Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas secretamente com a ajuda de meus amigos do STAR Labs,
combato o crime e encontro meta-humanos como eu.
Mas quando minha filha veio do futuro para ajudar,
ela mudou o presente.
Agora, nosso mundo está mais perigoso do que nunca.
Sou o único rápido o suficiente para salvá-lo.
Eu sou o Flash.
Anteriormente...
Pulou de um prédio para salvar o papai?
Ouvimos a respiração de Clicada. Os pulmões dele estão feridos.
Não pode continuar. Não está melhorando.
Nevasca sumiu desde que DeVoe tomou seu corpo.
- Ela sumiu para sempre? - Tentei de tudo para aparecer.
Meu pai me falou para vir encontrá-lo.
- Ele está morto há anos. - Sabia que há duas de você.
Ele sabia a verdade sobre a Nevasca.
- Temos olhos e ouvidos! - Sabia que conseguiria.
Só há um lugar onde se esconderia.
Sede de operações secretas dos Tannhauser.
Café com leite e um Zoom médio para Realente.
Obrigada.
Devia ter me deixado em paz.
E você nunca devia ter existido.
5ª Temporada | Episódio 06 -= The Icicle Cometh =-
Legenda: Darrow, KahX, IsaacA, bebelzinha, BruFeiden e Calmon
Revisão: KahX e Bassi
Estamos de volta aos negócios.
Ele quer dizer negócios melhores do que Sally, a satélite.
E o que isso quer dizer?
Significa que estamos próximos de identificar "Cigada".
É Cicada, Sherloque.
Depois de hackear os satélites de DeVoe,
só precisei usar um algoritmo de extrapolação de impacto
para prever onde cairiam os estilhaços
depois de Barry e Nora darem uma de Johnny Cage em Sally.
Que Deus a tenha.
Agora temos 46 localizações onde 46 estilhaços pousaram.
E uma dessas localizações é onde Cicada foi ferido.
- Só que não sabemos em qual. - Ou talvez saibamos.
Depois que minhas mãos foram cortadas pela adaga de Cicada,
a dra. Rainha da Medicina aqui mediu a matéria negra em mim.
Os níveis de concentração eram os maiores que já vi.
Insanamente altos.
E a única parte do satélite que tem tanta matéria negra...
É o núcleo, de onde veio a adaga do Cicada.
Encontramos o núcleo e saberemos onde Cicada estava aquela noite.
A Gestão de Emergência montou postos de ajuda.
Se Cicada se feriu, pode ter sido atendido em algum.
Ótima ideia.
Vamos checar se algum pai com a descrição do Cicada
relatou ferimento no local da queda.
Então, vamos nos dividir.
Sou boa em rastrear coisas, vou tentar localizar o núcleo.
Vou com você. Procurem pelos nomes.
Se importam se eu for com vocês?
Vi você pular de um prédio semana passada, e foi demais.
Pensei em ir com vocês enquanto investigam.
Acho que duas pessoas são mais que o suficiente...
Ele quer dizer que adoraríamos que viesse conosco.
Tudo bem.
Vou ver se encontro nomes com a Gestão de Emergência.
Joe está doido para sair de casa
e pode ser bom ter alguém com um distintivo.
Ninguém faz lanchinhos como Joe West.
- Passarei lá no caminho. - Certo.
Patrulha Snow, o que há de errado?
Diga você.
Parece que não foi coincidência
termos ficado aqui sem o que fazer por horas.
Sei que deveríamos esperar até que estivesse pronta.
Mas usei os satélites para achar sedes desativadas dos Tannhauser
em que seu pai poderia estar.
Certo.
Depois hackeei o sistema de segurança deles.
Ele foi o último a entrar em uma das sedes.
- Uma semana após a morte dele. - E ele nunca saiu.
Onde ele está?
Está aberta, pode entrar.
Cecile.
- Joe está? - Não, ele saiu com Jenna.
Droga. Tudo bem. Que chato.
Certo, vou buscar falafel e volto logo.
Espere, não. Por favor, não me deixe aqui.
Do que você precisa? Talvez eu possa ajudar.
Preciso de alguém com distintivo e que seja intimidante.
Acha que não posso ser intimidante?
Meu Deus. Você não acha, não é?
Ralph, sou promotora.
