"OS CINCO SENTIDOS"
Quer que eu use óleo de essência na massagem?
- Seria muito bom. - Alguma preferência?
- Tem "ylang ylang"? - Tem um encontro hoje?
- É afrodisíaco. - É mesmo?
- O cheiro é bom. - É, sim.
Repita as palavras.
- Oi, Carl. - Oi. A Sra. Sinclair ligou.
Vai se atrasar uns minutos. Isso será às 9:15.
E às 9:4O tem consulta com...
Comam.
É melhor colocar um travesseiro.
- Veja quem chegou. Oi, querida. - Oi, Amy Lee.
Como vai?
E seu livro de colorir?
Eu devia ter posto mais brinquedos lá fora.
Não, ela sempre fica muito bem sozinha.
Você pode se cortar com isso.
Vamos fazer uma pausa.
Amor, esses frascos são da Ruth. Quer sentar na mesa comigo?
Cansou de ficar sozinha, foi isso?
Tenho uma idéia. Espere.
Enjoou do livro de colorir?
Rachel?
Rachel!
Poderia...
- O que é? - Não quero conversar assim.
- O que está fazendo? - Nada.
Já que não está fazendo nada...
me faça um favor. Estou atendendo a Sra. Miller.
- A minha Sra. Miller? - Sim.
- O que ela faz aqui? - É minha cliente.
- É minha professora de inglês. - Era.
Não tem mais professores.
Podemos evitar esse assunto?
Cheirava a bordel francês. Agora cheira a primavera.
O de sempre. Revistas pornôs, contas a pagar e muita anfetamina.
Advogado é tudo igual. Tem outra ligação.
Será um interurbano? Tomara que ele não ligue a cobrar.
Te vejo na lanchonete.
- Tchau. - Até mais.
Como vai?
Bem, obrigada.
Também estou com saudade.
Quanto? Quero dizer, quando?
O quê?
Roberto, não estou ouvindo.
Está vindo para cá?
Roberto...
espere.
Droga.
Ah, chegou.
Oi, Rachel.
- Como vai? - Tudo bem.
Traga-a daqui a uma hora.
Se quiser, Rachel pode levá-la a um parque.
Talvez possa ir balançar. O que acha?
Certo. Boa idéia, não?
Sua cliente chegou. Dr. Jacob?
Quem é?
Não lembra de mim, não é?
Fiz o bolo do seu aniversário.
Lembra? Parecia uma espaçonave.
Fez dois anos, certo?
Uma mocinha.
- Cadê sua mãe? - Lá em cima com a minha.
Vamos.
Sei lá. Algumas crianças são diferentes. Eu não era.
Abandonei minha família ainda muito jovem.
O que é uma família? Só estranhos que se parecem.
Não olhe para a luz. Olhe para a letra "E" atrás de mim.
O que está olhando com tanta atenção?
- Carro novo? - Meu Deus.
- BMW. Alemão? - Mercedes. Odeio quando faz isso.
- Sua mãe comprou um Mercedes? - Quer parar com isso?
- Está preparado? - O quê?
Ele chega hoje à noite. Ligou do avião.
Não comece. Não fui eu que disse para ele vir. Me pegou de surpresa.
Ele vai te comer e você não saberá o que fazer com ele.
Não vou dormir com ele.
Ele dormirá no sofá. Não haverá sexo.
Sabe se ele não é um garoto de programa?
Legal.
Acha que só alguém assim se interessaria por mim?
Eu não disse isso. Só que existe este tipo de gente.
- Eles sugam mulheres inocentes... - Que seria eu, suponho.
Trazem a namorada, tiram licença de trabalho e somem.
É um golpe, vi na TV.
Como é o cheiro dele?
Se ele te ama, você sentirá o cheiro.
Qual é o cheiro do amor, Robert?
É difícil descrever. Ele disse que te ama?
No primeiro dia.
Ele comprou passagem de volta?
Não sei.
Nunca se apaixone por alguém que more longe...
com menos de 3O anos, ou que conheceu nas férias.
- Eu sei. - O que mais lhe ensinei?
Nunca se apaixone por quem nunca se apaixonou.
- Ou por quem nunca foi abandonado. - Ou por quem bebe muito.
