Meu nome é Barry Allen e sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo lá fora, sou um cientista normal,
mas, secretamente, com meus amigos do STAR Labs,
luto contra o crime e procuro outros meta-humanos como eu.
Mas eu me perdi no tempo e demandou muito dos meus amigos
para me trazer de volta e, fazendo isso,
nosso mundo ficou vulnerável a novas ameaças.
E sou o único rápido o bastante para detê-las.
Eu sou o Flash!
Anteriormente, em The Flash...
Não sou um fantasma, sou Leo Snart da Terra-X.
Não fiz nada.
Entendo, mas sua radioatividade é perigosa.
Você faz parte deste time.
E sou o único com o corpo que DeVoe quer roubar.
Agora, você vai morrer por mim.
Derreta.
- A Nevasca... - Se foi.
Meu novo corpo possui um benefício auxiliar.
Matéria negra tirada da sala onde Dr. Wells
carregava seu capacete falsificado.
Capacidade máxima agora!
- De novo. - Dr. Wells, as chances
de um resultado diferente são baixas.
- Rode novamente. - Sim, Dr. Wells.
Mesmos resultados, Dr. Wells.
A infusão excessiva de matéria negra no seu sistema neural
danificou a área do cérebro onde inteligência geral
e função executiva ocorrem.
Minha habilidade de integrar novas informações
está decaindo.
Estou perdendo minha inteligência.
Logo, logo, em algum ponto, precisará reaprender tudo
que aprendeu.
Há um jeito de usar o capacete do pensamento
- para reverter o processo? - Improvável, Dr. Wells.
Seu capacete e a matéria negra que causou isso.
- Alertei para ter cuidado... - Eu sei!
Gideon, quanto tempo até que tudo que sei...
suma?
FlashSubs & Equipe Legends apresentam...
The Flash - 4x19 "Fury Rogue"
Sabe, faz só alguns dias desde que ele morreu, mas...
ainda não parece verdade.
O quão próximo eram você e o Ralph?
Estávamos nos aproximando.
Demorei um pouco para ver além das coisas
que eu não gostava quando nos conhecemos,
mas, depois de um tempo, comecei a ver como ele era bom.
Comecei a ver o herói que ele se tornou.
Você o considera um herói?
Considero.
Considero, sim.
E quanto a você, Barry? Como se sente?
Estou bem.
Digo, você sabe, estou superando.
Então você não era tão próximo a ele quanto a Iris?
Não. Diria que éramos iguais.
Eles trabalhavam juntos.
Sim.
E você já superou a morte dele?
Lidei com muitas mortes na minha vida.
Lidou, sim.
Sua mãe, seu pai, Eddie,
Ronnie, H.R...
A morte de Ralph causou o mínimo de impacto em você?
Eu acho que apenas sei...
como lidar com a morte agora,
então não me afeta tanto quanto antes.
- Acho que continuamos depois. - Sim.
Na mesma hora, semana que vem?
Ou antes, se precisarem.
Barry...
luto é uma emoção complexa que, como sabe,
lida-se em seus próprios termos.
Não há "prática leva à perfeição".
Está com sede, meu amor?
O que é isso?
Gyokuro.
- Está feliz. - Como não estive
em muito tempo, meu amor.
Ao seu retorno.
- Nunca a deixei, Marlize. - Parecia que sim.
Esses dias agora são passado. Todo nosso sacrifício,
comprometimento, planejamento...
Tudo está como antes
e muito mais.
Não houve redução nos seus processos metabólicos
desde sua última transferência.
Minha mente, minhas habilidades...
Estas células elastificadas aguentam outro ônibus
cheio de poderes meta-humanos e eu ainda não seria afetado.
Isso me traz paz, Clifford.
Preciso de sua mente focada...
para o que acontece agora.
- Começaremos hoje? - Sim.
Mas temos tempo, meu amor.
Não podemos passar um tempo juntos?
Como marido e mulher?
Pensei em...
Este é seu primeiro erro.
Deixe que eu penso.
