Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas, secretamente, com a ajuda de meus amigos do STAR Labs,
combato o crime e encontro meta-humanos como eu.
Mas quando minha filha veio do futuro para ajudar,
ela mudou o presente.
Agora, nosso mundo está mais perigoso do que nunca.
Sou o único rápido o suficiente para salvá-lo.
Eu sou o Flash.
Anteriormente...
- O que é isso? - Meu pai e eu jogávamos.
É uma carta do meu pai. Ele ainda está vivo.
Colocou um chip inibidor em mim para tirar minha velocidade.
É por isso que é tão fria e não quer passar tempo comigo?
Ela acha que teve uma boa razão para suprimir meus poderes.
Eu apoio as decisões dela.
Vamos parar por hoje, Barry. Ela não virá de novo.
Deve estar cuidando de Jenna para Joe e Cecile dormirem.
- Nas últimas duas semanas? - Eles parecem bem cansados.
Parecem mesmo.
Alarme da galeria de arte.
- Alguém roubou um Monet. - Às 10h da manhã? Que ousadia.
A polícia está a caminho.
Suspeito indo para o leste de moto.
Suspeito virou da Ramirez para a 5ª.
Quase lá.
Ele não está carregando nada.
- Porque entregou para outro. - Nora?
- Aonde ele foi?
Eu cuido disso. Consigo parar alguém de moto.
Não, Nora. Deixe Barry ajudar.
Você não desligou na minha cara, mocinha.
Peguei você.
Vocês estão bem?
5ª Temporada | Episódio 05 -= All Doll'd Up =-
Legenda: Darrow, KahX, bebelzinha, AdctdGrl e pedroassis
Revisão: KahX e Bassi
É por isso que treinamos, Nora. Todo santo dia.
Não só quando dá vontade, quando está brava,
e por que sempre tem alguém na escuta
quando está em campo, para ajudar.
- Eu sei disso. - Então, por que desligou?
Porque não consigo mais te ouvir.
É sempre um "sei mais que você" condescendente.
Só quero ser eu mesma. Você senta aí e só diz "não".
Já ouvi isso a vida toda e estou cansada.
- Sua vida toda? - Sim, mãe.
Desde que me lembro, e você nunca muda.
Iris.
Nora, queria que tentasse entender quem sua mãe é hoje,
e parasse de vê-la da maneira que será no futuro.
- Isso é para você. - Que diabos é isso?
As horas para aplicar no meu débito.
Horas que gastei tentando descobrir a identidade
- do seu meta-assassino, Cicada. - E como está indo?
Apliquei uma fórmula que é complexa para vocês,
envolvendo velocidade e peso do satélite do STAR Labs,
e a velocidade de Barry e Nora quando eles...
Destroem o satélite, permitindo-me concluir...
Que...
Os destroços e estilhaços do satélite,
e o homem que se tornou nosso Cicada,
podem ser encontrados dentro desse perímetro.
- E quanto tempo levou? - 18 horas, dra. Snow.
Porque sou só quase excelente em álgebra.
- Sabe que isso é cálculo? - Gente, cálculo ou álgebra,
de qualquer forma, não diz onde caiu o estilhaço.
Teria que escanear a cidade toda para encontrar a localização.
Precisa de Sally, o satélite, para achar Sally, o satélite,
e precisamos de Thomas Snow para nos levar ao Thomas Snow.
- Ele se perdeu. - Em Thomas Snow.
Não chegamos a nada com relação ao meu pai.
Olhei todos os papéis e notas.
Não há mais nada que possamos usar.
Só um satélite para rodar padrões de análise de DNA.
Pensei que perdê-lo aos 10 anos foi difícil,
mas a ideia de ele estar por aí e eu não encontrá-lo...
Talvez eu possa ajudar.
Pensei que estivesse sem poderes.
Não completamente, mas posso fazer isso.
Você está bem?
Eu o vi.
Vi seu pai em um escritório, escrevendo em um caderno.
Mas não consegui distinguir o que era.
Viu mais alguma coisa?
Equações em um quadro negro.
Não tínhamos no escritório de casa.
Não, mas diga tudo que viu.
O que tinha por perto, como estava vestido.
- Fale tudo. - Ele tinha um crachá.
Tinha um logo amarelo, como um prédio estatal amarelo.
