A cura está terminada e funcionando.
Agora podemos usá-lo no Dwyer,
daí a conexão com a adaga será quebrada.
- Qual o problema? - A linha do tempo.
Eu mapeei esta linha do tempo desde Anthro, O Primeiro Garoto
a Kamandi, O Último. Eu sei de tudo.
Conheço suas cristas e seus vales, sei o que deve ser feito
para derrotar Cicada.
Ou melhor, eu sabia.
Esta é foto da última aparição pública do Flash e Cicada.
O confronto final.
A última chance do papai de usar a cura no Cicada.
Tenho tentado criar um momento como este desde que cheguei lá.
Agora, assista.
Vê isto?
Essa é uma nova linha do tempo lutando para transcender-se,
manifestando-se diante de nossos olhos.
É uma boa linha do tempo, ou uma ruim?
Não importa. O que importa é que é nova e, como tal,
imprevisível, e podemos perder nossa janela de oportunidade.
Então precisamos achar Cicada antes que a linha do tempo mude.
Por que ela mudou?
Eu estraguei alguma coisa?
Não.
Tem se saído muito bem, pequena corredora.
Mas uma nova variável está vindo, algo grande está chegando.
Ou alguém.
The Flash S05E16 "Failure is an Orphan"
Velocistas: AirtonSub³ | 4B4D3
Resync: Legendei
É interessante que diga isso, senhor,
já que é a sua empresa que está negando
a reivindicação da família Robertson.
Sim, claro, estou com contrato bem aqui.
Nele diz que ataques de animais não se enquadram em Atos de Deus,
e isso inclui gorilas.
Os Cidadãos aguarda a sua declaração.
Obrigada, querido.
- Está pronto para fazer isso agora? - Claro, só vamos achar a Nora.
É o grande dia dela, afinal. Será que ela está muito ocupada?
Certo, pessoal, pensem!
Não vimos Cicada desde a luta no telhado,
o que significa que só vamos rastreá-lo, descobrindo o seu próximo alvo.
Checamos cada assalto a banco e arrombamento em laboratórios?
Sim, já checamos tudo isso, tudo bem?
E todos os criminosos que estão sob custódia são meros mortais.
- E os que estão na rua? - Não há nenhum meta novo,
desde que Norvock foi para proteção.
Os satélites estão rastreando a matéria negra e os meta-genes?
Sim, sim e sim. Estão rastreando tudo.
- Parabéns, criou a Pimentinha. - Sua filha é tão enérgica.
Isso é bem impressionante.
E eu sei que com a cura funcionando,
daremos um jeito no Cicada,
tenho certeza que ele ressurgirá em breve.
E dará a chance a ele de usar a cura?
Isso, exato.
Até Dwyer merece uma escolha,
só temos que convencê-lo da coisa certa.
Está pronto? Este vai ser um dos maiores desafios
da sua carreira como herói. Sabe o que vai dizer?
Sim, sim...
Tenho algumas ideias soltas.
Que ótimo. Isso nos instiga a todos com confiança, certo?
Ideias soltas? O que você vai dizer?
"Ei, inimigo sanguinário, pare!".
Pessoal, funcionou com Marlize.
Talvez não tanto com Savitar, mas...
Eu vou descobrir o que dizer a ele, tudo bem?
- Eu consigo. - Confio em você, pai.
É por isso que precisamos tentar de tudo para encontrá-lo.
Certo?
- Que tal uma patrulha? - O que é isto, a Segunda Guerra Mundial?
Isso é loucura.
Há algo louco acontecendo no Jitters.
- Acha que é um meta-humano? - Provavelmente...
- Vamos checar. - Sim.
- Claro. - Isso.
Vamos, vamos...
- Vocês dois fizeram isso. - Você fez ela.
Você é responsável.
DELEGACIA DE CENTRAL CITY
RELATÓRIOS DE AVISTAMENTO DO CICADA
É bom ver alguém de volta à sua mesa.
Olá, querida.
É bom estar de volta.
