- Na última temporada... - Derreta.
- A Nevasca... - Se foi.
Ainda há outra anomalia criogênica no meu DNA.
- Nevasca ainda é parte de você. - Aguente firme.
Sou eu ali.
A Nevasca era parte de você até naquela época.
Como isso é possível?
Ao mais novo membro do Time Flash.
- Oi! Precisamos conversar. - Quem é você?
Sou sua filha, Nora.
- O satélite está caindo. - Como impedimos algo
que nos mandará à idade da pedra?
Barry, precisa destruir aquele satélite.
O último satélite. Eu não o derrubei sozinho.
Tinha outro velocista.
Certo, vamos voltar.
Meu nome é Nora West-Allen, a mulher mais rápida viva.
De quando sou, daqui há 30 anos,
eu sou a guardiã de Central City.
Eu sou uma velocista igual ao meu pai.
As pessoas me chamam de XS.
Todos os dias espero fazer jus ao legado do Flash.
E eu ainda tenho um longo caminho.
Está dizendo que é nossa filha?
Do futuro?
Chamada Nora?
Em homenagem a sua mãe.
Alguém precisa encher o copo?
Não? Só eu?
Cisco Ramon.
Sempre cortando a tensão com uma piada.
- Sabe os nossos nomes? - Claro.
Conheço todos vocês.
Você é Caitlin Snow, Ralph Dibny,
Papa Joe, Mama Cecile,
pequena tia Jenna. Ela é tão fofa.
E o tio Wally.
E seu apelido é XS?
- Claramente não é obra minha. - Não.
É um apelido que você me deu
quando eu era uma criança, mãe.
"Mãe"?
Você disse que eu fiz tudo em excesso.
Imagino que tenho sido sempre assim.
Exagerando, me achando grande coisa.
Tipo recentemente.
- Esse erro que você cometeu? - Grande erro.
- Que foi... - Ajudá-los a salvar a cidade
destruindo o satélite do STAR Labs ontem.
Você era o outro velocista?
Não consegui não me envolver.
Mas algo aconteceu quando me envolvi porque agora
não estou rápida o bastante
para abrir a Força de Aceleração.
Perdão.
Estamos falando de viagem no tempo de verdade aqui?
Você não presta atenção nenhuma nas nossas reuniões?
Não o contaram sobre as Lendas?
Ninguém disse bulhufas sobre viagem no tempo!
Qual é, Ralph? Está assustando o bebê.
Pois é, está assustando o bebê.
Não, não está assustada, ela disse que está com fome.
Ela disse que está...
Joe!
Eu a escutei.
Eu li a mente dela.
Talvez eu não esteja perdendo meus poderes.
- Incrível. - Sinto muito.
Eu sei o quão bizarro isso deve parecer.
Conhecer sua filha do futuro adulta.
Mas não fazia parte do meu plano mesmo.
Mas estou meio presa aqui agora
e vocês são os únicos que podem me ajudar, então...
alguém sabe o que fazer?
The Flash - 5x01 [Season Premiere] "Nora"
Traduzido por EquipeLegends: Davros | AirtonSub³
Traduzido por EquipeLegends: RangerSub | Bai²
Resync: legendasdb.com
Isso é tão...
Tão estranho.
Sim. Digo, não consigo acreditar
que é a nossa filha lá em cima.
- Já mentiram para nós antes. - Barry...
Raio amarelo como o seu, raio roxo como o meu?
Tem que ser ela.
Estamos conhecendo nossa filha pela primeira vez, Barry.
Se for verdade, Nora poderia dizer a coisa errada
ou pisar na borboleta errada e ferrar toda a linha do tempo.
Ela pode dar uma de Marty McFly sumindo da existência.
Exterminador do Futuro 2. Pois é.
Não, é De Volta Para o... Não importa.
Só temos que ser responsáveis.
Acho que temos que mandá-la de volta, e rápido.
Não acha que nós do futuro ensinaram a nossa filha
a como não ferrar a linha do tempo?
Nossa, o Laboratório de Velocidade é arcaico.
Quer saber?
Sem conversa sobre o futuro, certo? Por favor.
Certo, não quero destruir a linha do tempo.
