Oito anos atrás eu era a Promotora líder
no julgamento de assassinato que dividiu o país.
Quando o júri inocentou o astro de cinema Sevvy Johnson
de duplo homicídio, fiquei devastada.
- Fez tudo que podia, Maya. - Saí do tribunal
e deixei aquela vida e amigos para atrás.
Mas, o impensável aconteceu. Ele matou novamente.
Você tem que voltar, Maya. Dessa vez, vamos pegá-lo.
Um detetive foi na minha casa. Sempre querem falar com a ex.
- Quanto? - US$100 mil.
Eu chamo, você vem, ou ligo para o Alan Wiest.
e pode dar adeus a sua carreira.
Farei uma coletiva de imprensa, direi que o Sevvy queria fugir.
Provarei meu caso no tribunal, não na imprensa.
- Eu entendo, mas... - Maya é a líder nisso.
Esse caso é sobre violência doméstica.
Sevvy Johnson matou Jessica Meyer.
É hora de deixar a Jessica falar.
Ele fez isso de novo.
Ele me deu isso. E isso.
Pai, está vendo isso?!
Amor! Meu Deus, faz tanto tempo.
Meu Deus.
Você fez isso?! Você matou a Jessica?!
Sevvy, está me machucando!
- Responda. - Isso é loucura. Não entendo...
- Você a matou?! - Não?!
- Como pôde pensar isso? - Porque você tinha ciúmes,
sempre perguntando se ela era boa e bonita para mim.
- Você queria que ela sumisse. - Claro que sim!
Porque toda noite você voltava para ela.
Mas não significa que a matei.
Posso provar isso. Por favor, deixe-me ligar para a Mandy.
Deixe-me ligar para ela, certo?
Não faça gracinha.
- Ei, garota. E aí? - Ei.
Estava falando a um amigo da viagem para Palm Springs
e não lembro em qual fim de semana fomos para lá.
Sério? Foi no fim de semana passada.
Minha bunda ainda está queimada.
Certo, mas que dia voltamos?
Na terça. O quão bêbada você estava?
Que diabos, Sevvy?!
Sinto muito, amor. Sinto muito.
- Quase quebrou meu braço! - Vou te compensar, juro.
- Eu não quis... - Não. Qual é o seu problema?
Estou muito confuso agora.
Estou tentando entender tudo isso.
Por favor, não. Não me faça sentir mal por você.
Você está certa.
Não há desculpas.
Amor, me sinto melhor estando com você.
E percebe
que me apaixonei por você por causa disso, certo?
Porque você me vê.
Meu verdadeiro eu.
Você pode me perdoar?
Por favor.
Sim, amor.
Olá, estranho. Você está atrasado.
Acabei de alimentar os cavalos.
Demora mais quando faz sozinho.
Eu queria estar aí agora.
Estou cansada de beber sozinha.
Estou cansado de dormir sozinho.
Eu também.
Estou sentindo falta disso agora.
Vi sua coletiva de imprensa hoje.
Encurralou aquele desgraçado, não foi?
Talvez ganhe mais rápido do que pensou.
Gosto do jeito que você pensa.
Tenho que voltar ao trabalho. Sinto muito. Mas eu te amo.
Também te amo.
Tchau.
Olá?
JOIA DE BOAS-VINDAS DE VOLTA
Adamantium-X apresenta:
The Fix - S01E03 - The Wire -
Como você defende Sevvy Johnson
agora que a Maya Travis expôs seu abuso doméstico?
Suposto abuso. Não vamos nos precipitar, Laura.
O vídeo não foi verificado.
As contusões na Jessica são difíceis de negar.
Como eu disse, não verifiquei o vídeo.
O que ficou claro na coletiva de imprensa
foi a obsessão da Maya Travis em difamar meu cliente,
que nem foi acusado de um crime.
Mas Maya Travis não foi só atrás de Sevvy.
Ela foi atrás de você. Você é responsável
pela morte de Ben Mitchell?
Sr. Wolf?
Ben Mitchell tinha problemas.
Seu suicídio é uma tragédia.
E acho vergonhoso que a Sra. Travis está usando
isso como um golpe de publicidade.
