Anteriormente...
- Você nunca vai voltar. - Você não está presa aqui.
- Adeus, Cisco. - Adeus, Sandy.
É o atestado de óbito do meu pai.
O médico legista que assinou não existe.
- Então esse atestado... - É falso.
Quem diabos é você? O que você quer?
Todos vocês mortos.
O quê...
Caramba, cara.
Outra briga?
Sim.
Nem quero ver o outro cara. Vejo você lá em baixo.
5ª Temporada | Episódio 02 -= Blocked =-
Darrow | KahX | LuPPi | Calmon PenélopeC | CarolJ | whataisa
Revisão: Sofie | PenélopeC | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Então, não está presa aqui. - Não estou.
Os táquions reversos no seu sistema?
- Estão lá por minha causa. - Está brincando?
Sabe quanto gastei em crédito
tentando te livrar dos táquions negativos?
Comprei um spectro-taquiomêtro novo
quando poderia comprar passagens para Fiji.
Não que eu tenha alguém para ir comigo.
Não te levarei para Fiji, Ralph.
Por que não nos disseram isso antes?
- Meu Deus! - Barry nunca vai voltar?
Por isso veio até aqui.
Para ver seu pai, porque cresceu sem ele.
E daí?
Iris.
E daí se o artigo diz que você nunca vai voltar?
Ou se outro diz que desapareceu?
Já disse outras coisas antes, não é?
Já fizemos dizer outras coisas.
Então, o que quer que o futuro traga,
lidaremos quando chegar aqui.
E o mudaremos, se preciso.
Ela tem razão. Se somos bons em algo
é em meter o pé na bunda do futuro.
O que ele disse.
Parece que Nora vai precisar de mais treinamento.
Ela está com fome.
Por que não nos vemos nos Laboratórios STAR?
Primeiro conhece a filha adulta e agora isso.
É muita coisa.
Sim.
Agora sei por que ela não sai do lado do pai
e por que ela...
- Não quer ficar ao meu lado. - Nora vai se aproximar.
O segredo é se manter ocupada.
Obrigada, pai.
Joe!
Cecile? Cecile, qual é o problema?
Não consigo ouvir o que ela quer.
Não consigo ouvir nada.
Acho que estou perdendo meus poderes.
Oi, querido. Sou eu. Vim ver como está, para meu pai.
Ele...
Olá, o que está fazendo?
Tentando colocar nesse anel o novo traje de Barry.
É bem pequeno.
Não estava vendo velhos hologramas da Cigana.
- Por que faria isso? - Porque sente falta.
Tivemos algo especial. Não deveria funcionar?
Claro, agora não é mais especial.
Agora ela fica perambulando na minha cabeça.
Sinto muito que seja difícil para você.
- Mas tudo bem pensar nela. - Você não entendeu, Caitlin.
Ela está literalmente dentro da minha cabeça.
Não posso vibrar, tudo se conecta a ela.
Se coloco música, escuto a voz dela cantando.
Se pinto meus bonecos, vejo o rosto dela
no corpo do Capitão Kirk.
Consegue sentir o cheiro?
Claro que não consegue.
Porque isso é o perfume dela
- e sou o único sentindo. - Claro.
Seus poderes os ligaram pelo espaço pan-dimensional,
faz sentido que a vibração ainda esteja...
Conectando-nos um ao outro. Sim, eu sei.
- Obrigado pelo diagnóstico. - Sinto muito.
Não precisa de médico. Precisa de um amigo.
Eu sinto muito. Só estou...
- Estou uma bagunça. - Perfeito.
Estava procurando-os. Precisamos conversar.
Bati a parede tentando saber quem forjou a certidão de óbito,
então pensei que Cisco poderia dar a isto uma...
Cisco não está disponível agora. Por favor, deixe uma mensagem.
Cisco, é o Ralph. Espero que esteja bem. Retorne.
Preciso que vibre isso o quanto antes. Tchau.
Ralph, Cisco não pode vibrar agora,
então vamos lidar com isso depois.
Por que não pode vibrar? O que aconteceu?
Porque precisamos ajudá-lo a superar a Cigana.
