Equipe Hell No Subs apresenta...
The First - S01E02 "What's Needed"
Legenda: JessiAraujo | Brunaultra
Legenda: Anakl | TheSouza
Revisão e ressync: JessiAraujo
Curtam nossa página: facebook.com/HellNoSubs
23 MESES ANTES DO PRÓXIMO LANÇAMENTO PREVISTO
Devon, já guardou seu paletó?
- Sim. - E a gravata?
Sim, mãe, toda a porcaria chique.
- O vestido verde. - Ótimo.
Aquele fica bom em você...
Não podemos ficar com o papai?
Ainda temos 3 dias. Vamos passar juntos.
Mandy te faz companhia. Não precisa de nós dois.
Sem discussão. Para o carro.
A namorada dele está dando uma festa e ele queria ir.
Ele tem namorada?
- Eu gostava desse. - Eu também.
Podemos oferecer um acordo considerável
em troca do seu cliente retirar os processos,
além de prometer não interagir com a impressa no futuro.
Aqui está o valor que propomos.
Obrigada, pessoal. Voltamos em 15 minutos.
Ei. Como estavam as costeletas?
Perfeitas. Foi um bom pedido.
- Ela é ótima. - Eles são algo especial.
Vão ficar para a próxima rodada?
Quer saber? É dia de semana.
- Acho que já vamos. - Já terminou isso?
- Sim. Obrigada. - Certo. Te vejo em casa.
- Ei, qual foi o prejuízo? - Não. Deixa comigo.
- Não. Eu pago. - Não precisa.
Ganhamos desconto.
Parece que ela está indo muito bem.
Sim, está sobrevivendo por enquanto.
Até que horas a babá fica lá?
- Meia-noite. - Posso te levar em um lugar?
Ei.
- Como vai, Tom? - Como está?
Oi.
- Obrigada, Frango. - Sim, pode deixar, amigo.
O nome dele é Frango?
Cometi um erro ao te trazer aqui?
Não.
Estou feliz que me trouxe.
Gosto de lembrar dele assim.
Tudo bem. Eu ganhei.
Ei, revanche!
Quantas vezes você quer perder?
Ele era tão competitivo.
Ele ficava com muita raiva se eu ganhava dele nos dardos.
Sim, você nos custou muitos bons momentos.
Denise fez curso de natação aqui.
No primeiro dia, bem ali na parte rasa,
ela mergulha de cabeça,
- e acerta bem na cabeça. - Não.
Sangrou muito.
Ele não chorou, mas quando eu disse
que ela não poderia continuar no curso,
foi tipo a versão de filme de terror de uma jovem dizendo:
"Ai meu Deus, pai!"
Entende?
Ei.
A Diane fez isso?
Foi como nos conhecemos.
- Esta? - Primeira e única.
Ela era muito talentosa.
Sim, ela era.
Devemos ir?
- Sim. - Vamos nessa.
Na Terra, não no espaço, é como salvamos a raça humana!
Na Terra, não no espaço, é como salvamos a raça humana.
Na Terra, não no espaço...
Este é um fragmento do piso superior da 1ª fase.
Essa porção aqui não bate com nenhuma das ligas
que usamos na construção.
A composição era uma mistura de cobre e níquel.
É tradição da equipe da Providence
trazer uma moeda de 25 centavos para a Torre para dar boa sorte.
A moeda foi dada para um técnico antes deles entrarem na cápsula.
Achamos que ele deve ter derrubado-a na viga,
ou que caiu do bolso dele.
A moeda alojou-se numa tampa de proteção contra pó
de um dos propulsores de cisão dos motores
à direita do lançador de foguetes bem aqui.
Quando os propulsores iniciaram, essas tampas de pó,
elas abrem devido os 9 mil kg de impulso
gerados pelos propulsores.
Com isso, a moeda foi lançada com velocidade suficiente
para perfurar o tanque de O2 líquido da 1ª fase.