Beleza.
Certo, Nora, isto vai nos conectar a sua biometria.
E esta pequena geringonça
vai analisar sua conexão com a...
- Força de Aceleração. - Isso. Obrigado.
Ótimo. Eu volto em um flash.
O que diz aí?
Análises rápidas do DNA dela mostram padrões similares
aos de vocês dois.
Eu sabia. Ela é nossa filha.
E quanto a ela estar presa aqui?
Está tudo normal.
Ela com certeza tem a Força de Aceleração.
Ela só não está correndo rápido o bastante
para abrir um portal do tempo.
Tomou quanto champanhe no Joe e Cecile?
Esta é a primeira oportunidade que eu tenho
para processar meu término com a Cigana, está bem?
Como eu deveria saber
que sua filha do futuro iria aparecer
e acabar com minha festa de sofrência?
Como eu deveria antecipar isso?
Droga, era para eu ver o Singh no DPCC há uma hora.
Wally, me faz um favor?
Leva a amostra para as Lendas
pra ver se eles têm informações?
E, caso o pior aconteça, se podemos levá-la na Waverider.
- Pode deixar. - Certo.
Tudo bem, eu volto logo.
Fiquem de olho nela.
Novo crachá, chaves do laboratório.
Está oficialmente reintegrado como nosso CSI, Allen.
Valeu, Capitão.
Mais uma coisa.
Não preenchemos sua vaga enquanto esteve fora,
então há alguns casos te esperando no seu laboratório.
Dê um trato neles o mais rápido possível.
Bem-vindo de volta, Allen.
"Alguns"?
- No que está trabalhando? - Eu não...
Você está muito atrasado.
Pensei que ficaria no STAR Labs com...
Com a sua...
Iris... Mãe.
Com a sua mãe.
Sabe que também sou uma cientista forense?
Graduada na UCC, assim como você, média de 5,6.
Posso ajudá-lo com isso.
Não sei. Digo, é...
Então o bombeiro do local diz
que vidro derretido sugere liquido inflamável.
Qualquer produto doméstico à base de petróleo
pode causar isso.
Como cera, tapetes felpudos ou até mesmo balões.
Pois é, o vidro derrete sob a superfície
como um sorvete derrete na casquinha.
Tipo quando você pega duas bolas
de sorvete de cookies com granulado extra
na sorveteria Mason Family...
- no Happy Harbor, Rhode Island. - no Happy Harbor, Rhode Island.
Meus pais me levavam lá quando eu era criança.
É minha sobremesa favorita.
A minha também.
Olha, você obviamente é...
uma ótima forense, mas você não deve interferir.
Pessoas como nós, precisam ser responsáveis.
É verdade. A linha do tempo.
Isso, a linha do tempo.
Todas as unidades, um M-0-3 em andamento...
M-0-3, é um ataque de um meta.
Sim, meu traje já era. Não tenho nada...
Direto do armário dos fundos do Cisco.
Com o emblema vermelho da super primeira edição.
O favorito dos fãs.
Obrigado.
Vou indo lá, cuidar disso.
Não, não. Você fica aqui.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Sério, por favor.
Estou indo...
De visual antigo, Flash?
Pois é, é mais apertado do que me lembro.
Acho que vai querer ver aquilo.
Agora é minha vez, Flash.
Impulso? Maneiro.
- O que está fazendo? - Não, não, eu só...
Legal.
Céus, devem me odiar.
Não, Nora, não odiamos. Só estamos...
Por favor, não diga desapontados.
Isso é muito pior.
Não achei que fosse algo, era só o Impulso.
Impulso? No futuro vocês têm bons nomes, hein?
A luz!
Como conhece ele?
Museu do Flash.
Você disse...
- Museu do Flash? - Sim.
Tem todos os vilões e batalhas em ordem cronológica.
Eu estudei tudo.
Então sabe o verdadeiro nome dele?
Sr. Myles, o curador,
ele apagou todos os nomes por razões legais.
Mas isso não importa.
O Impulso era só um vilãozinho.
Vocês acabam com ele fácil.
Ou pelo menos deviam.
