Oito anos atrás eu era a Promotora líder
no julgamento de assassinato que dividiu o país.
Quando o júri inocentou o astro de cinema Sevvy Johnson
de duplo homicídio, fiquei devastada.
Você fez tudo que podia, Maya.
Deixei aquela vida e amigos para trás.
Mas, o impensável aconteceu. Ele matou novamente.
Você tem que voltar, Maya. Dessa vez, vamos pegá-lo.
Usando uma jaqueta com sangue seco.
A foto foi tirada duas semanas antes da Jessica ser morta.
Acha que um policial plantou a jaqueta?
Você achou a jaqueta, você é o cara da semana.
Ele precisa ser preso.
Diga aos seus chefes que as dívidas serão pagas...
Da próxima vez, será o rosto.
O perseguidor te observa da casa vazia ao lado.
Escute isso... Isso acabou, desgraçado doente.
Eles estão interessados na sua lista de testemunhas.
- Quem são "eles"? - I.E.
Se Wolf acha que está sendo investigado,
- ele vai se atrapalhar. - Por onde começo?
Maya Travis. Descubra o que ela tem.
Vamos conversar com os vizinhos...
Por favor, diga que encontrou algo.
Até agora, só temos o corpo de Buck Neal.
Ela tem um perseguidor. Tem que ser ele.
E você não viu ninguém por perto quando encontrou o corpo?
- Ninguém. - Quem fez isso, vamos achá-lo.
O que a Maya deveria fazer, até lá?
- Obviamente ela está em perigo. - Concordo,
vou colocar um policial com ela até pegarmos ele.
- Obrigada. - Ótimo.
Vou mostrar onde ele colocou a escuta na casa.
- Isso é bom. - Deus, Riv,
se você estivesse em casa e não o Buck...
Eu não estava. Estou bem.
Ei!
Você quer explicar isso?
O que seu investigador fazia na minha casa?
Pare de apontar dedos. Um homem está morto.
Porque você mandou ele vir aqui.
Não tive nada a ver com isso.
O Buck não estava bem. Ele estava instável.
Está mentindo como de costume. Você é inacreditável.
Como ele foi morto?
Ele foi enforcado com um fio de metal.
Sinto muito.
Espere! Espere! Espere!
Meu Deus.
Senhor! Você não pode tocar o corpo.
Tire suas mãos de mim!
Adamantium-X apresenta:
The Fix - S01E08 - Queen for a Day -
Obrigada, Evan. Posso ir sozinha agora.
Você tem meu número, Srta. Travis.
- Avise quando estiver saindo. - Tudo bem.
Maya, você está aqui.
- Estou aqui. - Ouvi o que aconteceu.
Não acredito que agora tem isso.
- Eu só... - O quê?
Eu queria que você tivesse falado sobre o perseguidor.
Eu deveria ter falado.
Ouça, sobre ir ao FBI...
Se fosse outro dia, eu ficaria furioso. Hoje eu...
Estou feliz por você estar bem.
- Se precisar de algum tempo... - Não. Tenho proteção.
Além disso, o trabalho vai ajudar a superar isso.
Podemos?
Ezra, sinto muito.
Má sorte.
Preciso de currículos para um novo investigador.
O quanto antes. E procure uma boa funerária.
Não no vale. Não poupe gastos.
O Sevvy ligou, se ofereceu para pagar.
Ele disse que isso é o mínimo que ele pode fazer
- já que Buck salvou sua vida. - Ele está certo. É.
- Espere. - O quê?
Tem uma pessoa no seu escritório.
Mandei ele esperar, mas...
Obrigado.
Nemo.
Você tirou tempo do seu dia ocupado por mim?
Eu queria que você se sentisse especial.
Sim, eu sei. Eu...
O pagamento está um pouquinho atrasado esta semana.
Dois dias de atrasado, Wolf.
Significa que os US$50 mil que você deve esta semana...
acabou de virar US$75 mil.