Depois de três meses tomando chá de manteiga,
realmente senti falta do café daqui.
Sabe onde consigo os arquivos do Cicada?
- Está olhando para eles. - O quê?
Estou tentando compensar o atraso.
Falando nisso...
Já viu essa mulher?
Dra. Vanessa Ambres.
Nascida e criada em Central City, formou-se na Universidade McNider.
Que interessante.
Aqui diz que ela tratou Orlin Dwyer e Grace Gibbons
- na noite do Iluminismo. - Pois é.
Ela tem tratado de Grace desde então,
mesmo sendo uma médica de emergência,
os enfermeiros denunciaram vários remédios faltando
- na ala de comas. - Acha que ela está com Dwyer?
O sujeito foi esfaqueado e atingido por um raio,
tem um buraco no peito. Alguém tem que ajudá-lo.
Acho que temos que perguntar a doutora algumas perguntas.
Tudo bem, vamos lá.
Você quer vir?
Sim, eu quero, por quê?
- Tudo bem. - Vamos lá, parceiro.
Parceiro, gostei.
Achei que algo grande estivesse acontecendo por aqui.
Não sei, é muito grande!
Abram alas para a nova aquisição...
No cardápio da Jitters.
O Expresso XS.
- Tenho minha própria bebida. - É muito legal, não é?
Pense no que poderia vir depois. Uma boneca da XS? Dia da XS?
Pessoal, estão me constrangendo.
Só estamos felizes. Nem viajamos juntos ainda
ou fizemos a famosa receita de torta de batata doce da vovó.
Colocou karaokê na lista que pedi?
- Acho que sim. - Espere, deixe-me verificar.
Beleza, tem muita coisa nesta lista.
Nós temos tempo.
É um alerta verdadeiro ou um daqueles falsos?
É um M-20 na ala química da Universidade de Chicago.
- Um meta-ataque. - Vamos nessa.
Já faz tempo desde as aulas de química,
mas isso não parece adequado em um laboratório.
Eu preciso disso! Deixe-me em paz!
Bicarbonato de sódio neutraliza qualquer ácido.
Pegou as algemas?
Vamos pegá-lo.
- Não precisamos. - O quê?
Olha esta queimadura.
O Homem-Ácido...
Ele deve ter estado lá quando a foto foi tirada.
Do que está falando?
Pai, hoje é o dia que você acaba com o Cicada.
Calma, pode repetir por favor?
Há uma foto no museu do Flash,
do Flash e do Cicada, do último dia que eles se viram.
Confrontando um ao outro em público, e bem nos pés do Flash,
há a mesma queimadura deixada pelo meta que acabamos de enfrentar.
O meta-ácido estava no confronto final?
Ele deve ser o último alvo do Cicada.
É o último alvo antes de eu sumir e antes que ele recomece.
Por que a Nora só está nos contando isso agora?
Porque muitas coisas da minha linha do tempo não são confiáveis.
Meta-humanos, vítimas e circunstâncias diferentes.
Mas agora, tudo está igual.
Até agora.
Se o Cicada for atrás deste homem-ácido,
significa que hoje é o último dia que iremos confrontá-lo.
E é nossa última chance de pará-lo.
Acabei de descobrir o que exatamente irei dizer a ele.
Encontrará as palavras, pai. Irei ajudá-lo.
E vou começar o reconhecimento facial do Mestre Ácido.
É isso que farei. Confiem nos seus instintos, crianças.
Vamos descobrir um jeito de você falar com o Cicada sem ele te matar.
Bem...
Se isso tudo funcionar, então...
Parece que hoje será o dia final de nossa jornada.
Sim.
Acho todos seguiremos em frente.
- Nora! - Oi, mãe.
Eu preciso ir ajudar o pai.
Eu sei, é só que...
Acho que você irá para a casa amanhã.
Acho que sim, missão cumprida.
Se precisarem de tempo depois de tudo,
Papai Joe me ensinou o famoso gancho de direita da família West.
Eu adoraria lhe ensinar.
- Nora? - Desculpe, mãe.