Mas a triste verdade, Laura,
é que algumas pessoas farão qualquer coisa para ganhar.
Acha que vão acreditar naquelas besteiras?
Precisamos ganhar tempo.
Minha dúvida pulou de uma janela,
e graças a Maya Travis, o fantasma da Jessica
destruiu meu cliente publicamente.
Quando chove, transborda.
Adivinha onde o Sevvy estava ontem.
Meu amigo, você tem um problema de controle de cliente.
Onde você estava?
Preso em uma filmagem noturna.
Um anúncio japonês.
Uma maldita bagunça.
Sabe qual é a coisa mais assustadora sobre você?
Você é um mentiroso brilhante.
- Ei. - Faz todos acreditarem em você.
De onde vem tudo isso? O que aconteceu?
Não viu o noticiário?
Não vejo noticiários. Mexe com a minha cabeça.
É hora de deixar a Jessica falar.
Ele me deu isso quando eu falei
que não queria ir embora do jantar de Ray ontem.
Ele me deu isso quando chegamos em casa.
Eu ri demais quando o Gabe tirou sarro
do balanço do taco de golfe do Sevvy.
Mas não vou esperar que ele mude e acabar como ela.
Vou levar esses vídeos para a polícia.
Meu Deus.
Agora todos sabem que você abusou dela. Eu também.
Não, não, você sabe que eu não sou assim.
Aquilo parece real!
- Acalme-se. - Eu estava te protegendo!
Mostrando que eu era um bom filho.
Você é um bom filho.
Só diz isso quando precisa de algo!
Por isso que mando eu esconder a bolsa, não é?
Porque sabia que eu faria qualquer coisa por você,
para ganhar o amor do papai.
- Vou embora. - Não, não vá.
Não posso te perder também. Eu amava a Jessica.
Não importa o que digam de mim, não matei ela.
Você precisa acreditar em mim.
Não, não preciso. Não preciso.
Ei, Gabe. Gabe? Gabe?!
- Parabéns, você é um meme. - O quê?
Sua coletiva de imprensa tem 3 milhões de visualizações
e #MayaDetonando está em alta no Twitter.
Faço uma declaração sobre violência doméstica e suicídio,
e de alguma forma é sobre mim?
Bem-vinda de volta ao centro das atenções.
Não é sobre sua vida amorosa.
Qual era o boato? Você e Matthew tinham um filho secreto?
É muito divertido estar de volta.
Falando nisso, recebi um presente ontem
do meu maior fã.
Seu perseguidor?
Ele voltou? Com o mesmo método.
Maya, vou colocar um detetive com você.
Não é ilegal dar joias a alguém. Estou bem.
Se estivesse bem, não me contaria isso.
Esse cara nunca passou dos limites.
Não estou em perigo.
Por que comprei uma arma para você oito anos atrás?
Porque era meu aniversário e você se preocupa demais.
Maya, você estava com medo.
Por favor, deixe isso para lá. Preciso me concentrar no caso.
Maya, você tem cinco minutos?
Viu? O dever chama.
Quatro dias aqui e você já está botando para quebrar.
Como se sente?
Além de voltar a ser o centro das atenções,
- é muito bom. - Aposto que sim.
Mas...
Por que você não me diz o que pensou ontem
quando você montou um grande show
e decidiu não obter minha aprovação?
Foi você que falou em controlar a narrativa, então eu controlei.
Desculpa, mas oito anos atrás, éramos uma equipe.
Sou o Promotor Adjunto agora. Não pode me deixar as cegas.
Tem que ter minha permissão antes de fazer grandes jogadas,
especialmente quando se trata da imprensa.
Mensagem recebida.
Não somos uma equipe, você cuida da imprensa.
Entendido.
Então, o que temos?
A coletiva de imprensa foi boa, mas não foi uma vitória.
Não temos o bastante para prender o Johnson,
e a família não fala nada.
Mas a Jessica mostrou a todos quem o Sevvy realmente é,
então vamos ampliar a rede.
Talvez possamos fazer alguém de fora do seu círculo falar.
Esqueceu como isso funciona?
Você avisa o que vai acontecer antes de acontecer.
Maya não me disse nada sobre a coletiva de imprensa.