Ou não bebe e é todo certinho.
- Ou por quem mente. - Ou chora demais.
O ex-fuzileiro, foi um pesadelo.
- Nunca se apaixone por um bonitão. - Esta é nova. Por quê?
Se sentirá um lixo.
Tenho uma nova. Nunca se apaixone por alguém que não faz sexo oral.
- Que tal? - Sei lá.
Nunca se apaixone por quem é ruim de cama.
Nem por quem é bom demais.
- Mas é o melhor. - Isso a torna suspeita.
Bem, o que me resta?
Querida, vocês nem falam a mesma língua.
- Isso é tão bom. - Como?
O que está fazendo é ótimo.
- Como vai Rachel? - Bem...
Quero dizer, não sei.
É uma menina esperta.
- Sobreviverá a tudo. - Ela, sim. Mas eu?
Me ligue se quiser ver mais. Conheço algo legal.
- Por que tem a chave? - Trabalho pra eles há mais de 1 ano.
Cuidado. Ainda está mole.
- Onde é a cozinha? - Em frente.
- O que é? - O meu bolo não ficou tão bom.
Não cobrei pelo seu bolo.
São eles?
Muito atraentes. Por que nunca falou neles antes?
Não sei. São apenas clientes.
Ele é lindo.
Sempre quis saber como seria fazer seu trabalho.
- É melhor a gente ir. - Espere.
- É melhor a gente ir. - Você não manda em mim.
- Legal. - Ela cria fragrâncias.
- E ele? - É publicitário. E daí?
- É lindo. - Já disse isso.
É apaixonado por ele?
Não tem que buscar um italiano no aeroporto?
- É o que esperávamos. - Está piorando.
Às vezes ouço sons, às vezes não ouço nada.
Devo desistir de ir à ópera?
Richard.
Ir à ópera foi a primeira coisa que fiz quando me mudei para cá.
Sétima fileira à esquerda.
Sento no mesmo lugar, perto das mesmas pessoas há 8 anos.
Às vezes, sinto que as conheço melhor do que ninguém.
Onde está Amy Lee?
Não sei.
Não consigo achá-la. Me distraí um instante e...
Ouvi você chegar. Algum problema?
Amy!
Amy Lee!
Foi há meia hora.
A mãe foi procurar no parque. Isso mesmo.
Nos encontraremos no portão. Obrigada.
A polícia está vindo. Vamos procurá-la.
Onde estava com a cabeça? O que há com você?
Cancele todas as consultas de hoje e dos próximos 15 dias.
Irá receber, mas não precisa vir. Tenho uns compromissos.
Não esperava que me ligasse.
Bem, faz muito tempo.
Como estão as coisas?
Você sabe. Aquela correria.
Gostei do relógio.
Acabei de comprar.
Tudo bem com você?
Fora alguns contratempos.
Quero dizer, você está bem?
- Sem essa! - Quer me dizer algo? Se precisa...
Só queria te ver. É tão difícil de acreditar?
- Não, eu só... - Não estou doente.
Da minha parte, você não corre risco algum.
- Mas obrigado pela preocupação. - Desculpe, eu não queria...
Como vai o trabalho com a limpeza?
Com licença, vim esperar alguém, mas não estou encontrando.
- Podemos chamar. De onde vem? - Milão...
Air Itália, vôo 3O9.
Este vôo está atrasado... três horas.
- Como? - Congestionamento de pista.
- Acontece. - Merda.
Desculpe.
Uma criança de 3 anos desapareceu.
As buscas continuam, e as investigações serão intensificadas.
Testemunhas viram um homem saindo do parque...
com uma menina cuja descrição se encaixa com Amy Lee.
Oi, mãe. Não, está atrasado.
Três horas. Não, estou bem.
Você é que está me deixando tensa.
Onde estava? A polícia queria falar com você.
Caso lhe interesse, não a encontraram.
Vasculharam o bairro a noite toda.
Duas pessoas acham que viram um homem levá-la.
Rachel, o que aconteceu?
Eu não sei.
Nem sei o que lhe dizer.
Obrigado.
Está saindo com alguém?
Andei saindo com umas pessoas.
Muitas, na verdade. Principalmente da academia, mas...
os caras da academia são bonitos, e transar com eles é muito bom.