Acabei de pensar em algo que irá ajudar o pai.
Preciso ir.
Querido, esta é a primeira vez!
- Já trabalhamos juntos antes. - Já sim, detetive,
mas todas aquelas vezes,
eu não tinha minhas habilidades.
Certo, aqui vamos.
Se eu mexer no meu anel, significa que ela está mentindo
e então você entra em cena e faz o seu lance.
Polícia na área.
Prednisona, sirolímus, abatacepte.
Medicamentos conhecidos como imunossupressores.
Além de todos terem sido roubados desta instalação.
Estou ciente do relatório.
Por que isso é de interesse da promotoria?
Acreditamos que os medicamentos ausentes
estão conectados a um caso de perfil muito maior.
Orlin Dwyer.
Tio de Grace Gibbons.
Ele ainda está à solta? Realmente não assisto as notícias.
Sim, ele ainda está à solta.
E temos motivos para acreditar que esses medicamentos
são os que Dwyer precisa para tratar os ferimentos.
O que quer dizer?
Os registros dos medicamentos roubados
continuou depois que Dwyer parou de visitar o hospital.
O que significa que alguém aqui pode está fornecendo a ele.
É uma boa teoria, mas não sei quem poderia ser.
Tudo que sei é o que está nos relatórios.
Certo, tudo bem.
É o bastante.
Muito obrigado pelo seu tempo.
Claro.
O que está fazendo? Vai deixá-la fugir assim?
Eu não queria assustá-la.
Não temos provas suficientes. Nem sequer temos um motivo.
Então, deixe-me continuar fazendo o meu lance.
Não estou acostumado a entrar em um interrogatório
me baseando suas meta-habilidades.
Estou acostumada a usar meu instinto.
E os meus instintos?
Com todo o respeito, isso não é seu instinto.
Olhe, Cecile o que eu quis dizer foi...
Não, não, Joe.
Você disse exatamente o que você quis dizer.
Estou prestes a dizer algo que quero dizer.
Talvez não devêssemos estar trabalhando mesmo.
Caramba.
Certo, o relógio está correndo,
e não temos ideia de como convencer o Cicada a tomar a cura,
mas ainda temos nossa melhor arma
- Seu diário? - Seu legado.
Uma das maiores coisas que a história lembra
sobre o Flash é a sua capacidade
de mudar o coração e a mente das pessoas,
especialmente dos seus inimigos,
e eu tenho dezenas de anotações sobre esses tempos.
Alguma chance ter as futuras palavras que eu digo ao Cicada aí?
Não, mas eu tenho suas palavras antigas.
Magenta, ela queria soltar um petroleiro em um hospital,
mas você a convenceu de que ela era uma boa pessoa.
Você disse: "Use o bem para vencer o mal".
Magenta tinha dupla personalidade.
Literalmente tinha um lado bom e um lado mal.
Isso não vai funcionar com o Cicada.
Leonard Snart,
ele disse que não queria ser salvo
e o senhor encontrou um jeito de convencê-lo a se salvar.
"Há uma parte em você que sabe
que não tem que deixar seu passado te definir."
Só que Snart já havia trabalhado conosco naquela época.
Nevasca, você teve coragem para mandá-la te matar.
"Vamos lá, Nevasca, faça jus ao seu nome."
- E o que ela fez? - Nora.
Amunet, Plastique, a lista não para por aí.
Nora, todas essas épocas são diferentes.
Cicada nem mesmo liga se estará vivo quando isso acabar.
O que eu devo dizer que ele vá se importar?
Você saberá. O Flash sempre sabe.
PROCESSO DA TRADUÇÃO: 71%
Quando se pensa nisso, uma matriz anti-inibidora
é o modo de detê-lo.
Sherloque, feliz por ir para casa em breve?
Claro que estou feliz por voltar. É só que...
de alguma forma, há mais trabalho a ser feito aqui.
Acho que ele está falando sobre a namorada.
Eu tenho um pouco de experiência
com relacionamentos à distância.
