Colegas exploradores, bem-vindos ao "Mistérios Misteriosos".
Sou o apresentador misterioso Thomas Wearington.
Hoje não estamos procurando por aliens,
conspirações nem pelo Pé-Grande...
E, sim, pequeninas criaturas ao nosso redor o tempo todo.
Barulhos estranhos já atrapalharam seu sono?
Sons de alguma coisa ou alguém na sua casa,
rondando...
Já teve absoluta certeza de que tinha alguém na sala,
mesmo estando sozinho?
Todos sabemos como é, né?
Mas de onde vem isso?
Precisamos olhar contos de fadas e lendas.
Neles encontramos várias referências
a criaturinhas misteriosas que vivem com o homem.
Na Rússia, chamam de "espíritos da casa".
"Leprechauns" na Irlanda, "gnomos" na Alemanha,
"lobistas" nos EUA, sem falar de elfos,
trolls, fadas e muitos outros.
Será que tem algo real por trás desses mitos?
É melhor acreditar...
Que inteligente!
Então acreditou nisso?
Sua gravata tem um ar inteligente.
Você estava elegante falando aquelas besteiras todas.
Obrigado, querida.
Tom Thomas.
Acredita que há criaturinhas vivendo ao nosso redor?
Só porque a gente não enxerga, não quer dizer que não existem.
Micróbios...
Eu acredito em micróbios. A Monstrinha tem um monte.
Será que há criaturinhas
vivendo, aqui, do meu lado, neste exato momento?
Talvez não saibamos como vê-las...
Por que o pai do Tom Thomas ficou obcecado por criaturinhas?
Acha que o Tom Thomas falou da gente?
Falar da gente? É claro que não!
Ele nunca contaria sobre os Fixies, Papai!
É! Nem se ele fosse obrigado a tomar litros de brócolis.
Tenho pena do pai do Tom Thomas.
Ele quer tanto ver criaturinhas misteriosas
e não faz ideia de que estamos aqui.
Simka! Nossos colegas deveriam estar vendo isso.
É mesmo!
Vamos chamá-los, Nolik.
Verda, pegue!
Pense rápido, Tula!
Igrek, pegue!
Peguei!
Verda!
Muito obrigada, Fogo.
Fim de jogo, galera.
Estão perdendo o pai do Tom Thomas
falando de criaturinhas na TV.
Corrida ao escritório. Tem TV lá.
Fogo, fale baixo. A Elisa vai ouvir.
Cale-se! Cale-se...
De acordo com esta intrigante filmagem,
criaturinhas misteriosas podem estar por toda parte.
É verdade mesmo.
Olhem! Ouçam! Sintam!
Eles podem estar ao seu lado.
Eu sinto. Sempre digo ao professor Eugênio
que o laboratório é mal-assombrado.
Se ouvir alguma coisa muito estranha...
se algo cair sem qualquer motivo...
ou se um aparelho elétrico ligar sozinho...
Macacos me mordam!
Socorro!
Está tudo bem?
Elisa, é sério. Não picote. Eu gosto dessa echarpe.
Escutem...
Mas eu não liguei nada.
Foi um fenômeno inexplicável.
...ou encontrar algum rastro de criaturinhas...
Criaturinhas! Podem ter sido elas.
Não me diga que você acredita nesse programa!
Ligue para cá!
Por hoje é só.
Boa noite, colegas exploradores.
Elisa, somos cientistas. Use a cabeça.
Não perdemos tempo com misticismo. Não!
Será que isso é uma criaturinha?
Não! Olhe, não é.
É apenas um parafuso. Só isso.
-Eu sou só um parafuso, é? -Ah, professor...
Só estou cuidando da nossa conspiraçãozinha!
þ þ þ**:þ þ þ**:þ**:þ þ**:þ**:þ**:þ**:þ þ**:þ**:þ þ þ þ**:þ**:þ**:þ þ**:Em 3 dedos, 2, já!
Você nos procurou alegando ser amigo de criaturinhas.
-Fale sobre elas. -O que eu fiz, Simka?
-Não falei, não. -Entre na onda, vá!
Estamos fingindo ser seu pai em "Mistérios Misteriosos".
Ah, beleza. Vamos brincar.
Conte, garoto, como conheceu esses serezinhos incríveis?
Tudo começou muitos, muitos anos atrás.
Dois, exatamente.
Eram dias mais simples: eu dormia cedo,
as maçanetas eram altas. A vida era boa.
Vi a Monstrinha latindo para um parafuso.
Entenderam? Eram alguns parafusos...
Enfim, espantei o cachorro,
e os dois parafusinhos viraram duas criaturinhas.
Fiquei tipo: "Não pode ser! E eu disse: "Quem são vocês?"
E eles fizeram uma dancinha muito fofa.
"Somos os Fixies!"
Não é verdade!
Nunca dizemos quem somos.
Talvez não, mas vocês disseram.
Porque salvei a vida de vocês.
Não foi por isso que contamos.
Estávamos presos em um copo, e você só nos soltaria
se disséssemos quem éramos.
Nolik, você é o câmera. Volte para o seu lugar.
Se todo convidado falasse a verdade, não haveria programa.
Essa é a verdade.
O quê? Não é, nada.
É, sim. Simka, não é verdade?
Não é, não.
Hora de os Fixies se esconderem!
Tom Thomas, você tem uma convidada.
Katia?
Oi.
Pedi à Katia para ajudar você com a matemática.
Para tentar melhorar as suas notas.
Belezinha.
Boa sorte aí.
Por que parece que o Tom Thomas quer ir ao banheiro?
Ah, é a Katia!
Ele quer ser namorado dela.
Igual a você com o Fogo?
Acho que podemos começar com frações.