Sabia que transportei o Flash para dentro da mente do Pensador
enquanto paria minha filha? Anestesia epidural dói!
Eu literalmente salvei o mundo entre contrações,
e não acha que sou intimidante?
Estou bastante intimidado agora. Você é muito intimidante.
Certo, o que vamos fazer?
Pegaremos a lista de clientes da Gestão de Emergência
depois do Iluminismo para acharmos o nome do Cicada.
Gestão de Emergência? Dá licença.
Trabalhei muito com eles. Conheço bem aquele lugar.
Dê-me cinco minutos. Preciso bombear antes.
O que vamos bombear?
As coordenadas estão configuradas para o Polo Norte.
Obrigada por virem comigo.
Quando estiverem prontos.
Certo.
Aqui vamos nós.
Não consigo ver nada.
Estou perdidaço.
Acho que vi algo. Por aqui!
O quê?
Acho que é um prédio.
Tem uma porta?
Não precisamos de uma porta.
Olá? Tem alguém aqui?
Ali.
Você está bem?
Quando meu pai entrou aqui, há cerca de 20 anos,
ele tinha ELA severa.
Talvez ele nunca tenha saído porque não conseguiu.
Independentemente do que virmos, você não estará sozinha.
Cheira a ciência aqui.
Que tipo de pesquisa o laboratório da sua mãe faz?
Sinceramente, nem sei mais.
Caity?
Pai? É você?
Isso está mesmo acontecendo?
Você está vivo.
Você é real?
Sim, pai, sou eu. Sou real.
Você me achou.
Recebeu minha mensagem.
Achei na tabela periódica que fizemos juntos.
Levei 20 anos para achá-la, mas me trouxe até você.
Sabia que você viria.
Obrigado. Obrigado a todos vocês.
Pai, esses são meus amigos. Esse é...
Barry Allen e Cisco Ramon. Eu sei.
Desculpe. Como nos conhece?
Quando cheguei aqui, mantive contato com cientistas.
Louise Lincoln, Victor Fries e Harrison Wells.
Dr. Wells me deu total acesso
aos vídeos ligados ao STAR Labs.
Tinha vídeos ligados ao STAR Labs esse tempo todo?
Não, não funcionava até um dia desses.
Infelizmente, desde que reiniciou,
só funciona em um sentido,
então podia vê-los, mas não podia contatá-los.
Parece que teve uns brinquedos por aqui para fazê-lo companhia.
Esse belo incubador. Para que serve?
Isso estava aí quando cheguei.
Nunca teve utilidade.
Não entendo. Por que está aqui? Como ainda está vivo?
ELA é uma doença horrível. Fiquei desesperado.
Comecei a fazer experimentos de terapias com criogênicos.
- Algo deu errado? - Deu.
Os experimentos ficaram cada vez mais perigosos.
E me fechei em quarentena pelo bem de todos.
Consegui congelar o progresso da doença.
Mas não antes de fecharem esse lugar,
e estive aqui desde então.
Fecharam com você dentro, trancaram-no aqui.
Foi minha mãe, não foi?
A única com autoridade para fechar um lugar desses.
Ela achou que seria mais fácil se você não me visse.
Mas sempre tive fé que eu curaria essa coisa.
Por isso que lhe mandei o recado.
Como sobreviveu aqui esse tempo todo?
Água, rações.
Passando meses naquela câmara criogênica.
Nunca mais precisará fazer isso,
porque podemos tirá-lo daqui.
Nós daremos a sua vida de volta.
Esse lugar não deveria estar lotado até o teto?
Houve um desastre na cidade há pouco tempo.
Não se preocupe. Dou um jeito nisso.
Hora de colocar a cara de guerra.
Cara, tire isso. Acabou a música.
Sou a promotora Cecile Horton. Esse é meu sócio, Ralph Dibny.
Promotora?
- Como posso ajudá-la? - É o diretor de campo aqui?
Sou assistente. Tem uma queixa ou algo com que posso ajudar?
Queremos identificar um suspeito em uma investigação
e precisamos dos nomes de todos atendidos nos últimos 6 meses.
Não posso dar o nome de ninguém. Precisa de um mandado para isso.
Escute, senhor...
- Bagger Vance! - É Vance Brandon.
Escute quando eu falo:
essa é a minha cidade, queridinho. Isso mesmo.
