Anteriormente...
Temos uma filha que desafiou as leis da Física
para estar com os pais.
Derreta.
- Nevasca... - Se foi.
Só precisa da mãe quando está com problema.
É o atestado de óbito do meu pai.
O médico legista que assinou não existe.
Agora sei porque ela não sai do lado do pai
e porque não quer ficar ao meu lado.
Perdi meus poderes.
Parece um inseto.
- Parece uma cigarra. - Quem é Cicada?
MUSEU DO FLASH 2032
Quando era criança,
uma parte do Museu do Flash me assustava.
Acho que é normal crianças temerem monstros,
mas esse mostro era diferente.
Ninguém sabe de onde ele veio,
como conseguiu poderes, quem ele é.
Só conhecemos seu codinome
e o último som que suas vítimas escutam.
Mas não é isso que o torna assustador.
O que o torna assustador é que vocês nunca o pegaram.
5ª Temporada | Episódio 03 -= The Death of Vibe =-
Legenda: Darrow, KahX, bebelzinha, Kabaco, Calmon
Revisão: Bassi
- Nunca o pegamos? - A Supergirl, as Lendas,
até a Liga tentou, mas ninguém conseguiu.
Deve ser porque diminui poderes com aquela maldita adaga mágica.
Nem todos super-heróis são meta-humanos.
- E o... - Arqueiro Verde?
Ele também tentou, mas...
Temos um Jack, o Estripador meta-humano.
Incrível.
O que mais sabemos sobre ele?
Só que ele está adiantado.
- Como assim "adiantado"? - Na minha história,
a primeira vítima de Cigarra foi o meta chamado Floyd Belkin.
E ele nunca matou Impulso nem Bloco.
- São vítimas diferentes. - Porque a linha do tempo mudou.
E agora ambos estão mortos por minha causa.
Não sabemos o efeito dominó dessa mudança
ou para qual futuro a Nora retornará.
Temos que pegá-lo depressa.
Pegar o cara que não conseguimos nem no futuro?
Pensei que derrotar O Pensador tinha sido difícil.
Pessoal, é o Joe. A polícia precisa de ajuda.
- Pode deixar. - Não, eu vou.
- Tem certeza? - Tenho.
Fiquem aqui e lidem com esse assassino em série.
Certo, pessoal. Cuidaremos disso.
Vamos investigar cenas do crime, entrevistar testemunhas
e ver se há conhecidos em comum entre Impulso e Bloco.
- Tenho um plano. - Já tem um plano?
Sei como consertar isso.
Ninguém faça gracinha.
Essa belezinha é solar e sem pegada de carbono.
Deixei uma semana carregando com raios U, V, A, B e C!
Então, fiquem quietos.
Eu disse que trouxe minhas sacolas.
- Desculpe. - Desculpas aceitas.
Não se esqueça do resto da natureza.
Que diabos?
Não temam, bons cidadãos. O Homem Elástico está aqui.
Por que estão focando no que não deveriam?
Acabei de salvar...
Certo, se forem... Só não postem.
Vi você postando.
Então o seu plano é contatar Herr Wells?
Sim, é o meu plano.
Sei que no futuro não trazem um Wells para pegar Cigarra.
- Se querem algo diferente... - Tento algo novo.
É uma ótima ideia.
- Exceto que não é. - O quê?
É uma péssima ideia.
Se querem cooperação, esse não é cara.
- Ele é só um idiota. - Isso foi grosseiro, Cisco.
- Perdão, estou sendo grosseiro? - Está.
Vá em frente, chame-o.
Veja se não receberá uma bela revirada de olhos.
- O Flash. - Lá vem.
- Eu amo o Flash. - O quê?
Você é Barry Allen? Com o...
Desafiando as leis da física e a gravidade.
Sempre com estilo e graciosidade.
Obrigado, cara.
Essa é Kinder Flash, filha do Flash.