Não vamos estudar de verdade, não é?
Eu vim para isso.
Somos bons amigos, não?
Somos.
Olhem! Agora ela está estranha.
Não acha que amigos devem se ajudar?
Não acha?
Então por que não brincamos
e dizemos à minha mãe que sou o rei da matemática?
É.
Ouça, eu vim ajudar você, e não brincar.
Ela é como você, irmã. Chata.
Não. Ela é responsável.
E linda.
Nolik, você não entende nada.
O que tenho que entender?
Simka e Fogo, pintando um clima...
Pare com isso!
Já espiamos demais.
Hora da aula.
Mas é legal ver o Tom Thomas fazendo contas.
Frações.
A primeira pergunta é para você, Verda.
Dê uma olhada e nos diga como consertar o mecanismo.
Óleo?
Daria certo?
Ou melhor: um bom polimento.
Estou linda.
Sério, Verda?
O conserto é simples. Não pense demais.
Não é complicado.
Eu consertaria realinhando aquela engrenagem.
Isso mesmo.
E daí?
Igrek!
Que ferramenta realinharia aquela engrenagem?
Um pé-de-cabra, senhor.
Aumentaria a força aplicada à engrenagem.
Isso mesmo! Pegue um pé-de-cabra no seu equipamento, Igrek.
Limpe a mente...
Imagine um bom pé-de-cabra.
Cara, cadê a piscina?
Vovô! Vovô! Posso tentar?
Tente, Nolik.
Tula, ajude o amiguinho.
Nota 10, né?
Tula, você tem que lembrar: olhe antes de consertar.
Professor, se me permite, eu consigo consertar.
Melhor ainda, Fogo, responda uma coisa importante...
Claro.
Demonstre para nós, por favor, o que um Fixie deve fazer
-ao ver um humano. -Sério?
-Todo mundo sabe disso. -Então demonstre.
Isso mesmo.
Vire um parafuso imediatamente.
Achei que você tivesse esquecido.
E a peça que pregou na assistente do Eugênio ontem?
Fixies deveriam se esconder das pessoas, não mexer com elas.
Entendeu?
Agora é hora de uma prova em equipe.
Remontem esse mecanismo quebrado.
Vocês têm... 9 segundos.
Se preparem para consertar... Consertem!
E... acabou o tempo!
Nossa! Isso foi horrível.
Mas em 9 segundos? Não é tempo o suficiente.
É.
Para que a pressa?
Precisamos consertar rápido.
A missão dos Fixies é consertar todas as máquinas,
e o número de máquinas não para de crescer.
O que significa que, nós, os Fixies, precisamos
aprender a consertar cada vez mais rápido!
Vovô, é impossível!
Não é, não.
Não se trabalharem em equipe.
Prontos?
Podemos nos reunir primeiro?
Está bem, crianças.
-Prontinhos. -Então comecem a consertar!
Acabou o tempo.
Aí está... Vocês conseguiram!
-Fantástica aula de conserto! -Isso!
Somos uma turma! Somos um time! Somos os melhores!
Tchan!
Toque-toque.
Desculpe interromper, amigo.
Não precisam se esconder, crianças.
É só o professor Eugênio.
Sim. Oi. Adivinhe só?
Acabei de ter a melhor ideia de todos os tempos.
Melhor do que todas as suas melhores ideias?
Muito bem. O que é?
Prepare-se para a nossa nova empresa:
Consertim Rapidim!
Imagine isso. O computador de um coitado quebra.
Ele nos liga em pânico.
Eu o acalmo, pego as informações e passo o problema a um Fixie.
O Fixie viaja pelos fios até a casa do cara
e conserta o computador instantaneamente!
Eu digo: "Tente de novo."
O cara diz: "Funcionou! É um milagre!
Você é demais!" Ele conta aos amigos.
Os pedidos aumentam, assim como o dinheiro!
Irado, né?
Professor, então só quer ficar rico?
Sim. Não!
Veja, só quero melhorar o meu laboratório.
O laboratório dos meus sonhos.
Com equipamento de ponta, tecnologia automática,
inteligente e atualizada.
Quando tiver esse laboratório, criarei invenções
que ninguém nunca nem pensou.
Nem mesmo eu.
E tem mais!
Parte do laboratório será a nova Universidade dos Fixies,
para todos os Fixies.
Bem aqui!
Estudar na Universidade dos Fixies?
Que irado!
Com licença, professor,
mas disse que os Fixies vão à casa do cliente pelos fios?
É exatamente isso!
Mas isso é possível?
É possível, sim!
Professor, ainda não demonstrou sua última invenção aos alunos?
Ainda não está pronta para mostrar a eles.
-Por quê? -Ah, mostre, professor.
Ainda tem alguns defeitinhos.
Que nada! Testamos ontem, e funcionou superbem.
-Ah, mostre! -Por favor!
Está bem. Só uma espiadinha.
Vejam e aprendam!
Nossa invenção vai mudar tudo.
É isso aí?
O quê? Não, minha grande invenção não é uma bota.
Eu estava procurando isto.
É isto!
Sapatos de laser?
Pelo menos, são tênis estilosos.
São tênis, sim, mas não para os pés.
São eletrobraceletes.
Com eles, os Fixies vão poder viajar por fios elétricos.
-Maneiro! -Esplêndido!
Classudo!
Mas é impossível.
Não é, não.
Apenas observem.
Ah, sim.
Professor!
Desligue os raios paralisantes, por favor.
Vão se impressionar.
Se preparem.
Desculpe, professor.
É só um segundo.
Elisa!
Por que está espalhando farinha?
Onde estão? Ah, estão aí!
A farinha vai ajudar a detectá-los.
Detectar quem?
As criaturinhas, é claro.