Um logo amarelo. Não era um prédio estatal.
O prédio de uma universidade.
Universidade Hudson.
- Professor Stein. - Você o conhece?
Sabia que ele o admirava, mas não notei que eram amigos.
Vou adicionar isso na lista de segredos.
Vamos dirigir.
Obrigada.
É o que eu faço.
Natalie, venha aqui. Tenho uma surpresa de casamento.
Um diamante arredondado impecável sobre platina.
Mais de 343 quilates.
Meu bisavô deu à esposa no dia do casamento.
Amanhã, será seu.
Amanhã? Isso é tortura.
Pare!
Mazel Tov.
Pode descrever o homem que viu?
Mal o chamaria de homem.
O jeito que se movia,
e quando olhou para mim,
foi aterrorizante.
- Viu o rosto dele? - Não.
Estava usando uma máscara de palhaço.
E tem certeza que o colar foi a única coisa roubada?
Temos. E é insubstituível.
Obrigada. Agradeço de verdade.
Que surpresa boa.
O roubo de uma joia de um milhão é novidade, até em Central City.
- Não está com meta-humanos. - Hoje não.
Acho que vou investigar isso enquanto ainda está recente.
- Vejo você à noite. - Espere. Estamos no mesmo caso.
Por que não juntamos recursos e solucionamos essa juntos?
Não sei, Barry. É que...
Pegamos um Big Belly no caminho para o laboratório.
Será como um encontro.
- Está bem. - Está bom. Vamos lá.
Isso é vida.
Sério, poderia ficar aqui para sempre.
Sem preocupações nem sapo de mãe.
Espere. O que disse?
- Sapo. - Sapo?
Tipo, toda reclamação que a mamãe faz.
Ela age como se me apoiasse, mas o que ela quer
é uma filha quieta e chata que fica em casa o dia todo,
em vez de sair e fazer algo que possa ser perigoso.
Nora,
essa é a casa dos West.
Aqui, todo West deve ser respeitado,
especialmente sua mãe.
Tenho certeza que ela te criou da melhor forma que pôde.
Ela me criou para ter medo do mundo.
Mas sou uma heroína como meu pai.
E temos que continuar correndo até que todos estejam seguros.
Certo.
O que é isso?
Quando vovô Joe voltar, essa mesa estará montada.
Você quer continuar correndo.
- Preciso mesmo? - Precisa.
Faremos um acordo: para cada tarefa que fizer,
conto algo que vovô Joe me contou sobre seu pai
que não está no precioso museu do Flash.
Vovó Cecile, o museu tem todas as histórias do papai.
Até a que ele foi a um passado alternativo
cheio de gigantes dourados chamados "Grodans"?
- O quê? - Grodans.
Pronto.
- Então, o que aconteceu? - Não está pronto.
Espere para ver.
Por que Caitlyn tem a chave da sala do professor Stein?
Clarissa me deu a chave.
Ela também não notou que Martin e meu pai se conheciam.
Eu me pergunto o que ele fazia aqui.
Talvez o sr. Ramon possa vibrar o quadro para vermos.
O que acham?
O que viu?
Cadeias de hidrogênio se ligando repetidas vezes.
Dois oxigênios no zero absoluto.
É como se estivesse fazendo água pesada.
Não é água pesada.
- É gelo. - Outra mensagem do meu pai?
- "Khione"? - Que tipo de mensagem é Khione?
Uma mensagem clara.
Para mim, pelo menos.
Senhor Ramon, disse que mais cedo
viu o dr. Snow rabiscando algo, não foi?
O rascunho que quase enxergou...
Parecia com isso?
Meu Deus, você é velocista?
Rascunho rápido. É um talento modesto.
Meu pai estava me desenhando?
Não você.
Khione.
Khione, a deusa grega.
Filha do Vento do Norte, cujo reino era de gelo e neve.
Khione.
Nevasca.
O que quer que estivesse fazendo,
ele sabia que havia duas de você.
Também faz sentido que Thomas estivesse lá
no momento da criação da Nevasca.
Ele sabia a verdade sobre a Nevasca?
Ele sabia quem eu realmente sou?
Sabia.
- Eu o espantei? - Não, não foi culpa sua.
Não sei por que foi embora, mas não foi por sua causa,
e provaremos isso.