O impacto forneceu uma fonte de ignição,
permitindo o revestimento de alumínio do tanque de O2
a ser rapidamente consumido pelo fogo,
exacerbado pela presença do oxigênio puro no...
Senhora Presidente, se me permite.
O senador de Massachusetts tem a palavra.
Essas 5 vidas foram perdidas por causa de uma moeda?
Nós projetamos esses veículos
para apresentar o ambiente antecipado
no qual eles deveriam funcionar.
Consideramos milhares de situações possíveis.
O que não antecipamos foi o equivalente
a um rifle potente sendo disparado...
Cinco vidas.
É isso que estou tentando assimilar.
Como justificamos a perda dessas vidas?
Você tem que estar no trabalho em uma hora.
Eu sei.
Você está bem?
Talvez você deva ligar e dizer que está doente.
Ficarei bem. Só...
acontece isso às vezes... assim do nada.
Trabalhar faz bem.
É uma distração.
- Essa é nova. - O quê?
Mulher sem-teto.
Eu a vejo muito fora do restaurante.
- É muito bom. - É normal.
Talvez seja porque trabalha à noite.
Talvez você precise de mais sol.
Noites são melhores.
É quando fica pior.
Alguns de vocês eram nascidos
quando Neil Armstrong pisou pela 1ª vez na Lua.
Eu não, mas assisti esse vídeo pelo menos 100 vezes.
Ainda me deixa arrepiada.
Que essa nação... nós pudemos realizar algo tão profundo
que a raça humana é capaz de deixar nosso planeta
e pisar em outro objeto celestial,
que milhares de gerações antes de nós
ficaram só olhando com admiração
e nunca imaginaram que estava dentro do alcance.
É prova do que podemos alcançar
quando visamos o impossível
e dizemos: "Quer saber? É possível".
Vocês falam sobre educar e alimentar nossos jovens.
Sim, nós temos esse dever.
Mas também temos o dever de inspirá-los, senadora.
Qual o objetivo de ser saudável e educado
senão lutar por uma causa maior?
Sinto muito por isso como astronauta
quanto sentia no Exército.
- Desligar tela. - Pode assistir se quiser.
Não, não.
Vamos comer lá fora.
Está tudo bem aí embaixo?
Ai, meu Deus.
Você realmente veio com isso aqui fora?
Capitão "Hogerty" é um sujeito sorrateiro.
Captain Hogerty, já faz um tempo.
Já faz um tempo mesmo.
Sua vez, Srta. Hogerty.
E talvez você não deva fazer...
Sabe, eu estava pensando
que eu gostaria de voltar a pintar.
Essa é uma ótima ideia.
Economizei um pouco para os materiais: tintas, pincéis.
Posso ajudar com os materiais, se você quiser.
Também estava pensando que talvez eu pudesse limpar
o ateliê da mamãe lá embaixo, transformar em um estúdio.
Meu quarto é muito pequeno. Não quero sujar o chão de tinta.
E a fumaça...
Se quer um lugar para trabalhar,
podemos alugar um lugar para você.
É desperdício de dinheiro se já temos o ateliê bem aqui.
Mas está muito sujo lá embaixo.
- É tão empoeirado. - Eu limparei, então...
Digo... Não, são tipo pragas...
- Baratas, ratos... - Pai, posso limpar.
Você não tem que fazer nada. Tudo bem.
Não é sobre eu ter de fazer algo.
Quero trabalhar lá.
Significa algo para mim.
- Terminou? - Sim.
Sinto-me muito inútil às vezes.
Não sei a coisa certa a dizer. Não sei a coisa certa a fazer.
Você não é inútil.
Posso te levar para o trabalho mais tarde, se quiser.
Se formos no próximo período previsto, maio de 2033,
só custará mais 22 bilhões.
Então quero saber se foram US$ 70 bilhões
por água abaixo só para começar.
Todos sabemos que a explosão não foi um defeito de projeto.