Mas você não me sai da cabeça porque, bem...
Gostava da nossa relação, pois não era só sexo. Me entende?
Achava que transávamos bem.
- É mesmo? - Ou não.
Que colônia está usando?
- Gosta? - Sim.
Só que a colônia esconde o verdadeiro cheiro da pessoa.
Sai com o suor.
Você é muito simpática.
Foi um prazer. Ouça, eu vou...
- Veja só. - É sua namorada?
- Oi, querida. - É simpática.
Veja o que lhe trouxe. Gosta?
Preciso ir.
- Me dá seu telefone. - Podemos sair.
- Você foi muito gentil. Obrigado. - Foi um prazer.
Eu te ligo.
Eu disse ao Roberto que preciso ir, mas foi um prazer conhecê-la.
Até logo.
A gente se vê.
Amor, como vai?
Vem cá, me dá um beijo.
"SYLVIE, A CIDADE, CARROS, TRENS...
O INTERIOR, TROVÃO, CHUVA, PÁSSAROS CANTANDO."
Corri para o parque achando que ela...
Que ela estaria lá.
Ela quer falar com você.
A culpa é minha.
Deixei-a sozinha.
Foi por pouco tempo, mas deixei.
A culpa é minha.
Não importa de quem é a culpa. Temos de tentar encontrá-la.
Ela tem razão.
- Sobre o quê? - Não importa de quem é a culpa.
- Não culpo você. - Se algo acontecer, vai culpar.
- Sei como se sente. - Não sabe.
Você me acha louca. Percebo quando me olha.
Vou à casa de Anna Miller esta tarde. Deveria ir comigo.
Não posso. Estou trabalhando com os idosos.
Acho que deveria ir comigo.
Por que acha que ela gostaria de me ver?
Um dia depois do desaparecimento de Amy Lee, nenhuma pista.
Anna Millerest está ajudando a polícia a coordenar as buscas.
A mãe da menina pede a quem souber de alguma coisa...
que entre em contato.
Amor, sabe o que vou fazer?
Farei um belo café da manhã e trarei na cama. Levará 5 minutos.
Preparo alguma coisa para te encher de energia.
Volto logo, 5 minutos. Só 5 minutos.
Cuidarei de você. Vou preparar algo gostoso.
Experimente um pouco.
Não, agora não.
Só um pouquinho.
Que tal?
- Está bom. - Bom, não?
Está me agradando para ficar no país?
Se estiver, vai ser um caos.
Tenho de trabalhar.
Sempre o trabalho! Quanto trabalho?
Não precisa estar...
O sabor não é importante. Só tem de ficar bonito.
O sabor é importante. Não tem de ter só aparência.
Não é uma escultura. É um doce.
Tem boa aparência e é gostoso. Já vou.
Desculpe. Você está bem?
Dr. Jacob?
Desculpe.
Ela canta muito bem, não?
Nunca a vi, e você?
Nunca.
Queria lhe perguntar uma coisa.
É sobre Rachel.
Ela tem algum problema? Não digo fisicamente.
Você é médico, e achei que... Sei que não é esse tipo de médico.
Desculpe.
Ela vai ficar bem.
"Assim que ouvia o ruído do primeiro vagão...
eu sabia se o tempo estava chuvoso ou claro.
Tendo preparado meus olhos fechados para se deslumbrarem...
eu acordava em meio à música ensurdecedora.
Era principalmente do meu leito...
que eu absorvia a vida lá fora neste período.
Você está bem, Rachel?
Venha cá.
Me dê sua mão.
Sente-se melhor?
Estou melhor.
Entre.
- Obrigado por vir sábado. - Tudo bem.
Gostamos de dar festas, mas esquecemos o trabalho que dão.
- Qual o motivo da festa? - Muito engraçado.
- É do meu aniversário. - Eu sei. Vi o bolo.
Por que não vem?
Seria bom, mas não posso. Tenho compromisso.
- Que pena. - Mas virei amanhã para limpar.
- Algum problema? - Não, eu venho. Tudo bem.
Tenho de ir.
Até logo.
É muito engraçado.
- O quê? - Raymond.
Ele gosta de você. Não percebe?