Velocistas: Davros | -IvanSoad- | Griexus
Lendas: Avila | AirtonSub | Gerson
Lendas: Ranger | Prytii
Revisores: Davros | AirtonSub
Pare. Não se dê o trabalho.
- Não funciona. - Não fiquei sabendo.
Eu fiquei. Sou o cara que o usava na cabeça.
E o ajudou a avançar contra o DeVoe, não foi?
Mapeando as dimensões de bolso, criando o Cetro.
Impedimos que usasse quando precisávamos.
Quando Ralph foi...
Pensamos que você estava viciado.
Não deveríamos tê-lo parado. Estávamos errados.
Na verdade, vocês não estavam.
Eu estava viciado.
O que é estúpido quando se pensa a respeito.
Porque eu sou um cara muito esperto.
O quão mais esperto o impulsionador me deixava?
10%?
Acho que concordamos que DeVoe
é pelo menos duas vezes mais esperto.
Então talvez eu também deva usá-lo.
Beleza, não. Não.
Nunca funcionaria em você
porque projetei para estimular as minhas ondas cerebrais.
As minhas, não as suas. Os meus neurônios, certo?
Harry, estou dizendo que devíamos construir
um segundo capacete do pensamento.
- Impulsionador de Inteligência. - Para mim.
Para você?
Sim, para mim. Pense nisso.
Duas cabeças são melhores que uma.
Suas ideias, minhas ideias.
Juntando-as, nós as combinamos.
Teremos como base a ideia do outro.
Harry, com dois capacetes...
Com dois capacetes podemos pegar DeVoe.
Certo, comece a trabalhar nele.
Derreta.
Algo novo?
Sem sinal do DeVoe.
Quis dizer sobre você.
Não, nenhuma assinatura de frio pela cidade.
A Nevasca não está em lugar nenhum.
Isso não faz sentido. DeVoe criou os metas
por um motivo. Quero dizer...
ele não queria os poderes do Barry,
do Cisco ou dos outros metas em Iron Heights.
Então não sei por que agora iria querer os seus.
Vimos o que aconteceu.
Quando DeVoe me tocou, meus poderes se foram.
Só pode ter sido ele.
DeVoe?
Satélites mostram três dimensões de bolso abrindo em Keystone.
Vamos cada um...
- Certo, eu e você. Vamos. - Esperem.
Todas fecharam.
O quê?
Coordenadas erradas, talvez...
- Talvez ele errou. - Ele não comete erros.
Ele deve querer algo em Keystone.
O laboratório da Tracy Brand. Foi atrás do Ponto de Fusão.
Avise Tracy que estamos indo pelo Borman.
Espere, e vão fazer o quê?
Só levá-lo a outro lugar.
Não podemos trazê-lo para cá. Nem podemos conter a explosão.
Tracy mal consegue conter os poderes dele.
Sim, o cara é uma explosão nuclear iminente.
Não sei vocês, mas já tive minha cota de bombas.
Mas se pudermos resfriá-lo,
podemos levá-lo a um lugar seguro.
- E a arma de gelo do Snart? - Tenho um protótipo,
mas, para adaptar, demoraria pelo menos um dia.
Não temos esse tempo. DeVoe está indo lá.
DeVoe soube todas as nossas jogadas.
Temos que fazer algo que ele não espere.
Como vamos achar um jeito de resfriar o Borman
e escondê-lo com um plano que ele não vá prever?
Ligue para a Lyla.
Veja se a A.R.G.U.S. tem algo secreto.
Mas mesmo que tenham, o que faremos
com os outros dois problemas?
A guerra acabou!
Os vilões e vilãs perderam.
O regime nazista foi desfeito.
E a rebelião está no comando agora.
Por que você não se entrega?
Nos poupe desse Tom e Jerry.
Encontre outra causa perdida para defender.
Hoje não.
Eu lutarei até que cada um de vocês
tenham o mesmo destino dos meus irmãos e irmãs.
A sincronia foi perfeita.
A sincronia foi perfeita, a sincronia foi perfeita...
- Precisamos de sua ajuda. - Agora estou meio ocupado.