Foi um erro humano, então não acho...
Sabe, na Carolina do Norte,
podíamos ter usado esse dinheiro em escolas, infraestrutura,
formação profissional, conversão de energia.
Estou falando de centenas de programas
para beneficiar milhares de pessoas,
não só... os trabalhos criados no estado do meu colega.
Uma missão para Marte beneficiará toda a humanidade.
A tecnologia sendo desenvolvida, o conhecimento científico
- será imensurável... - Sabe...
- não só para Marte, mas... - O que a Coronel disse
sobre inspiração é tudo muito bonito.
Já você fica falando de ciência e tecnologia.
Como isso ajuda as crianças de 5 anos
sem programa escolar de almoço?
Como isso ajuda os caminhoneiros trocados por carros autônomos?
Senadora, posso responder?
- Não terminei. - Senhora Presidente,
creio que a Sra. Ingram deveria ter a oportunidade.
- Vamos ouvi-la por completo. - Obrigada.
O que estamos enfrentando é uma vasta seca,
aumento do nível do mar, recorde de índices de extinção.
Atualmente, existem mais de 900 milhões
de refugiados ecológicos no mundo.
Nos EUA, cidades como Miami estão desaparecendo.
Na minha própria cidade, Nova Orleans, só estamos vivos
devidos os projetos de barragem
que estão custando mais aos contrubuintes
do que o programa de Marte.
Esse é o mundo que meus filhos estão enfrentando,
que todos os nossos filhos estão enfrentando.
E como mãe, eu gostaria de assegurar o futuro deles
e o futuro dos filhos deles.
Se não começarmos a estabelecer as bases
para colonização interplanetária agora...
Então está dizendo: "Que se dane.
- Apenas vamos a Marte". - Errado.
Estou dizendo para resolvermos os dois,
encontrar soluções aqui na Terra
- e uma exploração... - Me desculpe, Sra. Ingram,
mas não vou desistir da Terra.
E quanto aos contribuintes,
estou investindo em suas casas,
essa casa, e não em algum outro planeta.
Precisamos de pelo menos 10 a 3 na votação.
Com sorte, as pessoas sentirão cheiro de sangue
quando chegar ao chão.
- Nós temos Chisolm, Lopez... - Barnes e Pasternak...
Eu preciso de mais seis "sim".
Bem, me dê os nomes e eu farei as ligações.
Não acho que você seja a pessoa certa.
A reação não foi muito boa
para a sua apresentação do Juízo Final.
Não era assim que eu pretendia soar.
Estou dizendo o que eles ouviram.
São batatas fritas ali? Estão com um cheiro bom.
Posso fazer algumas ligações.
- Vou te pegar. - Maldito patinete.
Você abriu uma caixa de Pandora, seu filho da mãe.
Isso será problema seu, não meu.
- Aí vem ela. - É mesmo?
Mulher perigosa.
Seria melhor pessoalmente, se visitas não forem incomodar.
- O que precisar. - Castillo vai depor amanhã.
- Ele não fez um acordo. - Disse que não tinha
um valor alto o suficiente.
Bem, vamos ver quem nós conseguimos então.
Vamos lá. É hora do show.
Vejo vocês pela manhã.
Senador.
- Boa noite. - Obrigado.
Quão ruim é? Honestamente.
Um amigo meu é treinador no Fair Grounds.
Uma vez ele me disse que dopar um cavalo
nunca é uma aposta segura,
mas dopar não machuca.
Eu preciso das probabilidades.
É um tiro no escuro.
Se você tem alguma arma secreta que não sabemos,
agora é a hora de usá-la.
Talvez seja a voz dele que eles precisam ouvir.
Talvez ele precise disso tanto quanto você.
E não estou dizendo que 2 bagunças limpam as coisas.
Mas a sujeira dele...
tem algo diferente da sua.
Um de vocês é a estrela.
E o outro é pó.
Atenda.
Olá, Tom.
