|| Equipe Scary || Venha legendar conosco!
Com quem você está bravo?
Com todo mundo.
Com tudo.
O que você faz quando fica bravo?
Eu fumo!
Destruo meus pulmões com fumaça.
Você tem alguma válvula de escape caso não
- possa ficar doidão? - Não.
Eu quero poder extravasar.
Me livrar deste... deste ódio profundo
que eu tenho por todos, por tudo!
- De poder me expurgar
toda essa porcaria que me devora!
"Expurgar."
Termo interessante.
Você pode ter a chance disso em breve.
Desemprego cresce na nação.
O mercado de ações cai mais 2 mil pontos
sendo a maior queda da história.
Uma crise de empréstimos pior que a de 2008.
Bairros através do país
destruídos por uma epidemia de opióides.
Protestos pela nação.
Os americanos estão procurando por uma mudança
nesses tempos tumultuosos.
Cidadãos estão ficando mais nervosos
conforme a economia cai.
Um novo grupo surgiu
como substituto dos Republicanos e dos Democratas,
chamados de os Novos Fundadores da América.
Os Novos Fundadores da América
está ganhando apoio com a NRA
fornecendo financiamento
de altos valores.
A NFFA conseguirá controlar tudo?
Os americanos irão cair diante do medo?
Como seu presidente eleito,
com os outros pais fundadores,
nós lhe fazemos essa promessa.
- Nós vamos reviver este país.
O sonho americano está morto.
Nós vamos fazer o que for possível para que vocês possam sonhar novamente.
USA! USA!
Nós estamos a dias desse
experimento controverso, dessa noite de crime
legalizada que as pessoas estão chamando de "O Expurgo".
E tem protestos em todos os locais.
Conflito entre os protestantes anti-expurgo
e os que apoiam o movimento surgiu na Carolina do Norte.
Sim, Susan, estou aqui em Charlotte.
Já ocorreram 20 prisões,
e vamos te manter informados
conforme os protestos continuam.
Staten Island, o local escolhido,
virou o foco do mundo todo.
Nós temos repórteres no local
que estarão nos atualizando ao vivo durante os próximos dias.
Vamos falar com o Van Jones, que está em Park Hill.
Sim, James. eu estou aqui do lado de fora de Park Hill Towers,
um projeto de casas econômicas, e consigo ver que a maioria dos cidadãos estão...
Isaiah, nossa torre chegou as notícias.
Está falando sério?
Merda.
Dolores. Bom dia.
Você viu o Tony?
Minha pia está vazando denovo.
Bom dia, querdia.
Estou cansado dessa bosta de prédio.
O elevador não está funcionando denovo.
Por pior que seja minha asma, me fez suar como um dedo duro.
Nós precisamos de cinco ou seis síndicos nessa bosta.
Eu falo com ele, se ele aparecer.
- Obrigada. - Disponha, querida.
Ei.
Essa porcaria de experimento realmente vai acontecer, Ny?
- Nos falamos mais tarde? - OK, querida.
O Papa continua a condenar o Expurgo.
E o Presidente da França, Lemercier, convocou...
Nos vemos mais tarde, irmão. Vou nessa.
- Nos vemos a noite. - Certo.
Se o NFFA não parar com esse
"experimento barbárico".
Os protestantes começaram a se juntar
nos prédios locais,
assim como em prédios do governo.
- Até agora,
não existem sinais de violência,
mas as tensões estão altas conforme a hora passa.
Você é uma pessoa nervosa?
Quem não é?
Só me diga o que preciso fazer para receber.
Se você ficar em Staten Island durante o experimento,
você vai receber uma compensação monetária de 5 mil dólares.
Você vai me dar 5 mil
só pra ficar em casa durante essa coisa?
Como você vai saber que eu fiquei?
Nós vamos implantar um chip localizador no seu braço.
Sem causar danos.
E se você decidir participar além disso,
haverá outra compensação.
O que você quer dizer, "participar"?
Sair, liberar a sua raiva.
Você quer dizer matar alguém?
Se você sentir vontade.
Ok. Eu topo.
Eu preciso do dinheiro.
Vamos para os nossos
repórteres que estão em Park Hill Towers.
Esse é um de muitos locais
que foram estabelecidos ao redor da ilha e que os participantes estão assinando
para participarem do experimento.
Eles também estão sendo avaliados psicologicamente
para determinar seu estado mental
antes de expurgar.
E eles serão analisados novamente
após o experimento, se sobreviverem,
para ver como eles foram afetados pela noite
que está sendo descrita como uma "catarse social".
Você está bravo?
Com certeza.
As pessoas sempre caçoaram de nós a nossa vida inteira.
Nós ficamos no nosso canto, mas nunca nos deixaram em paz.
Você tem vontade de machucar alguém?
O que você acha, doutora?
Essa ilha foi escolhida por causa da sua geografia
como uma representação perfeita...
Existem numerosos
traficantes e gangues de rua em Staten Island.
Muitos estão se perguntando se vão participar.