Com juros.
Olha, meu investigador acabou de ser assassinado,
e tive que pagar o funeral. E...
- Lamento em ouvir isso. - Obrigado.
Mas isso não muda nada.
US$75 mil. Esta noite.
Ou será um funeral para dois.
Até mais tarde, Wolf.
Loni. Bem-vinda de volta.
Você ouviu a notícia, certo?
Encontraram o corpo de Buck Neal.
- Sim. - Na casa da Maya.
É culpa nossa, Alan...
Espera. Calma. Culpa nossa?
Sabe que o Wolf mandou Buck lá porque eu o convenci
que I.E. estava investigando ele.
Nós mentimos. E agora, um homem está morto.
O que aconteceu é horrível,
mas ninguém pediu a ele para infringir a lei, certo?
Ele se matou.
Está realmente justificando isso?
Não. Estou seguindo em frente.
Volte ao trabalho e esqueça o Projeto Wolf, por enquanto.
O FBI confirmou que o DNA do Sevvy
está na gola e nas mangas da jaqueta. É dele.
- E o sangue? - É da Jessica Meyer.
Ei. Desculpa o atrasado.
Estamos feliz que você voltou. Como se sente?
Antibióticos são milagrosos.
- Me sinto bem. - Ótimo.
Veja se o padrão de sangue é consistente
com o Johnson usando a jaqueta durante o assassinato.
Ou se o sangue foi plantado depois, certo?
Você se atualiza rápido.
Acha mesmo que o detetive North fez isso?
Queremos estar errados, mas temos seu arquivo pessoal.
Ele tirou licença depois que perdemos o julgamento.
Parece que o afetou muito.
E se ele plantou a jaqueta, qual é a nossa jogada?
Não há jogada.
O júri vai pensar que o DPLA tentou incriminar o Sevvy.
Nossas evidências serão contaminadas.
Entraremos no tribunal com um caso perdido.
Mas o Wiest descartará o caso antes que isso aconteça.
É uma droga falar em voz alta.
Se ao menos, pudéssemos descobrir
de onde diabos veio a jaqueta.
Acho que sei como conseguir mais informações sobre a jaqueta.
- Como? - Vamos ver se Sevvy Johnson
quer brincar de "Rainha por um Dia".
Rainha por um Dia? De jeito nenhum.
O que é isso?
É para obter informações.
Você fala com os Promotores fora dos registros.
Nada que você disser pode ser usado contra você.
Basicamente, Maya quer perguntar sobre essa jaqueta.
O que diabos eu posso dizer a ela?
Não joguei nenhuma jaqueta fora.
Claro que não. E Maya sabe
que você não admitiria se tivesse feito.
Há algo nessa jaqueta que eles não conseguem descobrir,
e querem que você diminua as possibilidades.
Esqueça. Deixe ela ficar doida.
Diga a ela que a resposta é não.
Concordo. É muito arriscado. Vou avisá-la.
Pare.
Eu farei.
Você não estava ouvindo?
A Geórgia e eu realmente concordamos em algo.
- Você não fará isso. - Essa é minha única chance
de convencer a Maya Travis, de uma vez por todas,
- que eu sou inocente. - Nunca acontecerá.
Diz você. Mas você não está no comando.
- Então escute-me... - E nem você está.
Eu estou.
Diga a Travis que vou brincar
de "Rei por um Dia."
Certo, Srta. Travis.
Pergunta à vontade.
- Definimos parâmetros. - Concordo.
Viemos falar sobre a jaqueta, só isso.
Se você desviar disso, vamos embora.
Certo. Vamos falar sobre a jaqueta.
Os resultados mostraram que seu DNA
e o sangue da Jessica estavam nela.
Quando foi a última vez que você a usou, Sr. Johnson?
Meu estilista me envia coisas.
Eu vesti. Não sei quando a usei.
Deixe-me refrescar sua memória.