Está sem barba?
- Por quê? - Está?
- Sim. - Bom.
Quero que venha a Washington.
- O que disse? - É só por hoje.
- Volto amanhã à noite. - Sim, tudo bem.
Pode levar Apollo para passear pela manhã, dar comida a ele?
Sim, claro.
Sabe, eu não tenho que fazer isso.
Não consigo te ouvir, pai.
Eu disse: "Eu não tenho que fazer isso".
- Ficarei bem. - Tudo bem.
- Me ligará se precisar de algo? - O quê?
Eu disse: "Se precisar de algo, me ligue".
Sim, sim. Ligarei.
- Boa viagem. - Certo.
Só quero que saiba que comecei a limpar o andar de baixo.
Pai, eu realmente não te ouço.
Eu disse que comecei a limpar lá embaixo no salão de tatuag...
Muito barulho. Tenho que voltar ao trabalho.
- Como é? - Tenho que ir.
Vá com segurança.
Aqui está, querida.
- Amanhã? - Amanhã.
Posso ficar na sua casa hoje à noite?
Meu pai viajou.
Não fico sozinha na casa desde...
Sim, claro.
Obrigada.
TOQUE AQUI PARA COMEÇAR
BEM-VINDO, SR. HAGERTY.
POR FAVOR, SELECIONE O TIPO DE QUARTO
Se a senadora Mills falar com você, seja breve.
Não a enfrente.
Sim, e evite o argumento da mudança climática.
Isso não caiu bem.
Temos engenheiros da NASA mudando o relatório para nós,
então não há necessidade de nada muito técnico.
Apenas fale sobre suas experiências na Lua,
do avanço, inspirações...
Está dizendo que quer que eu os conquiste.
- Estou. - Entendi.
Ótimo. Ok, vou me recolher.
Tenho uma reunião às 6h com o Chefe de Gabinete.
A Presidente está a par disso?
Estamos tentando.
Bem, eu deveria ir também.
Há mais um ponto em questão, se você tiver um segundo.
Tudo bem.
- Ótimo tê-lo aqui, Tom. - Bom te ver, Bob.
- Boa noite. - Boa noite.
Sei que é pedir demais, mas isso é importante para você.
- Quero reconhecer... - Não tem nada a ver comigo.
Sim, tem sim. Era a sua tripulação.
Tom...
quando dispensei você do seu posto,
foi porque eu pensei
que era a melhor coisa a fazer na época.
Esta é uma conversa que não quero ter com você.
Tudo bem. Eu pensei que iria esclarecer as coisas.
Estou aqui pelo Mattie e pela tripulação.
É por isso que estou aqui. É a missão da Kayla agora.
Vou garantir que ela termine tudo o que começamos.
- Ótimo. - É meu dever para com a missão.
Meu foco agora é minha filha.
- Voltaram a ter contato? - Sim.
Ela está ficando comigo na casa.
- Como ela está? - Está ficando tarde.
Já acabamos?
- Estava apenas perguntando. - Te vejo amanhã.
Aqui está a sua declaração.
Boa noite.
Não quero me envolver em tudo isso.
Sabe, não é bom para Charlotte.
Estou esperando que só a Senadora veja.
Por que tem que ser eu?
Você é a esposa do comandante.
Se você escrever, todo mundo assina.
Certo.
- Eu te devo uma. - Não.
Matt iria querer que eu fizesse isso.
Meu maior medo era que ele fosse morto
e não houvesse um corpo para enterrar.
Ele sobreviveu à guerra, mas ainda assim...
Não havia corpo para...
Leve o tempo que precisar.
Meu filho foi lutar no exterior para defender seu país.
Isso eu compreendia, mesmo que...
Como pai, não fosse o que eu queria.
Mas isso... não há nenhuma razão.
Espaço? Por quê? Para quê?
Isso não precisava acontecer.