Um palavra: Holograma.
- Funcionam que é uma beleza. - Peço que pare de falar
talvez para sempre.
Posso deduzir da sua conversa quando entrou
que já rastreou o próximo alvo do Cicada,
mas precisa de ajuda para facilitar a conversa
entre o Cicada e o Flash. Acertei? Sim, que bom.
Venha comigo e eu lhe darei a solução.
Quando descobriu?
Sentirei muito falta de vocês.
Mas sentirão mais a minha. Allez!
Philip Master!
Deu certo?
Sim, Philip Master está seguro na prisão.
Espere, o verdadeiro nome do Mestre Ácido é Philip Master?
É isso. Assim como na foto.
O último confronto entre Flash e Cicada.
Qual é o problema? Não tem um desses?
Tchauzinho.
Cicada!
- Quanto tempo ele tem? - Ele tem que segurar a adaga
por 60 segundos, talvez menos.
Flash precisa descobrir o que dizer rápido.
Ele vai. Sei que vai.
Não quero lutar.
Temos uma cura.
Que história é essa?
Temos um jeito de curar meta-humanos.
Temos um jeito de tirar os poderes deles.
Queremos que tome-a.
E por que eu concordaria em fazer isso?
Seu legado.
Eu sei como isso acaba.
Você continua matando,
e você é lembrado como um monstro, não um herói.
Mas podemos mudar isso juntos,
pode ter um legado diferente.
Você só tem que escolher.
Eu não dou a mínima sobre meu legado.
Já era. Essa foi a nossa última chance.
Fizemos varreduras facial em toda a cidade.
E nenhum sinal de matéria negra da adaga de Cicada.
Essa foi a nossa última chance.
Não sabemos disso.
Estamos mudando a linha do tempo.
A foto que Nora viu no museu Flash, pode está diferente agora.
Talvez nem exista.
Afinal...
A linha do tempo é maleável.
Não consigo entender porque nosso plano não funcionou.
Pois é, fizeram tudo certo. Só não funcionou
porque eu não o consegui convencê-lo.
Pai, você é o Flash.
Quando o Flash fala de coração, as pessoas ouvem.
Nem todos.
Continuem procurando.
Vou verificar os arquivos do Cicada no DPCC.
Ver se eu deixei passar algo.
Nora.
Só precisamos criar outra oportunidade, certo?
Papai precisa convencer Cicada de tomar a cura.
Ele só precisa achar as palavras certas.
Bare.
O que faz aqui tão tarde?
Estamos num beco sem saída no laboratório rastreando o Cicada.
Pensei que uma mudança de cenário ajudaria, mas...
Mantenha a cabeça erguida, filho.
Vamos encontrá-lo. Sempre encontramos.
Honestamente...
Estou mais preocupado com o que farei quando o acharmos.
Todo o nosso plano depende de eu ser capaz de convencer Dwyer
a tomar a cura.
A última vez que tentei...
Não acho que falhei tanto na vida.
Isso diz muito considerando seu histórico.
Espere, o que exatamente disse para ele?
Que ele estava criando um legado de medo,
um que ficaria na história,
mas que poderíamos trabalhar juntos para mudar isso.
Isso soa como algo que o Flash diria.
- Eu sou o Flash. - Esse homem é um fanático.
Ele vê você nesse traje
e tudo o que vê é a coisa que ele odeia.
Meta-humanos, superpoderes, a coisa que feriu a sobrinha dele.
Ele não pode ver além do Flash,
mas o que ele não sabe
é que há muito mais em você do que isso.
Seja mais o Barry Allen. Humano.
Tem razão.
Valeu. Vou voltar lá.
Vou deixá-lo voltar ao trabalho.
Na verdade...
Eu e Cecile estamos contra um muro.
Estamos trabalhando juntos.
Desde que ela conseguiu os poderes,
é como se ela fosse um detector de mentiras humano.
E por que seria ruim?
Sabe que eu sempre me orgulhei de ser capaz de ler pessoas, certo?