Agora, por minha causa, ele está solto
e a linha do tempo bagunçada de novo...
Nora, calma, calma.
Já cometi erros maiores do que este.
Vamos pegar esse cara, não se preocupe.
Mas quanto mais ficar aqui, mais as coisas podem mudar.
Precisamos mandá-la para casa.
Mas não consigo ser rápida o bastante para ir.
E quanto ao potenciador de absorção de táquionos?
Aquele que Thawne usava para criar velocidade.
É, e se o recarregarmos,
a Força de Aceleração nas células dela aumenta.
Tipo aquela coisa que aumenta a velocidade.
Pois é, é uma boa ideia. Vamos achar o Impulso
e resolver o problema da Nora depois.
Não, não. Parem, parem.
Espere, precisa gritar?
Certo, isto...
é nossa prioridade.
Estão muito à minha frente nesse lance de viagem no tempo,
Mas pessoal, acho que acabo de descobrir algo.
Então se Nora pode viajar no tempo,
significa que ela pode criar novas linhas do tempo, certo?
Novas linhas significa
que linhas paralelas podem existir.
Então, gente...
acho que existe um monte de outros universos.
Eu sei, eu sei. Parece loucura, mas pensem nisso.
Pode haver uma Terra onde somos os malvados,
ou outra Terra onde não há fome no mundo,
ou outra Terra onde...
o filme Indiana Jones nunca existiu.
Pense nas possibilidades.
É tipo um muitosversos.
E todo mundo sabe sobre o muitosversos.
Multiverso, e você também sabe, Ralph.
Breacher? Gypsy? Harry?
O que pensou quando dissemos que Harry era da Terra-2?
Que ele também era da Terra.
Precisam fazer um panfleto de boas-vindas ou algo assim.
Ralph, parceiro.
Podemos esquecer esse lance, por favor?
Vamos focar em achar o Impulso.
Obrigado. Vou para a CCPD. Ver o que encontro.
Certo, vou ficar com Nora.
- Só toma cuidado... - Eu sei.
De proteger a linha do tempo.
Está com sede?
Café com leite para mim, e um Flash descafeinado para você.
O relâmpago de papai é muito mais legal
que o de Rapaz-Relâmpago.
Acha que ele volta logo?
Bom, você conhece seu pai.
Sempre que há um problema, ele tem que ir lá e resolver.
Mas, você sabe,
isso nos dar uma chance de nos conectar.
Não tem medo de bagunçar as coisas, como ele?
Eu só quero...
conhecê-la um pouco mais.
Que tal isso?
Vou perguntar sobre sua vida, e se estiver certa,
você pisca duas vezes.
Piscar não quebra a linha do tempo, não é?
Tudo bem, se você quer.
Vai ser divertido.
Tudo bem, vamos ver.
Você é uma repórter de um jornal
que você só pode ler no Instagram.
Beleza. Você é uma policial.
Você é da polícia forense?
Polícia forense.
Assim como seu pai.
Certo, e você e eu?
Nós jantamos todos os domingos?
Nós falamos ao telefone? Tomamos café no Jitters?
Foi uma piscada?
Não, não. Só tem algo nos meus olhos.
Sabia que uma xícara de café na minha época é U$43?
É uma das coisas que gosto no agora.
2018 é maneiro.
Maneiro?
É coisa do futuro.
Ah, claro. Maneiro.
Também sou hip. Sei o que maneiro significa.
Tipo, sou maneira, você é maneira.
A gente é maneiro, baby.
Idiota.
Acha que Caitlin e Cisco precisam de ajuda?
Não acreditar que estou usando o mesmo potenciador de táquion
que meu pai usou quando conheceu a Supergirl.
Tudo pronto.
Espere, o que aconteceu com o segundo modelo?
O menor que estava dentro do emblema do traje do meu pai?
Se ele usasse, poderia aproveitar os táquions
e compartilhá-los comigo.
Super fã, relaxa.
- Nós sabemos. - Os trajes encolheram?
E por que cheira tão mal?
Porque é o que você usou contra o Tubarão Rei.
Flash! Zoom quer matá-lo!
Sei que o Tubarão Rei é tecnicamente um cara mau,
mas verão, esperem.
