Nessa temporada...
DeVoe e a esposa são supervilões.
Ele criou 12 meta-humanos só para roubar os poderes deles.
Esse era do seu time, Ralph Dibny. Um herói novato.
Vou te salvar!
Meu marido morreu. Estou te deixando, Clifford.
Esse é um intensificador de inteligência.
Sua mente está sendo resetada.
Quanto mais eu usar meu cérebro, mais rápido vou perdê-lo.
DeVoe planeja posicionar os satélites ao redor da Terra.
Satélites trabalhando juntos em um objetivo?
DeVoe quer tirar a inteligência de todos na Terra?
Que haja luz.
Aqui é o Barry. Deixe um recado.
Allen, é o capitão Singh.
Tenho boas notícias sobre você recuperar o trabalho.
Agradeça à sua esposa também.
A prefeita leu o que Iris escreveu sobre DeVoe
e decidiu...
4ª Temporada | Episódio 23 -= We Are The Flash =-
Legenda: BruFeiden, Darrow, AnaLaura
Legenda: ErosCohen, thaais, Sofie
Revisão: thaais e Billy
- Cisco, precisamos de energia! - Trabalhando nisso.
Nem os celulares estão funcionando.
- Isso é preocupante. - Está acontecendo, não?
Nosso plano não funcionou.
DeVoe substituiu os satélites que destruí
pelos nossos satélites para iniciar o plano.
Bar, está uma loucura lá fora.
Acabou toda a energia. Até o carro parou.
Ainda bem que estávamos perto. O hospital fica a uns 5km.
Hospital?
- Joe? - O céu ficou roxo
- e as contrações começaram. - Cisco, rápido!
Se não der para levá-la ao hospital...
O Barry não pode levá-la, não é seguro para eles.
- O que podemos fazer? - Posso fazer o parto aqui.
- O quê? - Graças a Deus.
Ótimo. Vamos ver como está a dilatação.
- Certo. - Respire, querida.
Você vai querer ver isso.
DeVoe deve ter previsto que Harry construiria o capacete
e o carregaria com matéria escura desse tubo.
Depois ele poderia desviá-la daqui
para infectar o mundo. Harry foi a cobaia dele.
Se resetasse o cérebro do Harry, resetaria qualquer um.
A Gideon consegue hackear os satélites?
Não, a névoa roxa a levou também.
Então, o que faremos?
Eu não sei.
Tudo bem, Barry.
Eu acho que sei.
Eu amo "A Origem" tanto quanto qualquer um,
mas vamos colocar o Barry na mente do DeVoe?
Só a mente dele é rápida o suficiente
para sobreviver à conexão sem sofrer danos.
Mas como isso nos ajuda?
Se acharmos o que há de bom no Clifford
e o ajudarmos a retomar o controle,
esse bom pode superar o mau.
Você acha que restou algo de bom nele?
Sei que é difícil de imaginar, mas houve um tempo
em que Clifford era bom e queria mesmo ajudar o mundo.
Foi a matéria escura que o mudou.
Então acredito que há algo de bom nele.
Só precisamos encontrar.
Isso é loucura. Por que não chamamos
- Kara, Oliver, Wally? - Mesmo que chamasse todos,
isso não seria um obstáculo.
Clifford criou os metas do ônibus
e combinou os poderes deles para combater qualquer um
que você pudesse chamar para ajudar.
Quanto tempo temos?
Até quando a permeação da rede chegar a 100%.
Como eu entraria na mente dele?
Temos que transferir sua consciência para a dele.
Sabe o que acontece quando tento vibrá-lo.
- Não posso fazer isso. - Eu sei.
Mas não é do seu poder que precisamos, sr. Ramon.
Precisamos do poder dela.
Isso vai amplificar a habilidade telepática dela
para ligar a consciência do Barry com a do Clifford,
onde quer que ele esteja.
Será uma conexão de sentido único
para ele não perceber que alguém está na mente dele.
É como um rádio cerebral de sentido único.
Acredito que sim.
Ouviu isso, Harry?
Seu inibidor cerebral terá um bom uso.
Sinto muito pelo seu amigo. A mente dele...
Isso não vai deixá-lo melhor, vai?
- Tudo pronto? - Acho que sim.
Sr. Allen, a cadeira.
Srta. Horton, a maca.