Não posso avisar de algo que não sei.
- Não aceito desculpas, querida. - O que eu deveria fazer?
Maya é controladora. Ela me deixou de fora.
Faça algo. Rasteje. De um jeito nisso.
Tudo bem, respire fundo, relaxe.
Minha infusão de vitamina Zen alivia o estresse.
Espero que sim, Doutora.
É bom ver que está recebendo o melhor tratamento
que o dinheiro pode pagar.
Olá, Ezra.
Carys. É bom vê-la de novo.
Pode nos dar um minuto?
Darei 10 minutos.
Obrigado.
Onde você estava? Eu estava ligando para você.
Desculpa, não posso atender o celular quando estou na TV
tentando explicar o olho roxo da Jessica.
Acha que me paga muito? Não me paga o bastante.
Não preciso que meu advogado se sinta culpado.
Te pago para me defender.
E pelo que vi na entrevista com a Laura Wu,
está fazendo um péssimo trabalho.
Você está dificultando.
Eu soube que você deu uns amassos ontem.
Você deveria ser o namorado de luto.
Eu estou de luto.
Não é o que pensa. Precisava conversar com ela.
Você conversou muito?
Isso não é como oito anos atrás, Sevvy.
Fiz um milagre no primeiro julgamento
porque o mundo inteiro amava Sevvy Johnson.
Eles ainda me amam.
Sim, no Japão e na Bulgária. Não nas nossas pesquisas.
E o Maya 2.0 te deu uma facada
na pouca reputação que lhe resta.
Cara, odeio aquela escória.
Então pare de fazer coisas que ajuda ela.
Ei, o que está fazendo?
É hora de um voto de castidade.
Esse é seu novo celular.
Só tem um número nele... o meu.
Só precisa se preocupar com o que tem em seu braço.
A imprensa está no portão.
Eles adorariam ter uma tose da Dra. Carys Daly
- e sua infusão mágica. - Relaxe, certo?
Me escondo da imprensa há anos. Sei o que estou fazendo.
A casa tem uma entrada privada. Ninguém a viu entrar.
Cuidei de tudo.
O quê? Há...
Há uma entrada e saída que ninguém conhece?
Sim.
- E as câmeras de segurança? - Está em um ponto cego.
Estamos ferrados.
Não, estamos tão ferrados que a luz dos ferrados
levará mil anos para nos alcançar.
- Do que está falando? - A única coisa que tínhamos
era que suas câmeras não mostraram você
deixando a casa na manhã do assassinato.
Você é o milagreiro.
Resolva isso.
Quer saber?
Estou quase feliz por você ter me substituído.
Isso é um elogio ou um insulto?
Admiração relutante.
A coletiva de imprensa foi corajoso.
Então ontem eu não servia para o trabalho,
e hoje você quer ser minha amiga?
Isso parece um pedido.
É um pedido de paz.
Começamos com o pé esquerdo.
Mas você tem uma boa equipe aqui,
então use sua equipe.
Vou pensar a respeito.
Boas notícias.
A operação Ampliar a Rede deu resultado.
- Encontrou alguém. - Uma garota do Sevvy.
Uma vez traidor, sempre traidor, certo?
Fui até os hotéis favoritos dele
para ver qual garota ele levava.
E eles te contaram? O que aconteceu com a discrição?
Ontem, você lembrou ao povo quem Sevvy Johnson é...
e eles ficaram menos discretos.
O gerente da cozinha do Hotel Bel-Air
verificou recibos de serviço de quarto
da última vez que o Johnson ficou lá.
Sua garota assinou por uma garrafa de Dom.
Então, está pronta para conhecer a outra mulher?
Dia Briseño.
Você é a Dia, certo?
- Sei quem você é. - Então sabe porque estou aqui.
E você está errada. Sevvy não matou a Jessica.
Ele esteve comigo ontem.
- Me acusou de matá-la. - Ele é esperto.
Ele sabia que te acharíamos, e que você nos diria isso.
Não vou te ajudar.
Por quê? Porque o Sevvy ama você?
Encontrei 4 garotas como você antes do último julgamento.
Sevvy é um astro de cinema. Tem muitas garotas.
Mas você é especial, certo?