Aqui está uma foto sua usando ela há um mês.
Então ele esqueceu o que vestiu no mês passado.
Onde você quer chegar?
Quero entender porque a jaqueta
foi encontrada perto da PC,
entre o local do assassinato da Jessica
e sua casa, Sr. Johnson.
Alguém deve ter colocado lá
porque eu não matei a Jessica.
Sevvy, essa não era a pergunta.
E se eu tivesse matado, acha que eu seria tão burro
para deixá-la do lado da estrada?
Se você entrou em pânico.
Não foi isso que aconteceu há oito ano
quando jogou a arma do crime no bueiro
- fora da casa da Cassandra? - Chega.
Você passou dos limites.
- Seu cliente abriu a porta. - E estou fechando.
Você quebrou as regras.
Rainha por um Dia virou Rainha por 60 segundos.
- Terminamos aqui. - Não.
- Como assim não? - Vocês dois. Saiam.
Eu vim falar com a Maya Travis,
e eu ainda não terminei.
Não acredito que está atrás do North.
Eu nunca disse que ia atrás do North.
Qual é, Carisa. Você e a Maya pagaram bebidas ontem à noite.
Conheço esse truque. Estava deixando ele bêbado.
Mas ele não é seu cara.
James, sei que ele é um amigo...
Como ele conseguiria uma jaqueta com sangue?
Isso não faz sentido.
Ele estava na autópsia da Jessica.
Teve acesso ao sangue dela, e poderia ter pego
uma jaqueta do Sevvy quando ele esteve na casa.
Pense no que você está fazendo.
Você vai destruir 15 anos de boa vontade com o DPLA?
É com isso que se importa agora? Minha carreira?
Posso não querer morar com você,
mas não quero ver sua carreira acabar.
E isso vai acontecer, porque está errada.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Não tenho nada a esconder.
Estou dizendo. Eu não matei ela.
Então por que o sangue da Jessica estava na jaqueta?
Você bateu nela quando usou pela última vez?
Não, não é possível.
Qual é. Eu vi o que você fez com ela.
Foi o meu velho eu.
Eu mudei.
Odeio o jeito que tratei a Jessica, então...
Fiz terapia intensiva em Ibiza.
- Parece férias. - Não foi férias!
Foi a coisa mais difícil que já fiz na vida.
Olhar para mim mesmo... defeitos, minhas falhas...
mas vi de onde minha raiva vinha.
E a Jess estava lá.
A Jessica me ajudou a controlar isso.
Por quanto tempo?
Até você ficar com ciúmes ou beber demais?
Eu nunca a toquei depois daquela viagem, eu juro.
Você já se apaixonou, Maya?
Não importa. Isso é sobre você, Sr. Johnson.
Importa!
Porque se você tivesse, você entenderia.
Eu teria feito qualquer coisa pela Jessica.
Isso é inacreditável.
Esse é o Sevvy Johnson. Aprenda a esperar o inesperado.
Charlie. Quero a imprensa quando voltarmos ao escritório.
Prometa algo suculento.
Obrigado.
Com licença. Tenho que ir ao banheiro.
Você mandou seu cara para a casa da Maya?
- Mesmo? - Não o mandei para lugar algum.
Preciso de informação.
Com quem mais o E.I. está conversando?
Eu te disse tudo que sei.
E você nunca ouviu falar: Não é o crime, é o encobrimento?
Não se enterre mais.
Eu entendo.
Você está chateado porque perdeu da última vez.
Você se culpa, e agora quer compensar isso.
Mas não pode fazer isso colocando um inocente na cadeia.
Se eu quiser terapia, vou para Ibiza, obrigada.
Então, se não tem mais nada para dizer sobre a jaqueta...
Eu lembro desse dia.
Essa foto foi tirada depois que eu malhei,
então eu sei que não a toquei.
Coloquei a jaqueta no guarda-louça sem uma mancha,
significa que, outra pessoa colocou o sangue nela.