Claramente, tem a fibra do seu pai.
E a esperteza e beleza de sua mãe.
- Meu Deus, pare. - Obrigada, Herr Wells.
Não o agradeçam, não caiam nesse truque.
Ela só está atuando, é um charlatão.
Você me machucou, me acertou pelas costas.
Esse deve ser Cisco.
- Sabe quem sou. - Não seja rude.
Veja, sinto muito.
Precisamos de ajuda para pegar um meta assassino em série.
Ouvi sobre esse Cigarra pela mensagem de Kinder Flash.
Infelizmente, estou ocupado. Não posso ajudá-los.
- Não pode? - Não.
Mas fiz algo melhor e chamei alguém que pode.
Esse cara é uma lenda,
é o melhor detetive do Multiverso.
Encaminhei as coordenadas dele caso queiram vê-lo.
- Estão vendo? - Sim, o encontramos.
- Ótimo. - Cisco.
Cisco o quê? Querem uma fenda?
- Queremos. - Alô? Cortei as mãos.
- Dói um pouco. - Desculpe.
Por que não o trazemos do jeito antigo?
Cara, obrigado por isso. É ótimo.
Uma honra e privilégio ajudar o Flash.
E Kinder Flash e Iris Flash.
- Tchau, Kinder Flash. - Tchau, Herr Wells.
Do que estava falando? Ele é demais.
Ele não é... Querem saber?
Vamos ligar esse extrapolador e trazer esse detetive aqui.
Achei que sua Terra seria mais fria.
Harrison Sherloque Wells a seu serviço.
Estou aqui para pegar seu assassino.
BIBLIOTECA DE CENTRAL CITY
Barry, o que ele está fazendo?
Não sei, talvez seja um tipo de kit criminalista?
Não atrapalhe.
É disso que estou falando. Agora podemos começar.
- É chá? - Isso mesmo.
Estamos te observando há 20 minutos.
De nada.
- Não se apressa a excelência. - É uma perda de tempo.
Obrigada por vir, Cumberbatch.
Tenho certeza que gostaria que eu fosse embora, não é?
Teria tempo para se recuperar do recente coração partido.
- Do que está falando? - Olheiras subcutâneas,
o que indica que esteve chorando.
Pele escamosa, o que indica desidratação,
provavelmente do consumo de álcool.
Álcool e choro juntos só pode significar uma coisa.
Você levou um fora.
Errado, detetive. Não levei um fora.
- Não? - Foi uma decisão mútua.
Cynthia e eu decidimos juntos como um time.
- Claro. - E não estive chorando.
Na verdade, nem lembro da última vez que chorei.
Com licença.
- Você é o velocista residente? - Como você...
Que prefere parar com o pé direito.
Dá para ver pelo desgaste no seu sapato. É desnivelado.
Um traço que herdou do seu pai,
apesar de compartilhar a linguagem corporal da sua mãe,
que está tocando o ombro desde que cheguei.
O que está escondendo de mim?
Desculpe? Não estou escondendo nada.
Não. Está sim, mas o quê?
Tocou como se houvesse algo aí. Algo que foi removido.
Uma tatuagem, não é? É isso.
- Talvez de um antigo amor? - Está bom. Quer saber?
Acho que Sherloque já provou seu valor
e que devemos começar a procurar o Cigarra.
Excelente. Vamos achar o Cigarra.
Mas antes, a questão do pagamento.
- Vai nos cobrar? - O serviço não é gratuito.
Não trabalho para caridade.
Dá para ver que a jovem doutora
pretende me contratar para outro caso.
Eu a vi olhando para a bolsa, fico feliz em ajudá-la nisso.
Mas antes, acho que concordamos que um vilão como o Cigarra
requer um pagamento substancial.
Nossa, é muito dinheiro até para a minha época.
Sou caro, mas valho a pena. O que acham?
Poderíamos vender um pouco do estoque do Laboratório.