Quando ele lutar contra o Grodd...
Alerta de spoiler.
Devemos ir, na verdade, vamos...
Certo.
Então é um adeus.
Das perspectivas do seu pessoal, pelo menos.
Eu os vejo novamente em um minuto e 27 segundos,
mas quando me verem de novo, serei um bebê.
Se cuida, Nora.
Sinto muito por não passarmos mais tempo juntas.
De boa, mãe. Passamos a vida inteira juntas.
Certo.
Eles já saíram?
- Sim, por quê? - Temos que detê-los.
Sinto muito, cheguei tarde.
Demorei para descobrir onde estavam as Lendas.
Na verdade, "quando".
Pedimos a Gideon para escanear a amostra de sangue de Nora.
- O que ela achou? - Táquions negativos.
Táquions negativos?
Então em vez de acelerá-la, eles a atrapalham?
Sim.
Eu estava brincando. Mas isso é verdade?
Sim, Ava e seu pessoal na Agência do Tempo,
já os encontraram antes, mas ninguém sabe dizer
de onde vem, ou como são gerados.
Como a matéria negra para o contínuo do espaço-tempo.
Isso, e eles estão saturando o corpo de Nora
e impedindo-a de entrar na Força de Aceleração.
E a Waverider? Não conseguem mandá-la de volta?
Se os táquions negativos chegarem perto da unidade,
a reação irá vaporizar a nave.
Tem que ter um jeito de se livrar deles, certo?
Não sei como me livrar deles, mas talvez possamos compensar
o potenciador de absorção de táquion
para negar a reação de alguma forma.
- Um novo meta foi visto... - Pessoal.
Pulando de um prédio para fugir depois de roubar...
Como não vimos isso?
Acho que este é um presente de despedida de DeVoe.
Sem o satélite, perdemos nossos olhos,
ouvidos, o scanner de matéria negra, o reconhecimento facial,
vou estar um passo atrás dessas metas agora.
Eu cuido disso. Por que não ajuda o Ralph
com a cena do crime do Impulso?
- Posso ajudar. - Não, por favor.
Não posso deixar isso piorar, tudo bem?
Só relaxe, tudo bem?
Como vai a investigação?
Não faz sentido.
Se o Eddie queria apagar o Thawne da existência,
por que ele não fez uma vasectomia?
Certo, ninguém quer falar.
Devem estar com medo do Impulso.
Pois é, se eu tivesse a Nevasca do meu lado,
elas estariam mais dispostas a nos dizer o que sabem.
Ralph, Nevasca se foi
desde a noite que DeVoe tomou seu corpo.
Jesus! Ninguém me diz nada.
- Ela se foi para sempre? - Espero que não.
Mas já tentei tudo para ela aparecer,
Não pensou em mais nada?
Cisco me vibrou para quando ela e eu éramos jovens.
Você já era um meta desde criança?
- Acho que sim. - Como?
- Não faço ideia. - Não viu mais nada?
- Só meu pai que estava lá. - Já é alguma coisa.
Exceto que meu pai está morto há anos.
Mas nada disso importa agora.
Temos coisas para nos importar agora.
Olhem isso.
Apresento o Impulso.
Um mistério em três atos.
Notem os níveis de matéria negra.
Ato Um, Impulso ataca os policiais
antes de Barry chegar.
Esses níveis são perfeitamente normais
para um homem do tamanho dele.
Até o Ato Dois.
Ele é atingido por um raio do Barry.
Seus níveis de matéria negra aumentaram.
O que nos traz para o último ato.
Ele o acerta de volta.
Aumentou ainda mais. Como é possível?
Não é, a menos que toda vez que o Impulso for atingido,
suas células absorveram a energia cinética.
Aumentaria seu quociente de matéria negra,
aumentando assim seus poderes.
Se for verdade, então o que for exposto a ele...
Mais forte ele fica.
Então se ele continuar assim, ele se torna imparável.
Então, nada ainda?
O que quer que esses táquions negativos sejam,
parece mais ficção científica do que ciência de verdade.
Não perguntei sobre ciência. Perguntei sobre o cientista.
Você e Nota têm uma conexão muito forte.