Eu peço que este Comitê
reconsidere o financiamento para este projeto,
para que outros pais
não tenham que sofrer a perda que sofremos.
Apollo!
Agora convidamos o Capitão Thomas Hagerty para falar
perante o Comitê.
Você gostaria de fazer uma declaração inicial?
Senhora Presidente,
membros ilustres do Comitê,
eu não tenho uma declaração preparada.
Como marido, falando à cônjuges que perderam seus parceiros,
eu sei o que significa perder um ente querido muito cedo.
Como pai, falando com as mães e os pais
que perderam seus filhos,
eu tenho uma filha, e ela significa tudo para mim.
E se eu a perdesse, não sei se eu poderia lidar com isso.
Então, por respeito ao Sr. e Sra. Castillo
e a todas as famílias,
eu acho que seria inapropriado para mim
tentar justificar as mortes de seus entes queridos.
Eu preferiria não responder as perguntas.
E isso completa minha declaração. Obrigado.
Tom, eu te trouxe aqui para testemunhar.
Não pareceu certo.
Então não diz nada? Só dá condolências...
Deixa eu fazer do meu jeito.
Sr. Castillo?
Madame?
Posso falar com você?
Ei. Isso. Aqui. Bom menino.
Não apareceu nada por uma semana.
Procuramos rio abaixo até Veneza e de volta.
No entanto, não encontramos um corpo.
Enterramos o caixão vazio que nem você.
Entendo a sensação de desamparo.
Meus pêsames pela perda da sua esposa.
Mas não é a mesma coisa.
Isso poderia ter sido evitado.
O que fazemos é perigoso. Pessoas vão morrer.
É isso que estamos tentando parar.
Vocês não vão.
Não enquanto existirem pessoas como seu filho...
e, acredito, eu mesmo.
Teria dado qualquer coisa
para estar naquele foguete com ele.
Me diga, ele teria sido feliz
como um advogado ou qualquer outra coisa?
Ele estaria vivo.
Ele estaria feliz?
- Ele me odiava por criticar. - Isso não é verdade.
- É sim. - Não.
- Ação de Graças. - Ele estava bêbado.
Ele disse estar cansado de mim...
- Não era sério. - por fazê-lo se sentir pequeno.
Ele não falou sério.
Bem, você viu os olhos dele.
Ele chegou a dizer para você o quanto me odiava?
Não, senhor.
O que ele dizia sobre nós?
Ele nunca falou comigo sobre a família dele.
Viu?
Seu filho amava o que fazia.
Disso eu sei.
Aqui.
Vou mostrar à vocês.
Vídeo. P. Foxtrot quatro.
Do começo.
Você também.
- Sincronizar vídeo. - Sincronizar vídeo.
Comece.
A Aurora.
Naquela altitude, dá para tocar.
Todas as cores,
cores que nunca viu antes,
e luzes se movendo ao seu redor.
O universo.
E está bem ali.
Sempre penso nas palavras de Sagan:
"Todo mundo de quem já ouviu falar,
todo ser humano que já existiu,
viveram suas vidas
em um grão de poeira,
suspenso em um raio de sol".
E seu filho andou naquele raio.
E vocês dois deram uma vida à ele
que o permitiu viver esse sonho.
Não vejo o nome dos Castillo nisso.
Senadora, os Castillos estão reconsiderando
a posição deles sobre o processo.
Eu falei com eles.
Olha, a carta é comovente.
Mas eu tenho que pensar no quadro geral.
Estou preocupada com 11.5.
Digo, reduzirmos custos,
como estaremos daqui a um ano e meio?
Você me mostrando outra carta dessas.
O Veículo de Trânsito pode sobreviver por dois anos.
O que foi pré-colocado em Marte está em pleno funcionamento.
Não precisa de novas construções.
Podemos fazer isso em segurança por metade do preço.
Eitan repassou isso linha por linha.
Estou confiante que podemos trabalhar com esse número.
Bem, foi um dia longo, tenho que processar tudo isso.