Posso fazer coisas ruins acontecerem com você.
Tipo muito, muito ruins.
Esse é o meu país,
que é muito maior que a sua cidade.
- Isso é verdade. - Até que tenha um mandado,
não conseguirá nada.
Espere, Bagger? Bagger Va...
É a minha cara de guerra. Coloquei minha cara de guerra.
Era minha cara de guerra, Ralph.
Tudo bem, você só está um pouco enferrujada.
Aquilo foi muito pior do que um pouco enferrujada.
Perdi minha magia.
Isso é um novo jeito de viajar.
É uma fenda de espaço-tempo interdimensional.
Leva um tempo para se acostumar.
Esse é o STAR Labs na vida real.
Olhe essa vista.
Quero fazer alguns testes. Ter certeza de que está bem.
Essa cidade é tão linda.
O pôr do sol.
Pensava nele o tempo todo.
Deviam dar uma volta. Tentar se reconectar.
Por que não damos uma volta? Para tomarmos um ar fresco.
Posso fazer os testes mais tarde.
Amei esse plano.
- O que há com você? - Cara.
Essa história tem muitos furos. Só quero preenchê-los.
A história da Nora tinha furos.
Ela só estava mentindo porque queria me conhecer.
E eu amei todos os segundos que tivemos juntos até agora.
O pai de Caitlin acabou de voltar.
- Vamos ficar felizes por ela. - Estou feliz.
O que faremos primeiro?
Você é velocista.
Então, pensei que poderia correr pelo local.
Ver se encontra o núcleo.
Como é a primeira vez que trabalhamos juntas,
pensei que eu poderia ir com você
entrevistar quem estava aqui na noite do Iluminismo.
- Ou não. - Não, é só que...
Normalmente, entrevisto as pessoas sozinha...
Minha nossa. Não, está tudo bem.
Eu não te pediria para correr pela cidade comigo.
- Tudo bem. - Bom, eu...
- Não, venha comigo... - Vou com você.
E entrevistamos o supervisor.
Ou não. O que acham disso?
Temos mais 45 locais para investigar.
Não temos tempo e devemos nos separar.
Você procura o núcleo, você fala com o supervisor.
Eu procuro pistas.
É assim que investigações entram em colapso.
Oi, querido. O time mãe e filha teve um começo difícil,
mas acho que ficaremos bem.
- Então? - O núcleo não está aqui.
Procure nos outros locais. Terminaremos aqui.
Não quer fazer isso, não é?
Porque não está aqui para investigar, está?
Está aqui para passar tempo com sua mãe.
Achei que poderíamos encontrar algo em comum
se trabalhássemos juntas.
Mas ela é muito boa em conseguir informações.
Acredite em mim.
E eu sou rápida.
- Vou voltar para o laboratório. - Espere.
Tenho outro plano para encontrar esse núcleo.
Envolve você e sua mãe.
Refrigerante de cereja, pipoca.
Não tomo café no Jitters há muito tempo.
Mas o que mais me deu saudade foi...
Waffles com geleia e pasta de amendoim.
Mamãe odiava quando cozinhava isso.
Sua mãe sempre quis
coisas mais refinadas e eu era feliz com as simples.
É impressionante que tenham ficado juntos.
- Como ela está? - A mesma.
Não a vejo muito e, quando vejo, ela é fria.
E depois do que ela fez com você...
Olhe só.
Ela pode ser um pouco fria, mas ela te ama, Caity.
Tem sido muito difícil sem você.
Só eu e ela. Foi difícil.
Passei por muitas coisas.
E muitas delas têm a ver comigo.
- Não. - Escute.
Eu não estava lá por você. Todos esses anos se passaram
e quero te recompensar, Caity.
Eu deveria ter estado lá por você.
Eu queria poder...
Pai? Meu Deus.
Pai. Sente-se.
Meu Deus. Pai?
- Caity? - Pai?
Estou aqui.
- Viu minha doença? - Vi.
A derme está cristalizando.
E está se espalhando.
Fiz alguns testes enquanto estava desacordado.
Tem uma malignidade criogênica e uma mutação somática.
Não é contagioso, mas...
Está reescrevendo meu código genético.
- Se continuar, você pode... - Morrer.