- Isso. Temos um acordo? - Temos.
Escutam isso?
O som desses passos frenéticos é de um homem alto e sensível
ou de um bebê girafa assustado.
Pessoal, tenho um problema e...
- Oi. - Olá, bebê girafa.
- Harry, como está? - Esse é Sherloque Wells.
Loque. Sherloque. L-O-Q-U-E.
Sherloque. Sou francês.
- "Sher-lowk" vai... - Loque.
ajudar a achar o Cigarra.
Legal, então você é um detetive.
Um "detetive"... Os fãs.
Para quem devo assinar o autógrafo?
- Girafinha bebê. - Não, escute.
- Também sou detetive. - Não? De verdade?
Prazer em conhecê-lo, meu amigo.
Está certo, você é um detetive.
- O que resolveu recentemente? - Recentemente?
Decobri o caso de um Chevrolet roubado.
Um Impala.
Engraçado.
Muito engraçado, da perspectiva das coisas.
Salvei reféns, mas só falam dessa foto.
QUANDO TENTA AGIR SEM MEDO MAS ACABA SEM SEMENTES
Virou um meme.
Acho que ninguém na cidade me leva a sério.
Há 14 milhões de pessoas nesta cidade.
Só 500 mil repostaram isso.
Pois é.
Então...
- E o Cigarra? - O Cigarra, sim.
Revi sua evidência e sei onde achar o assassino.
Então vamos, resolvemos isso antes da janta.
Certo, vamos lá.
Não tão rápido, bebê girafa.
Dois detetives só complicam as coisas.
Especialmente quando só um é mestre.
Então por que não fica aqui?
Você pode morder as folhas. Todos os outros, venham comigo.
Começa a jornada.
Você está bem?
Sim, estou ótimo.
Só fui rejeitado pelo Jean-Claude Van Damme.
Cigarra não é o único mistério para ser resolvido.
Mãe, sei que parece loucura,
mas achamos que alguém forjou a certidão de óbito do papai.
Têm alguma prova?
Não.
Temos mais ou menos, na verdade. É complicado.
Mas achei que devia saber.
- A não ser que eu já soubesse. - Eu não disse isso.
Por isso está aqui, não é?
Um encobrimento elaborado e desonesto assim,
só pode ter sido a mamãe.
Não é como se ela quisesse o melhor para você.
Você sempre faz isso.
Só quero saber a verdade. Acho que mereço isso.
- Meu pai está mesmo... - Caitlin, seu pai está morto.
E se você se importa comigo, deixe isso para lá.
Obrigada, mãe. É sempre um prazer.
Não fique obcecada com o passado.
Seu pai tinha esse defeito, quase o arruinou.
Antes mesmo da morte dele.
Acho que sabe onde é a saída.
Desculpe por termos vindo até aqui para nada.
Não, estou impressionado. Sua mãe mente muito bem.
Sei que ela falsificou essa certidão de óbito,
mas nunca vai nos dizer o porquê.
Demos de cara com a parede.
Onde vê parede, este detetive vê uma porta sem maçaneta.
Sei exatamente como conseguir o que queremos.
- Tem certeza que ele está aí? - Tenho.
Apesar de fracas, as provas foram o suficiente
para construir um perfil psicológico.
É um homem escondido nas sombras.
É alguém que foi empurrado para as periferias da sociedade.
Agora ele está sozinho, esperando o momento de atacar.
Tudo isso, mais os dados, comparando com locais de ataque,
reduz o perfil para um nome:
David Hersch.
Talvez o plano da Nora funcione.
Vai funcionar.
Lá dentro, deve encontrar uma armadilha.
Encontrei.
Resolvo essa.
Aqui está a parte crucial.
É uma distração.
Desculpe. Fui pega de surpresa.
Não é tão corajoso sem sua adaga, não é?
Nós o pegamos.
Isso é ridículo. Não sei do que está falando.
Vocês não têm nada contra mim.