De novo isso? Qual é, Elisa...
Mas, professor...
o senhor pode ser um gênio, mas não entende isso.
Não! Este laboratório tem habitantes místicos.
Que bobagem!
Mas eu vi uma barata no depósito.
Cuide dela, por favor.
Capturo?
Ou extermino?
Não sei!
Vá pegá-la logo!
Lá vamos nós!
-Lá vem o big-bang! -Não consigo olhar.
Incrível!
Nossa!
Foi tão maneiro!
Dá para ir aonde quiser assim.
Sim. Contando que tenha fios lá.
Com isso, nós, Fixies, poderemos ir a qualquer lugar,
quase instantaneamente, consertar aparelhos ainda mais rápido!
Incrível, né?
Vovô, é tipo... É revolução!
Obrigado, professor.
Por nada.
Isto é esplêndido.
-É um chuveiro ou o quê? -Sim. Pode chamar assim.
É um Zerador de Acúmulo de Poeira Elétrica,
o Z. A. P. E. ou...
"Zape", para facilitar. Observem...
Ele elimina todos os restos de carga elétrica.
Pronto.
E tem que fazer isso?
Sim, toda vez.
A eletricidade é incrivelmente perigosa.
Os efeitos, em longo prazo, em um Fixie, podem
ser desastrosos.
Humanos podem viajar em fios também como os Fixies?
É claro que não!
Humanos não devem nem brincar com fios elétricos!
Ou são eletrocutados!
Sim, eu sei. Sei muito bem disso.
Foi quando nos conhecemos.
Você já devia estar me observando há um tempo.
O que poderia ser considerado meio rude, aliás: espionar.
Mas ainda bem que estava aqui, meu amigo.
Foi ótimo que estivesse por perto.
Se não fosse por você e suas habilidades,
o mundo teria perdido uma de suas maiores mentes.
Sim. Foi como nos conhecemos.
É.
E então viramos uma bela equipe!
E, graças ao professor Eugênio, nossa escola fica
em um laboratório de verdade.
Podemos testar os eletrobraceletes?
Não podem, não!
Professor, por favor, devolva-os ao cofre.
Precisam de aprimoramentos.
Bem, parecem prontos para mim.
Pronto.
Acabou a aula. Intervalo!
A calculadora está consertada.
Não sei para que servem essas peças, mas...
Pare! Minha cabeça vai explodir com tanta matemática.
Talvez, mas você ainda não aprendeu nada.
Então você não é uma boa professora!
Frações fazem menos sentido ainda para mim
agora que ficou tagarelando sobre elas.
Então muito obrigado e tchau!
Bem, já que não quis nem tentar, a culpa não é minha.
Por que alguém aprenderia matemática?
þ":Existem umas coisas chamadas "calculadoras".
Terremoto na placa-mãe!
Você nem sabe que botões apertar!
Ei! Me dê!
Como estão indo?
Parece mais caratê do que matemática.
-Que tal um lanchinho? -Intervalo para todos.
Olhe a fração: vou comer 3/4 dos biscoitos.
Queria que alguém consertasse minha coluna agora.
Cadarços autoamarráveis.
Que ideia ótima!
Tenho que adicionar à lista.
Acabou o espaço. Preciso engordar.
Não. Usar papel!
Eugênio, seu gênio!
Cara, eu queria ter aqueles braceletes.
E dizem que sonhos não se realizam.
Não entendi. Como fez isso?
Acho que temos que merecer o pedido.
Então eu desejo...
O que devo desejar?
Eu quero um Fixiessauro.
Temos que prender as botas às pernas,
para os cadarços não desamarrarem.
Eu sou muito esperto!
Acho que um de nós não merece.
Fogo!
Não deveria devolver ao Vovô?
Vamos, sim.
E vou devolver por fio.
Fogo, é melhor não.
Que coisa estranha!
Doida!
E incrível!
De novo!
Zip-zap!
Fogo! Aqui!
O Vovô disse que é preciso usar este dispositivo depois.
O Zape ou sei lá.
Me sinto vivo!
Está bem. Vou tomar banho.
O quê?
Peguei você!
Deu certo. Bem...
Era para ser eu.
Ali. Naquela jarra.
Quer dizer que você salvou a minha vida!
É claro. Você é meu amigo, não é?
É...
Sentem-se, por favor, vamos para a próxima aula.
Cadê o Fogo e o Nolik?
Oi. Me atrasei?
O que faz com os eletrobraceletes?
Nada! Eu os desejei, e eles apareceram.
Parece que era para ser desse jeito!
Devolva-os! Está arriscando a sua vida!
Vá para o Zape! Rápido!
Temos que remover a carga elétrica do corpo do Fogo!
Foi muito travesso!
Certo. Vá em frente.
"Somos cientistas!" Então devo achar evidências...
Pelas barbas do profeta! Olhe só!
Pegadinhas pequenininhas!
Este é o nosso laboratório.
Criaturas místicas, ou baratas,
estão acabadas onde quer que estejam!
-Spray? -Na gente? Para quê?
Zip-zap!
O que foi isso?
Me deixem em paz!
Como assim?
Maneiro!
Cara, estou adorando isso!
Sou tipo um ninja de energia!
Zip-zap!
Picada de abelha.
Ei! Que bagunça é esta?
O Fogo fugiu com os eletrobraceletes.
Mas eu os tranquei no cofre.
É impossível!
Fogo!
Assustando a Elisa de novo? Sabe que não pode.
Como um Fixie deve se comportar quando...
Blá, blá! É isto que quer eu seja assim?
Isto aqui? Sou um parafuso indefeso.
Esqueça!
Sou um Fixie orgulhoso.