Vai colocá-lo nessa coisa?
É o único modo de fazer uma conexão transcranial
entre a srta. Horton e o sr. Allen.
Joe, vou ficar bem.
Ficarei aqui o tempo todo.
Nós sabemos.
Sr. Allen, coloque o capacete.
Quando ela se fixar às ondas cerebrais do DeVoe,
sua consciência vai para a amígdala dele.
É a parte do cérebro que liga as emoções às memórias.
Onde as memórias boas estão,
vamos encontrar o que há de bom no Clifford.
Vamos lá, srta. Horton.
Barry?
Está tudo bem?
Só pode estar brincando.
- Pessoal, estou dentro. - Descreva o cenário. O que vê?
Para começar, O Pensador.
Estou no ônibus 405, no meio da rua.
Saí pelo mesmo portal de antes.
Foi onde tudo começou.
É o nexus do cérebro de Clifford.
Quando encontrá-lo, passe por ele,
para que ele retome o controle da mente.
O que ele precisa procurar?
Nossa casa.
Certo.
Barry, o que está vendo?
Nada.
Meio vago para os espectadores. Como assim nada?
Está vazia.
Completamente vazia.
Para onde eu devo ir...
Barry? Consegue me ouvir?
Querida, respire.
Os poderes dela estão ligados à gravidez.
As contrações devem estar dificultando a conexão.
Não, precisamos fazer algo a respeito.
Não podemos impedi-la de ter o bebê, Marlize.
Precisamos, srta. West-Allen, ou isso não funcionará.
Só ela consegue colocar e tirar o Barry de lá.
Acalmem-se. Cecile não perderá os poderes tendo o bebê.
Cecile perderá os poderes quando tiver o bebê?
Isso não deixará o Barry preso na mente do DeVoe?
Temo que sim.
Deveria ter avisado sobre isso há muito tempo.
Joe, ainda tem o inalador que te dei?
Tenho, está na nossa mala do hospital.
Muitos inaladores contém terbutalina,
pode ser usada para diminuir contrações.
Encontrei o Thomas.
Ele esteve aqui o tempo todo.
Que diabos foi isso?
Não sei. Vou pegar o inalador.
- Cisco, cubra-me. - Sim.
- Temos que direcionar o Barry. - E rápido.
Harry descobriu onde Marlize estava, talvez...
Harry?
O que está fazendo?
Ajuda.
Não, você não vai acabar com o pouco que sobrou de você.
Ajuda!
Por favor.
Viu?
Nada.
Ramon.
Onde DeVoe se apaixonou por Marlize.
Mande Barry ir até lá.
Ele estará lá.
Tudo bem?
Tudo bem.
E mais uma coisa.
Estrelas, tão pequenas.
Não deveríamos estar aqui.
Não vou perder mais ninguém hoje.
Não vou.
Harry teve uma ideia. Vá para Oxford.
- Oxford? - O vilarejo de Boars Hill.
O lugar onde nos apaixonamos.
Certo, estou a caminho.
Cheguei.
Tem uma toalha, um vinho,
uma música tocando no rádio de um carro.
Nossa primeira dança.
E o DeVoe?
Ele não está aqui.
REDE DE PERMEAÇÃO 62,2% - Então, pessoal,
para onde vou agora?
Novato?
Allen? O que está fazendo aqui?
Ralph? É você mesmo?
Pensei que tinha te perdido.
Eu sinto muito, cara...
Também senti sua falta, Barry.
Barry, você acabou de dizer "Ralph"?
Sim, pessoal. É o Ralph.
Ele está vivo.
- Como você ainda está aqui? - Como você está aqui?
- DeVoe pegou você? - Não, ele não pegou.
Cecile está usando a telepatia dela
para colocar minha consciência na mente de DeVoe.
Que viagem. Por quê?
Precisamos achar a parte boa dele,
para impedirmos que a má comece o Iluminismo.
Você o viu?
O DeVoe bom? Não.
Só a variedade má na cadeira flutuante.
- Ele me visita o tempo todo. - Ele sabe que está aqui?
- Por que ele precisaria... - Aqui, faço o que quero, Allen.
O fato de que você pensou que eu não calcularia
que você e sua equipe fariam essa débil tentativa
é de certo modo insultante.
Não haverá derrota do grande mal este ano, sr. Allen.