É mesmo?
- É tão óbvio. - O quê? É mesmo? Como?
Bem, não é necessariamente sexual.
Claro que não. Nem pensei nisso.
Faz sentido. Você é educado, espirituoso.
Ele não tem muitos amigos homens.
Eu não chamaria isso de "gostar".
Você tem 3O produtos de limpeza de que não precisa.
Só precisa de 5. Limpa-vidros, detergente...
um multiuso, lustra móveis e um desinfetante.
Ou não. As embalagens são lindas.
Obrigada.
Rona?
- Obrigada pelo carro. - O que achou?
Bom.
Não sei por que o comprei. Logo não poderei mais dirigir.
- Fique com ele. - Mãe, por favor.
- Devíamos falar sobre isso. - Está bem.
O tratamento não me dá mais enjôo. Talvez esteja me acostumando.
- Quer que eu lhe faça um chá? - Não. Sente-se.
- Como você está? Como vai o... - Roberto.
Não sei.
Por sua causa ou dele?
- Não sei. - É você.
- Você nem o conhece. - Não preciso. Conheço você.
- Aonde vai? - Fazer chá.
- Achei que não quisesse. - Mudei de idéia.
Nada é perfeito. Aceite isso, e será mais feliz.
Preocupo-me com você, Rona.
Eu sei.
Com licença. Estamos investigando o desaparecimento da menina.
- Desculpe. Eu não... - Amy Lee Miller?
Ela desapareceu do parque ontem. Não soube?
Não.
Pode dizer seu nome?
Richard Jacob. J-A-C-O-B.
- É casado, Sr. Jacob? - Não.
Quero dizer, sim... tecnicamente.
Me separei há muito tempo. Ela mora em outro país.
- Tem filhos? - Uma filha. Mora com a mãe.
- É francês? - Sim.
- Francês mesmo? - Sim.
- Nascido na Bélgica. - Por que deixou a França?
Queria mudar. Achei que ia gostar do inverno.
- Gosta? - Não.
Viu esta menina? Parece-lhe familiar?
Não. Nunca a vi.
Talvez eu pudesse ajudar em alguma coisa.
Precisa de alguma coisa? Achei que ia querer isto de volta.
Ela deixou na minha sala.
Saia da minha casa.
Já não fez o bastante?
Também sou mãe. Sei como se sente.
Como pode saber?
Saia!
Saia da minha casa!
- Por que foi expulsa da escola? - Não fui expulsa. Eu saí.
Por que saiu?
Fui trabalhar para sustentar o vício da minha mãe.
Sério. Por que saiu?
Não me adaptei.
Isto a obriga a ser original.
Quem quer ser igual a todo mundo?
A maioria é medíocre.
Eu a vi outras vezes, não apenas na escola.
Onde?
No parque, passeando com os cachorros.
Faço coisas com idosos. Passeio com seus cachorros...
leio, faço compras. Essas coisas.
E que tal trabalhar com velhos?
Minha mãe não gosta que os chame assim. Acha depreciativo.
Soube da menina que desapareceu?
Sim.
Deve estar morta.
Dizem que, se a criança não volta em 48 horas, está morta.
Ainda não faz 48 horas.
Quem é?
Quem fala?
- Mamãe! Ninguém responde! - É você, Sylvie?
Claro que sou eu. É você, Daniel?
Mamãe, é Daniel. Venha rápido.
Está brincando, mas sei que é você. Vou passar para a mamãe.
Quem fala? Mamãe. Ninguém responde.
É você, Sylvie?
Claro que sou eu. Você é o Daniel.
Mamãe, é Daniel. Venha rápido.
Eu pensei... Não marquei, mas pode me atender?
- Agora? - Se puder.
Eu...
Está bem.
Entre.
Faz tanto tempo.
O que disse?
Faz tanto tempo que ninguém não me toca.
Eu sei.
Gosto de saber para onde estão olhando quando transam.
Se estão se olhando nos olhos.
Esses pequenos gestos dizem muita coisa.
Por exemplo?
Se eles querem mesmo estar ali.
Se estão felizes ou infelizes. Excitados ou constrangidos.
Ou se eles se amam.
Já foi pego?
Uns gostam de ser olhados.