- Quem? Por quê? - Eu não sei!
É por isso que estou aqui.
Porque, você a única pessoa que pode me ajudar agora.
Obrigado pelo seu tempo, Sr. Johnson.
Foi um baita show.
O detetive North tem que vir aqui.
Diga que não acreditou
na história de "Ibiza" do Johnson.
Ainda acho que ele a matou,
mas quanto à jaqueta, acredito nele.
Senhoras e senhores, o inferno congelou.
Agora, até a Promotoria acredita
que o DPLA está tentando incriminar meu cliente.
Eles pediram ao FBI para analisar
uma evidência chave que foi claramente plantada.
Significa que o caso...
todas as provas trazidas pelo DPLA...
estão contaminadas e não confiáveis.
Podem nomear os policiais envolvidos?
Não agora, mas continuaremos investigando.
Por favor, pare.
Quero dizer algo.
- Sevvy, talvez... - Não, tudo bem.
Vocês amam o drama, não é?
Advogados contra advogados.
Não me importo com nada disso.
Porque a mulher que eu amo foi assassinada.
E pareço ser o único
que está tentando encontrar a pessoa que a matou,
é por isso que estou vendendo minha casa em Malibu
para colocar como recompensa.
Quem der informações que leve
ao verdadeiro assassino da Jessica,
estou disposto a oferecer US$18 milhões
para levar essa pessoa à justiça.
Por favor, ajudem-me a encontrar a pessoa que matou meu amor.
Como pretende verificar a reivindicação?
A Promotoria está ciente da sua oferta?
Obrigada, Robbie. A grande história do momento...
O apelo emocional de Sevvy Johnson
fez as pessoas verem as verdinhas.
O antigo astro de cinema prometeu
uma recompensa de US$18 milhões
para quem tiver informações que leve à prisão
do assassino de sua falecida namorada, Jessica Meyer...
- Gabe, você está bem? - Eu precisava te ver.
Tenho ficado em um hotel sozinho por dias, e não posso...
- Entre. - Não aguento mais.
Como você aguenta isso?!
Depois de anos defendendo ele, ele te acusa de matar a Jessica?
Você está certo. Passei décadas o defendendo.
Mas cansei disso!
Ele nunca mereceu você.
Agora ele quer que o mundo pense que ele é um herói?
Porque ele está procurando o assassino da Jessica
quando nós sabemos o que ele fez,
- e ele nunca pagará por isso! - Ele vai pagar.
A hora dele está chegando, mas...
você tem que se recompor.
Sevvy tem todo o poder.
Ele é um assassino e está solto. Vivendo a vida!
Mas eu tenho que me esconder?
Ele não tem todo o poder.
Você, Gabe... você tem o poder.
O que você sabe,
o que você viu naquela bolsa... isso vai fazê-lo pagar.
Mas você não pode desmoronar. Não agora.
Não deixe ele tirar mais de você do que ele já tirou.
Esqueça o hotel.
Fique aqui comigo.
Estamos juntos nisto.
Isso é progresso.
- "Progresso de um homem... - É a dor de outro".
Esse é um truque tolo.
Esse truque vai ajudar a achar o verdadeiro assassino.
Não, vai trazer os loucos
e nos enterrar em pistas falsas.
- As chaves que você pediu. - Obrigado.
Não, não, não, não.
Precisamos acabar com isso.
Geórgia, aprenda a se adaptar e seguir em frente.
- Mas... - Ei, ei, ei.
Você está saindo agora?
Tenho que cuidar de uma coisa.
Se um desses malucos der resultado, me ligue.
Obrigado por vir.
Quero saber por que mandou a jaqueta para o FBI.
É uma evidência chave. Precisava ser inquestionável.
Tanto faz.
Só queremos fazer algumas perguntas.
Sobre o quê? Fiz um relatório completo.