Você está bem?
Só perdi o equilíbrio por um segundo.
- O quê... - O que viu?
Já ouviram falar de Viera Químicos?
É um laboratório de química velho no Barrens,
mas está fechado há anos.
O que estamos esperando?
É bom vê-la em campo de novo,
fazendo o que ama.
Algumas garotas cresceram querendo ser a Supergirl.
Sempre quis ser Soledad O'Brien ou Christiana Amanpour.
É bom mesmo reconectar.
CABELO HUMANO
Que estranho.
Diz que o cabelo é humano, mas não consegue achar DNA.
- Talvez deva rodar de novo? - Pois é.
Vamos lá, Novick.
Se quer melhorar o horizonte de Gotham City,
faça isso com um prédio que ninguém pare de olhar.
É um dos meus.
Feche comigo e desenharei um prédio
que faça o Burj Khalifa parecer um centro comercial.
Arquitetura é tudo para mim.
Diga, quantos outros arquitetos
ganharam o prêmio Pritzker três vezes?
Boa escolha.
Onde arranjou isso?
Em umas marcas estranhas no fundo de uma caixa grande
que tenho certeza de que foi aberta por dentro.
Sabe que abrirá nossa correspondência agora.
Comunicaram uma ameaça de bomba na Seaver Arquitetos.
- O que aconteceu? - Aquela coisa fez isso.
Flash.
Aquela coisa destruiu o trabalho da minha vida.
Ele se espremeu pela saída do ar condicionado?
Ele conseguia se esticar como Ralph,
- só que usava... - Uma máscara de palhaço.
Como o cara que roubou o colar dos Winehouse.
Temos um meta-palhaço elástico.
- Nem um pouco bizarro. - Pois é.
- Achou outras linhas estranhas? - Não. Se tiver mais,
estão enterradas em ruínas, como nosso meta,
a menos que tenha se esticado para fora de lá.
O que tenho certeza que ele fez.
- As linhas. - O quê?
Nosso meta consegue se esticar e se contorcer, não é?
E se as digitais dele também conseguirem?
SEMELHANÇA ENCONTRADA - Pegamos ele. Peter Merkel.
E foi preso por invasão há dois anos.
O filho da bilionária Theresa Merkel?
Ele mesmo. Como alguém passa de membro da alta sociedade
a roubar joias e explodir prédios?
Talvez devêssemos ir ao baile e perguntar pessoalmente.
E se Merkel estiver lá?
E daí? Vamos preparados.
Algema de meta comigo, um taser com você.
Ainda podemos nos arrumar. O quê?
É uma investigação, não um encontro.
Só estou comentando. Fico bonito de smoking.
Quando isso aconteceu?
Na noite em que seu pai desapareceu.
Ora essa. Nitrogênio líquido.
É um acelerador potente, não é?
Esse lugar teria explodido.
Então todo o trabalho do meu pai se foi?
Não necessariamente.
Pense bem.
A polícia diz que o incêndio foi acidental,
mas não sabiam da ligação com o pai da Caitlin.
Ralph, meu pai me falou para vir encontrá-lo.
Eu sei disso, mas...
Ele some na noite do incêndio e ainda é difícil de encontrar?
Acha que foi criminoso? Se o pai dela fez isso,
precisaria de muita ajuda para cobrir os rastros.
Precisaria. Talvez tenha tido ajuda.
Minha mãe não é a melhor pessoa,
mas ela não faria parte de algo assim.
- Há uma forma de descobrir. - Questionando a mãe?
Já fez isso e o que achou? Nada.
É uma pista. Devemos segui-la.
Já sabe que é um prédio da Tannhauser.
- Então está errado. - Estou errado?
Eu desvendei a máscara de Cicada, não você.
Disse que não duvidaria de mim, que você errou.
Chega! Só me deem isso.
Cisco?
Cisco.
- Você está maravilhosa. - Obrigada.
Ali está Theresa Merkel. Vamos.
O que vamos dizer? Não podemos só perguntar
se o filho dela foi atingido por matéria negra em pedaços.
- Pensará em algo. - Eu?
Desculpem.
Olá, sra. Merkel. Sou Iris West Allen.
Sei quem você é.
Não escreve sobre lunáticos e os heróis que os pegam?