Você está em minha mente agora.
Não há escapatória.
Corra, sr. Allen, corra.
Barry?
CONEXÃO PERDIDA
Barry!
Ele está vindo atrás de nós. Está vindo atrás de nós.
Ouvi os pensamentos. Ele está vindo aqui.
- Precisamos partir. - E ir aonde?
- O que estamos fazendo? - Vou te tirar daqui.
Mas ainda precisamos achar o DeVoe bom.
Como?
Ele estará em algum lugar que tenha significado.
Antes de ele se tornar quem é agora.
Quando era um simples professor de História?
- Está chovendo estrelas. - Precisamos ir! Vamos!
Que bom.
Estamos reunidos aqui hoje para um cântico de adoração.
Sugiro "Kumbaya".
Um campo de força. Um campo de força, trouxa.
Eu não deveria ter deixado você construir essa cadeira
sem minha supervisão, foi o primeiro erro de cálculo.
- Fez muitos erros de cálculo. - Mesmo?
Já ponderaram por que nunca persegui o Flash?
Nunca precisei da velocidade ou da mente dele?
Ninguém? O vínculo dele com a Força de Aceleração.
Acesso a todos os tempos. Passado, presente e futuro.
Verdadeiro conhecimento!
E agora que colocaram ele dentro de minha mente,
eu terei tudo isso.
Vai ter que nos encontrar primeiro.
O covil do DeVoe? Ficou louca?
Ele pode nos achar nessa dimensão de bolso?
Eu ganhei um pouco de tempo.
Tempo, rima, voo, lado...
Cecile, precisamos que tente se ligar ao Barry de novo.
Vou tentar.
Professor DeVoe?
Barry? Barry, pode me ouvir?
- Posso te ouvir, Iris. - Qual é o problema?
Achamos o DeVoe bom.
Está morto.
- Você não teria outro plano? - Não, cara, era isso.
- Agora... - O mundo pertence ao Pensador.
Allen, ouça-me.
Estou preso aqui, mas você não está.
Deveria sair.
Fique com sua família pelo tempo que restar.
Não, está bem?
Primeiro, é nossa família.
Não vou te deixar para trás.
Tem que ter outro jeito.
Disse que só salvaríamos o mundo achando o DeVoe bom.
Ele está bem aqui. Com um buraco no peito.
Não é a única bondade que sobrou nele.
- Por que freou? Chegamos lá? - Quase.
- Essa é a Boca do Inferno? - É o nexus na mente de DeVoe.
Marlize disse que podemos controlar
se a bondade dele passasse por ali.
Allen, sabemos que não é mais possível.
Por que acha que ele te mantém vivo?
Não tinha entendido, mas pense.
Se você sair, controla o corpo, porque é seu.
Por isso ele não te deixa ir embora.
Quando você sair, DeVoe deixará de existir.
Só precisa passar pelo portal e recuperará o controle.
Lembre-se de quem você é, Ralph. Um herói.
- Vamos recuperar o controle. - Que tal eu matar você?
Uma segunda vez, se for preciso.
- O que foi isso? - Meu marido.
Ele está se aproximando.
Por favor, mais alguém diga que sentiu isso?
Perdão.
Tive que forçar uma mudança para outra dimensão.
- Isso pode ser chato. - Chato, serve, desvia, curva.
Está tudo bem.
- O que foi? - Acabou o supressor de parto.
- Como está se sentindo, Cecile? - Como...
Não sei se consigo fazer isso.
Não precisa fazer. Você deveria ter nosso filho
igual a qualquer mãe, em um hospital, em uma cama,
não com tudo isso.
Olha o que você fez com nosso amigo, meu filho,
minha filha, o amor da minha vida,
todo mundo nesta cidade.
- Pai... - Como você pode ter pensado
que isso seria melhor para a humanidade?
O que me disse quando Barry saiu da Força de Aceleração?
Você disse: "Força sem fé não significa nada".
Precisamos ter fé que conseguiremos sair disso.
Juntos.
Quanto tempo até ele nos achar?
Minutos, talvez menos.
REDE DE PERMEAÇÃO 83,7%
Mas que droga. Não consigo acertá-lo.
Ele pode ler nossas mentes.
Então faremos no estilo Dibny.
- O quê? - Não pensamos.
Apenas enchemos nossas cabeças com outra coisa.