Achou a jaqueta na segunda de manhã?
Sim. Recebi uma ligação do oficial Sloan.
Alguém foi até o local com você?
Não. Fui sozinho.
Encontrei Sloan depois que terminou no acampamento.
- Você trabalhou antes com ele? - Nunca.
E o sem-teto que achou a jaqueta?
- Você já lidou com ele antes? - Não.
Não faço varreduras há muito tempo.
Bom saber. Então você estava na cena
do assassinato da Cassandra e da Nancy há 9 anos?
Sim, fui um dos primeiros na cena.
Tive que tirar as crianças de lá.
- Foi difícil. - Posso imaginar.
É por isso que tirou uma licença de 4 meses depois do veredito?
Espera.
- Só quero entender. - Não. Isso parece uma cilada.
- Não é isso. - Dane-se, certo?
Você quer falar comigo de novo?
Ligue para meu representante da união.
Obrigado velho amigo.
Charlie? Ligue para o Nemo.
Quer saber? Esqueça isso.
Diga-me quais são as apostas do Bellagio.
- Obrigado por ter vindo. - Alguma pista do perseguidor?
Ainda não, mas decidimos ampliar o âmbito do inquérito.
- Significado? - As coisas podem demorar mais
do que pensávamos.
- Quanto tempo? - É difícil dizer.
Parece que a Srta. Travis tem muitos inimigos,
e não queremos eliminar outros possíveis suspeitos.
Você encontrou o corpo, certo?
Talvez precise falar mais sobre isso.
Não pode estar insinuando...
Só estou explorando todas as possibilidades.
Não queremos acusar falsamente alguém, certo?
Isso é vingança. Está retardando meu caso
porque estou investigando o detetive North.
Está brincando?
- Não pode fazer isso. - E infelizmente,
também não podemos manter o policial com você.
Desculpa por isso.
Eu aviso se tivermos progresso.
Até lá, você está sozinha.
- Obrigado por me encontrar. - Claro. O que foi?
O DPLA está enrolando
a investigação sobre o perseguidor da Maya.
- Porque vocês... - Investigando o North.
Anos deixando presentes na porta dela,
colocando escuta na casa. Ele matou um homem
na sala da Maya, pelo amor de Deus,
- e a polícia não liga! - Espere, espere.
- Uma escuta na casa? - O quê? Você não sabia disso?
Não, a Maya não compartilha muito.
O que você quer que eu faça?
Você conhece pessoas.
Cobre um favor. Não me importo.
Só faça o que tiver que fazer
para que o DPLA volte a investigar.
Política está delicada, no momento.
Se não fosse por você,
Maya estaria em Washington agora, segura.
Eu sei que você se importa com ela,
então ajude-a.
Você deve isso a ela.
Soube algo sobre o sangue?
Loni?
Você sabia que Buck Neal era filho adotivo?
Ele cresceu no Alabama.
Você sabe que isso é urgente, certo?
O analista só estará disponível amanhã.
E você não procurou outro?
Você diz que é uma ótima advogada,
melhor que eu, que preciso usar minha equipe.
E então você desaparece no momento mais crucial.
Preciso da Loni que veio com tudo para cima de mim
quando cheguei aqui.
Onde diabos ela está?
Preciso te contar uma coisa.
Primeira descida, vamos lá.
Isso. Isso! Isso!
Isso mesmo!
Wolfie! E aí, mano?
- Ei. - Venha ver o jogo conosco.
Você deveria ter ligado antes. Eu teria pedido pizza.
Não se preocupe com isso.
Cuidamos disso.
Cara. Sente-se.
Então parece que você me entendeu mal esta manhã.
Não. O quê?
Nosso plano de pagamento foi feito de boa fé,
baseado no respeito mútuo.
Mas meu amigo me disse que você apostou
nesse jogo no Bellagio.
Isso é desrespeitoso.
Não. Sem desrespeito, Nemo.