Como disse, Cisco vibrando, resolvemos este caso.
Parem de se importar comigo.
Ralph, sabe como ajudar alguém a superar um coração partido?
Meu Deus, pare, garota. Sabe que tenho muita ideia.
Cisco, sabe por que sou o cara perfeito
para ajudá-lo a superar isso e voltar ao jogo do amor?
Confie em mim, parceiro. Ninguém, digo, ninguém
foi mais rejeitado do que eu.
- Olá, Bobby. - Vanessa Jansen.
Saiu da cadeia.
Agora vou afrouxar a coleira que você e seu irmão otário
têm nos negócios de arma da cidade.
Acho que não.
Que diabos?
Sabe o que 4 anos em Iron Heights
faz com você, Bobby? Faz você ficar com muita raiva.
Vanessa, não faça isso, por favor.
Certo.
É aqui que os irmãos Moretti traficam armas.
Sim.
Para roubar desses caras é preciso coragem.
Tem ideia de quem é o ladrão ousado?
Ainda não. Fiz minha ronda também.
Até agora as únicas digitais são de Bobby e Bruno Moretti.
Quem fez isso foi rápido.
Se não o pararmos, muitas armas pesadas
inundarão a cidade.
Central City será uma zona de guerra.
Não se preocupe com a cidade.
Os melhores de CCPD estão no caso.
- E você é... - Nora, estagiária da perícia.
- Quem é você? - O capitão da polícia.
Capitão David Singh.
Li tanto sobre você. Prazer em conhecê-lo.
- Contratou uma estagiária? - Eu...
Desculpe, senhor, mas precisava de ajuda
com os casos acumulados enquanto estava fora
e disse que a prefeita não daria dinheiro para ajudar.
Contratei uma estagiária para ajudar de graça.
Oficialize quando voltar.
Tudo bem.
Sei que está surpreso,
mas achei esse crachá e essa jaqueta e pensei:
também sou perita, então deveria ajudar meu pai.
Certo. Disse que era novata, não é?
Mas a criminalística do futuro é muito mais avançada,
sei lidar com uma cena de roubo sem problema.
Faz sentido.
- Ótimo. - O que é aquilo?
Ainda não cheguei nisso.
Mas parece que alguém queria um pedaço da carne.
Nora, espere.
O que está fazendo? Não toque. Contaminará a evidência.
Não têm um campo de frequência bosônico modificado de cena
para evitar contaminação?
Nem acho que temos algumas dessas palavras ainda.
É que isso parece mais denso que tecido humano.
Você está certa mesmo.
Não consigo nem mover essa coisa.
Isso não é um pedaço de carne. É um corpo humano inteiro.
Isso é tão barro.
Esperemos para contar à prefeita até termos novidades.
Ela ainda está chateada com o homicídio de Lang.
Capitão, quis dizer Gridlock? Achei que estava preso.
Iris, é um prazer vê-la.
Podemos fechar a cena do crime, por favor?
Sabe que não posso comentar oficialmente.
E extraoficialmente?
Só uma vez. E só porque é você.
Tudo bem.
No caminho para Iron Heights
o comboio foi atacado.
Lang foi morto por algo forte.
- Achamos que foi um meta. - Houve sobreviventes?
4 guardas. Ainda estão no hospital.
Então, se ouvir algo...
- Entendi. - Obrigado.
Tire isso e...
Coloque isso.
Você tem...
O livro do Ralph.
E começaremos com uma página do Ralph,
porque não está perto de estar pronto para o livro todo.
27 passos de Ralph Dibny para superar o amor da sua vida.
Está brincando?
Só queremos te ajudar a superar a Cigana.
- E se funcionou com Ralph... - Várias vezes, devo dizer.
Então vale a pena tentar. Qual é o primeiro passo?
Mergulho em jaula de tubarões.
- E o segundo passo? - Elogios.
Certo.
Ralphy é gentil. Ralphy é maravilhoso.
Ralphy é um detetive espetacular.
Eu sei tudo isso, cara.
Mas funciona melhor se usar o seu nome.
Cisco é criativo. Cisco é bom.
Cisco é mais inteligente que outros ursos.