þ þ þ**:þ þ**:þ**:þ**:þ**:þ**:þ**:þ**:þ**:þ þ**:þ**:þ**:þ**:þ**:þ þ þ**:þ**:þ**:þ**:þ**:þ**:þ**:Peguei!
Professor, pode esperar no escritório
até controlarmos o problema?
-Estou tentando ajudar. -A gente dá conta.
Simka!
Quer vir com o Fogo numa aventura afiada?
O quê?
Parece interessante.
Posso tentar sozinha primeiro?
Por que não? Vou mantê-la na prancha Fixie.
Pode vestir isto.
Mas cuidado: não vai querer mais tirar.
Nunca!
Vovô!
O Fogo está aqui.
Volte aqui, traidora. Eles são meus!
Verda! Pegue!
-Meus! -Entregue ao Vovô. Vá, voe!
Isso!
Verda, o que está havendo?
Não é da sua conta.
Fogo, me leve numa aventura afiada.
Certo. Está bem.
Tome seu "eletrotroços" de volta.
Valeu.
O que está fazendo?
Zip-zap...
Não, professor Eugênio!
Baratas não dão choque!
Se se recusa a acreditar em criaturinhas místicas...
então cabe a mim salvar este laboratório sozinha!
"Mistérios Misteriosos"...
Aqui estão!
Cadê o número?
Muito irado, né?
Fogo! Me dê os braceletes!
Tchauzinho!
Zip-zap!
Rápido! Vista-a.
Você vai ficar bem.
O Fogo deu curto.
Literalmente.
Podemos usar raios paralisantes para impedir o Fogo?
Ótima ideia, Igrek!
Mas teremos que mirar bem para acertar os braceletes.
Acho que fagulhas não fazem bem à pele...
e frizz...
Um espelho na mão...
Vamos controlar os raios!
Beleza! Vá em frente.
Verda, como se sente?
Como um batom no liquidificador.
"Uma aventura afiada..."
Acho que nunca mais acredito em meninos!
Zap-zip! Que viagem!
Estão atirando alguma coisa em mim. Que bizarro!
É, sou um ninja de energia do espaço agora!
Igrek, é tão esperto!
Eu nunca teria pensado nisso.
Pode ficar parado um pouco, Fogo?
Nunca.
Esses raiozinhos não são páreos para o Fogo.
Tula, concentre o raio no outro bracelete!
Pare de me distrair. Silêncio.
Oi! Tchau!
Tula, está mirando?
Tula... Tula!
-Pare de gritar comigo. -Não é hora de brigar.
Me soltem!
Não preciso mais fazer parte da sua equipezinha agora!
Igrek! Tula!
Mantenham isso mirado no Fogo. Sem brigar.
Simka, venha comigo. Vamos pegar o Zape rápido.
Não me provoquem.
-Sou um ninja... -Fogo, dói muito?
Dói. Arde.
Acho que os raios estão queimando minha pele.
-Por favor, me ajude, amigo. -O que devo fazer?
Venha aqui.
Claro.
Nolik! Não, dê ouvidos a ele!
Não, Fogo, isso não é certo!
Eu não salvei a sua vida?
Precisa me ajudar. Prometo devolver os braceletes ao Vovô.
Está bem.
Tula, Igrek, querem ver um truque de mágica?
Já nos cansamos dos seus truques.
Não tenho nada na manga.
Olhem!
Estão olhando?
Vai ser irado!
Acharam mesmo que tinham me prendido?
Nolik, não!
Não dá para apagar este Fogo!
Fogo! Hora de devolver os braceletes.
Eu falei que ia devolver, mas não disse quando!
E é nunca! Tchauzinho! Zap!
Cadê o Fogo?
O Nolik cortou os raios.
O Fogo prometeu devolver os braceletes.
Tula! Igrek!
Como deixaram isso acontecer?
Teríamos conseguido se não fosse o Nolik!
Tula, o Nolik ainda é pequeno. O Fogo deve tê-lo enganado.
Não é, Nolik? Nolik!
Onde ele está?
Nolik!
-Amigão, obrigado! -Você mentiu para mim!
Não, foi só um truque.
-Qual é? Você entendeu. -Foi um truque muito sujo.
Nolik, quer uma aventura afiada?
Igual a Verda? Sem chance, "amigo".
Nolik, espere!
Nolik! Ei!
Ah! Esconde-esconde!
Boa sorte se escondendo de quem consegue ir a qualquer lugar!
E a Verda disse: "Por favor, me leve numa aventura..."
-Foi. -E ela ficou doidinha.
Ainda bem que o cabelo ficou bom.
E o Fogo?
Bem... ele parece outra pessoa.
-Como se não fosse o Fogo. -Por isso precisamos detê-lo.
Está bem. Vou voltar ao laboratório.
Enquanto isso, Nolik, fique aqui.
Com o Papai e a Mamãe...
Vou pegar o Fogo!
Enquanto eu sento e não faço nada.
Você vai só sentar e esperar mesmo?
Está falando com quem? Com a mesa?
-Não era eu. -Tem mais alguém aqui?
Estava recitando problemas de matemática.
Adoro matemática.
Claro. A outra vozinha fina também estava recitando?
É a minha imitação da Katia. Muito boa, né?
Mais ou menos.
Quer fazer usando um vestido meu?
Olá! O quê?
Criaturinhas minúsculas?
No laboratório do Eugênio?
Fagulhas?
Come echarpes?
E você as viu mesmo?
Qual é o endereço?
Rua Violet, 15... Que ótimo!
É aqui perto.
Não diga que os viu. Aguente firme.
Não faça nada! Vou pegar a câmera e ir para aí.
Preciso avisar aos meus amigos. Mas o Nolik já foi.
Nolik?
O que é um Nolik?
Pensei que soubesse. Está no livro.