O primeiro encontro foi no Beverly Hilton, no 5º andar.
O primeiro fim de semana foi em Biltmore Santa Barbara.
Ele deu uma pulseira rosa de ouro,
e estava apaixonando porque você vê seu verdadeiro eu.
Estou perto?
- Vá a merda. - Você não é especial, Dia.
Não seja presa por causa dele.
Presa? Do que está falando?
Lembra da audiência que você não compareceu?
- Dia Briseño, você está presa. - Mas que diabos?
O Sevvy disse que você era uma vadia.
Vindo dele, é um elogio.
Vamos.
"Condenamos violência doméstica em qualquer forma.
Nossa agência está terminando nossa relação com Sevvy Johnson,
imediatamente". Acredita nisso?
Depois da fortuna que ganharam comigo, me tratam assim?
- Por um maldito Twitter? - Não tiveram escolha, não é?
Estou perdendo tudo... mim carreira, meus fãs,
tudo que trabalhei tão duro para construir.
Sei como trabalhou duro. Eu construí com você.
Meus filhos não falam comigo.
Não mereço isso.
Você criou isso.
Se quer minha simpatia, procure em outro lugar.
Não. Não, você também não.
Preciso de você, Jules.
É o Gabe. Ele foi embora.
Eu só estou preocupado que ele diga algo
que ele possa se arrepender.
Só fale com ele, certo?
Não sou a mãe do Gabe. Por que ele me ouviria?
Só fale com ele.
O que não está me dizendo?
Nada.
Você quer manter tudo isso
e tudo que trabalhamos duro para construir?
Então me ajude.
O Sevvy não fez isso.
Você viu o que o Sevvy fez com a Jessica.
Ele já bateu em você, Dia?
Não. O Sevvy nunca faria isso comigo.
Não no começo, mas tudo é um padrão com ele.
Primeiro é uma pulseira, depois um olho roxo.
- Maya, pegue leve com ela. - Ela precisa saber a verdade.
Se o Sevvy ainda não bateu em você,
é porque você não esteve com ele por muito tempo.
Talvez você esteja certa.
Mas prefiro apodrecer na prisão
do que ajudar uma puta branca como você.
Divirta-se na prisão.
Puta branca?
Perfeita maneira de descrever Maya Travis.
Ela é como uma ave de rapina de saltos.
Ela mordeu a isca?
Vamos torcer para a Loni fazer sua parte.
Não sou a única que acha que ela é uma psicopata.
Não somos como a Maya.
Ela não vê a pessoa destruída que ela deixa para trás.
Sim, ela está fazendo a parte dela.
Não quero que você seja destruída, Dia.
Ele faz isso com todas?
- Biltmore e tudo mais? - Toda vez.
Deus, me sinto como uma idiota.
Você não é.
Acredite, eu também já tive homens ruins na minha vida,
homens que se aproveitavam de um momento de fraqueza,
então eles usam você.
Uma vez que você abre mão do seu poder,
você vira nada para eles.
Eles possuem você.
Você não queria que tivesse uma maneira
de você retomar seu poder?
Muito obrigada por vir em um curto prazo.
- Ezra está vindo. - Não se preocupe.
Já esperei muito por Ezra Wolf.
Obrigado, Charlie.
Posso acompanhar a Doutora daqui.
Tenho que admitir, fiquei surpreso em te ver hoje.
Não sabia que ainda cuidava do Sevvy Johnson.
Me divorciei de você, não dos meus pacientes.
Sim, com certeza.
Mas não por privação dos benefícios.
O que você quer, Ezra?
Quero falar sobre o Sevvy.
Você deve estar devastada como eu
pelo que está acontecendo com ele.
Sei que ele está sob muito estresse,
- e estou fazendo o meu melhor. - Tenho certeza que sim.
Mas há uma maneira de você ajudar
além das "infusões de vitaminas".
Onde quer chegar?
A casa do Sevvy tem uma entrada privada,
uma entrada secreta que você conhece bem.
- Sim. - Você já usou muito?
- Uso quando visito. - Deve ser frequente.
Talvez mais vezes do que você pode lembrar.
- Vá direto ao ponto. - Talvez,
você a usou na manhã do assassinato da Jessica.