Isso é Zé Colmeia. Roubou os elogios dele.
Roubei porque funciona.
Você não o vê choramingando por ursas.
Caitlin, mudei de ideia. Não ligo para a Cigana.
Vou superar isso.
Vamos te ajudar nas suas coisas e sair logo daqui.
Não, Cisco, depois do Ronnie e do Jay
você me ajudou a superar. É minha vez de te ajudar.
Está bem? Então...
Não temos tempo para ir para a Tailândia.
E não assistiremos "Amigas para Sempre"
- pintando as unhas. - Esse era bem importante.
Mas o passo 12 não é tão ruim.
- Minha nossa. - Vamos, Cisco, mudar faz bem.
Não.
Mudar é sofrer.
Não tão sofrido quanto te ver assim, amigo.
Tudo bem.
O que você disser, doutor.
Policial Matthews?
- Pois não. - Olá, sou Iris West-Allen.
Sou repórter e estou escrevendo sobre William Lang.
- Gridlock. - Como é?
Você o chama de Gridlock. Eu li o seu blog. Ele é bom.
Obrigada.
Sei que você fazia parte do comboio
que o escoltava a Iron Heights quando vocês foram atacados.
- Algo assim. - O que quer dizer?
Eu não me lembro o que aconteceu.
Uma hora eu estava no meu carro.
Houve um engavetamento, eu saí para ver o que era.
Então um apagão.
Voltei a mim e Lang estava caído no chão,
completamente arrebentado.
- Bateram nele até morrer? - Surrado e esfaqueado.
- Mais algum ferido? - Não.
Todos da SWAT tinham apagado como eu.
Então Lang era o único alvo?
É o que parece.
Obrigada pelo seu tempo.
- Oi, desculpa. - Oi.
Eu fiquei um pouco animada.
Certo, adivinha só.
Meu poderes ficam indo e vindo. Mais indo que vindo.
Definitivamente estou perdendo-os.
Não estava tão animada sobre isso pela manhã.
Não, eu não estava. Mas estou agora
porque sei como resolver. Sei como resolver!
Amortecedor de Atividade Mental 2.0.
2.0.
Harry o alterou para que você ouvisse
os pensamentos de quem estivesse usando.
E por que faríamos isso?
Para ver se funciona antes de colocar na Jenna.
Querido, é totalmente seguro. Harry usou na própria filha.
Não quer dizer que temos que usar na nossa.
Certo. Querido, escuta.
Tenho tido uma constante
conexão telepática com nossa filha
desde antes dela nascer.
Tem sido constante.
Agora ela chora o tempo todo e não sei por quê.
Ela é uma criança.
Elas choram e nem sempre sabe-se o porquê.
Não, eu não. Você não entende.
Eu não sou mãe de recém nascido há muito tempo.
Quando eu engravidei, querido, fiquei com tanto medo.
Mas então eu ganhei poderes.
Esses poderes
me deram a chance de ser uma mãe perfeita.
A mãe que nossa filha merece.
E agora eles estão indo embora?
Tenho medo de não suportar.
Sei das dificuldades, querida.
Mas esse dispositivo não é a solução.
Vamos dar um jeito, está bem?
Mas...
Deixa comigo.
Esses computadores velhos são ainda mais lerdos
que os do depósito do Museu do Flash.
Análise de DNA costumava demorar mais ainda uns 10 anos atrás.
Mamãe ouviu a notícia do seu desaparecimento
melhor do que eu imaginei.
Iris é mais forte do que parece. Tenho certeza que sabe disso.
Consegui uma combinação. Vanessa Jansen.
Pequena traficante de armas
ligada à gangue East Street Skulls.
Esbarrei em alguns deles enquanto estava preso.
Você esteve preso?
Não tem isso no museu.
Os Skulls fazem os Hell's Angels
parecerem clube de tricô. Tráfico, assaltos...
Algum lugar que Jansen costuma frequentar?
East Street Auto Haven.
Parece que é a fachada das atividades dos Skulls.
Isso! Poderei pegar meu primeiro vilão!
Com a sua permissão, é claro.
Vamos nessa.
Por que está demorando?
Terá que se mexer rápido.