Fazendo o quê? Morrendo?
Touché!
Então...
Estão tentando deter um cara que se acha o mais esperto
e sua amante que está disposta a fazer de tudo
para ajudá-lo a cumprir seus planos maléficos?
É minha especialidade!
Exceto que DeVoe realmente é mais esperto que todos.
Ele criou 12 meta-humanos só para roubar seus poderes.
E matou todos no processo.
Incluindo Ralph Dibny,
que era um dos membros do nosso time.
Sinto muito. Isso é ruim.
Todas essas mortes foram ruins. Não podemos lamentar agora.
Temos que focar para que DeVoe não saiba
o que estamos fazendo e possamos salvar Borman.
- E é aí que você entra. - Entendo.
Eu estou por fora o suficiente
para pegar o DeVoe de guarda baixa.
Isso, e precisamos da sua arma de frio.
Para quê?
Estamos modificando um traje de radiação
para regular a temperatura do núcleo dele e evitar
que atinja a temperatura de detonação no transporte.
Sua arma seria nossa cobertura.
Deve ser a Happy Hour e eu valho por dois.
E sua amiga geladinha? Ela não quer se divertir?
Ela se foi.
Que pena.
Vocês me têm por 24 horas. Nem mais um minuto.
Espere, por que não?
Quero oficializar minha relação com o Ray...
amanhã.
Vocês vão se casar. Que incrível!
Achei que, se vocês conseguiram,
- nós também conseguiríamos. - O quê?
- Não, nós... - Estou brincando.
Então, para onde levaremos esse cara?
A.R.G.U.S tem uma instalação em New Brighton.
Alta tecnologia, alta segurança.
Ele deve ficar seguro lá.
Quanto tempo até acabar o traje?
Mais alguns ajustes.
Vou avisar meu pai sobre o plano.
- Ei! - Oi.
É isso aí? Está pronto?
Sim, a verdade é que essa foi a parte difícil.
- Agora é só seguir o plano... - Precisamente!
- Vamos fazer um pequeno teste. - Certo, vá em frente.
Sente-se.
Certo.
Tudo certo, eu acho.
Eu confio em você.
Eu sei disso.
Certo, aqui vamos nós.
Conexão estabelecida.
- Está formigando. - Pois é.
Meio que parece com o meu condicionador.
É sua atividade sináptica sendo aprimorada.
Rapaz, é mesmo.
É como uma festa no meu cérebro.
Agora sei por que gosta tanto disso.
Sinto meus neurônios em chamas.
Pikachu!
Harry! Harry!
Acho que sei o que aconteceu.
Provavelmente alguma válvula do hiper-limitador.
Diodos de promécio. Sobrecarregaram o capacete.
Sobrecarregaram. Que pena.
Bem... Nós tentamos.
Como conseguiu diodos de promécio?
Eu peguei no meu laboratório.
Na minha Terra. Eu tinha lá. Mas acabaram, infelizmente.
Não temos aqui.
E vai demorar semanas até conseguirmos mais.
Bem, nós podemos encomendar.
Verei se consigo pensar em outra coisa.
Certo.
Vejo que nossa tática funcionou.
Eles estão movendo os itens como você previu.
Sim, mas não para onde eu previ.
O que é isso?
Seu vestido favorito.
E você escolheu usá-lo agora.
Para agradar você, meu amor.
O que me agradaria é a sua compreensão
na gravidade do nosso plano.
Corrigir o errôneo rumo da humanidade.
Eu só pensei...
Veja, novamente você pensou.
O que levou a essa emoção tão trivial.
Agora vista algo mais apropriado.
Seu papel, de agora até que o Iluminismo ocorra,
é ser minha técnica.
Agora me deixe só
para que eu ache uma forma de motivar o Time Flash
a moverem o objeto para onde deveria ter ido.
Certo, acho que pegamos a Rodovia 14.
É extremamente rural.
É um caminho direto até New Brighten.
Melhor chance de levar o Ponto de Fusão ao abrigo.
Me parece um bom plano, Barry.
E você sabe minha opinião sobre planos.
