Anteriormente...
Maya Travis, quer casar comigo?
Não estou ouvindo um sim.
- Tenho que proteger a família. - O que é isso?
Documentos que me faz ser parceira nas suas finanças.
O quê?
Ele quase morreu por sua causa.
Você só é uma cobertura política para o meu marido.
- Isso é uma sombra. - Alguém estava no depósito
quando a Jessica fez os vídeos.
Ela ia me matar.
Treinando tiro como um assassino.
Você realmente pode ser inocente.
Meu pai tentou me avisar, e eu deveria ter escutado.
Espera. Preciso dizer o nome dele.
Vamos começar de novo.
Papai! Acorde.
- Quero comer panquecas. - Certo, bebê. Estou indo.
Posso colocar mais calda?
"Eu posso colocar mais calda?"
Eu posso colocar mais calda?
- Bom dia filho. Acordou cedo. - Bom dia.
Sim, eu queria nadar antes ir dar aulas.
Um dia desses você terá que me levar para surfar.
Podemos ter um dublê seu.
Por favor. Eu tenho habilidades, cara.
Sr. Johnson. Eu sou o detetive Vincent North.
Podemos conversar em particular?
- Claro. - Vamos.
Vamos correr para a praia.
Papai já está indo, querida.
O que houve?
Sr. Johnson, tenho uma notícia muito ruim.
Jessica Meyer foi morta esta manhã.
O quê?
Sinto muito.
Não.
Ela...
Mas eu estava fazendo café da manhã para ela.
Ela... Ela deveria estar aqui, mas...
Ela estava na praia para encontrar um cliente.
A causa da morte parece ser uma pancada forte,
e acreditamos que ela foi assassinada.
O quê? Não.
Não, não o meu amor. Não, não, não.
Não.
Não!
Precisamos que você vá à delegacia
e responder algumas perguntas.
Sr. Johnson.
Sr. Johnson?
Adamantium-X apresenta:
The Fix - S01E10 | SERIES FINALE - Making a Murderer -
ATUALMENTE
Olá.
Noite difícil?
O que aconteceu com você?
Eu...
Cortei o dedo do pé.
Precisamos conversar fora dos registros.
E eu agradeceria se o cowboy ficasse na dele.
Não preciso de outro olho roxo.
- Ele não está aqui. - Não?
- O que não é da sua conta. - Não, não é.
- Vá direto ao assunto, Wolf. - Certo.
É extraordinário.
Eu realmente acho que Sevvy Johnson é inocente.
Você veio me dizer isso?
- Tchau. - Não, não. Espera, espera.
Estou falando sério.
Acho que o Sevvy não matou a Jessica.
Não há nada que eu odeie mais do que um cliente inocente.
Os culpados, se acabarem na cadeia,
provavelmente é o lugar deles.
Mas os inocentes, eles me mantêm acordado a noite.
Eles entram no meu cérebro, assombram meus pensamentos.
Os inocentes me torturam.
Então estou aqui, humildemente,
pedindo para você falar comigo.
Entre.
O médico disse que você deveria pegar leve.
- Vai trabalhar de casa? - Veremos.
É um grande dia para nós.
O que você quer dizer?
Conversamos sobre isso.
Effy, o que você fez?
É o momento perfeito para anunciar
- que está concorrendo a PJ. - Eu disse que não estou pronto.
Eles estão aqui. Então prepare-se.
Matthew, você achou que ia morrer?
Por que o perseguidor da Maya Travis
- foi atrás de você? - Ele é perturbado.
Não sei porque ele fez o que fez.
Fontes dizem que você fará um anúncio hoje?
Não. Nenhum anúncio.
Só quero agradecer a CJ Emerson por salvar minha vida.
Ela é a pessoa que deveria receber a atenção hoje, não eu.
Obrigado.
O segredo é...
o leite.
Deixa os ovos mais macios.
Você está enrolando.
Estou te dizendo porque sei
que você não deixará um inocente ir para a cadeia.
- Não acho que ele é inocente. - Ainda.
Nós concordamos, essa conversa nunca aconteceu.
- Por quê? - Porque tudo
que vou te dizer é privilegiado.
E sei o quanto você se importa com a ética legal.
Você tem que trabalhar comigo aqui.
Cone de silêncio.
Diga-me por que você está, supostamente,
tão convencido de que o Johnson é inocente.
Nossa viagem a Vegas revelou informações interessantes,
especialmente, Jessica estava planejando matar o Sevvy.
- Ela teve aulas de tiro. - Ela estava com medo dele.