Nossa.
Você deve estar muito desesperado.
Só estou tentando ajudar meu cliente,
assim como você.
Por que está representando Sevvy Johnson de novo?
Você quase perdeu o último julgamento.
Mas ganhei.
Sempre ganho.
Terá que ganhar esse sem mim.
Maya.
- Faz muito tempo. - Oi, Effy. É bom te ver.
Só preciso da assinatura do Matt.
Maya, ei. O que foi?
Podemos conversar?
Temos a amante do Sevvy Johnson do nosso lado.
Sério?
Ele quer vê-la em um hotel hoje,
e ela usará uma escuta.
Só preciso de sua aprovação.
Esse homem provavelmente matou três mulheres,
e quer mandar uma amante com uma escuta?
Coordenaremos com o DPLA. Eles estarão de prontidão.
Não sei se vale a pena o risco. Ele não vai confessar.
Não espero uma confissão
mas talvez ele fale algo prejudicial
que pode ajudar a prendê-lo.
Às vezes, você tem que arriscar.
Se isso der errado, vai me afetar muito.
É disso que se trata, sua proteção?
O antigo Matthew teria amado essa ideia.
Ainda sou o antigo Matthew, só mais velho e mais sábio.
Mesmo? Você não pisou em um tribunal em oito anos.
Eu sei que fugi, mas você também.
Você se escondeu atrás de sua mesa.
Preciso seguir em frente com isso.
Ou você confia em mim ou não.
Sempre confiei em você, Maya.
Mantenha-a segura.
É uma pena que foi o último álbum dele.
Dizem que ele tinha a voz de um anjo viciado.
- O que é isso? - Ele era uma estrela do rock
em ascensão e você cuidava dele, lembra?
Não importa o que você quer, Ezra, já disse não.
Ele morreu de que mesmo? De uma overdose de remédios.
Mas você foi inocentada porque era casada comigo.
Eu te ajudei.
É uma pena que não pode retribuir o favor.
Não faça isso. Já sofri muito pelo que aconteceu.
Não seja falsa.
Você deu ao garoto tudo que ele pediu...
em troca de um adiantamento
no seu condomínio em Newport Beach.
Eu fiz isso desaparecer.
Mas posso fazer reaparecer se for preciso.
- Conheço você, Ezra. - Conhece?
Sei que é implacável.
Mas isso é diferente.
Você me destruiria mesmo só para conseguir o que quer?
Sim.
Vamos falar sobre como você pode me ajudar.
É isso, Dia.
O Sevvy chega em 1h e em um mundo perfeito
você faz ele confessar na escuta.
Claro, não esperamos isso.
E se eu não conseguir?
Faça ele falar sobre algo ligado à Jessica ou ao caso.
Se ele falar bastante, vai nos dar algo.
Fale sobre os vídeos.
Diga que a Jessica não podia expor os segredos sujos.
Se ficar sem saída, lembre-se, O Sevvy é um narcisista.
Seu ego é o ponto franco. Diga que ele é como o sol.
E quem chega muito perto pode se queimar.
- Isso é muito bom. - É só eu falando.
Você vai fazê-lo acreditar.
Esta pronta?
Sim.
Isso é perigoso demais?
Dia sempre esteve em perigo perto do Sevvy Johnson.
Tomamos precauções e ela está protegida.
Ei.
- Como está indo? - Bem. Dia está no quarto.
Sevvy deve chegar em meia hora.
- Policiais de prontidão? - Estamos bem.
Isso não é mais responsabilidade sua.
Só estou sendo cuidadoso.
Maya, não quero que pense que eu não te apoio.
Eu te apoio.
Eu só...
- Eu gostaria... - Eu sei.
Você sente falta disso.
Enfim, boa sorte.
Sei que é tentador.
O quê?
Ser puxado de volta, cair em velhos hábitos.
Eu só estava checando o caso.
Sei que isso é complicado
com você e Maya e a história de vocês.
Isso foi há muito tempo.
Effy, não estou sendo tentado por nada.
Ótimo.
Porque faremos o anúncio em breve
e se você vai ser o próximo Promotor de Justiça,
não podemos errar.