- Significa um talvez? - Tenho de ir para casa
- para ver meus filhos. - Eu lhe acompanho.
Ela quer fazer um acordo.
Ela nunca aceitaria a reunião se não quisesse.
Pode ficar por aqui mais alguns dias?
- O tempo que precisar. - E vocês dois?
Achei que voltaríamos hoje.
A equipe vai fazer um treino simulado amanhã.
Tom?
Tenho que falar com minha filha.
Posso cancelar se precisar que eu fique.
Não, você deve manter a programação.
Jason. Jason.
Pode deixar o jato pronto? No Aeroporto Reagan?
- Estamos indo embora? - Vocês estão.
Eu preciso ficar.
Não vai voltar com a gente?
- Não posso. - Quero ficar aqui com você.
Estava ligando para ela.
Ela não atendeu.
Tom, precisamos muito de você aqui.
É que é a primeira vez
que ela fica em casa sozinha sem mim.
Certo. Quer que eu mande alguém ver como ela está?
Não.
Eu posso segurar o avião por um tempo
se quiser tentar de novo.
Não.
- Deixa eu mandar alguém. - Não quero que ela sinta
- que está sendo... - Novo recado. Denise.
Toque.
Oi, não posso ligar de volta agora.
Está agitado aqui, mas não se preocupe
se precisar ficar em Washignton. Vou ficar bem.
Também quero agradecer pelo que você fez lá embaixo.
Significa muito para mim.
Certo, boa sorte. Nos vemos quando nos vermos.
Amo você.
Vou ficar.
- Senhora Presidente. - Laz.
Senhora Presidente.
Devo dizer, é uma honra conhecê-lo, Capitão.
Se honrasse verdadeiramente o que fazemos,
ligaria para a senadora Mills,
e a tiraria de cima do muro.
Fazer nada não honra nada,
e isso seria vergonhoso para aqueles que morreram.
Clarksville, Missouri. Você é de lá.
Sim, senhora.
Nós do Meio-Oeste não medimos palavras, não é?
Não falamos apenas, nós agimos.
Estive em Clarksville.
É uma parte muito pobre do rio.
Tenho orgulho da minha cidade natal.
Minha mãe era operadora no canal.
É por isso que fui criado lá.
O que estou tentando fazer
é melhorar lugares como sua cidade natal.
Há muito dinheiro para distribuir.
Sendo gasto imprudentemente... Isso é vergonhoso.
Você perdeu Missouri,
e você não vai vencer ano que vem,
então me perdoe se é difícil eu fingir
que vai enviar o dinheiro dessa maneira.
Acho que está relutante
porque esse é um projeto da administração anterior.
Você falou assim com o meu antecessor?
Não precisei. Nós fomos à Lua.
Trouxemos de volta
mais do que todas as missões da Apollo juntas.
Fizemos isso pelo país. Fizemos pela ciência.
E consegui trazer para ele...
uma dessas da cratera Kepler.
- Isso é um suborno? - Não, senhora, é um desafio.
Nos leve além da lua.
Ganhe isso.
Não queremos apoio público, só a ligação para Mills.
Você pode se distanciar politicamente, por enquanto,
e então, quando conseguirmos, é todo seu.
É lindo.
Eu quero bem aqui.
- Seu pai se divorciaria de mim. - Tudo bem.
Ele pode se mudar para Houston,
aí poderemos ter a casa para a gente.
Bem ali.
Você é muito mais talentosa que eu.
Tínhamos um registro perfeito: nenhum incidente.
Só precisa de um. Cinco pessoas morreram.
Só precisa de um para quê?
De um único acidente por erro humano
para afugentar um país de suas aspirações,
os próprios ideais que o construíram, para começar?
Não podemos perder nossa coragem.
E quando falo de coragem,
não é sobre a coragem que precisa
para alguém pisar na Lua ou em Marte.
Falo da coragem de todos nós
de sermos a melhor versão de nós mesmos.