Talvez ela quisesse se proteger.
Ela parece assustada para você?
Então, por que fazer uma viagem secreta para Vegas?
Acho que ela tinha um plano,
e acho que alguém estava ajudando ela.
O quê?
Nada.
Não... eu falei. Agora é sua vez.
Eu assisti os vídeos que a Jessica fez novamente,
e pensei ter visto algo... uma sombra.
Alguém estava no depósito com ela.
- Tenho quase certeza. - Eu sabia!
Não significa que essa pessoa matou a Jessica.
Significa que há mais na história.
Quer saber? Vamos descobrir isso.
Juntos.
O que encontramos,
não hesitarei em usar contra você no tribunal.
Farei o mesmo.
Sim?
Brianna, obrigado por ter vindo.
Sua assistente disse que era urgente.
Ela geralmente exagera. por favor, entre.
Você viu o Promotor Adjunto Collier
sorrindo para as câmeras esta manhã?
- Eu vi. - Há rumores
de que ele tentou te contratar.
Ele ainda não contratou, se é isso que está imaginando.
Embora, eu dei um bom conselho a ele.
Qual?
Cansei de falar sem receber.
Certo.
Aqui tem
US$237.
Pagamento inicial. Há mais de onde veio esse.
Dezenas de milhares.
Deixe-me contar a estratégia que montei para o Matthew.
Vai funcionar para você também.
Ei, Starry.
Oi.
Não quero falar com você.
Com nenhum de vocês.
Você tem todo o direito de estar chateada,
mas você não está curiosa
sobre o motivo de estarmos aqui juntos?
Tudo bem.
Do que isso se trata?
É sobre os vídeos que a Jessica fez.
Achamos que alguém estava com ela.
Não era eu.
Eu nem sabia sobre eles.
- Poderia ter sido um amigo. - Outro cara.
Se a Jessica estava traindo meu pai, acha que ela me diria?
O que isso significa?
Achamos que quem ajudou Jessica pode ter matado ela.
- Não acho isso. - Não é exagero.
Acho que a pessoa pode ser parte do quebra-cabeça.
Mas poderia ser sua mãe? Ela estava ajudando a Jessica.
Não, minha mãe não se importava com a Jessica.
Ela a via como um obstáculo para o dinheiro do meu pai.
Só isso. E quando ela teve a chance,
ela o fez assinar tudo para ela.
Do que está falando?
- Meu pai não te contou? - Não.
Se ele for para a cadeia,
minha mãe consegue controlar tudo que está no nome dele.
- Não quero brigar hoje. - Não vim para isso.
Sinto muito pela outra noite.
Eu sinto...
Sei lá.
Sinto que as coisas não eram como eu pensava.
Nunca é.
Sempre que pisco, o mundo muda.
Você me amou, Jules?
De verdade?
Desesperadamente.
Você sabe de tudo, não é?
Sim.
Me desculpe pelas coisas terminaram assim.
- Charlie, Maya Travis. - Bay Crab Hand Roll?
Talvez mais tarde.
Isso é tudo que o Buck conseguiu da Julianne.
Quando estava armando para ela?
Quando estávamos investigando, como estamos fazendo agora.
A Julianne tem um álibi.
Ela estava com Vick Marshall na hora do assassinato...
filmada pelas câmeras.
Vídeos podem ser falsificados. Ou você esqueceu?
Ela pode ter contratado alguém para fazer isso.
Buck encontrou algum gasto incomum?
Não, mas ela poderia ter guardado dinheiro por meses.
Sua teoria é que a Julianne matou a Jessica
para o Sevvy ser preso e ela ficar com o dinheiro dele?
A mulher é manipuladora.
Precisamos entrar na casa da Julianne.
- Consiga um mandado. - Você amaria isso, não é?
Ela é uma testemunha. Destruiria sua credibilidade.
Uma acusação de assassinato, também.
Acho que não encontraremos nada, mas devemos olhar.
Me dê algumas horas. Tenho uma ideia.
Tudo bem.
Está trabalhando com Ezra Wolf?
Não oficialmente, sim.
Maya, sabe que não pode confiar nele.
Não confio.
Mas preciso saber de quem a sombra.
E se a Jessica realmente planejava matar o Sevvy,
- isso me faz questionar tudo. - Mesmo se ele a matou?
Até isso.
Preciso saber a verdade, seja qual for.
Julianne?
Ela mentiu para a polícia várias vezes, e ela teve motivo.
Seguir o dinheiro.
Acho que é possível.
- Preciso de um favor. - Certo. Manda.