Acho que ouvi certo.
Tem algo que está vendendo.
Tarde demais. Um cliente interessado apareceu.
Está querendo comprar, Bruno?
Da mulher que matou meu irmão e roubou nosso estoque?
Isso é demais para você, Vanessa.
Eu concordaria com você antes da prisão.
Mas então saí e percebi...
Estou mais forte agora, Bruno.
Conheci pessoas que pagam muito pelas minhas armas.
Só que não são suas armas.
Como eu disse...
Estou mais forte agora.
Pegarei Vanessa e o gangster.
Por que não escaneia por uma rota de fuga dela?
- Posso fazer melhor que isso. - O quê?
O que você...
Droga.
Não posso deixá-la te machucar. Ou pegar isso.
Não sabia que eu era meta humana.
Não se sinta mal, é meu novo visual.
Vanessa!
Flash. Melhor levantar as mãos.
Quanto tempo acha...
Acho que Nora pode ir. Ela nem precisou de ibuprofeno.
- Certeza que está bem? - Estou muito bem.
Vamos voltar ao trabalho, Flash.
Certo. Vamos descobrir para onde Vanessa foi.
Se ela vender as armas para as pessoas erradas...
Cisco, conseguiu fazer o satélite funcionar?
Não conseguimos rastrear Vanessa,
mas achamos uma anomalia científica
que nunca vimos antes, não é, Cisco?
- Han atirou depois. - Isso não faz sentido.
Ralph...
- É você. - Desculpa por mentir, cara.
- Precisamos das imagens. - Sim, imagens.
Os cubos de ar concentrados de Vanessa Jansen são densos.
Muito densos, estupidamente densos.
O tipo de denso
das pessoas que ainda acreditam
em amor.
O que Cisco está tentando dizer
é que Vanessa manipula o movimento dos átomos
para criar moléculas de ar concentrada em forma de cubo.
O espaço entre as moléculas é tão compacto...
Que não há espaço suficiente para um velocista vibrar.
Como chama alguém que comprime ar em blocos?
Não sei. Bloco.
Cisco ainda está sofrendo com a questão da Cigana?
Estamos trabalhando nisso.
Não dá para esperar progresso até o passo 17.
É uma coisa que estamos trabalhando com ele.
Dá conta sem nós por um tempo, certo?
Estamos no escuro sem o satélite,
então teremos que esperar até Vanessa aparecer de novo.
E você? Ficará aqui por enquanto?
Na verdade, estou trabalhando em uma pista.
Posso usar seu laboratório?
Há algo que quero investigar.
- Claro. - Está bem.
Certo.
Que tipo de treinamento é?
Velocistas precisam saber física,
aerodinâmica, fórmulas de trajetória.
E depois do seu último encontro com Jansen,
acho que é hora de você voltar ao básico.
- Meu treinamento é matemática? - É.
Acho que o capítulo 1 é o melhor para começar.
Você se divertirá.
Ele negou, mas depois que disse
- que seu primo era John Stamos. - Meu primo não é John Stamos.
Ele concordou.
É com orgulho que apresento meu estilista pessoal, Bruce.
Esse cara faz tudo, cabelo, maquiagem.
Ele escolhe tudo que visto.
- Está explicado. - Vamos.
Bruce nos ajudará a completar o passo 12.
Metamorfose.
Isso quer dizer que acha que há algo de errado comigo?
Até uma Ferrari precisa de uma levantada às vezes.
Isso parece um purgatório.
Você corta meu cabelo,
eu corto você.
Meu trabalho aqui está feito.
Então...
Eu odiei.
Odiei tudo.
Ótimo, agora que isso acabou.
Por que não nos focamos na certidão de óbito?
Precisamos vibrá-la.
Podemos pedir a Joe para fazer o antigo trabalho de polícia.
- Já pensou nisso? - Não vamos nos preocupar.
- É uma boa ideia. - Vamos ligar para ele.
Pessoal, parem. Sério, parem!
Está bem?
Esqueçam a certidão de óbito
e foquemos em ajudar nosso amigo, está bem?
Preciso de um tempo.
O segredo de partículas de Higgs não é a matemática,
mas o efeito que têm na massa de outras partículas.