Apoio à arte é uma preocupação em toda a cidade.
Sou Barry Allen.
Então não está aqui para fazer uma doação,
o que significa, meu querido, que está a serviço.
Tudo bem.
Perguntem o que quiserem. Vocês têm dois minutos.
É sobre seu filho, Peter.
Quando o viu pela última vez?
Há dois anos, quando invadiu a própria casa.
Eu estava viajando e meu pessoal mandou prendê-lo.
- Sabe onde ele está agora? - Não e não me importo.
Eu dei tudo para ele.
As melhores escolas, sua própria ala para brincar.
Mas ele nunca valorizou.
Aproveitem a festa.
Agora me sinto mal por ele.
Ela é tão fria.
Pode imaginar como era isso?
Quer saber? Não é um encontro sem uma dança.
Barry, espere. Isso é trabalho.
Chegamos em um beco sem saída, por que não vamos para casa?
Só uma dança.
Tudo bem.
Nós nunca tivemos nossa primeira dança.
Pois é, isso é muito bom.
Licença.
Está bem?
Ela deu ao único filho tudo o que tinha.
E não foi o suficiente.
Assim como não sou o suficiente para Nora.
Você não é nada como aquela mulher.
Tem certeza, Barry?
Amo demais a nossa filha, mas ela me odeia.
Porque virei as costas para ela,
assim como Theresa Merkel fez com o filho dela.
Eu minto sobre tudo o que ela é.
E a impeço de viver a vida que ela merece.
- Eu também me odiaria. - Iris.
Você nunca será a pessoa que Nora conhece do futuro.
Esse é o problema. Não depende de nós.
Eu já me tornei essa pessoa
e nem tive escolha.
Enquanto estava desacordado, escaneei seus ferimentos.
Ainda há vestígio nas suas mãos da liga de berílio.
São restos da adaga de Cicada.
Isso é o que preciso. Descansar.
Não, Cisco, descansar não vai resolver isso.
Sempre que vibrar ou abrir uma fenda,
a matéria negra vai afetar seu sistema nervoso
causando cada vez mais dor.
Espere, você deve estar sentindo dor o dia todo.
Por que não disse nada?
Porque você é minha amiga.
E precisava da minha ajuda.
Mas eu nunca pediria para você se machucar.
Cada vez que vibrar terá mais e mais convulsões.
E o que devo fazer?
Lembro de quando esses poderes eram uma maldição.
Ver Thawne me matando repetidamente.
Conhecer aquela escuridão.
Eu não queria isso.
Não queria ser um herói.
Esses poderes são parte de mim. Tive que aprender isso.
Quando aprendi, eles me mostraram tudo.
Eu pude vibrar toda pista.
Podia abrir uma fenda para onde quiséssemos ir.
Podia trazer meu valor para a equipe.
Se não aguento a dor, significa que Cicada venceu.
Não.
Escute, eu entendo.
Quando DeVoe levou Nevasca eu fiquei destruída.
Mas olhe só: ainda estou aqui.
E você também está.
Porque você é Cisco Ramon.
Engenheiro genial, hacker prodígio,
e o mecânico que fez a arma que consegue parar um velocista.
E você é meu amigo.
Meu amigo que se arriscou e se machucou hoje,
só para me ajudar a tentar encontrar meu pai.
E isso não foi o Vibro.
Isso foi o Cisco. É desse cara que preciso.
A arma era muito incrível mesmo.
Foi roubada, quase que imediatamente...
Imediatamente.
Mas, sim. Era ótima.
QUARTEL EXPULSA PETER MERKEL MERKEL NÃO SERÁ PROCESSADO
Esse caso ainda vai existir amanhã de manhã.
Eu sei. É que Merkel ainda está por aí.
E a festa não deu em nada,
só sabemos que ele cometeu dois crimes sem ligação alguma.
Não sei o que fazer com Nora, Barry.
Sabe que estou ao seu lado.
Se inibir os poderes dela no futuro, é porque se importa.
É para mantê-la segura.
Só porque posso protegê-la, não quer dizer que seja boa mãe.
Não é igual ao que aconteceu com Francine.
Não é?
Ela me deixou e meu pai manteve segredo,
tudo para me proteger.
Quando ela voltou, eu a afastei.
Mal tive a chance de conhecê-la antes que ela...