Sem ser forçado.
Por que você está tão decidido a mandá-la de volta?
Do que está falando?
Primeiro que ela não para de falar sobre o futuro.
Você sabe o perigo que ela representa
para a linha do tempo.
Sim, eu sei, mas também te conheço, Barry.
Olha.
Você foi o cara que voltou no tempo, pegar emprestado
- o Snart antes de morrer. - Eu sei.
Também viajou para 2020 para descobrir quem Savitar era,
e para 2015 para treinar com Wells.
Você mudou o destino para salvar minha vida.
E agora que nossa filha estar aqui pedindo nossa ajuda,
espera que eu acredite que está preocupado com a linha do tempo?
Nora não deveria está aqui.
Olha, eu...
Eu sempre quis uma família.
E quando casássemos,
Sabia que um dia decidiríamos ter um bebê.
Nós tentaríamos e você engravidaria.
Eu estaria lá para o ultra-som ouviria o primeiro batimento,
e então ela viria.
E levaríamos para casa, veríamos o primeiro sorriso,
o primeiro dente, a primeira vez que ela lesse.
Seus primeiros passos. A primeira vez que ela corresse.
Mas ela estar aqui não te faz sentir
que perdemos essas coisas?
Que pulamos todas as coisas boas?
Querido, ainda teremos todas essas coisas.
Só não nessa ordem.
Mas minha vida inteira estive fora da ordem.
Esses poderes, essas viagens
são os motivos pela minha mãe estar morta.
Por meu pai ter sido preso.
Eles perderam tudo isso. Perderam nosso casamento.
Eu sei.
Só achei que quando tivéssemos um filho,
que nossas vidas seriam um pouco mais normais.
Só uma vez.
Mas perdemos essa chance.
Não, não estamos perdendo nada por tê-la aqui agora.
Estamos ganhando algo extra, Barry.
E olhe, se aproveitarmos,
quando tivermos um filho,
seremos os melhores pais.
- Talvez esteja certa. - Sei que estou.
Estará lá para pôr a moeda embaixo
do meu travesseiro dela.
E estará lá para levá-la ao seu primeiro dia de aula,
e estará lá para torcer pela primeira vez que ela andar.
E estaremos lá para tudo isso.
Eu prometo.
E pense nisso.
Temos uma garota que desafiou as leis da física
para sair com os pais dela.
É bem fofo, é bem maneiro.
Sim, ela agindo assim,
faz parecer que foi ela que cresceu com um pai...
Qual o problema?
Nada, nada. Eu volto já.
Nora.
O que aconteceu comigo no futuro?
Disse que passou a vida toda com sua mãe,
mas não disse o mesmo de mim.
Meu rosto entrega tanto assim?
Preciso saber.
Quanto tempo?
Você nunca retorna.
Quantos anos tinha quando aconteceu?
Nasci alguns anos antes de você desaparecer mas,
não tenho nenhuma lembrança de você.
Então o casamento...
Foi praticamente a primeira vez te vi.
Pensei tantas coisas diferentes para te dizer.
Ainda não creio que fui dizer: "Lembre de dizer sim".
As coisas nem sempre vão como as planejamos.
Não está presa aqui, não é?
Achei isso no arquivo do museu.
Táquions negativos, aproveitado sob demanda.
Deve funcionar naquela cara de tacho, penso.
Não precisava ser segredo. Por que escondeu de nós?
Porque se soubesse que eu poderia ter voltado,
teria me mandado voltar quando entrasse na casa do vovô.
É como disse, pai. Velocistas precisam ser responsáveis.
Mas não sou responsável, ou sou?
Apenas, egoísta...
muito ruim como velocista.
Nora, você não é ruim.
Posso fazer coisas boas, sabe?
Às vezes, corro até reverter um pouco o tempo
mas não faço as coisas que você faz.
Ainda não sei como atravessar.
Acho que há muito o que aprender de um museu.
E sua mãe?
Claro. Ela fica por perto, sabe?
É apenas... ela e eu.
Sinto muito.
- Sim, sei. - Não devia ter mentido.
Só queria muito ver você
e ficar um dia ao seu lado.