Certo...
O que está havendo aqui? Desembuche!
Katia, desculpe. Preciso dar uma saidinha.
Vou junto. E ficarei perturbando até me contar o que aconteceu.
Querida!
Recebi uma ligação maluca e preciso ir até lá filmar algo.
-Posso demorar. -Outra fã inventando coisas.
Queria que consertasse o armário da cozinha.
-Estou com medo de que caia. -Certo. Eu arrumo depois.
E essa é a história.
Fui enganado pelo meu melhor amigo.
Rui-ruído!
Alguém chamou um eletricista?
Ele parece pior!
O que aconteceu com o meu amigo Fogo?
Nolik! Está em casa, amigo?
Fagulha-fagulhosa!
Ainda bem que ele saiu!
Oi, amigo!
Sabia que acharia você aqui, Nolik.
Você deveria vir comigo, cara! É muito legal!
Sou o Fogo selvagem!
Estão todos sentindo o fogo?
Estão?
-Quem é esse? -O que é isso?
É o Fogo. A eletricidade o enlouqueceu!
Sinto saudade do velho Fogo!
Não sou o Fogo. Sou o Fogo selvagem!
Crianças? Por que há crianças aqui?
-Quem são vocês? -Preciso do professor Eugênio.
O professor está ocupado.
Pode perguntar se ele pode nos ver?
Alô!
Vamos!
Acho que foi você que me ligou, né?
Foi! Alça para trás.
Esta roupa me protege deles.
Não acredito que é mesmo você. Eu vi você nesta TV aí.
"Mistérios Misteriosos" é meu programa preferido!
Câmera legal! Tem filtro fantasma?
Vamos aos negócios.
Se não fosse você, eu chegaria a tempo!
Agora não posso avisar!
Avisar quem de quê e por quê?
É segredo. Esqueça.
E você disse que somos "bons amigos"!
-Bons amigos não têm segredos. -Espere!
Viu mesmo as criaturas? Quantas narinas elas têm?
Tom Thomas, é melhor me contar,
ou não somos mais amigos!
Fogo selvagem!
Hora de dançar!
Você estragou o micro-ondas!
-Muito irado, né? -Fixies consertam!
Não quebram!
Fixies consertam!
Bem, este Fixie aqui é da nova geração!
Antes de consertar, temos que quebrar!
Acho que sou o Fixie certo.
Adoro quebrar!
Fogo, está me assustando!
Nolik, você está pensando demais.
Antes de consertar, precisamos quebrar.
E vou quebrar o mundo todo!
O quê?
Tudo isso é culpa do seu irmão, Simka.
Por que ele ajudou o Fogo a fugir?
Foi você quem deu os eletrobraceletes, Verda!
Eu? Como ousa? Quase morri e estraguei a pele!
Por favor, não briguem!
Estamos do mesmo lado, né?
Não é, Igrek?
Alguém pode ficar do meu lado?
O que quer dizer com isso?
A culpa é minha!
O gênio mais burro do mundo.
Cadê ele? Temos que encontrá-lo.
Que tal procurarmos ali?
Recebemos denúncias de aparelhos quebrando na cidade toda.
Postes, faróis de trânsito, caixas eletrônicos
dando curto sem motivos.
A falta de luz no zoológico embaralhou a hora do rush.
Alguns aparelhos fagulham e até pegam fogo.
Uma falha da rede elétrica da cidade é a possível causa.
Então ele está aí.
Fique ligado para mais notícias.
Oi!
Sentiram minha falta?
Voltei voltando!
Fogo Selvagem.
O Fogo está parecendo um monstro.
É porque ele não zapeou a energia acumulada.
Viram tudo que eu quebrei e agora precisa de conserto?
A "Consertim Rapidim" vai ganhar muito dinheiro!
De nada! De nada! De nada!
-Isso! -Fogo!
Use a cabeça!
-Precisa tirar os braceletes. -Como é que é?
Meus dois preciosos?
Essas galochas de braço são maravilhosas.
Veja e aprenda. E vai ter prova.
O que acha que está fazendo?
Sei que não é perfeito, mas é o meu laboratório.
E vocês estudam aqui!
A escola não tem nada para me ensinar.
Este lugar já era! Acabou!
Vamos construir um laboratório novo.
Meu coração...
Professor Eugênio!
Alguém da TV veio vê-lo.
Só melhora, né?
Oi!
Sou o apresentador dos "Mistérios Misteriosos".
-Tom Wearington. -Professor Eugênio.
Por que estou falando com você?
Seu laboratório foi infestado por criaturinhas mágicas.
Que maluquice! Não tem criaturinha nenhuma aqui.
Não tem criaturinha. Nem nunca teve.
Mas eu vi... ou senti.
Pelo fantasma de Einstein! Que roupa é essa?
Você que a vestiu assim? Que programa estranho é esse?
Não, eu que fiz.
É uma proteção. Uma proteção contra "elas".
As ideias dela são doidinhas.
Já pode tirar isso.
Se seu programa não se chama "Roupas de Papelão", tchau!
O que explodiu ali?
Aquilo!
Foi um experimento muito instável e perigoso.
Obrigada por vir. Por favor, nunca mais volte.
Desculpe. Estou muito enrolado. Tchau!
Com certeza tem alguma coisa acontecendo aí.
Por que ninguém está quebrando nada?
Nota zero.
Estão todos de recuperação.
Desculpe, professor.
Viram isso?
O Fogo não quer nos machucar.
Podemos proteger os equipamentos com nosso corpo.
Cuidado! Não quero machucar ninguém.
Parem com isso!
Nunca!
Este Fogo Selvagem vai se espalhar pelo mundo.
Voem, amiguinhos. Estão livres.
Monte esta vaca Fixie.