Mas Cecile e esses poderes, quero dizer...
ela me deixa envergonhado.
Só tem que lembrar que vocês são um time.
Isso faz os pontos fortes dela serem os seus.
Se deixá-la fazer o que ela é boa,
sobrará mais espaço para você fazer sua parte.
Caramba.
Está ficando bom nesses discursos motivacionais.
Tive um bom professor.
Nora.
- Oi, Nora. - Sim?
Pode baixar o volume?
Desculpe.
O que está ouvindo?
Os arquivos acelerados das gravações de comunicações do Flash.
Pensei que se eu escutasse seus melhores discursos,
Poderia descobrir o que funciona tão bem.
E conseguiu?
Não, ainda não.
Mas se eu executar as transcrições no computador,
Eu posso extrapolar palavras-chave recorrentes
de seus melhores discursos e criar uma espécie
de "discurso dos discursos".
Bom...
Por que não deixa seu pai pensar nisso,
e vamos ao telhado do Jitters?
É um ótimo lugar para limpar a mente,
além de ter as melhores vistas da cidade.
Quer sair para passear? Agora?
Isso faz parte da sua lista?
Bom, sim, mas...
Passei o dia todo tentando achar um jeito de deter Cicada
e o dia todo você tem tentado me afastar.
Por que está insistindo nisso?
Pode ser a última vez que saímos juntas.
Nora, depois que pegarmos o Cicada,
você voltará ao seu tempo e...
Nosso tempo acabará.
Não acabará, mãe. Temos todo futuro.
Para você, é como se o tempo não tivesse passado,
Mas para mim, Será décadas até eu...
ver você assim de novo.
Certo, não tem problema.
Te encontro mais tarde.
Joe.
O que houve? Por que estamos aqui?
Eu sei que da última vez que tentamos trabalhar juntos
- exagerei um pouco - Um pouco?
Você tem razão. Sinto muito, Cecile.
Eu deixei meu orgulho atrapalhar
e não me apoiei seus pontos fortes quando deveria.
Mas você me conhece,
Não sou um homem que comete o mesmo erro duas vezes.
Então...
Me daria a honra de se juntar a mim neste interrogatório?
Você faz o que faz de melhor e eu cuido do resto.
Acaba com ela, garota.
Detetive. Promotora.
Já está parecendo perseguição.
Já disse tudo que eu sei.
- Não é verdade. - Sabemos que está desviando
remédios para Orlin Dwyer.
Se soubesse disso, eu estaria presa e não aqui.
Deixe-me me corrigir.
Nós temos um forte palpite,
mas aposto que se olharmos as câmeras de vídeo do hospital,
encontraremos provas de que estava ajudando Dwyer.
Sou médica. Por que ajudaria um assassino vigilante?
Por causa do que aconteceu com Darius.
Darius.
Dói até pensar nisso.
Meu noivo foi morto por meta-humanos durante o massacre de Zoom.
Então, sim, dói pensar nisso.
Dói o suficiente para ajudar Dwyer a matar outros meta-humanos?
Fez um juramento de não praticar o mal, certo?
Pode me dizer com sinceridade que não quebrou esse juramento?
Sabe essa culpa que você sente agora?
Há uma maneira de compensá-la.
Tudo o que tem que fazer é nos ajudar a encontrar Orlin.
E depois? Vão matá-lo?
Vamos curá-lo.
Não é possível.
Não com o remédio que está dando a ele,
mas o STAR Labs criou um tratamento
que transforma metas em seres humanos normais.
Não posso te levar até ele.
Tudo bem. Então nos ajude a marcar um encontro.
Olha, Dra. Ambres, está claro.
Sabemos que quer ajudar Dwyer.
E o que estamos pedindo agora...
é para nos ajudar a salvá-lo.
Posso entrar em contato e posso compartilhar a localização.
Tenho turno em uma hora e pacientes que eu posso salvar esta noite.
Então posso ir, por favor?
Eu amo meu trabalho.
Posso ficar aqui a noite toda.
E iremos, a menos que diga-nos
o que está escondendo agora.