Curei a ELA,
mas criei algo muito mais mortal.
Quando tenho picos de emoções, a malignidade se espalha.
Como quando está com raiva ou com medo?
Não devia ter mexido com a doença.
Por nós dois.
Eu também tinha o marcador genético para ELA?
Você tentou me curar?
Meus poderes vieram de você?
- Nevasca é minha cura? - Nevasca?
Deve conhecê-la por outro nome. Khione.
Pai, o que fez comigo?
Não podia deixar a ELA se manifestar em você também.
Então testou terapia genética criogênica na sua própria filha?
Já tinha testado em mim mesmo.
Caity, modifiquei o tratamento.
Tentei deixá-lo mais seguro.
Mas você começou a demonstrar dupla personalidade
logo depois do tratamento.
E a Khione,
ou Nevasca, ainda está por aí?
Não, ela sumiu há um tempo, mas ainda faz parte de mim.
E onde está sua dupla personalidade?
Você e Caitlin têm os mesmos marcadores,
usaram a mesma cura.
Onde está seu Khione?
Eu nunca tive um.
E é provável que seja por isso
que estou morrendo e você não.
E se usarmos minhas células para criar um soro
para estabilizar seu corpo?
Faremos seus átomos não oscilarem
para levar seu corpo à temperatura de zero absoluto.
Caitlin, isso pode matá-lo.
Teoricamente, minhas células suportam temperaturas negativas
por causa do tratamento genético criogênico.
O problema é chegar ao zero absoluto.
Poderíamos usar uma matriz de resfriamento a laser.
O Departamento de Defesa fez uma fora da cidade.
- Posso ir olhar. - Ótimo.
Começarei a trabalhar no soro.
Esperem um pouco.
Não podemos simplesmente hackear o sistema deles de US$5 bilhões.
Cisco.
Acabei de reencontrar meu pai. Não posso deixá-lo morrer.
Vou ver o que posso fazer.
É a quinta pessoa que precisa de cirurgia essa semana.
Leve-o para a sala de cirurgia 3.
Meu Deus, o que aconteceu com você?
- Estou bem. - Você precisa de pontos.
Está ferido, com possíveis lesões internas.
Se continuar assim, voltará em um saco de cadáver.
Não pode se envolver nisso.
Sabe quantos pacientes atendi nos últimos 4 anos
por causa dos meta-humanos?
Tratei um homem atacado por uma lâmina humana
e diz para não me envolver?
Peguei aquele meta-humano da lâmina
do mesmo jeito que vou pegar todos os outros.
Sei por que está fazendo isso.
Sei que aquela garotinha em coma não é minha família,
mas você não é o único que sofre cada dia que ela não acorda.
É a Grace que precisa de ajuda, não eu.
Então, doutora, vai sair do meu caminho
ou vai chamar a segurança?
O que aconteceu lá?
Eu congelei.
Quando fui demitido da polícia,
encontrei uns indivíduos legalmente questionáveis.
Eram pessoas muito assustadoras mesmo,
mas tinham uma coisa em comum.
Todos tinham medo da Ce-Sele-Seu-Destino Horton.
E nem me passa pela cabeça que essa mulher não exista mais.
- Nunca mais me chame assim. - Desculpe.
Pensei que estávamos nos aproximando
e tendo um momento, mas acho que passei dos limites.
- Eu não queria... - É brincadeira!
Estava brincando com você. Eu te peguei mesmo.
Não precisava ficar tão nervoso.
Nervoso. Como ficou o cara da Gestão de Emergência.
Não acho que congelei lá.
É mesmo.
Você é uma empata agora.
Seus poderes te permitiram sentir o mesmo que ele.
Você é a Deanna Troi do Time Flash.
Não sei quem é essa, mas se ele se assustou
quando perguntei da lista de vítimas...
- É porque está escondendo algo. - Isso.
O que está acontecendo com o seu nariz?
Quando sinto cheiro de mistério, eu faço isso.
- Isso é nojento. - Você acha?
- Pare, por favor. - Você não gosta?
É o remo que nos leva, que nos leva
É o remo que nos leva em frente
É o remo que nos leva, que nos leva
É o remo que nos leva em frente
Ele está cantando a mesma música há duas horas.
Eu sei. Está mesmo fazendo chá agora?
O chá. Sim. Camomila.