Igrek, venha me ajudar.
Meu Deus! Aguente firme.
Por que sempre me machuco quando estou ajudando você?
Se o Fogo se comporta assim como visita, imagine em casa?
Ele deve enlouquecer os pais.
Ainda bem que o nosso Nolik não é assim.
Ouviu isso, Buggy?
Eles acham que sou bom.
Mas tudo isto é minha culpa.
Até isso é culpa minha.
Eles tinham prendido o Fogo, mas eu o soltei.
Agora todos acham que sou um traidorzinho burro.
E sou um covardão também.
Porque, em vez de ajudar, estou aqui sentindo pena de mim.
Preciso me mexer e dar um jeito nisso.
Provar que sou um Fixie de verdade.
É isso mesmo!
É culpa minha!
Eu preciso conter o Fogo!
Não sozinho, mas com todo mundo.
Está com medo?
Eu também.
Mas preciso agir.
Tom Thomas, eu digo à sua mãe que você resolveu o livro todo
e que é o mais inteligente da sala.
Eu falo o que você quiser se me contar o segredo.
Não posso.
Prefiro estudar matemática do que continuar falando disso.
E se eu contar ao seu pai que estamos aqui?
Você ia se dar muito mal.
E aí?
Há muitos e muitos anos,
quando os Fixies ainda viravam pregos,
porque parafusos não existiam...
Dois Fixies corajosos decidiram se revelar aos humanos.
E os humanos os prenderam e fizeram experiências.
Os torturaram com fogo. Os congelaram.
Tentaram abri-los e olhar por dentro.
Quando os Fixies fugiram, os humanos os pregaram
a uma parede para que não escapassem.
Os pobres Fixies ficaram lá, como pregos enferrujados...
Para sempre.
E é por isso que os Fixies
prometem nunca se revelar aos humanos!
Jure que nunca vai contar a ninguém sobre nós, Tom Thomas!
Essa história aconteceu?
Mais ou menos. Talvez.
-Mas você jura? -Jura?
Juro!
Jura?
Me conte tudo. Preciso saber.
Não posso.
Você é muito teimoso.
Sério, pai?
Droga! Isso pode estragar tudo.
Simka!
Tom Thomas.
-O que veio fazer aqui? -Meu pai está aqui...
com uma câmera.
É isso que está escondendo?
Esse é o seu segredo?
Existem pessoinhas pequenininhas?
Não negue! Quem são? Precisa me contar.
Quatro processadores, 3 unidades de contenção,
2 mesas de testes e 1 perdiz em uma pereira.
Agora são 3 mesas.
O pai do Tom Thomas veio com uma câmera.
Ele vai filmar tudo.
O quê? Tem alguma colmeia por aqui?
O que é isso? Bem, vou filmar agora e ver depois.
O quê? Ei!
Braço de robô gigante!!
Ei! Sou membro do Quarto Poder!
Um jornalista quase premiado.
Tenho uma missão a cumprir. Estou tonto.
O mundo tem o direito de saber o que fazem.
-Precisa ir! -Não vou a lugar nenhum.
Não até... me contar o que está acontecendo aqui.
Está bem, mas pode esperar aqui, por favor?
Fique confortável, elabore suas perguntas mais complexas,
eu volto logo.
Já volto.
-Professor Eugênio! -O que é agora?
Tem uma abelha no meio da sua testa.
Bem aqui.
Vai picar meu lindo cérebro...
Pronto.
Chega de visitas.
Chega.
Tom Thomas! De que estão brincando?
De terremoto?
Alô! Crianças!
Monstrinha...
Cadê todo mundo?
Ótimo.
As crianças não estão aqui. O Tom também não.
Vou ficar calma.
Mães resolvem tudo.
Estou pronta.
Pare!
Pare! Pronto.
Quem é a frangueira agora? Você!
Que nojo!
É só uma aranhazinha.
Sem problemas.
No fim das contas, ela mandou bem.
É uma mãe corajosa.
-Meu Deus! Meu Deus! -O que foi?
É ruim! Ruim!
Ruim!
Beleza... Ganchos!
Rápido!
É pesado. Muito pesado.
Ai, minhas costas!
Boa Monstrinha!
Monstrinha boa!
Socorro!
Não sabia que ela fazia isso!
Não podemos deixar meu pai ver nada.
Precisamos detê-lo.
Pai!
Tom Thomas? O que está fazendo aqui?
Desculpe.
Seguimos você porque queríamos ver as criaturinhas.
Não fale disso!
E queríamos um lugar novo para estudar.
Ah, é?
Olhe só essas coisas. É meu. Vou quebrar tudo.
Pare!
Tem gente aqui.
Precisa tirar seu pai do laboratório.
O Fogo não vai parar.
O que foi isso?
São besouros mutantes?
Há mistérios muito misteriosos rolando neste laboratório.
Luzes apagadas.
Cuidei das luzes.
Estavam desperdiçando muita eletricidade.
Estraga-estraga!
E, modéstia à parte, estou arrasando.
Literalmente!
O tempo está acabando.
Não puxe! Espere o nosso sinal.
Está escorregando.
É melhor do que o circo.
E não se esqueça de dizer "tchan".
Por que sempre estão no meu caminho?
Bem, talvez, se olhasse aonde está indo...
Comportem-se. Ninguém estava na frente de ninguém.
Sério? Você passou o dia na minha frente, Tula.
Cheguei. Vim ajudar.
Vamos pegar o Fogo, como uma equipe.
É, uma equipe.
Não somos uma equipe.
Mas somos uma equipe. Podemos ser uma ótima equipe.
Não é? Não somos?
Nolik, o que faz aqui?
Acha que o Fogo precisava ser resgatado?