Este era seu colega de equipe, certo?
Ralph Dibny.
É...
- Homem-Elástico. - Homem-Elástico?
Não lembro de alguém com esse nome na luta
contra os nazistas.
Ele ainda não estava pronto.
Um herói novato.
Então você o treinou?
O máximo que pude, sim.
É ainda mais difícil aceitar a morte de um aprendiz.
E, de algum jeito, você parece bem
considerando que isso aconteceu há poucos dias.
Eu estou bem, só...
Tentando fazer o que preciso. Fazer meu trabalho.
É isso que está fazendo?
Você sabe quantos rebeldes perdemos ao longo dos anos
tentando derrotar aqueles malditos nazistas?
- Incontáveis, tenho certeza. - Incontáveis não.
Contados.
18.322.
3.769 estavam sob a minha vigilância.
E eu senti o peso de cada uma das mortes.
Eu ainda sinto depois de tantos anos.
- Leo, veja... - O que eu descobri
é que para liderar e ter a consciência tranquila,
teria que lamentar a morte de todos estes que perdi.
Então eu fiz. Cada um deles.
Veja, Barry...
Quer que eu ajude a transportar
uma bomba nuclear meta-humana
que está sendo procurada por um gênio com esses poderes.
Fazer o que puder...
se você estiver com a cabeça no lugar,
porque se eu morrer antes de casar com o Ray,
Ray vai me matar.
O traje está pronto.
E o Ponto de Fusão está pronto no laboratório da Tracy.
Então vamos para Keystone.
Tudo bem?
Estou bem.
Então vamos pegar nosso cara.
Meta-humano, bomba nuclear.
Ponto de Fusão está pronto no laboratório da Tracy.
Então vamos para Keystone.
Vamos pegar nosso cara.
Sim, vamos.
Afinal...
desperdiçar uma bomba nuclear seria horrível.
Está dizendo que tenho que usar isso o tempo todo?
Sim, esse traje nos protege de você,
assim conseguimos te proteger do cara que está te caçando.
- Por que está atrás de mim? - Não sabemos, Neil,
mas queremos saber tanto quanto você.
E nós vamos, pode confiar.
Já me salvou uma vez, Flash.
Confio que salve novamente.
O que é isso?
Eu misturei um coquetel de DPTA
atomizado com iodeto de potássio.
Deve inundar nossas tireóides com iodetos não-radioativos
para que se nossos trajes de contenção falharem,
nos proteja um pouco da radiação.
"Proteja um pouco".
Que reconfortante.
- Quanto isso vai durar? - Duas, no máximo três horas.
É melhor irem.
Vamos revisar o plano só mais uma vez.
Correrei na frente do caminhão
escoltando a rota para qualquer problema.
Estarei nos Laboratórios S.T.A.R
rastreando quaisquer dimensões de bolso.
Estarei no caminhão com Neil
monitorando seus batimentos e radiação.
Comigo preparado caso nosso meta de destruição em massa decida
virar uma nuvem de cogumelo.
- Sem ofensas. - E eu estarei dirigindo.
E recitando todas as orações que a Cecile já me ensinou.
Talvez eu me junte a você.
Eu sei que o DeVoe nos atingiu em cheio,
mas, agora, tentemos esquecer o que ele tirou de nós
e vamos focar em tirar algo dele
ao levar Neil em segurança até à A.R.G.U.S.
Fazendo isso, o plano dele vai desmoronar.
Vencer essa batalha pode ganhar a guerra.
Escutem!
Vamos tentar manter nossas cabeças no jogo.
Para que fiquemos seguros lá fora.
Eu entendi aquilo.
Foi um belo discurso, Barry.
Estou garantindo que ouviu a si mesmo, não apenas falou.
O que isso quer dizer?
Se não confrontar seus sentimentos,
eles confrontarão você.
Tudo limpo aqui.
Não tem nenhuma dimensão de bolso na área.
As estradas estão limpas também. Joe?
Sim, o caminhão está seguro.
- Caitlin? - Radiação está boa.
Batimentos normais.
Na Terra-X, temos um ditado.