Para estimular o cérebro, mas também, francamente,
o sistema digestivo, não é mesmo?
Porque, desde que cheguei aqui, estou meio preso.
Isso é tão nojento. Mais do que nojento.
Como vamos investigar se você está fazendo chá?
Você parece incomodada, madame.
- Que merda, Sherlock. - Sherloque.
Desculpe pelo linguajar, mãe.
Tudo bem.
Olhe isso.
Estava tendo uma feira na noite em que o satélite caiu.
Se meu pai estiver certo sobre Cicada ter um filho...
- Pode ter trazido o filho. - Exato.
Mas percorri todo esse lugar. Não há destroços à vista.
É o remo que nos leva, que nos leva
E se...
O núcleo caiu na água.
Como vão recuperá-lo?
Por que não cria um vórtex,
como seu pai fez quando lutou com o Tubarão-Rei?
Por que não fazemos o que fez com Hotness?
- Você sabe disso? - Claro.
Fiz vovô Joe me contar tudo
sobre quando minha mãe era velocista.
Então, como fazemos isso?
Você corre para frente e para trás
sem deixar muito espaço.
E puxe a água com seus calcanhares.
Certo, isso vai tirar a água da margem.
- Exatamente. - Massa.
É mesmo.
Acha que eu consigo?
Sim, Nora, você consegue.
Está bem.
Quatro satélites? Dê ao Cisco, ele dá conta.
Site da Defesa? Aqui vamos nós.
Tudo em um dia de trabalho.
Acham que posso hackear qualquer coisa, não é?
Pois é.
Eu posso hackear qualquer coisa.
Aí está você.
Achei uma rota na base do Departamento.
Se Cisco conseguir desligar os alarmes, dará certo.
Só preciso balancear o soro e podemos ir.
Obrigado por isso, Caity.
O que está fazendo está além do que devia.
Claro, você é meu pai. Faria qualquer coisa por você.
Ele não é seu pai.
Parece familiar?
Do que está falando? Esse é o meu pai.
Fui à sede de operações secretas da Tannhauser e vibrei lá.
Eu o vi trabalhando no laboratório.
Cisco, suas vibrações estão problemáticas...
Sei o que vi.
Eu o vi perto do incubador, que ele disse não ter utilidade,
e estava trabalhando nisso.
Enxerto de pele? O que isso tem a ver?
Isso vai soar bizarro,
mas e se, quando seu pai testou a cura da ELA,
não resultou só na pele cristalizada?
E se tiver criado dupla personalidade?
- Essa Nevasca? - É quem você acha que é?
O alter ego usando uma cópia do rosto dele feita de enxertos?
Sim, sei que soa...
Soa absurdo,
mas consigo ver onde o sr. Ramon quer chegar com essa hipótese.
Minha malignidade criogênica
se estendeu mais do que mostrei.
Afetou meu rosto, minhas mãos, meu braço, meu peito.
E criei esses enxertos de pele de células-tronco
que achei no laboratório para cobrir algum surto futuro.
- Está mentindo. - Cisco.
- Caitlin, tem que enxergar... - Não, você precisa sair.
- Por favor... - Agora!
Eu cuido disso.
- Cara, precisamos conversar. - Por quê?
Achei que o confronto dramático funcionou muito bem.
- Todos queremos ajudar Caitlin. - Quer?
Quero que ela tenha a chance de estar com o pai.
Assim como Nora teve a chance de estar com você?
Esse é o problema.
Acha que esse é um encontro perfeito entre pai e filha.
Meus sentimentos não me cegaram.
Não estão te ajudando a ver claramente.
Pare de ver isso como o pai de Nora
e comece a ver como um perito criminal.
Por favor?
Não faça isso por mim. Faça por ela.
Não falei para se mandarem?
Sim, falou. Muito obrigada.
Só nos deu tempo para puxar sua ficha.
Não tem antecedentes,
mas descobri várias multas de estacionamento pendentes.
- Não. - De qual carro mesmo?
Lembrei, uma Lamborghini.
Como um servidor público comprou um carro de US$200 mil?
- Ligarei para a segurança. - Ligue, por favor.
Mal posso esperar para relatar o caso de fraude.
Diz aos cidadãos que as queixas foram negadas
e embolsa o dinheiro para si enquanto o governo paga.