Nolik, as coisas ficaram péssimas.
Você ficaria mais seguro em casa.
Sim. Só vai atrapalhar ficando aqui.
Fogo. Não ouse.
O que você quer?
Quero quebrar suas coisas. E depois as coisas dos outros.
Isso não é muito legal.
Por isso estamos aqui com milhares de crianças
na inauguração do The Playdium.
O maior parque de diversões indoor do mundo.
Tem muitas atrações debaixo deste teto enorme...
E nem é meu aniversário.
Quando eu acabar com vocês, vou para o The Playdium.
Preparem-se, crianças. O Fogo Selvagem está a caminho.
Vejam esses sorrisos.
É um pesadelo. O que podemos fazer?
As portas estão trancadas? O Fogo precisa ficar aqui.
Se plugar as tomadas, ele não chega aos fios.
Plugue. Plugue. Plugue-plugue.
Plugação...
Tanta coisa para quebrar!
Se o Fogo conseguir escapar,
as crianças no The Playdium estarão em perigo.
Minha nossa!
-Coitadinhas das crianças. -E todas vão vê-lo.
Todos vão saber sobre os Fixies.
Nossa! Coitadinhos dos Fixies.
O Fogo ainda é nosso amigo e precisa de ajuda.
Nossa! Coitadinho do Fogo.
Podemos pegá-lo.
Sim, se trabalharmos juntos, como uma equipe.
Paz?
Temos classe. Somos um time. Somos os melhores.
Tchan.
E o Nolik?
Sou totalmente inútil.
Não sirvo para nada.
O que eu pensei que poderia fazer?
Inútil.
Nolik sem sentido.
O que é isto? Um caderninho?
E ele disse que eu estava vendo coisas o tempo todo.
Estou um pouco furiosa.
Consegue me ouvir, homem misterioso?
Tenho provas. Esboços das criaturinhas.
-Nossa. Queria que você visse. -Então abra a porta.
-Não sei das chaves. -Está pegando fogo aqui.
Você é comediante também?
Professor.
Incêndio.
Professor Eugênio.
O repórter bonitão preso no armário está queimando.
Crianças? De onde elas surgiram?
Não fui eu.
-Elas estão comigo. -Dá pra acreditar nesse cara?
Sua esposa e bichos também vieram?
Estou bem.
Pare. Pare.
Acho que meu trabalhinho terminou aqui.
Crianças, aí vai o Fogo Selvagem.
Zip... O quê?
Como assim?
As tomadas estão plugadas.
Aqui também.
E estas também.
Fale sério! Tem que ter alguma.
Com uma porta aberta, eu caio fora daqui.
Qual é? Dê um tempo.
Verda, aqui.
Precisamos plugar.
Isso. Uma porta aberta. Playdium, lá vou eu.
Chegou tarde, equipe.
Pare.
Você não tem força. Não consegue sozinho.
Nós trabalhamos juntos.
Então vou queimar. E atravessar já, já.
-Isso. -Não.
Preciso quebrar.
Não quero machucar você. Afaste-se.
Não vai rolar, Fogo. Não se preocupem. É um blefe.
Olhe a "equipe".
Ah, meus heróis.
Meu Deus! Não consigo respirar.
Precisamos abrir a porta.
-Apaguei o fogo. -Vou só...
-Perdi a chave. Ai, não! -Que ótimo! "Eugênio".
Onde você a perdeu?
Se eu soubesse...
Ah, foi retórico. Engraçado.
Onde...
Dor.
Meu Deus do Céu!
Desculpe.
Não encontro as chaves em lugar nenhum.
Será que caíram no escritório?
A vidente me falou disso.
Ela disse: "Cuidado com os dias que terminam com 'feira'."
Estou sem sinal.
Isto é inútil.
Professor Eugênio. Você é um gênio.
Tem que pensar em algo.
Vou gritar. Nos ajudem, por favor.
Só tem a gente no prédio, né? Para quem está gritando?
Não sei.
Por que não está ajudando?
-Sou um homem grande e forte. -Isto aqui não é um filme.
É vida real.
E as janelas são blindadas.
Boa...
Não vou aguentar muito.
Buggy, socorro.
Buggy, agradeço a ajuda, mas é sério?
Quem está aí?
O que aconteceu?
Monstrinha, obrigada.
Você me salvou, bolinha de pelo.
Abra.
Vou ficar em posição.
Vocês não vão conseguir me pegar de jeito nenhum.
Talvez tenha um buraco no telhado.
Simka. Meu Deus! Tem outra tomada desplugada ali.
Nossa! É melhor plugarmos logo antes que o Fogo veja.
Liberdade, aí vou eu.
-Cadê a tomada? -Não tem tomada nenhuma.
Isso acaba aqui.
Fim da linha, Fogo.
Ah, qual é?
Isso! Nós pegamos.
Por favor, me soltem.
Zip-não.
Por favor, me soltem.
Eu vou me comportar, gente. Prometo.
Você não engana mais ninguém.
Não pode mais se libertar. É impossível.
Impossível, é? Observem.
Não, Fogo, por favor.
Queremos que você melhore.
Volte a ser bonitão.
Mas já estou melhor.
Um trilhão de vezes melhor que vocês.
Está na hora.
Olhem para mim. Sou glorioso.
Olhe, quem diria?
Vou cair fora daqui.
Valeu pela festa. Eu amo vocês.
É o fim?
É hora de nos despedirmos?
Adeus, querido professor.
Elisa...
Não vai me contar seu segredo nem agora?
Acho que não... importa mais.
As criaturas que você viu se chamam Fixies.
Elas são boas e legais comigo.
E muito leais.
Mas eu guardei... outro segredo...
É como eu me sinto por... Katia.
O que está havendo?