Muitos cidadãos estão indo embora.
Para os que ficaram, a recompensa em dinheiro
parece ser o incentivo.
Apesar das condições climáticas,
os protestantes estão por aí.
Eles tem suas placas, e seus punhos estão cerrados.
Eles são contra o experimento do Expurgo que irá acontecer.
Isso é errado!
Não ao Expurgo! Não ao Expurgo!
Não aceite o dinheiro deles!
Não ao Expurgo!
Não participe! Não ao Purgo!
Não participe!
Nós estamos aqui com o Arlo Sabian.
Ele é o chefe da NFFA.
Foi ele que fez tudo isso passar pelo Congresso.
Bom, você tem protestos ocorrendo por todo lado.
Por favor. A idéia do expurgo vem sendo analisada por muitos anos.
Nós deixamos os cidadãos da ilha votarem na participação.
- Eles votaram que sim. - Sabe porque?
Porque muitos deles se sentiram coagidos
a aceitar seu dinheiro, pois estão precisando.
Então, o que você diz as pessoas de baixa-renda
que estão lá fora arriscando suas vidas nesta noite?
Bom, Van, assim como em qualquer experimento científico,
aqueles que participam recebem uma compensação.
Eu vou falar com você, Dr. Updale.
Você é o cientista comportamental
que teve a idéia desse experimento.
Muitas pessoas tem muita dúvida sobre isso,
e tem uma que está se sobressaindo.
Eu quero a verdade de você.
O expurgo é uma estratégia política?
Eu não trabalho para a NFFA.
Eu não concebi o experimento a eles.
A NFFA teve a coragem de testá-lo,
mas o conceito não é político.
É psicológico.
O benefício de agir violentamente sem nenhuma consequência,
- é uma violência libertadora. - "Uma violência libertadora."
Ok, essa é uma... Essa é nova para mim.
Eu tenho uma pergunta para você.
Qual a sua definição de sucesso?
Bom, o nível de participação
em certas áreas é uma chave.
Por exemplo, a Park Hill Towers,
é o centro dessa comunidade.
Se houver uma grande participação lá,
Eu acho que isso será uma indicação forte
de que esta noite é um grande sucesso.
- Bom, nós veremos. - Eles monetizaram
e incentivam o assassinato. - É!
- Fuja do dinheiro deles! - É!
As áreas ricas estão esvaziando,
mas a NFFA sabe que nós, "os empobrecidos,"
ficaríamos se houvesse um ganho monetário.
Existe alguma outra maneira
de manter as pessoas negras quietas?
Sim!
- Não ao expurgo!
Não participem! Não ao expurgo!
Não participem!
Não ao expurgo!
Olhe para tudo isso.
Todo mundo quer ser um gangster.
Você realmente acha que essas pessoas normais
vão atirar umas nas outras igual gansteres quando chegar a hora?
Com ceteza. As pessoas estão bravas.
Eles não tem dinheiro. Eles não tem comida.
- Eles tem que liberar sua fúria. - Mentira.
Se eles participarem, será pelo dinheiro.
- Confia em mim. - Nah.
As pessoas vão tumultuar.
Eles vão roubar, agir igual palhaço e tudo isso,
mas não vai haver tanta morte.
Nah, assassinato vem do coração, B.
- Sim. - Um coração danificado.
Essas pessoas, elas não são tão danificadas assim.
Não participe! Não ao expurgo!
- Confie em mim. - Não participem!
Não ao expurgo! Não participem!
- Não ao expurgo! - D!
Você veio ver o show?
OG.
Os três velhos saíram hoje?
Qual a ocasião? Sou eu...
Sou eu o homem mais sortudo da terra?
Três reis a seu serviço.
Nah, nós somos os três reis magos.
Cara, quem vocês querem enganar?
Nós somos os três patetas no nosso melhor dia.
Moe, Larry, Jheri curl.
O que você acha sobre tudo isso, Fred?
Oh, cara.
Olhe aqui.
Esse é o maior festival de merda da terra.
Eles estão transformando nossa ilha na Roma Antiga.
Nossa quebrada no Coliseu. Agora, a pergunta é:
Nós vamos ser os Cristãos, ou os Leões?
Gladiadores ou escravos, certo?
Fiquem bem, os três.
Se você precisar de algo...
Nos ficaremos bem, cara.
Nós vimos de tudo um pouco.
Nós três, sobrevivemos a muita merda.
Vocês todos fiquem tranquilos.
Ei, fortão.
Você está aqui para participar ou protestar?
Ainda lutando a boa luta, mulher?
Lutando a única luta.
Ah, eu entendo.
Sem polícia, sem lei.
Parece um sonho virando realidade para alguém do seu ramo.
Você errou nessa, Ny.
Eu não gosto.
Porque não?
Porque eu não sei o que é.
Quando eu não sei o que algo é...
Eu não confio.
Nem um pouco.
Continue andando, cara.
Ei, você, guarde esse dinheiro logo, filho.