Não se preocupe. Eu tenho seu dinheiro.
Quando esse jogo acabar com eu quero, vou te pagar.
Sem mais parcelas nem atrasos.
Eu ganho, todos nós ganhamos.
Certo.
Por que você não relaxa, amigo?
Vamos assistir juntos.
Claro.
É melhor rezar para eles ganharem.
Na linha de 50 jardas. Na de 40, 30...
Gabe? O que você está fazendo?
Preciso falar com a Maya Travis.
Isso pode esperar até a manhã.
Não pode. Ezra Wolf está dizendo
que o DPLA plantou uma jaqueta com sangue.
E se puderem provar isso, as evidências
coletadas serão descartadas.
Sevvy vai ficar livre.
- Isso não vai acontecer. - Como sabe?
Tudo está dando errado. Eu preciso contar a Maya.
- Dizer o quê? - Que eu plantei a jaqueta.
Você fez isso?
Não, mas não importa. Direi que tirei do lixo
depois de uma briga do Sevvy e Jessica,
e depois da audiência de fiança, joguei ela ao lado da estrada.
Gabe, você está chateado.
Eu entendo isso, mas não pode...
- Tenho que ir. - Espere.
Gabe.
Eu entendo a dor que você está sentindo.
Eu entendo o desespero.
Eu também sinto.
Mas você não pode fazer isso.
Você não pode mentir.
Não sobre isso.
Tenho que fazer alguma coisa.
Você só tem que ficar comigo.
Isso é tudo. Só fique...
Ei. Estou tentando conseguir segurança para você.
Foi muito difícil para mim
entrar no avião e voltar para cá,
voltar para esse pesadelo.
A única coisa que tornou suportável
foi saber que você estaria ao meu lado,
do meu lado.
Eu estou do seu lado.
Você é um mentiroso.
Maya, do que está falando?
A Loni me contou tudo...
Como descobriu que ela era a informante,
como escolheu não me dizer isso.
Eu estava tentando proteger você e o caso.
Não piore as coisas falando como se eu fosse criança.
O que você faria se soubesse?
Você faria de tudo para demiti-la.
E acha que isso não vazaria?
Eu mantive segredo, e faria de novo.
Todos os dias tenho trabalhado com alguém que me traiu.
- A Loni se arrepende... - Não a Loni. Você.
Eu confiei em você.
Claramente, não deveria ter confiado.
- Maya. - Não.
Eu ai te dizer na hora certa. Eu juro.
Não acredito em nada que você diz.
Não mais.
Ei, Vince.
O que você está fazendo aqui, James?
Desculpe por isso, mas há alguém que precisa falar com você.
Você a trouxe para minha casa?!
Estou tentando te ajudar.
Sei que não sou sua pessoa favorita agora...
- Com certeza. - Não, me dê 5 minutos
e talvez possamos terminar isso aqui.
Eu não sou o inimigo.
Ei.
O Matthew mentiu para mim.
Acho difícil de acreditar.
A Loni é a informante.
Não o zelador. A Loni.
E Matthew encobriu isso.
- Nossa. - Me sinto uma idiota.
Não. Eu acreditei. Todos nós acreditamos.
Aparentemente, Wiest descobriu.
Por que eu vim para cá?
Minha vida era boa, e agora tudo está desmoronando.
Não posso confiar em ninguém.
Ajudaria se eu dissesse
que o North não plantou a jaqueta?
Pode ajudar. Você tem certeza?
O legista começou a autópsia cedo,
terminou antes do North chegar lá,
e assinou o nome do North no relatório
sem pensar que alguém saberia a diferença.
Então, North nunca teve acesso ao sangue da Jessica.
Eu acusei um bom policial de ser um policial ruim,
e irritei o DPLA sem motivo.
Então, não melhora as coisas.
Obrigada por tentar.
Ainda acho que a jaqueta foi plantada, CJ.