"Se você riu alto, tem que compartilhar a piada".
Consequência de viver em uma Terra
onde alegria é uma comodidade escassa.
É um bilhete da Nevasca.
É assim que nos falamos.
Falávamos.
"Quebrei o termostato de novo. Eu acho que ele me odeia."
Que fofo. Sente falta dela?
Não é isso. É que...
Estávamos nos aproximando ultimamente.
E sei que isso pode parecer loucura
considerando que era alguém que vivia dentro de mim..
Estou em uma Terra paralela transportando uma bomba humana
com uma escolta que pode correr de volta para o futuro.
A sua história é a coisa menos louca que ouvi o dia todo.
Uma coisa é certa...
Eu vou sentir falta desses bilhetes.
Alter-ego ou não,
está tudo bem em sentir falta de quem perdemos.
Como ele está?
Bem. Radição baixa, os sinais vitais normais.
Eu o dei um sedativo. Parece funcionar.
- Estamos chegando. - Gente,
uma dimensão de bolso está em atividade.
- Pai! - Estou preso aqui!
A porta está destrancada, mas...
Parece pesar uma tonelada.
Iris?
- Iris? - Pai?
Os comunicadores caíram. É o DeVoe.
Ele está aqui?
Sr. Allen.
Como de costume, está sempre um passo atrás de mim.
Bela entrada.
Os vilões da Terra-1 são tão cômicos.
Não faz ideia, Sr. Snart.
Não pegará o Ponto de Fusão.
Eu posso e irei, se não for aqui agora,
então será logo depois que transferir
seu segredinho para A.R.G.U.S.
Pois é, eu sei.
- Lembra-se? - Ótimo.
Não vou sentir remorsos fazendo isso.
Por essa eu não esperava.
As minúsculas ondas sonoras produzido por essa bugiganga
são claramente insuficientes para este novo corpo.
Um presente que o Sr. Dibny providenciou.
Pelo menos de certa forma.
Certo, novato?
Barry.
Por que tanta agitação em sua mente, Sr. Allen?
Permita-me aliviar sua dor.
É isso aí!
- Vou sair. - Não.
Preciso que fique aqui e se acalme.
Neil, espere.
Quero que me escutem bem,
e espero não ter que aumentar o tom.
Este caminhão agora é meu.
Não temos como achar Joe e a Caitlin?
Nem rastreando o Ponto de Fusão?
Aquela roupa está escondendo a assinatura de radiação dele.
Então o satélite não consegue encontrá-lo,
a menos que ele se aqueça.
O que vamos fazer com a sósia da Laurel Lance?
E por que ela estava atrás de você?
Aquela era a Sereia-X.
Carrega todas as ideias do Reichsmen.
Uma assassina de elite maluca sem freios.
Tinha uma queda pelo Arqueiro Negro,
não correspondido.
Então ela não ficou contente com os responsáveis
da morte dele, incluindo as pessoas presentes.
Então ela tem os mesmos poderes da Sereia Negra?
Da Laurel Lance da Terra-2.
E a Laurel Lance da Terra-1...
Morreu.
Ela foi a segunda Canário Negro depois da sua irmã.
Que depois morreu e voltou, mas como Canário Branco.
- Cisco. - É complicado.
Certo. Deixando a confusão dos sósias de lado,
A Sereia-X pegou minha Arma de Gelo e uma bomba.
E sua sede de vingança não a impedirá
de usá-la contra mim, ou qualquer um aqui.
- Tudo bem? - Estou bem.
Só estou preocupada.
Parece que ela te pegou em cheio lá.
Ela só me pegou de surpresa.
E por que isso importa agora?
Nem sabemos onde Joe e a Caitlyn estão.
Cisco, pode ver se o Harry sabe de algo?
- Estou indo. - Só preste atenção no satélite.
Leo.
O que exatamente aconteceu lá?
Apenas uma típica luta mortal entre dois metas
de Terras paralelas.
Leonard.
- Vou falar com ele. - Obrigada.
Cadê ele?
Ramon, o que está fazendo?