Outros gostam de olhar.
Desculpe o atraso. Tive um compromisso.
Esqueci que vinha. Estava de saída.
- Quer deixar para outro dia? - Não, tudo bem.
- Você está bem? - Sim, estou ótima. Obrigada.
Nojenta.
Você tem uma nova mensagem.
Para ouvi-la, aperte 1.
Robert, sou eu. Atenda.
Sabe a menina que sumiu? Deve ter ouvido falar.
Eu a conheço.
Quando voltei da Itália, ela veio com a mãe aqui.
Você foi comigo entregar o bolo.
Uma casinha na zona leste, lembra?
- Ligue-me assim que puder. - Meu Deus.
Sou eu.
- Recebeu meu recado? - Sim. Estou aqui em cima.
- Onde? - Na massagista. Vou descer.
Quero ver Luigi.
Ainda não. Me dê mais um dia. Ele está na cama.
Isso podia ser interessante.
Sabe a menina que sumiu? É um sinal.
- Que tipo de sinal? - Algo maléfico.
Isso é coisa de algum louco. Acontece sempre.
- Eu a conheço. - Esteve com ela duas vezes.
Eu a vi ontem, meia hora antes de desaparecer.
Ela estava com a filha da sua massagista.
- Rachel? - Desci com elas no elevador...
... e as vi entrar no parque. - Nunca gostei daquela garota.
- Pode ter matado a criança. - Não diga isso.
- Ela é má. - Tem só 16 anos.
Não faz tanto tempo. Talvez a encontrem.
Não a encontrarão.
Sei que não me quer aqui, mas a culpa foi minha.
Quero ajudá-la.
Não. Quer que eu a perdoe.
Não importa de quem seja a culpa.
Não a culpo.
Depois que saiu...
eu rezei.
Não rezava há tempo. Não sou do tipo...
Mas, quando rezei, tive certeza.
Ela será encontrada.
E ela vai estar bem.
Temos de ter fé.
Desculpe.
Não devia tê-la deixado ir.
Não odeio minha mãe.
Só não me dou bem com ela.
Ela sempre me olha como se quisesse me repreender.
Acho que não gosta muito de mim.
Sou órfão.
É mesmo?
Quem dera.
E o seu pai?
Morreu há dois anos.
Como?
Eu o matei.
Eu estava fazendo bagunça na aula de história.
Não queria estar lá. Sabia que...
se continuasse, seria expulsa.
Então continuei.
Ligaram para o meu pai ir me buscar.
Ele sofreu um acidente de carro.
Caramba!
Eu sei.
"COLÉGIO ANNEX PARK, 1998"
"Se eu fosse outra pessoa...
talvez o mundo ainda fosse bom...
e eu poderia ser amada."
Rachel escreveu isso?
Posso ver?
Eu não sabia.
É difícil para os jovens perder alguém.
Difícil para todo mundo.
Às vezes... acho que já devia ter superado.
Tê-lo esquecido. Mas aí...
massageio alguém...
e o formato dos ombros...
do pescoço, o cabelo...
ou a mão...
Às vezes, todos que massageio...
parecem ser ele.
Ela vai estar bem. Sua filha vai estar bem.
Você tem razão. Vão achá-la...
e ela vai estar bem.
Me surpreendeu você ter ligado. Fazia tempo.
Posso entrar?
Então...
aqui ou no quarto?
Venha aqui.
Está com um piercing novo.
Há um ano.
Há outros, que não pode ver.
Não disse nada do meu cabelo.
Você está bonita.
Por que terminamos?
Melhor perguntar por que começamos.
- Você prefere homens. - Não, apenas...
Me achava uma desleixada.
- Odiava minha música... - Muita gente odiava sua música.
Qual é o motivo disso?
De quê?
Disso. Não nos falávamos há dois anos.
- Queria sentir seu cheiro. - O quê?
Ultimamente tenho revisto todos os meus ex...
e sentido seus cheiros.
O amor tem cheiro. Se alguém ainda me ama...
...eu saberei. - Entendo.
E quer sentir meu cheiro?
Sim.
Então sinta.
Qual é o veredicto?
Funciona. Eu não te amo.
Gosto de você.
Mas não te amo.