- Eu não deveria pedir... - Maya, sou adulta.
Fale.
Não é exatamente legal.
Rápido, rápido.
Pule nas minhas costas.
Vamos! Vamos! Vamos!
Olha, é sua irmã.
- Star! - Ei, lindinha.
O que você está fazendo aqui?
Star vai cuidar de você por alguns dias.
Papai tem algumas coisas de adulto para resolver.
Por que não vai pegar suas coisas?
- Obrigado. - Claro.
Ela é minha irmã.
Eu te amo, Star.
A Sunny pode ficar comigo o tempo que você precisar.
Você está pronta para ir?
Certo.
Grandes coisas estão em andamento,
e estaremos preparados.
Tenho trabalhado com alguém, que não deve ser nomeado.
Basta dizer que tenho motivos para acreditar
que o pesadelo de Sevvy Johnson vai acabar.
Ele vai ficar livre.
Eu decidi que chegou a hora
de preparar uma moção para descartar o caso.
Como sabem, essa moção precisa ser...
- Ezra! - Charlie.
A Promotoria está fazendo um anúncio
- sobre o caso de Sevvy. - O quê?
Obrigado a todos por virem em tão curto prazo.
Como Promotor de Justiça de Los Angeles,
me orgulho da integridade
da minha equipe e da nossa missão.
O QUE SEU CHEFE ESTÁ TRAMANDO?
Infelizmente, o assassinato de Jessica Meyer
foi tragicamente maltratado.
Apesar das minhas dúvidas pessoais,
Eu permiti o Promotor Adjunto Matthew Collier
trouxesse a ex-Promotora Maya Travis
para o caso da Jessica Meyer.
Ficou claro que o Sr. Collier e a Srta. Travis
tem uma vingança pessoal contra o Sr. Johnson...
uma vingança que os cegou
sobre a verdade em torno deste crime horrível.
Qualquer investigação futura será feita por pessoas
que não foram contaminados por este desastre.
Não tenho escolha a não ser retirar as acusações
contra Severen Johnson.
Vou descartar o caso.
Desgraçado.
Você roubou meu momento.
Você só pode estar brincando comigo!
O caso tem sido um pesadelo desde o início, e só piorou.
E você não ver isso...
Você não pode descartar meu caso sem me consultar.
Não preciso de sua permissão para nada!
Aquilo foi um assassinato de reputação.
Chamo como vejo.
Isso não é sobre nós e sabe disso.
É sobre você e sua eleição.
Você pode ganhar. Eleitores não sabem das coisas.
Mas as pessoas neste escritório sabem.
E depois do que você fez hoje,
ninguém respeitará você porque é um covarde.
Você me forçou a fazer isso! Sinta-se livre para se afastar.
Mando outra pessoa ao tribunal e descartar o caso.
O caso ainda é meu. Vou cuidar dele.
Não acredito que o Wiest, fez isso conosco.
Mas você planejava fazer isso comigo, não é?
- O que você quer dizer? - Effy me contou seu plano.
Você queria me usar como cobertura
se o caso desse errado para você concorrer a PJ.
- Maya... - Não venha ao tribunal comigo.
Não quero você lá.
A Promotoria realizou uma conferência de imprensa.
Eles vão descartar o caso.
Não podem fazer isso.
Não possamos fazer nada. Nós perdemos.
Acho que é hora de encontrar um apartamento para você.
Houve outro grande desenvolvimento
no caso de assassinato contra o Sevvy Johnson.
Todos os envolvidos se encontram no tribunal em 1h
onde os Promotores devem fazer uma moção
para descartar o caso contra o ator.
O PJ Alan Wiest jura que a investigação
do assassinato de Jessica Meyer continuará.
Ei, pai. Está pronto?
Sim.
Não quero me atrasar.
Você pode dirigir ao tribunal?
Estou me sentindo tenso.
Vamos com o Maybach?
Acho que posso fazer o sacrifício.
Você não podia deixar passar a chance de se gabar.
Eu não queria que tivesse acontecido assim.
Eu queria ganhar de você em uma luta justa.
Desde quando você gosta de luta justa?
Está pronta?
Sobre a investigação do E.I,
Loni disse que você era um alvo...
tudo mentira. O Wiest inventou tudo.
Ótimo dia meu garoto. Eu sempre soube que chegaria.
Todos de pé.
Departamento 125 do Supremo Tribunal de Los Angeles
está em sessão. A juíza Song presidindo.
Sentem-se.
O caso do Povo vs. Severen Johnson.