- Ele parece bravo. - Pois é.
A perícia examinou o esconderijo
e encontrou provas que o ligam a diversos bombardeios.
Ele vem fazendo isso há algum tempo.
- Então, o pegamos. - Não sei.
Não acharam nenhum sinal de sua adaga ou máscara.
Pai, de perita para perito, olhe para os fatos, certo?
Sherloque é o melhor detetive do Multiverso.
O perfil dele nos levou a David Hersch
e encontramos provas de que é um assassino em série.
Quais as chances de não ser o nosso cara?
- Bom, talvez. - Vamos, temos que comemorar.
Eu vou juntar todo mundo, fazer umas bebidas,
e faremos a primeira festa no salão novo.
Não sei.
- Detetive Joseph West. - O que você quer?
Terminar o que comecei.
O meta-humano chamado Vibro.
Chame-o para cá. Agora.
Não posso. Não o conheço.
O que estava dizendo?
Bom, ele ajuda a polícia,
mas não tenho um telefone Vibro para ligar assim.
Ele é só um mascarado do bem que aparece em cenas de crimes.
Esta poderia ser uma cena de crime.
Quando disse que tinha um plano,
não sabia que invadiríamos a empresa da minha mãe.
Aço reforçado.
É em momentos assim que sinto falta da Nevasca.
Não se preocupe. Ralphie resolve essa.
Certo.
Quase lá.
Espere, estou quase lá.
- Meu Deus. - O que foi?
Lasers.
Está cheio de lasers.
Meu Deus do céu. É como um cubo mágico de dor.
- Não sei o código. - Tente algo que sua mãe...
- Tem que ter algo, Caitlin. - Consegui.
Está bem?
Nada que um galão de aloe vera não conserte.
Procure pelo nome Thomas Snow.
Na mosca.
O que é isso?
Um jogo que meu pai e eu jogávamos.
Ele me ensinava a tabela periódica,
mas me deixava inventar compostos e elementos.
Nerd-onium?
Ele dizia que foi isso que nos deixou tão inteligentes.
Nós nos divertíamos muito.
Caçávamos insetos no jardim,
olhávamos constelações no telescópio que fizemos.
Ele me ensinou tanto sobre a ciência e a vida.
Talvez ele ainda tenha algo para te ensinar.
- O que é? - Uma carta do meu pai.
Dizendo adeus.
É uma carta suicida.
Álcool. Muito obrigado.
Aí está você.
Pai, estamos prontos para comemorar.
Não. Na verdade, Hersch não é o Cicada.
- O quê? - Tem que ser.
Não, chequei as pegadas dele nos crimes de Bloco e Impulso
e é três números maior que os pés do Hersch.
- Não é ele. - Claro que é.
Sempre é o Hersch.
Toda vez que pego Cicada, é o mesmo homem.
Espere, já pegou esse cara antes?
37 vezes. Peguei 37 Cicadas em 37 Terras diferentes.
Toda vez que tento capturá-lo, as pistas levam ao David Hersch.
Então você só inventou o perfil psicológico dele?
Não é a primeira vez.
Nas próximas 36 vou aparecer ali para impressionar o cliente,
e depois pular para o final.
Achei que você fosse um detetive ruim, mas não.
Mas só é preguiçoso.
Não sou preguiçoso. Sou eficiente, certo?
Mesmo assim, esse não é o ponto.
O ponto é que não há razão para o Cicada dessa Terra
não ser o David Hersch.
Talvez haja uma razão.
Qual?
A linha do tempo.
É, desde que Nora chegou, as coisas mudaram um pouco.
Não, você...
Como não me contou isso?
Como quer que eu opere se não me dá todas as variáveis?
Não sei, mas queremos um reembolso.
Não, aquele dinheiro já se foi.
Como assim? Gastou tudo em um dia?
- Isso. - Com o quê?
Com minha ex-esposa.