Quando apareceu, onde apareceu, o padrão do sangue...
algo sobre isso não está certo.
Onde ficamos agora?
Com uma pergunta:
Se o North não plantou a jaqueta, quem plantou?
- Se não posso responder isso... - Não faça isso.
Encontraremos a resposta.
Não deixaremos o caso desmoronar.
Damos conta disso.
Aposto que você é uma ótima mãe.
Querida, eu sou a melhor.
Ser esposa... é uma história totalmente diferente.
E só para constar,
você sempre pode confiar em mim.
Obrigada.
A soneca acabou.
Tenho 50 pistas para serem verificadas.
Tudo fica mais claro depois do Savasana.
Está claro que você deveria lá fora.
É o seguinte.
Eu gosto de vencer...
e esse caso não é um vencedor.
E poderia ter sido.
Quando subi no avião em Atlanta,
era vencedor.
Mas há um problema.
- O que é? - E não pode ser superado...
Você.
- Eu? - Sim.
Em retrospecto, ganhar a audiência de fiança
foi a pior coisa que eu poderia ter feito.
Se você estivesse preso, não estragaria as coisas.
Quer saber? Já tenho um advogado controlador.
- Não preciso de dois. - Não, não precisa.
É por isso que me demito.
Lembre-se,
quando você estiver na prisão pelo resto da sua vida,
eu poderia ter ganho seu caso.
Mas seu narcisismo,
- eu ego... - Meu amor.
Eu amava ela.
E vou descobrir quem é o verdadeiro assassino,
e vou provar que sou inocente.
Escute alguém que trabalha
com detentos do corredor da morte.
Pessoas inocentes vão para a prisão o tempo todo.
Onde diabos o Ezra está?
Eu não sei.
Estou preocupada. Ele sempre atende quando ligo.
Sempre.
Isso mesmo!
Pare, pare! Eu dou o que você quiser.
Pare, pare!
Certo. Tire-o para fora. Tire-o para fora.
Relaxe, mano.
Não vou te matar.
Mortos não podem pagar.
Pago a quantia que quiser. Eu prometo.
Pago a quantia que quiser.
Espera! Não! Não! O que estão fazendo?! Não! Não!
Não, por favor! Por favor!
Nemo, não, não, não! Não, qual é. O que está fazendo?
O que está fazendo? Não. Nemo.
Wolf. Sabe que tenho que voltar com algo para o chefe.
Eu ligo para minha assistente. Ela dará o que você quiser.
Não, não, não. Não, por favor.
- Sim. - Não. Qual é, Nemo, por favor.
- Chega de conversa. - Não, qual é. Não!
Segurem ele! Segurem ele!
Vou te dar o que quiser. O que você quiser.
Sabe o que queremos. Você não queria dar.
- Não. Por favor, Pare. - Agora tem motivos
para não cometer o mesmo erro. Segurem ele.
Não, não!
O que diabos está acontecendo aqui?
- Solte-o! - Seu amigo tem uma dívida.
Eu pago a dívida dele, certo?!
Não prometa o que não pode cumprir.
Eu cumpro. Você receberá seu dinheiro.
Mas nunca mais apareça aqui.
Saiam daqui.
Ei, vamos embora.
Sevvy.
Ei. ei, ei. Devagar.
Está tudo bem. Escute. Wolf.
Wiest não deixará agente levar
um caso grande a julgamento,
a menos que seja a prova de balas,
e não podemos contar com o Matthew.
Pelo menos sabemos o que estamos enfrentando.
Julianne?
Maya, eu esperava que pudéssemos conversar.
Eu espero você. Te acompanho quando terminar.
Porque não vem comigo?
Eu gostaria de falar hipoteticamente.
- Certo. - Se uma pessoa viesse
e falasse que plantou a jaqueta ao lado autoestrada
perto do acampamento dos sem-tetos,
- o que acontece com a pessoa? - Depende.
- De quê? - Por que fez isso.