Recebi sua mensagem, falou com a Ambres?
Eu e Cecile e eu a interrogamos.
Ela vai nos mostrar onde encontrar Dwyer.
- Joe, isso é incrível. - Sim, ela nos contou outra coisa.
Sabe a Grace, sobrinha de Dwyer? Ela é uma meta.
So le petit Dwyer é uma meta.
Achei que tivéssemos examinado Grace quando Nora visitou cérebro dela.
Sim, mas isso foi quando o DNA dela era 100% humano.
Seus poderes devem sido ativados apenas nas últimas semanas, certo?
Sim, Ambres disse a Joe que a ferida na cabeça de Grace
recentemente começou a brilhar e a se transformar.
Tudo que temos que fazer é que Dwyer ouça você de novo.
A Nevasca pode cuidar dele.
Posso usar Bazuca da Força de Aceleração
para sobrecarregá-lo com taquiões negativos.
- Então ele paralisará. - Tachyon, shmack-yon.
É melhor a La Machine à Mémoire. Podemos entrar na mente de Dwyer.
Pessoal!
Eu aprecio o entusiasmo,
mas acho que precisamos de uma abordagem diferente.
Sem poderes, sem planos malucos.
O Flash não consegue convencer o Cicada de parar com isso,
mas talvez...
Eu posso.
O papai voltou.
Ele disse que o papai Joe tem notícias sobre Dwyer.
Tudo bem. Acho que devemos ir ao córtex.
Sabe, eu tinha uma lista também.
Seu casamento, o chá de bebê da tia Jenna,
Jitters, O Iluminismo...
Foram os momentos que queria voltar para nos ver?
Sim, então eu teria memórias e experiências com todos vocês.
Entendi.
Eu devia ter sido mais sensível. Sinto muito.
- Está tudo bem. - Não está.
Estava tão focado em garantir que o Flash vencesse o Cicada,
Que esqueci no que eu deveria estar realmente focada.
Na senhora e no pai.
Vocês são a razão pela qual voltei a esse tempo,
não lutar contra bandidos ou ganhar meu próprio expresso.
Eu queria passar mais tempo com meus pais.
Com minha família.
Não sei quanto tempo a gente tem,
ou o quanto da sua lista conseguiremos fazer,
mas a partir de agora, a cada momento que nos resta,
vamos torná-lo memorável.
Eu prometo.
Acho que podemos riscar
- "se abraçar enquanto bebe chá". - Sim.
Oi, gente, desculpe interromper.
Tudo bem, só estávamos...
Estávamos falando sobre a lista da mamãe.
Ouvi que o papai tem uma pista sobre o Dwyer.
Temos uma localização.
Vou para lá em alguns minutos.
O Flash sabe o que ele vai dizer desta vez?
Na verdade, eu irei falar com ele
de pai para pai.
É uma boa ideia, pai.
Olá, doutora.
Dra. Ambres nos contou onde te achar.
Eu só quero conversar.
Não há nada para conversar.
Toda vez que um de vocês
se aproxima do resto de nós,
gente inocente se machuca.
Isto é tudo que vocês merecem.
Isso inclui a Grace?
Ambres não te contou.
A Grace...
ela é uma meta.
A noite em que o satélite caiu
ela foi atingida por um estilhaço infectado com matéria negra.
É por isso que ela está em coma.
E agora ela está mudando.
É mentira.
E é por isso que Ambres nos disse onde encontrar você.
Ela está com medo. Com medo de que faça algo
que não poderá voltar atrás.
Eu sei o quanto se importa com Grace.
Está tentando fazer do mundo um lugar melhor para ela.
Ela não escolheu ser meta,
mas ela é.
Isso significa que ela merece morrer?
Não.
Eu nunca a machucaria.
Então você a deixaria crescer em um mundo de medo.
Onde há alguém lá fora machucando pessoas como ela.
Podemos curar a Grace e você.
E por que eu deveria acreditar em você, Flash?
Porque eu também sou pai.