Uma Laurel Lance Nazista acabou de sequestrar a Caitlyn e o Joe.
Temos que fazer essa coisa funcionar agora.
Tudo bem, mas não podemos.
Ainda não achei um substituto para isso...
Onde conseguiu isso?
Achei isto em um dos cubos que a Cigana me enviou.
Muito esperto da tua parte. Quer saber, Ramon?
Não vai funcionar. Não mesmo.
- Por quê? - Por que não vai.
Entendeu? Porque é perda de tempo.
Porque eu estou dizendo que não vai.
- Nesse caso... - Ouça, Ramon...
A vida dos nossos amigos estão em jogo.
- Você não... - Não sei o que deu em você,
mas se não me ajudar, eu vou...
O quê...
Por que fez isso?
Para te proteger.
O Capacete fez isso?
E a matéria negra.
Usou matéria negra?
Usei matéria negra. Ramon, era a única maneira.
A única maneira de fazer o quê? Fritar suas sinapses?
Harry, você me prometeu.
Eu sei que te prometi.
Meu Deus.
Harry, como pôde ser tão estúpido?
- Porque me senti estúpido! - Todos sentimos o mesmo agora!
Sim, mas você é o Vibro, Allen é o Flash.
E eu?
Meu único trabalho é ser mais inteligente
do que todos os vilões que querem ferir esta equipe,
e sem isso, eu não sou ninguém.
Estou prestes a perder a única parte de mim
que tem valor para esta equipe,
a única parte de mim que importa.
E sim, destruí o Capacete.
Para que você não cometesse o mesmo erro que eu.
Isso não deveria estar acontecendo.
Talvez tenha calculado mal.
Eu calculei tudo.
O envolvimento do Flash com o meta do ônibus,
o recrutamento do sósia do Snart,
até mesmo a chegada da morta-viva da Terra-X.
Todos os eventos ocorreram exatamente como eu previ.
Exceto o resultado!
Deveria derrotar a Sereia-X?
Não.
O Flash deveria, mas...
Barry Allen ficou parado, congelado.
E agora perdi meu único meta nuclear
porque o Flash falhou!
Por quê? Por que ele falhou?
Talvez houvesse variáveis que nós não consideramos.
Como já expliquei, não há nenhuma variável
além da minha analise.
Ficou mais do que evidente.
A última vez que Barry Allen te viu,
você tirou a vida de seu amigo íntimo,
e agora ele te vê e fica parado.
Realmente não vê isso?
Você pode calcular resultados quase infinitos
através de múltiplas Terras, mas não pode explicar
como alguém está se sentindo.
O que viu lá fora, Barry?
- Quando congelou. - Nada.
Você tem dois de seus colegas de equipe capturados
e quase me matou.
Ou explica o que aconteceu ou vou embora.
- Vi o Ralph. - Te avisei.
Ele está mexendo com sua cabeça.
Não, não é assim. Sinto falta dele? Sim.
Me arrependo do que aconteceu? É claro.
Mas não preciso de lições sobre perda.
O que preciso fazer agora é liderar minha equipe.
Vai liderá-los para a morte se não lidar com isso.
- Já chega, Leo. - Precisa ficar triste, Barry.
Tristeza é um luxo que não tenho tempo.
- Crie tempo! - Não posso!
Não...
Ralph, não agora.
Finalmente chegamos ao núcleo.
Não quer colocar um curativo nessa ferida.
Então a morte do Ralph deve ser diferente
de todas as outras perdas que você teve, mas por quê?
Por quê?
Barry, confie em mim. Não tem como fugir da tristeza.
Se isso foi uma piada, me desculpe.
POLÍCIA DE CENTRAL CITY
Corra, corra!
CCPD.
Lar dos corajosos, Terra dos mortos.
Matar a todos não trará de volta seu regime.
Não, não vai.
Mas dizimar seus oficiais irá causar um grande estrago.
Certificarei-me disso.
- Remova seu capacete. - O quê?
Tire-o!
CCPD. Por que ela o levaria lá?
Destruímos seus defensores. Talvez fará conosco o mesmo.