Ex-esposas. Sete casamentos.
Cinco esposas. Muita pensão alimentícia.
Esse não é o ponto.
O ponto é que isso não é culpa minha.
É culpa sua. Culpem-na.
Variação da linha do tempo.
Pai!
Não vai tirar Hersch do alvo por causa de uma pegada.
Ele é um meta.
Como sabemos o que ele pode fazer?
Isso é a outra coisa.
Hersch não tem matéria-negra. Ele não é meta.
De perito para perita, lembre-se de que temos que olhar os fatos.
Pegamos o cara errado.
Não, não dessa vez. Sabe o que deveríamos fazer?
Deixá-lo preso até ele falar, por segurança.
- Vou pegá-lo. - Não vai.
Não vamos sequestrar um suspeito sob custódia.
Se não vê que está errada, pode ficar de fora dessa.
Acho que voltamos à estaca zero com Cicada.
Pois é.
Tomara que não seja tarde para salvar sua próxima vítima.
Tem uma família linda, detetive West.
Por não me dar o que quero, por colocar sua vida em risco,
está apostando o futuro dela com você mesmo.
Se soubesse o que sei, a valorizaria mais.
Não vou atrair o Vibro para uma armadilha mortal.
Pode me ameaçar. Não tenho medo.
Acredito em você.
Mas deveria ter.
Ainda perambulando por aí?
Não entendo a Nora.
Pensei que nosso treinamento estava dando certo.
Ela derrotou Bloco. Estava progredindo.
E agora ela quer invadir o DPCC
e sequestar um suspeito sob custódia.
É como se ela quisesse fazer do Hersch o Cicada.
Barry, não entende mesmo por que ela está obcecada?
- Eu devia entender? - Pense bem.
Desde que chegou, ela ouve sobre efeitos na linha do tempo.
No começo eram pequenos, mas agora...
- O Cicada... - Não é pequeno.
Ele é um dos piores assassinos da história
e por causa da Nora...
Ele está adiantado.
E é uma pessoa completamente diferente.
Com vítimas completamente diferentes.
É um peso enorme para alguém
que só queria passar um tempo com o pai que nunca conheceu.
Ela se sente culpada, Barry.
Quer tentar consertar os erros como for preciso.
Parece até outro velocista que eu conheço.
Nora disse que há uma emergência com a encanação.
- Tem certeza que... - Sherloque.
O que houve?
Parece que ele estava no lugar errado
quando esse reator entrou em estado crítico.
Acho que não foi instalado corretamente.
- Vaporizado em cinzas. - Que jeito de morrer.
- Trapaça. - Minha nossa!
Chamo isso de trapaça.
Vejam, essas células estão em um circuito de cascata.
É como energizam a encanação.
Então se uma explodisse, todas explodiriam.
É, toda a encanação teria explodido.
Exatamente.
Darjeeling. Oolong.
Folhas de chá.
Barry, seja legal e procure uma doninha com chapéu pork pie,
um pouco alta, cheirando a poutine.
Diga...
Quem morreu?
Encontrei isso com ele.
Claro que achou.
Achou que poderia ir para outra Terra sem pagar?
Funcionou com minha quarta esposa,
e com a sexta.
Mesma mulher.
Cisco, talvez seja a hora de falar
sobre um lugar chamado prisão do devedor.
Venha comigo.
- Certo. - Sinto saudade do Herr Wells.
- Venha comigo. - Eu que estou te levando!
- Você está bem? - Estou, eu só...
Achei que trazer Sherloque aqui tivesse o matado.
Pelo menos uma coisa não é culpa minha.
Na verdade, queria falar com você.
Acho que entendo como se sente.
Às vezes nossos poderes são tão extraordinários
que parecem amplificar nossos erros.
- Principalmente a culpa. - Mas eu devo me sentir culpada.
Nunca fiz uma besteira tão grande assim
e não consigo parar de pensar nisso.
É porque você se importa.