Perdi a chance de me conectar com minha mãe.
E quando eu ficar velha, Nora vai me afastar também.
Isso não vai acontecer.
Com certeza estamos caminhando nessa direção.
Então escolha uma rota diferente.
Faça uma escolha diferente criando a Nora.
Se não quer ser aquela pessoa, não seja aquela pessoa.
Não é tão simples, Barry.
Você não é a sua mãe.
Você não é a Iris do futuro.
E não tem que ser, nunca.
Devia parar de se preocupar com quem pode se tornar
e se reconectar com quem você é agora.
Vamos para casa, tudo bem?
INVESTIDORA MAGNATA SEDIA BAILE DE CARIDADE
Posso te encontrar depois?
Acho que tenho uma pista.
Tudo bem.
Mentira! O papai não continuou cantando.
Seu pai jamais deixaria que "Garotos e Garotas"
fosse um desastre.
Certo, mais uma.
Quando seu pai tinha dez anos,
um colega da turma perdeu os pais.
A criança parou de sorrir, mal falava.
Por alguma razão, as crianças estavam sendo más com ele.
Então, seu pai almoçou com esse menino
todos os dias
do ano inteiro.
Quando as férias chegaram e o anuário saiu,
seu pai deu a ele uma página inteira
e as fotos do trabalho da feira de ciências dele
o tornaram aluno destaque.
Então, o garoto finalmente sorriu.
Espere, mas o papai não tinha anuário.
Essa história não era sobre o papai, não é?
Era sobre a mamãe ajudando o papai.
Todas as histórias que contou eram sobre a mamãe?
Nora, está projetando esses sentimentos
que terá sobre Iris só daqui a 30 anos.
Não está pensando em quem ela é hoje.
As histórias que te contei
que me deixaram apaixonada pelos West.
Que me fizeram perceber quão especial essa família é.
Então...
Se gostou dessas histórias, tem muito mais aqui.
Oi, amor. Acabei de falar com a sra. Merkel.
Acho que sei o que Peter quer.
As joias e o prédio tinham valor pessoal para as vítimas.
Ele quer proporcionar a maior dor emocional possível.
Como a família fez com ele.
Você está bem?
Estou.
Desculpe, esse perfil é compatível.
Quem você acha que é a próxima vítima?
Venha pegá-lo.
Gente, Merkel raptou Barry.
- O quê? - Como é possível?
Pegou as meta-algemas do Barry.
- Assim é possível. - Para quem está ligando?
Droga, Nora, atenda.
Vou rastrear o celular do Barry para tentar localizá-lo.
Está no Condomínio Eaglesham, na Avenida Sinone.
Não está dentro do prédio, mas em cima dele.
Não temos um velocista, Cisco não pode abrir fendas
e Nevasca está fora do jogo.
Precisamos de um plano para resgatar Barry.
O extrapolador. Podemos usá-lo.
- Ótimo, onde está? - É...
Sobre isso...
- Eu o quebrei. - Como? Batendo nas coisas?
Não é fácil de usar.
- Você não é fácil! - Cisco.
- Leva uma hora para consertar. - Não temos uma hora.
Não, mas temos a mim.
Vamos salvar o Flash.
Cara, isso foi inspirador.
- Pegue a chave da algema. - Obrigada.
- Eu dirijo. - Quero tentar uma coisa.
Vi em um gibi.
Você está me enforcando.
Eu morava aqui.
- Ralph. - Entendi.
Policial.
Bonitas algemas.
Peter, não quer fazer isso.
Sei como adquiriu suas habilidades.
Na noite do iluminismo, não foi?
Foi atigindo por um pedaço do satélite, certo?
Esmagado! Arrebentado.
Quebrado.
Conheço pessoas que podem ajudá-lo.
Pessoas que podem acabar com seu sofrimento.
Sofrimento não pode ser interrompido.
Especialmente o dela.
Se tocar na Iris...
Não quero ouvir a sua dor.
Só a da sua esposa.
Solte-o!
A esposa.
Se você atirar, ele morre.
Tudo bem.
Não o machuque.
Oi, Caitlin, tudo bem?
Ouviu a moça, Raggedy Dandy.
Solte-o.
Certo.
Barry!
Mãe! Cacete!
Pulou de um prédio para salvar o papai?