Por isso aqui está mais vazio que o uísque da vovó
no jantar de Natal dos Dibny.
Não podem provar nada disso.
Pague para ver.
Aqui estão todos.
Nomes, endereços, localização durante o acidente.
Isso ficará entre nós?
Esteve enriquecendo às custas de vítimas inocentes.
Liguei para seu superior na capital há 20 minutos.
Peguei o ritmo de volta, Vancey.
É como sei que você está assustado, não eu.
Essa é a velha Ce-Sele-Seu-Destino Horton
que todos conhecemos e amamos.
Ótimo.
Se veio defender Cisco, nem se incomode.
Ele se preocupa com você.
Não acha que eu saberia se não fosse o meu pai?
Você também? Sério?
Quero acreditar que é seu pai e que ele é um cara bom,
porque quero que você seja feliz.
Mas... Não sei.
Talvez eu não esteja vendo claramente.
Muita coisa na história desse cara não se encaixa.
Esse cara? Esse cara é meu pai.
Ele cuidou de mim quando tive catapora.
Que me fez acreditar que eu podia ser o que quisesse.
Por favor, pare de tratá-lo como um criminoso.
Tudo bem.
Sabe como sou distante da minha mãe
e como me senti vazia sem a Nevasca.
Ele é a única família que me resta.
Isso não é verdade. Nós também somos sua família.
E só estamos pedindo para ficar atenta,
porque nos importamos com você.
Principalmente Cisco.
Se quiser, pode fazer perguntas para ele,
mas só depois que eu der o soro.
- O que foi? - Meu Deus.
O quê?
Se eu der esse soro para um humano
vai suprimir o lado maligno.
Mas se eu der para um meta-humano criogênico,
vai suprimir permanentemente o lado humano.
Se esse é o alter ego do seu pai...
Ele está tentando apagar meu pai.
Ele precisava das suas células para fazer o soro.
"Caitlin, venha me encontrar."
Caity. O que houve?
Pai, por quê?
Bem,
como todos estão aqui...
Você tem amigos muito inteligentes, Caity.
Esse líquido congelado em seus pulmões
vai se transformar em pequenos cubos de gelo.
Vai dificultar a respiração.
Mas não se preocupem.
Vocês vão desmaiar logo.
Caitlin.
Caitlin, acorde.
- Você está bem? - Sim, estou.
- Meu pai foi embora? - Ele levou o soro.
Isso é tudo culpa minha.
Fiquei tão feliz por ter meu pai de volta
que não enxerguei quem ele realmente era.
Devo desculpas a vocês.
Está tudo bem.
Vamos pegá-lo.
Pessoal, venham aqui.
Vamos.
Olhem, por favor.
- O quê? - Ele está no Depto. de Defesa.
- O prédio está a -20ºC? - Veja a temperatura. Caindo.
Ele iniciou a matriz negativa, mas não selou.
A sala está a -20ºC, mas a matriz está a -70ºC.
Assim vai congelar o prédio todo.
Nesse ritmo, em 5 minutos, a temperatura será -273ºC,
ou seja, zero absoluto.
Então, ele vai poder usar meu soro.
E se transformar em uma geada.
Geada, isso é... Não agora.
- Temos que ir. - Vamos lá.
Espere, e as suas mãos?
Você é minha amiga, minha família. Eu vou.
Quase lá.
Não sabe que velocidade e frio não se misturam?
Essa máquina é capaz de produzir isótopos
que congelam dióxido de carbono.
Você não pode correr aqui.
Mais super-heróis para congelar.
A matriz está em -104ºC. Vocês têm um minuto.
- Não são tão inteligentes. - O que está acontecendo?
A temperatura está caindo.
Estão com muito frio, os átomos estão quase em estase.
Por que não consigo respirar?
Está muito frio. Não tem umidade no ar.
Cisco, você está bem?
Não, mas pelo menos não estou sentindo nada.
Pessoal, a matriz está em -176ºC.
Ele vai poder se transformar em Geada logo.
- Vamos lá. - Têm 45 segundos.
- O que faremos? - Raio.
Use o raio para conter o frio
e talvez aqueça o bastante para detê-lo.
Tentamos fazer isso. Está muito frio.
Eu estou congelando, literalmente.