- Algo que você ame. - Ralph.
Bufê de camarão!
É você e eu, Iris.
Travessa de camarão! Coquetel de camarão!
Bolinhos de camarão.
Mais uma vez, sr. Allen,
o seu melhor não será bom o bastante.
Qual o plano, novato?
Estou ficando sem pratos de camarão.
Só precisará de um.
REDE DE PERMEAÇÃO 92,6%
Estão vindo a cada 5 minutos.
As estrelas estão caindo...
Cecile, por favor, foque em não ter o bebê.
Estrelas estão caindo, escoando, pintando.
Ele parece o Barry quando saiu da Força de Aceleração.
- Eu sei. - Não, está dizendo
exatamente as mesmas palavras.
Você deveria cuidar para onde aponta sua arma,
detetive West.
Fique longe das minhas garotas.
Joe!
Ataque dos clones, venham me pegar.
Aguente aí!
Isso foi incrível.
Vamos.
Agora isso termina.
Como conseguiu me vencer?
Eu não consegui. Nós conseguimos.
O elo emocional deles com o sr. Dibny
os fez mais fortes do que jamais seria, Clifford.
Mas você não entenderia.
Não! Isso não é a minha vontade!
Não mais. Agora é minha.
Os números continuam subindo.
Os poderes do Clifford não estão mais
controlando os satélites.
Seu eu puder substituir o último comando...
Vamos lá.
REDE DE PERMEAÇÃO 0%
Não há mais energia escura na cidade.
Nós conseguimos.
Meu amigo que estica.
Pessoal,
minha bolsa estourou.
Vamos levá-la para o laboratório.
O bebê está vindo. Caramba, está vindo.
Cuidado. Com cuidado.
Vamos lá, Harry.
Por favor, diga que já fez isso antes.
Algumas vezes.
- Na faculdade. - Faculd...
- Na faculdade? - Isso.
Tudo bem. Na faculdade.
Joe, acalme-se.
Nós vamos conseguir. Certo?
Sim, apenas respire.
Apenas respire.
A energia voltou em todos os lugares.
O mundo pode voltar ao normal.
Em pé, jogando, girando, caindo, caindo...
O que aconteceu com ele?
Ele está iluminado.
Outro uso para os poderes do sr. Deacon.
Reencarnação tecnológica.
- Cisco. - Ele está tomando o controle.
Eu disse que o Iluminismo
chegaria até você, Marlize. E chegará.
Lembre-se, eu pensei em tudo.
Até sobre este momento.
Adeus, meu amor.
Estamos de volta.
Não só isso.
O satélite está em queda.
Então Marlize desativá-lo ativou uma medida de segurança?
- Está caindo rápido. - Clifford aumentou a massa.
- Barry, um impacto assim... - Eu sei.
- Quanto tempo? - Três minutos.
Como o impedimos de nos mandar para a idade da pedra?
Juntos. Vou avisar para evacuarem a cidade.
Ralph e Cisco, limpem a zona de impacto.
Barry, você destrói o satélite.
Agora você tem que empurrar.
No três.
Um, dois, três.
Está indo muito bem.
Vão para lá! Senhora, não para esse lado.
Proteja-se.
- O que ele está fazendo? - Pegando velocidade.
Vai usar o soco sônico.
Dada a massa do satélite e a queda dele,
o que previne o Barry de não ser destruído?
Está indo bem. Agora um último empurrão.
Um, dois, três.
Aí vem ela.
Barry.
Meu Deus.
Isso irá restaurar a mente do seu amigo.
Obrigado.
Eu ainda tenho muito o que compensar.
Sabe, Marlize, ainda há muitos metas lá fora.
Nós...
Você poderia ajudar.
Vocês têm todo o apoio de que precisam.
Mas há pessoas que precisam da minha ajuda.
Antes de me juntar à cruzada do meu falecido marido,
eu usava tecnologia para melhorar a vida daqueles
que não tinham nada.
Naquela época minhas criações curavam o mundo,
não o machucavam.
Vou retomar de onde parei.
- Boa sorte. - Obrigada.
- Boa sorte. - Adeus.
Ela arriscou tudo para tentar salvá-lo.
Ela o amava mesmo.
Uma parte dela sempre amará.
O que foi?
O último satélite.
Não foi só eu que derrubei. Havia mais alguém.
