e mesmo assim não reconheci esse.
- É um idioma temporal. - Idioma temporal, sério?
É usado para gravar eventos
apesar de mudanças na linha do tempo.
Não importa o que aconteça, sempre lembrarei do meu pai.
Onde se aprende algo assim?
Escola dos viajantes do tempo?
Na verdade, eu que inventei.
Você inventou?
Garota esperta.
Já estava me esquecendo. Isso é seu.
A LINHA DO TEMPO É MALEÁVEL
Eles eram incríveis.
- Pai, eu não... - Está tudo bem.
Eu entendo.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Já pensou em impedir o que vai acontecer?
Todos os dias.
Obrigada por me levar com você hoje.
Significou muito.
Estou feliz que tenha ido.
Vamos, velhote.
Vamos.
Velhote?
Boa noite, Nora West-Allen.
Gideon, mais uma inserção de dados.
Entrada carregada e registrada.
Devo enviar ao mesmo destinatário?
- Sim. - Entrada enviada.
Posso ajudar com mais alguma coisa?
Sim, envie uma mensagem pessoal para mim.
O que gostaria de dizer?
Na verdade, deixe que eu mesma entrego.
Precisamos conversar.
Sim, Nora.
Precisamos mesmo.
TERRA 90
Você falhou.
Por que está fazendo isso?
Fez isso com você mesmo.
E agora,
todos vocês vão morrer.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!