Não desisti da minha carreira jornalística
para sermos subordinados do Wiest.
Tudo vai acontecer para nós.
Eu prometo.
Você precisa confiar em mim agora.
Eu confio em você.
Eu confio.
Como você defende Sevvy Johnson
agora que Maya Travis expôs seu abuso doméstico?
Não vamos nos precipitar, Laura.
O vídeo ainda não foi verificado.
Pode mudar de canal? Ei, pode mudar de canal?!
Ei. Essa TV é para todos, chefe.
Se não gosta, beba na sua sala de estar.
Por que não cuida da sua vida?
Espera. Conheço você.
Sim. Você é filho de Sevvy Johnson.
O branco.
- Você está enganado. - Não, não, não.
Você está na CNN.
Não pode esconder esse rosto de mim.
Cai fora, cara.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Como você vive com si mesmo, cara?
Recebendo dinheiro do papai por todos esses anos,
quando todos sabem que ele matou sua mãe.
Pare com isso! Chega!
Gabe.
Meu Deus.
Eu estou aqui.
Eu ia pedir para a Charlie te dar uma bebida
mas vejo que já está à vontade.
Não vou demorar,
e não vim festejar com você. Agora, por que estou aqui?
Tenho uma declaração assinada por Carys Daly.
Ela diz que foi até a sua casa
na manhã do assassinato da Jessica.
Isso é mentira. Isso nunca aconteceu.
Ela diz que aconteceu.
Na verdade, ela diz que te deu um coquetel de Oxy e Benzos
você estava apagado na hora do assassinato.
Meu amigo, chamamos isso de álibi perfeito.
Espera. Você tem uma declaração da sua ex-esposa...
e acha que servirá no tribunal?
Ela mal era uma esposa.
Fomos casamos por seis meses. Não falo com ela há 5 anos.
Mas sua reputação é excelente. Posso fazer isso colar.
Não gosto disso.
Não preciso disso.
Eu sou inocente.
Ser inocente e provar inocência são coisas muito diferentes.
Sevvy, estamos sendo destruídos na imprensa.
Se não contermos isso, estamos facilitando para a Maya.
Seu próximo passo pode te pôr na cadeia.
Este álibi é a nossa única saída.
- O que você quer que eu faça? - Pegue isso.
Memorize isso.
De agora em diante, esta é sua bíblia.
Amanhã, vamos pregar.
ESTOU USANDO UMA ESCUTA. AMO VOCÊ.
Quem diabos é você?
- Sou Buck Neal. - Quem diabos é Buck Neal?
É o capanga do Ezra. Maya...
Eu sei, ele pode saber de nós. Mas vamos ouvi-lo.
Sevvy manda seus cumprimentos, mas ele não vem esta noite.
- Ou qualquer noite. - Eu não entendo.
Então, Sevvy mandou você para terminar comigo?
Eu sei que é difícil, querida, mas...
talvez isso ajude... US$50 mil pelo inconveniente.
Quero falar com ele.
Essa é a última vez que vai ouvir dele.
Agora, confie em mim. Esta é a melhor versão disso.
Agora seja uma boa garota. Pegue o dinheiro.
Foda-se.
E foda-se o Sevvy!
Vou mostrar a melhor versão disso.
Acho que ele não sabe de nós,
porque isso não tinha nada a ver conosco.
Mas sem o Sevvy, ainda estamos...
Talvez possamos salvar isso.
Conversaremos com a Dia quando ela voltar.
Ei! O que você está fazendo?!
Moça, esse carro não é seu!
Cacete, ela roubou um carro! Onde ela está indo?
Ela está irritada. Acabou de ser largada.
Ela vai atrás do Sevvy. Siga aquele carro. Vai.
Eu ia salvar você.
Seu desgraçado.
Ela disse que ia salvá-lo?
Ela ia avisá-lo. Não garota.
Que diabos?
Ela está fora de alcance. Perdemos o áudio.
Perdemos ela.
Tire uma foto. Tirou?
Uma pergunta!
Abra o portão, seu desgraçado!
Sevvy Johnson! Abra o portão!
Acalme-se, droga. O que estava pensando?!
- Tem paparazzi lá fora! - Como pôde fazer isso?!