Estamos aqui para uma moção do Povo para descartar...
Meritíssima.
Desculpe interromper,
mas antes de prosseguir, estou demitindo meu advogado.
- Vou me representar. - Sevvy...
Eu quero me representar.
Meritíssima, estou mudando minha declaração.
Me declaro...
culpado.
Meritíssima, precisamos de um minuto aqui.
Só um minuto. Do que está falando?!
O que diabos está fazendo?!
Eu tinha isso ganho! Você está louco?!
Eu tive que fazer a coisa certa.
Esse tempo todo...
"Eu sou inocente! Eu sou inocente!"
Agora, de repente, você é culpado.
Você está protegendo alguém, não é?
Quem é?
Sevvy, não posso deixar você fazer isso.
Você não pode me impedir.
Não vou desistir.
Vou descobrir a verdade.
Você lutou até a morte por mim ao longo dos anos.
E você foi até um amigo quando precisei de um.
Esse é minha escolha.
E eu fiz a minha escolha.
Está feito.
Você conseguiu.
Você pegou ele.
Peguei?
Sevvy Johnson vai passar o resto da vida na cadeia.
Tem sido o nosso sonho por oito anos.
Eu sei.
De alguma forma eu me sinto vazia.
Você acha que saberá como vai se sentir
quando você consegue o que quer mas nem sempre funciona assim.
Maya, desculpa.
Por tudo.
Por um tempo, eu...
Eu acho que me perdi.
Mas decidi que não vou concorrer a PJ,
e vou renunciar meu cargo. vou voltar para o tribunal.
Você estava certa.
Esse é o meu lugar.
CJ: ACHEI ALGO. ME ENCONTRE NO ESTACIONAMENTO.
Tenho que ir.
O que você vai fazer?
Eu não sei.
Achei que encontraria você aqui.
O que você está fazendo com o diário da minha mãe?
Encontramos na sua mochila na casa da Julianne.
Eu gostaria de ter tido ele oito anos atrás.
As coisas poderiam ter sido diferentes.
Me ajude a entender, Gabe.
Por que você matou a Jessica?
4 MESES ATRÁS
Essa é a assinatura dela?
Quando sua mãe decidiu se divorciar do Sr. Johnson,
ela deixou certos itens conosco por segurança.
Depois que ela morreu, nós os retivemos.
Agora que você tem 21 anos, estamos liberando-os para você.
Você pode abrir o envelope.
Vamos detalhar o conteúdo da caixa ao removê-los.
Um envelope, contendo dados de uma poupança.
Um colar de pérolas em um estojo de veludo.
Um diário verde.
Ei.
Você está bem?
Vi você lá de cima.
Não sei.
O que está acontecendo?
É da minha mãe.
Meu Deus.
Essa é a parte em que ele a enforcou?
ou a que ele a socou por chegar tarde em casa sem ligar?
Ele faz essas coisas com você?
Acontecia há meses.
Ele bateu nela ou a empurrou.
Não se sentiu mal, nem tentou compensar.
A Jess pensou em deixá-lo, mas...
Não deu certo para mãe, não é?
De quem foi a ideia de matá-lo sua ou da Jessica?
Eu nem sei.
Disséssemos que devíamos fazer isso e...
de repente, estávamos fazendo.
Mas você queria fazer parecer legítima defesa.
Sim, sabíamos que precisávamos de provas
do que ele estava fazendo.
E precisávamos de testemunhas.
A Julianne e o Ben Mitchell.
Sim.
Fale sobre os vídeos, Gabe.
Você estava com a Jessica quando ela os fez, não estava?
Foi minha ideia.
E de quem foi a ideia da Jessica
matar o Sevvy com sua própria arma?
Ela sabia sobre a arma da mesa de cabeceira.
Eu falei que isso poderia ser um bom caminho.
Quando estávamos prontos para fazer,
eles fizeram uma viagem.
Ele fez alguma terapia mágica,
e ela decidiu que o relacionamento deles
estava melhor do que nunca
como se a terapia tivesse consertado ele.
- Você não acreditou. - Acha que ele não teve
bons momentos com minha mãe? Ele teve.
Meses.
Mas sempre acontecia de novo.
Mas a Jessica achou que ele tinha mudado.
Naquela manhã, eu só queria falar com ela.
Eu só queria tentar fazê-la enxergar.
Não quero mais falar sobre isso.
Tínhamos um plano. Não pode desistir!
- Ele não vai parar. - Ele parou!
- Por quanto tempo? - Gabe, o plano já era, certo?