Tem muita gente por aí. Dê tempo ao tempo.
Nem todos nasceram para ficar com alguém.
"O campo, movimentos, trovão, vento, passos...
chuva, crianças brincando, pássaros, cascatas."
Parece um poema.
O que é isso?
Uma lista do que tenho de fazer.
Uma lista de coisas que quero ouvir.
Estou ficando surdo.
Há coisas que quero ouvir primeiro...
para criar um arquivo sonoro na minha cabeça.
Algo a que recorrer.
Queria que você ficasse.
Poderíamos ouvir música.
Eu pagarei, é claro.
Bom dia.
Ainda não foi?
Quero levá-lo a algum lugar.
Sempre culpam a mãe. Não se pode vigiar os filhos 24 horas por dia.
Você vai deixar de viver?
Por que se preocupar com a mãe?
Há uma criança perdida. Deviam se preocupar com ela.
Tem razão. Obrigado pela participação. Rádio KCIN.
Estamos falando sobre o desaparecimento de Amy Lee...
Nenhuma novidade.
Estou bem.
Estou indo.
Já vou.
- Sou Robert. - Bem-vindo.
Muito prazer. Como vai?
Você é o amigo preferido de Rona.
Mas que cara! Entre.
Vou colocar isso aqui, e você se senta aí.
Você tem uma cara simpática.
Como se diz isso em inglês?
Simpática.
Entendeu?
Rona, seu amigo chegou. Venha.
- Estou fazendo cenouras... - Divertindo-se, rapazes?
Chegou o meu amor.
Como está? Sente-se.
- O que faz aqui? - Esperam alguém para o brunch.
Não, mas isso não o detêm. Não consegue ficar parado.
Acho que vai gostar. Tenho certeza de que vai gostar.
Cuidado, está quente.
O que acha? Gostou?
Eu mesmo fiz.
- Ele sabe cozinhar. - Quer trabalhar num restaurante.
Então ele vai ficar?
Você também tem de experimentar.
- Agora não. - Agora sim.
Vamos!
- Desculpe. - Droga.
Espere.
- Eu estou conversando! - Fale e coma.
Chega!
Desculpe.
Tratamento vip.
- Você está bonita. - Claro.
Só faço trepar e comer.
Mas pode ser um golpe. Tinha uma mulher com ele no aeroporto.
- Então vou mandá-lo às favas. - Ele não compreenderá.
Sei lá. Me sinto invadida. Vamos sair daqui.
- Por que terminamos? - Está falando sério?
Só queria saber.
Toda vez que íamos para a cama, a gente morria de rir.
Acha que nos usamos para evitar intimidade com os outros?
Qual é?
Às vezes, os mais íntimos evitam a intimidade.
Que papo é esse?
Sabe o casal para quem você fez o bolo?
O do marido bonito?
Eles são tão...
Quando os vejo, eu penso "Queria ter isso".
Talvez não queira "isso". Talvez queira o casal.
Querido, você é um prêmio.
- Um ótimo partido. - É, eu sei
Preciso ir.
- Aonde? - Ver minha mãe.
Você a viu ontem. Vá para casa e resolva seu problema com Luigi.
Vou dizer por que terminamos. Você não sai do meu pé.
Magnífico.
Vou sentir falta.
Poderá sentir as vibrações.
Entre.
Sente-se.
Comprou isso tudo?
Mais ou menos.
Gosto dessa.
Ponha.
Ponha você.
Está bem.
Não sei se combina comigo.
- O bolo fez sucesso. - É mesmo?
Não estava tão gostoso, mas estava lindo.
Ela não cozinha muito bem, esse é seu problema.
Não estou dizendo que ela seja... Acho que ela é...
Tudo bem. Não importa. É sua amiga?
Sim. Planejamos passar nossa velhice juntos numa ilha deserta.
É nosso plano de emergência.
Não está namorando ninguém?
Não sou muito bom nisso.
- O que foi? - Nada.
- O que é? - Falta encontrar a pessoa certa.
Já namorei muitas pessoas, mas não as chamaria de amantes...
porque nunca houve amor.
Os relacionamentos acontecem, e podem não ser eternos...
mas deixam sempre uma marca.
Café?
São coisas que acontecem...
não só com sua irmã, mas com todos.