- Mandar um cara para o hotel? - Do que está falando?!
E tentou me pagar como uma prostituta?
- O que está... - Foda-se!
- Temos algo. - Hotel?
- O Sevvy pegou ela. - Não se faça de bobo.
- Você mandou um SMS. - Não mandei, amor.
Olha, o Wolf pegou meu celular. Está vendo?
Esse é o carro. Pare.
Significa que você... não quer terminar comigo?
O Wolf fez uma coisa ruim, certo?
Mas talvez ele tivesse boas intenções.
Tenho muitos problemas agora.
Talvez devêssemos... ficar quietos.
Ficar quieto.
Só até as coisas acalmarem.
Sim, eu...
Eu entendo.
- Você está lidando com muito... - Sim.
Vi os vídeos que a Jessica fez.
- Você viu? - É difícil não ver.
É tão injusto o que estão dizendo.
Os vídeos só mostram um lado seu,
eu queria que o mundo visse o que vejo.
O que você vê?
Amor, eu vejo o sol.
E quem chega muito perto pode se queimar.
- Ela voltou ao roteiro. - Essa é minha garota.
Quando vi as contusões na Jessica,
é como se alguém colocasse elas lá.
Não fui eu.
Eu sei, amor, e ainda estou aqui.
Pelo menos, por mais uma noite.
Ouça, quando isso acabar,
quando eu limpar meu nome, quero ficar com você.
- De verdade. - Quando limpar seu nome?
Os vídeos da Jessica parecem muito ruins.
Isso vai mudar. Estarei fora dessa bagunça em breve.
- Como? - Há algo que ainda não surgiu.
Na manhã do assassinato, eu estava em casa, amor,
e agora, posso provar isso.
Você tem um álibi?
Pensei que você não tinha um.
Não, não. Isso é algo novo.
O Wolf planejou tudo.
Minha médica dirá que ela estava aqui.
Meu Deus. Ela conseguiu.
O Wolf criou um álibi falso?
Quando penso que ele chegou ao fundo do poço,
- ele vai mais fundo. - Ela retomou seu poder.
- É. - Bom para ela.
Você já me deu muito.
Obrigado.
Agora vamos tirar você daqui.
Tenho uma saída privada, sem paparazzi.
Tudo bem.
Tem toalhas limpas no banheiro.
Pode ficar o tempo que quiser.
Você não disse como me encontrou.
Seu pai estava preocupado com você.
Ele me disse onde você gosta de ir.
Estou feliz por ter chegado lá na hora certa.
Por que entrou em uma briga, Gabe?
- Não é nada demais. - É muita coisa.
Seu pai não é o único que está preocupado com você.
Você está bem?
Nada está bem.
Eu não sei o que fazer.
Me sinto muito... sozinho...
Você não está sozinho.
Vou te ajudar a superar isso.
- Fique com o troco. - Obrigado.
47! Seu pedido está pronto!
48!
Porco apimentado?
Gosto de tacos na piscina no Cabo.
Por que estou aqui?
Há algo que ainda não surgiu.
Na manhã do assassinato, eu estava em casa, amor,
e agora, posso provar isso.
Você tem um álibi?
Pensei que você não tinha um.
Não, não. Isso é algo novo.
O Wolf planejou tudo.
Minha médica dirá que ela estava aqui.
Como conseguiu isso?
Não importa como consegui.
É o seu cliente em uma escuta dizendo a sua amante
sobre o álibi falso que você forjou para ele.
Você colocou uma escuta na Dia Briseño.
Isso não vai muito longe porque não ouvi "álibi falso".
Wolf, você fez o Ben Mitchell se suicidar...
- Não foi culpa minha. - Claro que foi.
Ele pulou de um prédio de 20 andares
por causa do que você fez com ele.
Nem todo mundo é bonzinho, Maya.
Pessoalmente, acho que não somos diferentes.
Isso não se trata de ser bonzinho ou não.
Se trata do seu fim,
porque não estou só montando um caso contra o Sevvy.
Estou montando um caso para cassar sua licença.
E essa gravação é o Item "A".
Tem certeza que quer jogar esse jogo?
Tenho certeza. E mais uma coisa.