Está tudo bem. Isso é bom, mas...
Nora, se toda vez que cometer um erro
você se apressar para consertar,
só vai piorar as coisas.
Confie em mim, sei melhor do que ninguém.
Só precisa ter mais paciência.
Espere um pouco.
Pense antes de agir.
Conserte o problema do jeito certo, está bem?
Está bem.
Caitlin, sinto muito.
- Pelo quê? - Por tudo isso.
Eu me senti uma piada depois do negócio dos reféns,
aí Sherloque chega e todos babam no seu "detetivismo" magistral.
Você foi gentil ao me convidar
e eu te pressionei.
Por isso...
Eu sinto muito.
Ralph, você me pressionar me deu algo que nunca tive.
- Seu primeiro crime? - Não.
Um desfecho.
Pode não ser bonito, mas finalmente sei a verdade.
E isso significa tudo.
Então, na minha opinião,
você é o melhor detetive que uma garota poderia pedir.
Você nem me contou qual era o código
na rede de lasers Resident Evil da sua mãe.
Era meu aniversário.
Tudo isso e nem um grito.
Já experenciou dor antes, mas não mais do que eu.
Não, Cecile. É isso que ele quer.
Não queria fazer isso.
Não com um homem de família.
Mas farei.
Hora de tomar uma decisão, detetive West.
Enquanto ainda resta um pouco de você.
Não! Deixe-a fora disso!
O que houve?
Ele levou o Cisco!
- Cicada levou Cisco. - Como assim? Para onde?
Não sei, pularam em uma fenda quando cheguei.
Uma fenda pode levá-los a qualquer lugar.
Cisco, pode me ouvir?
Pessoal! Podem me ouvir?
Cisco, onde você está?
Não sei.
Minha fenda se dissipou e nos largou em uma floresta.
Consegue abrir outra fenda?
Não funciona.
Cicada está inibindo os poderes dele.
Sem o satélite não sei a localização dele.
Só aqui no estado há muitos quilômetros de floresta.
Floresta Negra e Roanoke são as mais próximas. Vou lá.
Não vamos achá-lo a tempo, não é?
Antes de desistirem, quais são as árvores de lá?
- O quê? - Na floresta.
Quais são as árvores? Pergunte-o.
Cisco, que árvores têm aí?
Não sei! Estou em uma floresta!
Quais são as árvores, pequeno?
- Pinheiros, eu acho. - Ótimo.
Algumas têm folhas pontudas.
Pontudas...
Freixos, é claro.
Agora preciso que prenda a respiração.
O quê? Por quê?
Porque preciso ouvir a floresta.
Grilos. Estão ouvindo?
Talvez sejam grilos-do-campo. Eles vivem no solo.
Cruze os dados de grilo-do-campo
com alta concentração de pinheiros e freixos
em um campo aberto e terá...
- Kollin Woods. - Estou a caminho.
Barry, tem que sair daí.
Temos que ajudá-lo.
Barry?
Leva tempo para aprimorar sua habilidade, Nora.
Não pode pular as etapas e tentar logo grandes trabalhos.
Não funciona assim.
Espere um pouco. Pense antes de agir.
Conserte o problema do jeito certo.
Já sei. Consigo resolver isso.
Pensei sobre tudo. Não errarei dessa vez, prometo.
Confio em você.
Vá.
Passei todos esses anos em Central City
defendendo metas em vez de matá-los.
Esses dias acabam agora.
Começando por você.
Use isso!
Michael Myers, pensa rápido.
Não.
Cisco se foi. Meu Deus.
Cisco?
Ele está vivo.
Desculpe.
Foi a sua filha.
Ela lembrou que há outras formas de abrir uma fenda.
Percebi que o Cicada não desistiria até Vibro morrer,
então dei o que ele queria.
Obrigada, tiete.
Você salvou a minha vida.
- Fiz bem? - Muito bem.