- Sim. - Foi mais do que massa.
- Você é doida. - Sou.
- Obrigado. Eu te amo. - Eu te amo.
Meu Deus. Ralph ainda está lá em cima.
Espero não cair nas minhas chaves.
Ainda estão com as meta-algemas?
Iris West Allen, reconheço alguém foda quando vejo.
Isso foi cru, simples e libertador.
Nada geneticamente modificado, foi foda bem ali.
- Você pulou de um prédio. - Por mim.
É, acho que pulei.
O que passou na sua cabeça?
"Por favor, Deus, não me deixe derrubar a chave."
Mas não ficou com medo? Não é uma velocista.
Não, não sou.
Mas meu marido, parceiro, e melhor amigo é.
Sem querer interromper esse momento lindo
que já interrompi.
Mas também ajudei a derrotar aquele palhaço desossado.
Não foi tão fácil.
E aquela máscara parecia de um boneco de porcelana
que te mataria durante o sono.
Achei mais parecida com um Boneco de Pano.
Sim, isso mesmo. Ainda estou com tudo.
Segurem os aplausos.
Vamos para Iron Heights cuidar do Boneco de Pano.
Espere, está indo embora?
Estou, preciso fazer uma coisa.
Mas eu já volto. Prometo.
Ela parece feliz.
É, parece mesmo.
Também faço isso.
Estava escrevendo sobre o que fez esta noite.
Foi demais.
Obrigada.
Acho que é de família.
Onde conseguiu isso?
Papai está sempre incrementando. É muito bobo.
Não, não é. É a sua vida.
Foi editora do jornal da escola aos 11 anos,
expôs uma professora corrupta com 15 anos.
Você nunca fala sobre essas coisas.
No futuro, eu quero dizer.
É um tópico fora do limite.
Não posso perguntar sobre isso.
Não sou essa pessoa do futuro.
E nada está fora do limite para mim, certo?
Não vou sentar atrás de uma mesa e dizer "não".
Quero que viva a sua vida.
E quero que seja parte da minha vida.
Sem segredos, sem mentiras.
Só nós, sendo quem somos hoje.
- Sério? - Sim, sério.
Fez mesmo uma tocaia no banheiro feminino na 3ª série
para provar que o zelador não estava limpando?
Vou matar Cecile.
Mas, sim.
Eu era uma verdadeira Nancy Drew na época.
- Isso é muito legal, mãe. - É mesmo?
Shirley e eu percebemos que nosso estilo é diferente.
- Ambos gostamos... - De um bom mistério.
Então pensamos juntos e, depois de queimarmos a cuca,
percebemos que se sua mãe não estiver mentindo...
E se Tannhauser ainda estiver envolvida...
Só há um lugar onde alguém se esconderia
sem que ninguém soubesse.
Uma sede de operações secretas dos Tannhauser.
- Exatamente. - Há dezenas delas.
Eram locais seguros para testar patógenos perigosos para a CDC,
mas minha mãe não trabalha no governo há anos.
Fecharam todos lugares.
Por isso é o melhor lugar para se esconder.
Então, como os encontramos?
Sem a Sally? Já tentou o Google?
Sim. Acabamos de usar o satálite.
Não acho que possamos usar o satélite de outra pessoa.
Ou talvez possamos.
Quando DeVoe pegou Sally,
também lançou 4 satélites dele para o iluminismo.
Mas agora que ele se foi, talvez possamos trabalhar com...
Canais multiplexados de modelos de explosão
e com a entrega do inter-SV.
SISTEMA ACESSADO
Nós temos olhos e ouvidos.
- Temos olhos e ouvidos. - Sabia que conseguiria.
- Desculpe. - Isso foi burrice.
Senhoras e senhores, apresento-lhes...
HAL, Robbie,
Data e Colosso.
Não gostei muito desses nomes.
Mas podem nos ajudar no rastreio do satélite?
Esses nenês podem ajudar com tudo e qualquer coisa.
Se soubermos qual atingiu Cicada descobrimos como adquiriu poder,
talvez encontremos alguma fraqueza.
Então, o que estamos esperando?
Sabe o que isso significa?
Podemos encontrar seu pai.
Espere.
Não era isso que queria?
Era, mas é que...
Está bem.
Quando estiver pronta.
Obrigada.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!