Minha filha...
Eu a amo mais do que jamais pensei ser possível.
Eu faria qualquer coisa para tornar o mundo
um lugar melhor para ela.
E acho que você também.
Então faça.
Fizemos um acordo.
Nós o curamos e depois a Grace.
Certo.
Por que estamos aqui e não em um hospital?
Temos que ter certeza de que a cura seja bem sucedida.
Nós a criamos.
Só nós sabemos como funciona.
Uma vez injetada, a cura levará 60 segundos
para eliminar os poderes meta-humanos em seu sistema.
Isso significa que a ferida no seu peito será aberta.
Precisará de mim para suturar, para não sangrar.
- Por que não a doutora Ambres? - Ela está sendo interrogada.
Não, é o Ambres ou nada feito.
Tudo bem, vamos pegá-la.
Se alguma coisa der errado,
ou se estiver mentindo para mim,
Eu matarei
cada um de vocês.
Tem certeza de que tudo nesta sala está esterilizado?
Com certeza.
Tudo exceto isso.
Essa coisa não é negociável.
A raiva dele é...
Joe, não consigo...
Vai ficar?
Sim, por precaução.
- Certo. - Se cuida, querida.
Tenha um bom dia.
Você também, parceiro.
Nunca faríamos isso sem vocês.
Estou feliz que deu certo,
mas quando isso acabar, ele vai para a cadeia,
por um longo tempo.
Certo, uma porção fresca de cura meta-humana.
E tenho que confiar que isso funcionará?
Ele passou por algum teste humano?
Foi testada por um enorme tubarão.
É uma longa história.
Está tudo bem, doutora.
Eu queria te dizer a verdade sobre Grace.
Eu só não consegui encontrar as palavras.
Só tentando mantê-la segura.
Eu sempre serei grato por isso.
Te vejo do outro lado.
Aqui vamos nós.
Injetando a cura.
Os sinais vitais estão aumentando.
Como podemos saber se está funcionando?
Está funcionando.
Meus poderes voltaram.
Significa que os poderes de Dwyer devem ter desaparecido.
Parece sua estia no passado foi um sucesso.
- Meus parabéns. - Obrigada.
Você também. É o seu 38ª Cicada?
É isso aí. 38ª Cicada. Alley-oop!
Mas, claro, há alguns assuntos inacabados, por exemplo:
Como sabia antes de ver as marcas de queimadura
queimaduras na fotografia que seria um meta-humano
que nos levaria ao Cicada?
Só tive a sensação de que algo grande estava chegando.
Eles estão trabalhando nele agora.
Ficarei tão feliz quando tudo isso acabar.
O que está havendo?
- O que houve com a energia? - Não faço ideia.
Vou checar o laboratório.
- Alguém está vindo. - Quem?
Cicada?
De onde vem isso?
Cisco!
- Aguenta aí. - Iris.
- Cuidado. - Não vejo nada.
Aqui.
- Cisco, precisamos de energia. - Temos um grande problema.
Cicada?
- Como isso aconteceu? - Não sei, mas ele está vindo
- e ele parece puto. - Temos que sair.
- Tenho que continuar suturando. - Para trás.
Pronto.
- Ele está no corredor. - Saia já daqui.
Iris! Abaixe-se!
Vamos!
Quem é você?
Por favor, quem quer que seja.
Eu só vim aqui para torná-lo humano novamente!
Eu o ajudei.
Por favor.
Por favor, não faça isso.
Não.
Estão todos destruídos.
Melhor eles do que nós.
- Joe. - Está bem?
Estou bem, só um pouco ferida, mas...
Todo mundo bem?
Sim, estamos bem.
Dra. Ambres não conseguiu.
Nenhum sinal deles.
Não entendo o que aconteceu.
Tínhamos Dwyer, nós lhe demos a cura.
Se Cicada não existe mais, quem é aquele?
Alguém pior.
Senti sua falta.
Tio Orlin.
Revisão: AirtonSub
Fb.com/EquipeLegends
Resync: Legendei.com