A honra de ser astronauta vem porque,
apesar do treinamento,
apesar das milhares de pessoas
que trabalham duro para protegê-los,
há sempre a possibilidade
que você fará o sacrifício final,
e isso só é aceitável se você souber
que o país apoiará, continuando a carregar aquela tocha.
Ellen Dawes, a esposa do Comandante Dawes...
Ela escreveu uma carta.
Ela disse que cancelar o programa de Marte iria,
nas palavras dela: "Desonrar a morte do marido".
- Palavras fortes. - Palavras sinceras.
E eu concordo com ela.
Pode votar "não" para manter sua reputação,
mas preciso que tire Spritzer e Langford de cima do muro.
Vamos lá. Você lutou por uma boa causa, Ed.
Prestações. Sem quantias fixas.
Mais do que justo.
Há uma fábrica de alumínio em Durham...
Agora estamos chegando a algum lugar.
Ei, mais uma vodca tônica para a minha amiga,
e eu vou querer mais um uísque.
Mais alguma coisa, senhor, antes de pousarmos?
- Estou bem. Obrigado. - Madame?
- Um analgésico, se tiver. - Vou verificar.
Ela apagou.
Sim, gostaria de conseguir dormir assim.
- Está doendo? - Sempre piora em aviões.
Não tomei meus remédios essa manhã.
Minha mãe sempre me falou
que eu dizia "obrigado" e "desculpa" demais, então...
Parei de dizer os dois.
Mas eu te devo ambos.
Não é necessário. Trabalho em equipe.
- Você foi decisivo para nós. - Eu não apostaria nisso.
Bom, 48 horas atrás, eu não apostaria nada,
e agora posso apostar uns trocados.
Você consideraria voltar?
Sei que Denise é sua prioridade, mas já que disse
- que ela está... - Voltar como? Treinando?
Como capitão.
Pode me dar um copo de café, por favor?
Obviamente, eu precisaria falar com Bob
e ter a aprovação da NASA e...
De onde está vindo isso?
Tenho pensado muito nisso.
Isso parece bastante repentino.
Eu nunca quis que você saísse. Foi um erro dispensá-lo.
Kayla poderia ser sua sucessora.
- É a tripulação dela. - Nós temos uma chance nisso.
E eu preciso da melhor equipe.
O motivo é esse,
ou é porque posso ajudá-la a conseguir o dinheiro?
Boa parte é por causa disso.
Precisaríamos tirar alguém.
Então tiramos alguém.
Nenhum dos outros está nem perto de ser tão qualificado assim.
Denise está indo bem por enquanto.
Não sei como estará em um ano. Não sei como estará amanhã.
Eu entendo. Estou disposta a correr esse risco.
Bom, não sei se eu estou.
Certo, pessoal. Estamos prestes a aterrizar.
Devemos pousar dentro de 10 minutos.
Mandy. Cinto de segurança.
Odeio aterrissagens.
São apenas as oscilações.
Se ficar bem parado por tempo suficiente,
as luzes se apagarão.
Mamãe e eu costumávamos jogar esse jogo.
Pensei que estivesse no trabalho.
Eu disse que estava doente.
- Está doente? - Não.
Parece ótimo.
É um começo.
Bem parado...
Dentro de um minuto, elas apagarão.
Você tem que ficar quase sem respirar.
Eles me querem de volta.
Querem que eu comande.
A NASA pode rejeitar isso. Eu nem sei se quero.
Você é a coisa mais importante,
e se me disser para não aceitar, eu não aceitarei.
Mas se eu aceitasse,
acha que poderíamos fazer isso funcionar?
Quero dizer, você está bem melhor
do que eu já tenha visto em muito tempo.
Acho que podemos fazer isso funcionar.
Acho que poderíamos.
Pode dizer alguma coisa, por favor?
Equipe Hell No Subs
Curtam nossa página: facebook.com/HellNoSubs