Quem? Quem foi?
Outro velocista.
Aguente firme, Harry. Está quase lá.
Certo. Agora coloque isso.
- Ele está bem? - Sinais vitais estáveis.
O programa completou. Deveria ter funcionado.
Harry. Harry.
Harry?
Não se preocupe.
Você tem sido e sempre será
meu amigo.
Khan.
- Mate-os. - Mate-os.
Meu Deus.
Star Wars.
Não posso acreditar.
Não é todo dia que se traduz símbolos
em polinômios de programação binária.
Não sei o que isso quer dizer.
- Claro que sabe. - Na verdade, não.
Não sei o que quer dizer.
Acho que alguns circuitos foram queimados aqui.
Mas tudo bem.
- Do que está falando? - Eu não entendo o pol...
Aquilo que disse. Mas não tem problema.
Qual é o problema?
- Marlize disse que funcionaria. - Mas funcionou.
Ramon...
Você conseguiu.
Eu voltei. Estou aqui.
Talvez um pouco mais comum do que eu era, mas estou aqui.
Harry, não há nada de comum em você.
Você tem sete PhDs.
Não mais.
Eu deveria ter consertado isso.
- E consertou. - Não...
Ramon, você conseguiu.
Você trouxe de volta o que importa.
E se eu estiver... Minha vida inteira,
fui definido por uma coisa.
Meu QI. E de alguma maneira, você me deu...
um equilíbrio...
entre minha cabeça e...
Obrigado pelo equilíbrio, Ramon.
Agora, vou levar esse equilíbrio para minha Terra.
Espere, Harry.
Acabamos de consegui-lo de volta.
Eu sei, Iris.
Preciso ver minha filha.
Posso não ter a inteligência para ter sete PhDs,
mas posso ver claramente uma coisa.
A família é importante.
Bem, também somos sua família.
Pode apostar que sim.
Cada um de vocês.
Sentirei saudades.
- Certo. - Bem...
Não sei.
Deveríamos nos abraçar.
Sentirei sua falta.
- Eu amo vocês. - Amamos você também.
Também te amo.
Podem existir milhões de Harrys neste multiverso,
mas você é único.
Eu também te amo.
É o fim de uma era.
- Olá. - Aí está ela.
Olá.
Cara.
Olá.
Joe, ela é linda.
Assim como a mãe.
Acho que isso é motivo para um brinde.
Eu disse que é motivo para um brinde!
- Foi mal, eu... - Pode deixar.
- Wally! - Achou que eu perderia
a primeira festa da minha irmãzinha?
Tudo bem. Ao novo membro da Equipe Flash.
Jenna Marie West.
Bem-vinda à família.
Saúde.
Festa legal. É muito bom ver todo mundo.
Ouvi que os Lendas do Amanhã têm festas legais também.
Então, diga-me,
encontrou o que estava procurando?
Encontrei. E muito mais.
Acho que combater um demônio do tempo ajudou.
Mas pai, eu deixei a Equipe Flash porque senti
que sempre estaria na sombra do Barry.
Mas, como um Lenda,
aprendi a me sentir confortável sendo eu mesmo.
- Tenho orgulho de você, filho. - Obrigado.
- Vamos ver sua irmã. - Vamos.
- Olá, bonitão. - Olá.
Harry estava certo.
Isso realmente é tudo que importa.
Somos os próximos, sabia?
Espere, quer ter um filho agora?
- O quê? Agora mesmo? - Barry, relaxa.
- Estou bem. - Está? Eu quis dizer, um dia.
- Claro. - Não no futuro próximo.
- Certo. - Meu Deus.
- Deixe-me pegar um refil. - Ótimo.
- Para você relaxar. - Isso é ótimo. Obrigado.
Olá.
- Precisamos conversar. - O quê?
Essa casa é fantástica.
Acho que já te vi antes.
Você não derrubou café no Harry e em mim?
Ela pagou pelo seu? Porque pagou pelo nosso.
Você não trabalhou no casamento deles?
Espere. Sim, trabalhou.
E onde conseguiu essa jaqueta?
Com ela.
Não, a minha é única.
Essa também era quando você me emprestou.
Quem é você?
Sou sua filha, Nora.
Do futuro.
E acho que eu
cometi um erro muito grande.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com
Até a próxima temporada!