- Harry, precisamos de visão. - Sabe o quê? Eu...
Por que não me deixa cuidar disso?
Monitore a radiação.
- Leo, estamos prontos. - Barry, estou sempre pronto.
- Espere, preciso... - Aqui está.
Obrigado, Iris.
Quanto tempo nos sobra da injeção?
Não o bastante.
Barry!
Isso é por destruírem meu mundo!
- Radiação a 7,000. - E subindo!
Pessoal, precisam esfriá-lo.
Radiação a 8,000 e subindo.
Flash, levante-se! Levante-se!
Flash! Pessoas vão morrer, Flash!
- Não estou pronto pra morrer. - Erga-se.
- Deixe-me treiná-lo. - Treinar-me?
Resista, vamos lá! Resista! Vou te salvar!
Flash, Flash! Precisa lidar com a dor!
Não!
Não pode livrar-se de suas memórias, então resista!
Flash!
Radiação a 9,000. O lugar inteiro vai explodir.
Flash! Não foi culpa sua!
Ralph, vou te salvar!
Você já salvou, Barry!
Ele está queimando!
Hora de esfriar os nervos.
Radiação a 8,000.
Radiação a 7,000.
Continue, está funcionando.
E caindo.
Ele está sob controle.
Conseguiram.
Onde está o Flash?
Bar... O que foi, Barry?
Ele confiou em mim, Joe.
E o desapontei.
Ralph...
Sou o motivo, dele estar morto.
- Não. - Não.
- Falhei com ele.
Ele era minha responsabilidade. E agora ele se foi.
Está tudo bem.
Termos certeza que O Ponto de Fusão está seguro?
Lyla disse que tinha pessoas interessadas
em ajudar Borman a se controlar.
Ela o levou para uma base de operações da A.R.G.U.S
- fora do mapa. - Como assim, fora do mapa?
Do tipo que precisaria do Jack Ryan
e dois livros do Tom Clancy para achá-lo.
Tenho que dizer, em qualquer Terra,
os Snarts têm estilo. Ficou perfeito.
Achei que cairia bem.
- Ficou bonito em você. - Obrigado.
Certeza de que não pode ir ao casamento?
Posso colocar todos em uma mesa com o tio do Ray.
Ele arrasa na "Macarena".
É, mas DeVoe ainda está por aí.
Fiquem à vontade.
Mas, se estiver procurando um lugar para lua de mel,
nossa Terra tem lugares espetaculares.
O que é isso?
Isso é um navegador interdimensional.
Isso cria fendas em pequena escala.
No caso do tio do Ray querer ver como os outros vivem.
Olha só. Algo velho, algo novo,
algo emprestado, algo naval.
Vamos sentir sua falta, Leo.
Vou sentir saudades também, Caitlyn.
Você é bem durona, sabia?
O suficiente para deixar seu alter-ego orgulhoso.
Obrigada.
Detetive West, sei que meu contraparte da Terra-1
deu muitas dores de cabeça.
Espero ter começado a compensar isso.
Cara, você impediu que uma bomba nuclear
varresse a cidade.
Estamos bem.
Cisco, vou mesmo sentir falta desse cabelo.
Tudo bem.
Iris West-Allen,
obrigado por me ajudar derrubar a escória nazista,
- de novo. - De nada,
de novo.
Tem mais um.
Pude ver porque o outro Snart
virou a página e se juntou aos mocinhos.
Você trata todos ao seu redor com gentileza e respeito.
Só lembre de fazer isso por si mesmo, às vezes.
Obrigado por me ajudar sair dessa.
A qualquer hora, Barry.
Não desapareça.
Nunca se sabe.
Como está?
Sei que a noite passada foi bem difícil.
Vou falar sobre isso quando virmos a Dra. Finkle.
Vamos ver a Dra. Finkle?
Sim, liguei para ela.
PEGUEI ALGUM DINHEIRO PRECISAVA DE UM TRAJE NOVO
Como está?
Não sei.
Carregar uma meta nuclear por aí,
ser sequestrada por uma psicopata que grita,
e salvar a cidade. Eu diria que é impressionante
para alguém sem uma meta para se apoiar.