Irmos correr juntos, pela primeira vez.
Perdi seus primeiros anos.
Estava tão preocupado em estragar sua infância
e arruinar nossa família, mas...
não estou nem presente.
Barry, precisamos de você no Córtex. É o Impulso.
- Eu... - Tudo bem.
precisa arrumar minha bagunça, e depois volto para casa.
Escaneei as fotos e achei um padrão. Não é o primeiro
rodeio de Lang. CCPD pôs um mandado nele por roubo de carro.
- Ele matou toda a equipe. - Como absorve energia cinética?
Só fica mais forte se socá-lo, atirar nele, jogá-lo no tráfego.
No qual só iria piorá-lo.
Odiaria ficar preso no meio de todo o impulso.
Impulso... Impulso!
Eu inventei o nome.
Sou a fortuna dos tolos.
Como achamos esse cara sem o satélite Sally?
Não precisamos dele para hackear um celular.
Se quisermos achá-lo, nós iremos...
No aeroporto?
Saquei, pois ele está no voo que já decolou.
Central City Air, voo número 5201.
Por que ele pegaria um avião?
Porque ele vai derrubá-lo.
Estamos atualmente viajando a 34,000 pés.
Prevemos um pouso suave, então sentem e aproveitem...
Com licença, Sr.
Se puder apertar seu cinto até chegarmos à altitude de voo
e o capitão desligar o sinal do cinto.
Vai afivelar aquela coisa também?
Bem, deve ser algo valioso para ter o próprio assento.
Jóias, talvez.
- O avião perdeu uma turbina. - Está indo para o centro.
Se Impulso destruir a outra turbina,
o piloto não poderá desviar dos prédios.
Milhares vão morrer.
Não se atravessar o avião através dos prédios.
Li sobre você fazendo o mesmo num avião do futuro,
quando lutou contra Mob Rule.
Vocês podem fazer isso?
Um avião?
Não, acho que não. Digo, acho que é muito grande.
Nós três?
Nós três talvez possamos conseguir.
Olha, não consigo atravessar nada.
Não consigo atravessar, muito menos na Força-G.
Força-G, é isso.
O avião ainda está ascendendo.
Quando explodir o outro motor,
ele vai desacelerar e apontar para baixo
- antes de descer. - Isso nos dará uns 10 seg.
- de "Zero Gs" no avião. - Isso.
Com isso, nada de energia cinética e Impulso estará
- sem poderes. - Consegue colocá-los no avião?
Um avião se locomove rápido. Preciso ver pessoalmente.
- Então vá! - Não tenho traje.
Na verdade, tenho um reserva.
Peguei mais do que uma lista de metas daquele museu.
Caramba, Gina. Eu fiz isso?
Ryan Choi fez, na verdade.
É um super traje.
- Sem ofensa. - Sem problema.
Pessoal, ele acabou de destruir outro motor.
Você consegue.
Não beba e vibre. Dá vontade de vomitar.
Está desacelerando. Vocês tem 10 segundos.
Dez.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Mantenham a calma, certo?
Acalmem-se.
Vamos.
Escolha uma parede.
Vamos conseguir.
Barry, depressa.
- Não está funcionando. - O quê?
Não consigo.
Certo, ouça-me. Respire.
Sinta o chão embaixo de você. Sinta o barulho do avião.
Sinta o ar. O vento na sua cara.
- e o raio. - E o raio.
Sinta sua eletricidade bombeando suas veias,
viajando por todos seus nervos, como um choque que nunca acaba.
- Você não é mais você. - Você não é mais você.
- É parte de algo maior. - É parte de algo maior.
- Parte da Força de Aceleração. - Isso mesmo.
É nossa.
Agora vamos lá.
Segurem-se todos!
Segurem-se!
Você está bem?
Boa!
Atravessou!
Pela primeira vez.
Impulso foi para a ala da Iron Heights.
Onde ele não vai impulsar por muito tempo.
Graças à sua ajuda.
- Gostei de termos nos juntado. - Eu também.
Senhoras e senhores,
digam olá para o potenciador de absorção de táquions 2.5,
agora completamente recalibrado,
com tecnologia da Agência do Tempo.