Digamos que fez isso porque, depois da audiência de fiança,
viu seu caso desmoronar.
Então só queria ajudar?
Não queria que o Sevvy ficasse livre,
não depois de tudo que ele fez.
Eu precisaria saber como essa pessoa hipotética
conseguiu uma jaqueta com o sangue da Jessica nela.
Diga-me o que aconteceria,
e talvez eu possa responder isso.
Eu poderia fazer um acordo
em troca de testemunho sob juramento.
Sem cadeia. Sob supervisão.
Serviço comunitário, o quanto quiser.
- Essa é minha condição. - Tudo bem.
A Jessica trouxe a jaqueta para mim
algumas semanas antes dela morrer.
Ela disse que queria que eu tivesse...
evidência de que ele batia nela,
no caso de algo acontecer.
Algumas semanas? Tem certeza?
Ele disse que as surras pararam muito antes disso.
E você acreditou nele?
Olha quem se apaixonou pelo charme do astro de cinema.
Por que não entregou a jaqueta
quando a Jessica foi encontrada morta?
Ele é o pai dos meus filhos. A Jessica estava morta.
Eu não podia mais ajudá-la.
Então isso não tem nada a ver com ele deixar o Wolf
culpar você pelo assassinato?
Só estou tentando fazer a coisa certa.
Você vai dizer tudo isso no banco das testemunhas?
Vou colocar minha mão na Bíblia
e jurar diante de Deus cada toda palavra.
Aqui. Tome isso. Vai ajudar.
A Carys está vindo como um favor para mim.
Ela queria que isso ficasse claro.
Ei.
Qual é, cara. É só um dedo do pé.
Você ficará bem.
Ele era meu amigo...
O Buck...
era meu único amigo.
Você é um desgraçado, Wolf.
Mas você é um sobrevivente.
Nós dois somos.
Você e eu...
de uma forma ou de outra,
nós vamos superar isso.
Você viu a CJ?
Acho que ela saiu há alguns minutos.
Se você quiser, posso te acompanhar.
- Certo. - Eu ouvi sobre o que aconteceu.
Todos aqui estão preocupados com você.
Não se importa mesmo?
- Sim, sem problema. - Obrigada, Leo.
Há quanto tempo está aqui?
Algumas horas.
Estava em reunião na prefeitura. Poderia ter ligado.
Loni?
Eu me demito.
Não seja precipitada.
Chega de falar o que eu devo fazer.
Você, Matthew, Wolf...
todos vocês.
Vocês me tratam como um peão.
"Faça isso, Loni. Faça aquilo."
Dane-se vocês.
E, aliás...
Maya sabe de tudo.
É uma escuta. Pensei que fosse do Wolf,
e eu não sabia sobre o perseguidor.
- Se eu soubesse... - Ainda mentiria,
só não o suficiente para matá-la?
- Eu mereço isso. - Sim.
- Onde achou isso? - Na sala de operações.
Quando Riv me contou sobre a escuta na casa da Maya,
achei que você gostaria de ver.
É do mesmo tipo.
Se estava na sala de operações,
significa que o perseguidor tem autorização de segurança.
É alguém no prédio. Tenho que encontrar a Maya.
Obrigada novamente por fazer isso, Leo.
Não posso deixar nada acontecer com você.
Você tem um trabalho importante a fazer.
Depois do ocorrido, você não ficará em casa?
Não. Não, estamos em um hotel.
- Tudo bem. Isso é bom. - Sim.
Tenha uma ótima noite e obrigada.
Qual hotel é?
Se você quiser, eu posso te acompanhar, por segurança.
Está tudo bem.
O Riv está me esperando.
Pelo menos o seu caso ficou muito mais fácil agora, certo?
Com o cara do Wolf fora do caminho?
Sim, talvez.
É melhor eu ir. Obrigada novamente.
Te vejo amanhã, Leo.
Acho que falei demais.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X