Obrigada.
Sabe, uma coisa que eu percebi ontem é...
que mesmo que eu possa viver sem a Nevasca,
não acho que quero.
Faça mais testes, tire suas dúvidas.
- Já fiz. - E?
Tenho muito medo de descobrir.
Vamos descobrir juntas.
O que diz?
Diz que a matéria negra não está registrada no meu corpo
porque não existe.
Então ela se foi?
Diz que ainda tem outra anomalia criogênica
no meu DNA.
Nevasca ainda faz parte de você.
Só preciso descobrir como fazer ela aparecer.
Vai a algum lugar?
Sim, vou visitar minha filha enquanto ainda estou...
com a mente um pouco são.
Não é como se eu pudesse ajudar aqui de qualquer maneira.
Porque essa é a única parte sua que importa, sua mente.
Exatamente.
É por isso que Jesse se saiu tão bem?
Sim. Não, não sei. Qual é o seu ponto?
Jesse Quick, super-heroína, cientista...
Sim, eu sei quem ela é.
Ela ser uma pessoa maravilhosa, e ela só acabou assim porque...
Não sei.
Acho que você sabe.
Me disse que estava prestes a perder
a única parte de você que tem valor.
- Sim, sim. - Criar Jesse?
Criar uma criança que acaba assim.
Isso requer muito mais do que inteligência.
Se você perguntasse a ela, tenho certeza que ela diria
que aprender equações do 2º grau aos cinco anos
do seu pai obcecado por matemática
não era tão importante para ela como ter um pai
que estava lá para ela e que se importava.
- Então, meu ponto é... - Válido.
E agora?
Sentar e esperar até eu regredir para um simplório?
Agora vamos descobrir uma maneira de curá-lo.
Assim como fez quando Barry perdeu a velocidade.
Encontraremos um jeito de... dar início ao seu cérebro.
Mas esta é a parte difícil,
por que vai precisar de todos para fazer isso,
o que significa... que precisa dizer a equipe.
Preciso dizer para a equipe.
Sim, sei que você está certo, mas...
talvez não hoje.
Quando estiver pronto.
- Ramon. - Sim?
Obrigado.
Conheço o Ralph desde...
que eu era um novato na polícia.
E todo esse tempo, eu achei que sabia
exatamente o tipo de pessoa que ele era.
Por quê?
A gente nunca enxergou as coisas do mesmo jeito, sabe?
Eu cresci acreditando que pessoas são boas.
E o Ralph?
Ele sempre viu o pior nas pessoas,
e ele sabia como tirar proveito disso.
Mas ele mudou.
Ele mudou e...
E eu não enxerguei isso
por um bom tempo.
E agora que eu posso...
Eu acho que é isso que é tão difícil...
eu sei que o perdi,
mas eu demorei tanto tempo
para ver no que ele se tornou.
Eu nunca tive a chance de dizer...
como eu tinha orgulho
de ser amigo dele.
E que eu sempre terei.
- Estou certa que ele sabia. - Sim.
Se você pudesse, o que diria a ele agora?
Que me sinto responsável.
Me sinto responsável pelo o que aconteceu.
E que ele me ensinou mais do que eu ensinei a ele.
E eu sempre serei grato por isso.
FlashSubs Legendas na velocidade da LUZ!
EquipeLegends Mais do que Lendas, legendas.
Permitir que os eventos ocorram naturalmente
tornou as coisas ao nosso favor.
Tal como me disse.
E o sucesso veio em nosso caminho sem o estorvo
da mais aberrante da insensatez humana.
Emoção.
De fato.
E pensar que por um momento, eu...
senti dúvida.
Então talvez agora você aceite
que os envolvimentos cognitivos primitivos
que descarrilou o Sr. Allen hoje,
só serve para nos atrasar
de completar o nosso trabalho.
Sim.
Eu entendo agora.
Mais claro do que nunca.
fb.com/EquipeFlashSubs fb.com/EquipeLegends
Resync: Legendei.com