Sei sobre a entrada secreta do Sevvy.
Ele usou para tirar a Dia de sua propriedade.
É um buraco enorme no seu caso,
e vou passar por cima de tudo.
Você está acabado, Wolf.
Sevvy será preso por homicídio e você vai junto com ele.
Por que uma escuta precisa de tanta papelada?
Sua recompensa por ter conseguido.
Você lembrou. Do Porto's.
Como posso esquecer?
Você e eu, nossa primeira escuta em Burbank.
100 graus.
Passamos à noite acordados, e não conseguimos nada.
Compramos uma caixa desses,
e vimos o sol nascer.
- Como está nossa testemunha? - Ela está bem.
Um pouco abalada.
A CJ está levando-a para um abrigo em Oxnard.
Parece que foi uma noite e tanto.
Você deveria ter estado lá.
É sério.
Eu nunca te vi mais feliz
do que quando está em campo, trabalhando.
Você deveria ter estado lá.
Posso perguntar uma coisa?
Claro.
Sei que ser Promotor Adjunto é importante para você
e não tenho direito
de julgar as escolhas que fez enquanto estive fora.
Mas me pergunto...
esse é realmente você?
Não percebi o quão difícil isso seria.
Trabalhar no caso?
Não.
Ter você de volta.
Aproveite.
Esse é o seu carro?
Pensei que era do Promotor de Justiça, Wiest.
- Erro meu. - O que está fazendo aqui?
Parece que você teve uma noite difícil.
Talvez é porque estava colocando uma escuta na Dia Briseño.
Achou que eu não descobriria?
Tire suas mãos de mim.
A Maya ainda me deixa de fora.
Não fiz parte da escuta.
Em todos os meus dias nesta Terra,
ninguém nunca se afastou mentindo para mim.
Não estou mentindo.
Veremos.
Continue andando.
Foi um prazer fazer negócios.
Se precisa de algo mais...
Um primo que precisa de uma lição...
Falei que era apenas uma vez.
Falei sério.
Tudo bem.
A luta não vai durar. Aposte US$2O mil para mim.
Pode deixar.
Achou que eu não descobriria?!
Acha que pode se livrar da Dia sem me perguntar?
Dia Briseño era um risco. Precisávamos cuidar dela.
- Cuidar dela? - Sim.
Graças a você, isso está em alta.
Chamam ela de: "Amante Veloz e Furiosa".
Quero falar do álibi em público agora.
É engraçado você mencionar isso.
Não temos mais um álibi.
Aparentemente, suas calças não são a única coisa
que você não pode manter fachada.
- Do que está falando? - Ontem, com a Dia,
ela estava usando uma escuta!
Maya Travis tem você tagarelando.
- O quê? - Seu álibi já era.
Está me culpando por isso?
Se tivesse ficado na sua, nada disso teria acontecido.
Quer saber? Estou melhor sem você.
Você está demitido.
Faça isso. Demita-me.
Vou para a imprensa e direi
que não represento mais você, e isso vai te esmagar.
Mas vai esmagar você também.
Não aja como se não precisasse de mim, Wolf.
Sim. Meu dinheiro, minha fama construiu tudo isso,
- e você sabe disso. - Bom ponto.
Sempre que você comete um erro estúpido,
é muito bom para os negócios.
Sorte minha, você é ótimo nisso.
O que me faz lembrar,
preciso de mais US$1 milhão para nos tirar dessa bagunça.
Eu darei seu maldito milhão.
Sevvy! Sevvy!
Aí está seu milhão.
Acha que isso é um jogo?
- Não... - É a minha vida!
Ainda podemos vencermos.
Estávamos fazendo o jogo curto. Agora faremos o jogo longo.
Sevvy, pense. Quem é o verdadeiro inimigo?
Quem liberou os vídeos? Quem virou Dia contra você?
Quem quer ver você apodrecer na prisão?
Maya Travis.
O que você vai fazer?
Vou destruí-la.
Obrigado.
Ei. Riv Allgood.
- Você deve ser o Michael. - Michael Chapman.
Esse lugar é lindo.
- Obrigado. - Sim.
- Você quer comprar um cavalo? - Quero.
Deixe-me mostrar o lugar.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X