Pergunta. Como alguém daria um soco supersônico
em uma dessas partículas?
- Nora. - Pai, desculpa, mas sei isso.
Meus livros de escola tinham leis de física
que ainda não foram descobertas.
Não preciso desse treinamento, mas aprender a ser como você.
O que acha que é ser como eu?
Correr tão rápido que pode parar um tsunami.
Ou vibrar algo maior que um avião.
Ou derrotar um demônio de areia jogando raios nele.
Nora, todas essas coisas são além das suas habilidades.
Precisar ficar com o que sabe fazer agora.
Só porque sou sua filha
não significa que precisa me proteger.
Consigo lidar com mais do que imagina.
Olha só.
Pai!
- Você está bem? - Estou.
Já fui atingido por raios antes.
- Está tudo bem. - Não está.
Acho que a grandeza não é hereditária.
Imagem de câmera corporal.
Oficial Matthews.
Bingo!
O que diabos foi isso?
Fique onde está. Não se mexa!
O que foi isso?
- Preciso da sua ajuda. - Isso é direto.
A Nora não está ficando com a Iris.
Ela fica comigo o tempo todo, sabe?
Eu já estive treinando-a e eu não entendo.
Ela fica fazendo coisas que ainda não consegue lidar.
Ela quer fazer tudo grande demais
e eu tento segurar a onda,
mas ela não escuta o que estou ensinando, sabe?
É como se ela ouvisse o oposto do que digo.
Por que está concordando? Está concordando?
Lembra da feira de ciências da 4ª série?
Sim, mas o que tem a ver com isso?
Você só precisava fazer um vulcão com bicarbonato.
E o que fez?
Fez um robô com rodas
e colocou fogo no ginásio.
Quase acertei a sra. Dumas.
- Mas era diferente. - Como?
Foi o ano em que você me acolheu.
Você me acolheu quando eu não tinha ninguém.
Eu te procurei. Você era o meu herói.
Eu queria te impressionar.
Bar, toda a informação
que a garota tem de você é de um museu.
Existem estátuas suas em pedestais.
O quanto você acha que ela quer impressionar o herói?
O que eu faço?
Mostre a ela que é normal não ser perfeito de cara.
Não existem atalhos.
É preciso de tempo para acertar, e isso não é defeito.
É a vida.
E mostre a ela
que sempre vai amá-la.
É isso que os pais fazem.
Obrigado, Joe.
Até mais.
Por que isso?
Sem motivo.
Eu pego.
É, você consegue.
O doce açucarado.
Em se tratando de evitar sentimentos,
pão de canela foi uma boa escolha.
Você está bem.
Acho que o Bruce queimou todas as minhas roupas.
Por que não quer investigar o atestado de óbito?
Porque, se for verdade,
se ele estiver vivo esse tempo todo,
significa que ele não quis me ver.
Passo 27:
aceite que ela não é o amor da sua vida.
Porque, se ela fosse, ainda estaria presente.
Profundo para Ralph Dibny.
Ele demorou 26 passos para acertar.
Não sei.
Esse foi melhor do que eu esperava.
A Cigana não é a garota.
Eu sei disso.
E não há roupas novas o suficiente
ou alguma renovação que mude esse fato.
Algumas verdades você pode esconder por pouco tempo.
A verdade é que é tarde para eu mudar as coisas com ela.
Mas não é tarde demais para você.
Não é tarde para você mudar as coisas com seu pai.
Mas e se ele não quiser nada comigo?
Talvez ele não queira.
Mas não prefere encarar essa verdade
em vez de passar o resto da vida imaginando?
- É parte do meu treinamento? - Só assista.
- Massa, é você? - Sim.
Pouco depois de conseguir meus poderes.
Meu deus, Flash. Veja como se move.
Sim, espere um pouco.
E isso.
Leva tempo para aprimorar sua habilidade, Nora.
Você não pode pular as etapas
ou ir para os grandes trabalhos. Não funciona assim.
Certo, é o suficiente.
Quando chegou aqui,
você disse que não era uma boa velocista.
Mas eu também não era quando comecei.
Acha que um dia serei ótima como você?