Está a -203ºC, vocês têm 30 segundos.
Sua temperatura está caindo, logo entrará em choque.
Mas não a Caitlin.
Olhe, a temperatura do corpo da Caitlin está normal.
Caitlin, você deve ser imune.
Mas a Nevasca se foi.
Claramente, não se foi.
Pessoal, -204ºC. Têm 20 segundos.
Caitlin, você consegue.
Concentre-se.
Pai!
Por favor, eu sei que você está ai.
Não faça isso.
Acha que Thomas consegue te ouvir, Caity?
Thomas não consegue ouvir nada há muito tempo.
- O que foi isso? - Tarde demais, -273ºC.
Ele nos venceu.
Não!
Minha filha. Você voltou.
Você não é minha família. Eles são.
Só se importou comigo porque queria esse soro.
Posso dividi-lo com você.
Imagine.
Nós dois livres para sermos nós mesmos sem medo.
Você é forte.
Podemos ser mais forte juntos.
Sou forte porque tenho pessoas na minha vida
que realmente se preocupam comigo.
Tem mesmo?
Não!
Caity?
- Pai? - Você me encontrou.
A temperatura está subindo.
O que houve? Estão bem?
- Acho que sim. - Uma ajudinha?
Pegue o Cisco.
Isso é bom.
Meu pai.
Nosso pai.
Ele estava aqui,
mas eu o perdi.
Vamos trazê-lo de volta. Juntos.
Você não está mais sozinha.
Eu também não estou.
Sem sinal de friagem nessa área.
O Onde-o-Frio-Não-Tem-Vez deve estar longe,
porque ele não está em Central City.
Temos que encontrá-lo.
Geada não passaria por tudo isso para matar meu pai
se não tivesse sobrado uma parte dele.
Vamos encontrá-lo.
Tudo o que vibrei não eram memórias de seu pai.
Eram desse alter ego.
Meu pai estava tentando me proteger.
Acho que minha mãe fazia o mesmo.
Ela só estava tentando me manter segura.
Esse tempo todo, achei que ela era a vilã.
Como não percebi que era ele?
Não se culpe. Thawne. Zolomon.
Vemos bondade nas pessoas. Nós somos assim.
Espero que isso nunca mude.
Tem outra coisa que precisam ver.
O tempo todo, tentamos descobrir como Nevasca desapareceu,
mas estávamos fazendo errado.
Achamos que DeVoe usou poder de derretimento
para mudar seu DNA meta-humano e tirar a Nevasca de você.
Mas hoje você provou que ela ainda faz parte de você.
Então, o que a fez sair?
DeVoe usou um conjunto diferente de poderes.
- Tempestade cerebral. - Tempestade cerebral.
Ele só criou um bloqueio mental.
Você o anulou hoje, então pode fazer de novo.
Só precisa aprender como.
Acho que é hora de vermos um velho amigo.
O amortecedor de atividade cerebral do Harry.
- Vai me ajudar a escutá-la. - Isso mesmo.
Espero que, quanto mais você usá-lo,
mais se conectará com ela.
Eventualmente, não precisará mais dele.
Obrigada.
Pessoal, precisamos de vocês no laboratório.
Certo. Deixaremos você tentar.
Olá, estranha.
Oi.
Temos muito o que conversar.
O coração da Sally!
- Você o trouxe de volta. - Nós trouxemos.
Graças às habilidades de dedução dessas duas.
E às nossas habilidades de quebrar ondas da maré.
Tal mãe, tal filha.
É seguro que isso fique aqui?
Um pouco de matéria escura não faz mal.
O quê?
Já vimos uma peça dessas antes.
Nosso satélite deu e agora precisamos tirá-lo.
Finalmente podemos fazer isso.
Temos uma lista de quem relatou ferimentos no dia do Iluminismo.
Ninguém bate com a descrição do Cicada.
Mas 3 crianças foram atingidas por estilhaços do satélite.
Dois deles são gêmeos e o pai é falecido.
A terceira é uma garota de 10 anos,
chamada Grace Gibbons.
Se meu pai estiver certo e o Cicada for pai, então...
Talvez tenhamos encontrado a filha dele.
Orlin?
Orlin.
Depois de curar a barriga, vou cuidar do peito.
Não.
Está me deixando mais forte.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com