VIBRO MORTO
Parece que você está mesmo morto.
Pois é.
Quase morri mesmo.
Como vamos pegar esse cara?
Não com nossos poderes. Sabemos disso, ao menos.
Não sabemos muito mais além disso.
Variações na linha do tempo mudaram os elementos,
complicaram a equação e agora...
Mas nem todos os elementos foram ruins.
Pode ser o elemento que salvou, a razão de capturarmos Cicada.
Devo admitir, Nora puxou o tapete do Cicada.
- Impressionante. - Pois é.
É a única morte falsa que veremos aqui,
porque você ficará por perto até nos pagar cada centavo.
Devo dizer, a prospectiva de um novo mistério me estimula.
E suponho que aquele dispositivo que usou para ir e vir
está trancado a sete chaves?
Está no fundo do oceano no que lhe diz respeito.
Então vou ficar. Ótimo!
Vai mesmo. Estou de olho em você.
Vai aprender muito. Bom para você.
- Vamos, braço direito. - O braço irá na sua cara.
Algo me diz que eles serão grandes amigos.
Então...
Vocês topam um jantar em família?
Claro.
Depois podemos te ajudar a mudar para o apartamento.
Sei que esteve confinada aqui,
e agora que Sherloque precisa de um lugar para ficar,
pensei que poderia
ficar conosco.
Acho ótima ideia, Nora.
Tudo bem. Obrigada.
Vou pegar minha bolsa.
- Está bem. - Isso vai ser bom.
Acho que é isso que vai aproximar vocês.
Espero que sim.
Vou levar o Cisco para beber pela memória do Vibro.
- Quer vir? - Estou bem, mas obrigada.
Quer conversar sobre algo?
Meu pai não era do tipo escritor.
Acho que ele me contaria de outro jeito.
Não teve sorte com as anotações?
Não, esses modelos moleculares são rabiscos.
Tem coisas faltando e alguns compostos nem existem.
Parece que a mente dele estava falhando.
Talvez eu deva ouvir minha mãe e esquecer o passado.
Bem...
Você esqueceu disso.
Às vezes, vale a pena lembrar do passado.
Obrigada.
Eles não existem porque não devem mesmo.
CAITLIN ENCONTRE-ME
Então, isso é tudo o que lembro sobre Cicada.
- Não é muito, mas... - Não, isso é ótimo.
Qualquer coisa ajuda a traçar o perfil dele.
Vou dar uma olhada nisso de manhã.
Você devia ficar com a Cecile agora.
Melhoras.
Espere. Tem mais uma coisa.
Ele fez uns comentários sobre família.
E sobre apreciá-las.
E o jeito que ele pegou a coberta da Jenna.
Eu tive uma sensação quando olhei nos olhos dele.
Que tipo de sensação?
Eu acho que Cicada é pai.
Olá, Orlin.
Algum progresso?
Ela não vai sair dessa.
Deixe-me ver.
Não está melhorando.
Não importa.
Não pode continuar com isso.
- Você precisa parar. - Não até eu terminar.
Estou procurando minha bolsa. Vou jantar com meus pais.
Está na cadeira.
No Córtex, perto do manequim.
Certo. Obrigada.
Aproveite o sofá.
Nora.
Pode me ajudar com algo?
Eu estive pensando.
Você voltou no tempo
para grandes momentos da vida dos seus pais.
Alguns maravilhosos, outros perigosos.
Muitos não tão perigosos quanto socar um satélite, não é?
Ainda assim, esse foi o momento
em que você decidiu agir,
alterando o curso da história para sempre.
Essa decisão.
Você a tomou sozinha?
Claro que tomou.
Certo? É claro que tomou.
Você é a XS!
A tentação deve ter sido muito grande.
Foi.
Por favor, me desculpe. Tem um jantar para ir.
Boa noite.
Desculpa a demora, gente.
Mas antes tarde do que roubar legenda dos outros.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!