Não conseguimos achar a chave, Nolik.
Venham comigo. Andem.
Por aqui. Em frente.
-A chave. -A chave.
Você nos salvou, Nolik.
É um herói.
Eu? Herói? Sério?
Estão todos felizes?
Tanto faz. Não me importo.
Mais uma coisa: vocês nunca vão vencer.
Nem trabalhando juntos.
"Temos classe. Somos um time."
Não. Eu tenho classe.
Vocês são só parafusinhos.
Mas, antes de eu ir, tenho tempo de quebrar mais uma coisa.
Curtiu, galera?
Adiós, amigos.
Tchau.
Fogo.
Pare.
Nolik, o que você fez?
Nolik.
Não foi nada de mais.
É simples. Só desliguei a energia.
Tchan.
Genial. Por que não pensei nisso?
O Nolik prendeu o Fogo.
Nolik. Você conseguiu.
Palmas para ele.
O Nolik é o cara.
O Nolik tem classe.
O Nolik é o melhor.
-Nós somos os melhores. -Isso aí.
Este time é demais.
Tchan.
Ora, ora, ora...
Peguei.
Rápido! Filme eles. Filme.
Está bem. Não posso ver com estes óculos.
Chega deles. Me filme.
Olá, amigos curiosos.
Todo o povo da Terra.
Vocês não vão acreditar.
Eu capturei criaturinhas místicas de verdade.
Câmera em mim. Sou a Elisa.
Assistente do professor Eugênio faz tempo.
E, caso queiram saber, estou solteira.
Discurso maravilhoso, Elisa.
Talvez eu deva repetir em espanhol.
O que você capturou? Dê uma olhada.
Criaturinhas assustadoras.
-Não está vendo? -Estou vendo bem, mas e você?
Só pode ser brincadeira.
Mas... mas...
Alô.
As crianças? Estão comigo.
O quê?
Na nossa casa?
Rápido, crianças.
Então, o meu experimento fez a mesa balançar,
os parafusos quicaram e pareceram vivos.
Mas quem me deu um choque?
Não foi um choque. Foi uma ferroada.
Você viu a abelha.
Mas e estes desenhos aqui? Dê uma olhada.
Olhar quais desenhos?
Estou vendo muitos realities show.
Oh, querida...
-Gente, me sinto um idiota. -Que bom que está bem, Fogo!
Talvez o professor Eugênio não repare que destruiu
completamente o laboratório dele.
Você era tão lindo...
Maldito.
Você destruiu meus sonhos.
Destruiu meu laboratório.
Que tristeza!
Meu laboratório lindo.
Saia da frente. Isso foi tudo por causa dos braceletes.
Eles precisam ser destruídos.
Não é culpa deles. São só uma invenção.
A culpa é do criador.
É verdade. Está certo.
Eu não devia ter pressionado você a mostrar.
Os braceletes ainda não estavam prontos.
Eu estava tão empolgado com a Consertim Rapidim...
Eu mereço tudo isso.
Calma.
E solte o martelo.
Gênio bom.
O pior já passou.
Mas o pai do Tom Thomas ainda tem nossa filmagem.
Desculpe estragar o final feliz.
Enquanto estavam investigando,
nossa casa se encheu de "Mistérios Misteriosos".
Quer dizer que você, finalmente, acredita?
Não sei bem.
Só estou feliz por estarem de volta.
Olhe isso.
Eu os filmei no laboratório.
Isso vai ser demais! Vou ganhar o Emmy.
O mundo todo vai ver meu vídeo das criaturinhas místicas.
Já era. Chegamos atrasados.
Tom Thomas, tem que distrair os seus pais.
De verdade. E agora.
Pai. Mãe.
É... eu preciso dizer uma coisa.
O Tom Thomas e eu decidimos nos juntar.
O que decidiram?
Vamos ficar noivos. Porque estamos apaixonados.
Minha nossa...
É uma grande distração, gente. Uma loucura.
É o seguinte, crianças...
Na idade de vocês,
é ilegal se casar.
Eu acho que não.
Vamos morar na minha casa.
Aqui está muito bagunçado para recém-casados.
Ela está certa.
Alguém destruiu a casa.
Eu pareço um monstro.
Não acredito que fiz aquilo tudo.
Precisamos nos livrar daquele filme.
A culpa é minha. Eu resolvo.
Mas é absurdo.
Vocês dois são crianças.
Que tal isso: esperar 30 anos
e ver se ainda querem?
Não podemos negar nosso amor. Nos casamos semana que vem.
Chega. Cansei.
Não aguento mais. Ninguém aqui vai casar.
Depois do dia que eu tive, é melhor esquecerem.
Está bem?
Parece que não têm maturidade para aceitar.
Mas é possível que a gente esteja brincando.
Sua piada quase nos matou.
Até que eu gostei.
Bom, lá vai...
NENHUM ARQUIVO
Não!
O quê?
Não me diga...
Eu tinha filmado.
Eu os vi, fale para ela.
Chega de mistérios por hoje.
O único mistério que quero resolver
é quem vai limpar a bagunça.
Que triste...
Queria que a nossa filmagem vazasse?
Não é isso.
Eu estava empolgado para o casamento.
Notícias de última hora. Ou eu devo dizer "bombásticas"?
Na cidade toda, quase tudo que quebrou misteriosamente
parece ter sido misteriosamente consertado.
As luzes voltaram, aparelhos queimados estão funcionando.
A cidade não está mais de cabeça para baixo.
Os Fixies da cidade toda estão fazendo hora extra.
-É hora de trabalharmos também. -É, e você nos deu trabalho.
A gente dá conta de tudo. Porque somos uma equipe.
Temos classe. Somos um time.
Somos os melhores.
Tchan.