Ainda não testamos. Mas deve contrabalançar
os táquions negativos nas células de Nora.
Aí está, Billy Pilgrim.
Considere-se despreza no tempo.
Então posso ir para casa agora?
Ou...
talvez possamos pausar isso.
Quer que Nora fique?
É, eu achei que levá-la para casa era prioridade.
Não. É sim, mas...
devíamos nos assegurar que seus poderes
estão funcionando corretamente antes de a levarmos para casa.
E a linha do tempo?
É arriscado. Wally e eu estávamos conversando sobre.
É, as Lendas tem uma teoria.
Há alguns eventos históricos que são soltos.
Basicamente, se mudar um desses, não vai mudar muito.
Como prender o Impulso mais tarde.
E há os que são fixos.
Se mexer neles, todos os tipos de loucura acontecem.
Como a noite que minha mãe morreu.
Mudar isso criou o Ponto de Ignição.
Parece que Nora precisa de um lugar para ficar.
Sim, e eu vou ficar na sala.
Que sala?
Essa sala.
- Caramba. - Pai!
- Achou meu lugar. - Sabia disso?
Estive dormindo aqui desde o dia 1.
Nora ia ficar aqui, se for tudo bem para você.
Claro, agora posso conhecer minha neta.
Espera, você conheceu o Elvis?
Se ele conheceu?
Tio Wally lutou contra o fantasma de seu irmão gêmeo.
Fui a um mosteiro,
e eu estava tentando me descobrir. Cheguei perto.
As Lendas vieram até mim, me levaram
e a vida ficou mais louca.
Quer voltar, não é?
Não posso. Acabei de chegar, não vou deixar a Equipe
e nem você.
Wally, todos aqui amam você. Especialmente eu.
Mas você não terminou o que queria fazer.
E ninguém pode ficar no seu caminho.
Então prometa, quando achar o que quer, volte.
Ou você terá um pai bem bravo no seu jardim zen.
- Cuida dele, XS? - Pode deixar, Kid Flash.
Você está bem?
Estou.
Achei que tinha perdido a chance de me conectar com Nora,
mas agora que ela vai ficar, tenho outra chance.
Se visse ela naquele avião, saberia que já estão conectados.
Sério?
Ela foi corajosa, como você.
- Temos uma filha juntos. - Pois é.
Criamos uma pessoa.
No fim, tudo acaba bem.
Temos nosso final feliz.
Oi!
Se Barry volta no tempo, por que ele não impediu
que o Pensador me matasse?
Brincadeira!
Ele poderia ter chateado o equilíbrio do universo.
Além disso, se ele voltasse, quem sabe? Talvez eu morresse
naquele acelerador de partículas.
Pensamento de desejo.
Brincadeira. Que bom que está aqui,
e que bom que não tivemos que explicar, você entendeu.
Esse não é o único mistério que resolvi.
Enquanto estavam prendendo o Impulso, estava atrás disso.
- O que é? - Uma resposta.
E muitas mais perguntas.
É o certificado de morte do meu pai.
Um amigo no Condado me ajudou com isso.
O ME que assinou isso, Cameron Mahkent,
ele não existe.
- Então o certificado... - É falso.
Devia descansar. Teve um dia longo.
Vou tentar.
Estou tão empolgada. Tipo, literalmente.
Atravessar animou todos os elétrons do meu corpo.
Bem, se não estiver cansada,
duas bolas de sorvete de cookies parece bom.
Do Happy Harbor?
Se for tudo bem para você.
Sim, claro.
Só me traga um de chocolate com menta.
Meu nome é Nora West Allen, e sou a mulher mais rápida viva.
Quando eu era pequena, meu pai desapareceu
em algo impossível.
Então, eu cresci e virei o impossível.
Agora estou tentando viver ao legado que ele criou
para um dia, impedir que ele desapareça.
Eu sou a XS.
Quão maneiro é isso?
CCPD! Fique onde está!
Parado! Não se mexa!
Quem diabos é você?
O que você quer?
Que vocês todos morram.
Revisão: Bai & AirtonSub
fb.com/EquipeLegends
Resync: legendasdb.com