Você socou um satélite
enquanto eu estava caindo na terra em fogo.
E você estava se movendo tão rápido
que nem eu consegui ver quem você era.
- Isso foi épico. - Sim.
Desculpe não ter te ouvido hoje.
Eu só queria te deixar orgulhoso.
Algumas vezes, para pessoas como nós
o feito mais impressionante é a contenção.
Quero o que é meu, Vanessa.
Agora, afaste-se.
Porque trouxe uma arma maior dessa vez?
Não vai acontecer.
- Tem certeza? - Tenho.
Tenho certeza.
Olá. Alguma sorte com a Bloco?
Nada. Alguma coisa no laboratório?
Talvez, ainda é cedo para dizer.
Unidade 7-5-2 requisitando um 10-61.
- O que é? - Um policial requisitando
uma pausa para o café. É difícil sem nossos satélites.
Não podemos escanear a matéria negra,
não temos reconhecimento facial.
Só precisaríamos procurar
uma bolha de ar comprimido e a teríamos.
Quer dizer medir a pressão atmosférica com um barômetro?
Mas teria que ser um barômetro enorme.
Tipo o retransmissor de radar Doppler do canal 53?
Sim, os blocos da Vanessa são construídos com ar denso,
eles teriam a mesma composição de um sistema atmosférico.
Então se rastrearmos o vento, a encontramos?
- Isso é muito massa. - Certo.
Vamos fazer isso.
Vai, time West-Allen.
Tem uma zona de baixa pressão de alta densidade
em um raio de 6 quadras ao redor do Pacific and Davies.
Certo, legal. Vamos.
Talvez eu deva ficar aqui.
Ou pode usar um pouco do seu treinamento.
Última chance, Vanessa.
- De fazer o quê? - Apenas me dê as chaves
para eu tirar minhas armas daí.
Vamos. Apenas as entregue.
Claro.
Acabe com ela!
Vocês dois, eu juro...
Ela está cansando.
Pegamos.
Sim, pegamos.
Peguei você.
Flash está preso.
- O que houve? - Barry está com problemas.
Ela cansa.
Cabeça de bloco! Tente isso em mim.
Era mais do que podia, não?
Meu trabalho aqui acabou.
Parece que ela é da vizinhança, não é?
- Quieto. - Tudo bem.
Leve-a para o hospital. XS! Agora!
Barry? O que é? Quem está aí­?
Ainda não sei.
Perdi meus poderes.
- Eu também. - O mesmo aqui, amigão.
Pessoal, eu sei que somos três contra um
mas algo me diz que ele está em vantagem.
Barry!
Que som é esse?
Meu deus, Barry.
Barry, vocês precisam sair daí­ agora mesmo.
Pai!
- Pai, você está bem? - Estou.
Isso é matéria negra, com certeza,
mas os níveis de concentração são diferentes
de qualquer um que eu já tenha visto.
É, essa surra também foi em um nível nunca visto antes.
Aquele punhal.
Acho que foi aquilo que sugou nossos poderes.
E ele pode controlá-lo. Como Mjolnir.
O martelo de Thor.
Estou feliz por estarem bem.
- Podia ter sido pior. - Podia.
Cuidado. Os cortes são bem profundos.
Pode levar um tempo para cicatrizar.
Cisco, isso não é importante agora.
Olha, se quiser saber, essa é sua chance.
Apoiarei você no que decidir, Caitlin.
Desculpe, não sei o que aconteceu.
Caitlin, viu algo?
Vi.
Minha mãe.
Pessoal.
Vamos.
Temos um problema.
Falei com o capitão Singh e ele disse que Gridlock
foi assassinado a caminho de Iron Heights.
- Gridlock morreu? - Como?
Não sei bem.
Entrevistei todos que estavam lá e ninguém sabe.
Mas pesquisei um pouco.
Que diabos é isso?
Fique onde está! Parado! Não se mexa!
Tudo bem, o que estamos vendo?
Não vendo. Ouvindo.
Parece o cara que nos atacou.
- Parece um inseto. - É, parece.
- Parece uma... - Parece uma cigarra.
Quem é Cigarra?
insubs.com