Estou dizendo, ele mudou.
- Não pode acreditar nisso! - Você não o vê como eu.
Então, você está bem agora, e é só isso importa?
- E a minha mãe? - Sinto muito por ela.
- De verdade... - Ele a matou!
Pare, certo?! Era um plano estúpido...
Não. Devemos consertar as coisas!
- E eu não vou parar! - Sim, você vai!
Acabou. Vou ligar para ele.
Não!
Eu não fui lá para matá-la.
Eu perdi o controle.
Quando a vi deitada lá, sabia o que tinha que fazer.
A toalha do Sevvy estava no meu carro.
Ele tinha jogado tênis no dia anterior.
Tinha suor nela.
Mas ela não merecia morrer.
Ela não merecia morrer.
Eu sinto muito.
Eu não posso deixar isso acontecer.
Farei uma moção para anular sua declaração de culpado.
Não, você não vai.
Você não matou a Jessica.
Eu matei a Cassandra.
Eu matei a Nancy.
- Isso acabou. - Não.
Não, não acabou.
Gabe descobrindo a verdade sobre sua mãe...
foi o que começou isso.
Você sabe sobre o diário.
No julgamento de oito anos atrás,
fiquei esperando que aparecesse,
esperando por suas palavras de maldição.
Gabe nunca deveria ter visto.
Mas ele viu.
Como você descobriu que foi ele?
Eu abri uma carta do advogado.
Pensei que era para mim.
Quando vi que ele tinha pego o diário, tudo fez sentido.
A jaqueta aparecendo depois da audiência de fiança,
meu DNA na cena do crime.
Gabe...
Gabe teria sido capaz de fazer isso.
Preciso que você entenda...
Isso é minha culpa.
Gabe assassinou a mulher que você ama.
Porque eu matei a mãe dele!
Mas você não matou a Jessica.
Mas é como se eu tivesse matado com minhas próprias mãos.
Você não vê?
Tudo o que aconteceu...
tudo... tudo que aconteceu...
é tudo minha culpa.
Então, por favor, eu estou implorando.
Deixe como está.
Nove anos atrás, Sevvy Johnson assassinou sua esposa Cassandra
e sua amiga, Nancy Weeks.
Hoje, ele se declarou culpado do assassinato de Jessica Meyer.
O Sr. Johnson passará o resto da vida na prisão,
onde ele pertence.
Hoje, a justiça foi finalmente feita.
Espero que isso traga as famílias das vítimas
alguma paz.
Ela nunca será capaz de viver consigo mesma.
Por quê? Porque ela acabou com você?
Ela ganhou, mas não acabou comigo.
Há uma grande diferença.
Eu vim aqui porque me sinto mal
sobre o que aconteceu com seu investigador.
Não vamos cultivar o passado.
Te chamei para falar sobre o futuro.
Meu escritório precisa de sangue novo,
e eu ouvi que você precisa de emprego.
Quer que eu trabalhe para você?
- Quero. - Porque eu faria isso?
Meu inegável charme.
Você quer acabar com o Wiest.
Talvez.
Um pouco.
E você...
você é boa.
Você acha mesmo que vale isso tudo?
Cada centavo.
Bem-vinda à Wolf e Associados.
Lanches para a viagem. Coloque no banco de trás.
Certo.
- Veja se esqueceu algo. - Certo.
- Olá, Julianne! - Oi, querida.
Estamos indo embora.
- Star... - Não.
Vou levá-la para longe de você,
para longe dessa família estragada.
Eu quero que ela tenha a chance em algo normal.
Tudo que eu fiz foi para você e seus irmãos.
É isso que diz a si mesma?
Eu quero que você seja feliz, Star.
- De verdade. - Peguei tudo.
Ei, venha aqui. Me dê um abraço.
Vou sentir falta desse rostinho.
Tudo bem, vamos.
Obrigado por ter vindo.
Maya disse que eu deveria vir.
Filho, eu não tenho o direito de pedir...
Como me chama de "filho" depois de tudo?
Mas preciso que você me faça uma promessa.
Prometa-me que você fará isso valer algo, filho,
e que você vai colocar o peso disso
onde pertence... em mim.
Eu preciso que você escute isso
e sei que passarei o resto da minha vida aqui
porque eu entendo o que tirei de você
e a dor que eu causei a você.
Prometa-me que você fará isso valer algo.
Viva sua vida.
Como devo fazer isso?
Apenas acorde todos os dias
e comece de novo.
Eu fiz a coisa certa?
Sim.
Você fez.
Sim.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X