Mas não desse jeito.
Mas o que se pode fazer?
Monica? Olá, é Roberto. Como vai?
Mamãe?
Meu Deus.
Estou com medo.
Medo de quê?
De depender dos outros.
De que isto seja só o começo.
De ir me acabando aos poucos. De que meu mundo encolha.
De ficar mais sozinho do que já sou.
O que significa?
Todos têm medo de alguma coisa.
Há outros modos de ouvir.
Outras vozes.
Minha filha é surda de nascença.
Durante anos, me perguntei se a culpa era minha.
Se foi algo que fiz quando grávida.
Minha mãe diz que é castigo de Deus.
Não pode ser. Ela é linda.
É o destino. Você desiste ou continua.
É só efeito colateral do remédio.
- Talvez não devesse tomá-lo. - O médico devia reduzir a dose.
Devia ir ao hospital.
Estou bem. Desmaiei, só isso. Já aconteceu antes.
Desmaiou antes? Nunca me disse.
Isso acontece quando se está morrendo.
Não está morrendo.
Espere um instante. Volto já.
Quer sentar?
Sim.
É para você. Pela ajuda que deu.
- Não precisava. - Abra.
- É lindo. - É novo.
É o primeiro frasco.
Experimente.
O que foi?
Tem cheiro de amor.
O que acha?
Agora olhe.
Como se sente?
Misterioso da cabeça para cima.
E exótico do pescoço para baixo.
O que faço agora?
Rachel, se está aí, atenda.
Dormi na casa de Anna Miller. Espero que não esteja preocupada.
Ouça, eu... queria te dizer...
Eu precisava te dizer que...
Bem, nos veremos em breve.
Ela não está.
- Pode ficar com ele, se quiser. - Tem certeza?
- Sim. - Obrigada.
Vou para casa.
Eu queria que ficasse.
Eu fico.
Vá para casa.
- O quê? - Vá para casa.
Eu ia lhe fazer um jantar.
Não me use, Rona.
Eu te amo...
mas tem de enfrentar isso. Agora vá para casa e fale com ele.
Volte amanhã. Ainda estarei doente.
- Tem razão. - Claro que tenho razão.
Agora vá para casa.
Rona? Ela não está.
Como eu disse, Monica.
Essa garota é muito estranha.
Num minuto está feliz, no outro está com raiva.
Eu não a entendo.
Ela era assim na Itália?
Na Itália, ela estava feliz. Nos divertíamos.
Ela ria.
Então eu vim para cá, e...
de repente, ela ficou diferente.
Meu pai me trazia aqui para tirar fotos.
Era fotógrafo.
Ele vestia você?
Como você soube?
O quê?
Que você é...
o que é.
Como você soube?
Não estou certa de que sei.
Gosta de me olhar quando estou vestido assim?
- Por quê? - Não sei.
É como te ver pelo avesso.
- Procuro Anna Miller. - Por aqui.
Encontraram a menina.
Ela está bem.
Posso levá-la até ela.
Obrigada.
... no parque, onde estava.
Amy Lee passou dois dias trancada numa sala sem ser descoberta.
Foi achada esta tarde numa construção...
em frente ao local de onde desapareceu.
Como foi possível, mesmo depois da área ter sido vasculhada...
ainda está sendo investigado. Mas não há evidência de crime.
Amy Lee está em casa com a mãe, depois de ter sido examinada...
e está em perfeitas condições de saúde.
Ela sobreviveu bebendo água de uma torneira...
e comendo restos deixados pelos trabalhadores.
Amy Lee, apesar de tudo, está bem e descansa em casa.
Em declaração, Anna Miller, a mãe...
agradeceu os esforços de todos na busca...
bem como àqueles que a confortaram nestes dias difíceis.
Dois dias depois, Amy Lee Miller...
foi encontrada a dois quarteirões de onde desaparecera.
Rona, você está aí?
Você se enganou. Encontraram a menina.
Pode vir agora, Monica.
O que acha? Ela vai gostar?
Está lindo, Roberto.
Incrível.
- Ela vai adorar. - Espero que sim.
Vai, sim.
Fiz o melhor possível.
Graças a Deus, você chegou. Eles a encontraram.