E mande esses negros seguirem o caminho deles, ok?
Cara, escute.
Nós somos os melhores do Dimitri.
Certo.
Vamos lá, cara.
Isaiah.
Sua irmã sabe que você está aqui?
Você é melhor que isso, garoto.
Venha até a loja, se quiser um emprego.
- Que merda você está fazendo, cara?
Você tem um cliente.
O cliente.
O único.
Do que você precisa, Skeletor?
Mmm, é, eu sinto o cheiro do teu suor.
O Isaiah inocente só...
fresco, fresco.
Que merda você está falando?
Ah, você está verde.
Nossa primeira transação é com você, hmm?
Um pequeno preço para iniciar os negócios
com a gostosa da tua irmã.
Ei, você, foda-se, otário. Siga em frente.
Saia da minha frente, cara.
Um batismo de sangue pro Inocente I.
Com certeza.
Foi isso que o doutor ordenou.
E eu sou o padre!
Ei, espera, espera.
Ei, ei, estamos indo nessa!
Ei, saia daí!
Ei, vamos lá, Isaiah.
- Vamos lá. - Ele me cortou, cara.
Sério?
Eu chamei todos vocês aqui para discutir esse experimento.
Eu estou cagando pro que as outras pessoas fazem na noite do expurgo.
Eu me importo com o que vocês fazem.
Se vocês se machucarem ou morrerem, eu perco dinheiro.
- E eu não perco dinheiro. - Certo. Certo.
- E nós temos inimigos, certo? - Sim, verdade.
Aqueles safados podem usar hoje como desculpa para nos atacarem.
Talvez a polícia use hoje como desculpa
para acabar conosco.
Quem sabe?
A questão é que, devemos estar preparados para tudo.
Então vamos ficar na nossa.
Vamos ficar escondidos, e proteger
- o que precisa ser protegido. - Certo. - É isso aí.
Nosso grupo, nossa pele,
nosso produto e nosso dinheiro.
Ei, D. Nós deviamos todos ir ao Brooklyn.
Sabe? Aí não correriamos esse risco.
Não, não. Não podemos mover nosso dinheiro
ou nosso produto pra fora da ilha. Seria arriscado demais.
- E nos faria parecer fracos. - Vamos lá, G.
Isso é idiotice. Eu quero expurgar, cara.
Eu quero destruir tudo e me divertir um pouco.
Pela primeira vez na minha vida,
Eu quero ser um cidadão da lei.
Oh!
Se você piscar,
a Blaise vai arrancar a sua pele fora, gordo.
Ela faz exatamente o que eu mando.
Sabe porque?
Nós somos família.
Eu coloco comida na mesa dela,
e eu coloco dinheiro na carteira dela.
Minha única pergunta para você é:
Eu coloco comida na sua mesa.
Porque eu não recebo o mesmo tipo de lealdade
dessa sua bunda gorda?
Foi mal, D.
Eu vou ficar em casa.
Bom garoto.
Vamos passar por essa merda de expurgo
e assim poderemos voltar ao normal.
D.
Temos um problema.
- Isaiah, cara.
- O que você está pensando?
Isaiah, está em casa?
Sim, só estou tomando banho;
Você ouviu o que aconteceu na 4 com....
Isaiah, o que foi?
Porque tem sangue no chão? Você está bem?
Sim, e-eu me cortei me barbeando.
Você precisa de barba para poder se barbear, garoto.
Abra a porta, ou eu vou arrebentá-la.
- Você sabe que eu vou.
Tudo bem.
Jesus Cristo, o que aconteceu com seu pescoço?
Mantenha sua esquerda alta.
Jab, jab, jab.
Coloque pra fora, coloque pra fora!
Aí sim.
Ei, ei!
Estão todas carregadas.
Teremos no mínimo 20 soldados
ao redor deste lugar,
mantendo-o seguro durante o experimento.
Eu e a Blaise vamos ficar na base
com doze pretos no perímetro.
Estaremos protegidos.
Oh!
Os olhos, Terence!
Os olhos, os olhos.
Seus olhos foram direto ao Aesop.
Agora eu, você, todo mundo sabe que você vai até o Sop.
Você não está falando, mas está me contando tudo, cara.
Vamos prestar atenção nisso.
Todo o resto é dinheiro bom, certo?
Vamos manter o ritmo, ok garotos?
Ou, o que você está fazendo?
- Obrigado, D. - Claro.
- Fale do começo. - Me deixem passar!
Me deixem passar! Tirem suas mãos de miM!
- Não me toque. -Yo.
Coloque suas mãos em mim mais uma vez,
e eu vou arrancar fora suas bolas. Pode acreditar.
Ooh...
A quem eu eu devo isso...
Pare com essa merda. Preciso falar com você agora.
Meu escritório.
Seu filho da...
- Yo, yo, yo. - Eu não acredito em você.
O que é? O que aconteceu?
O Isaiah foi cortado
por algum usuário da sua quebrada.
- O que? Ele está bem? - Ele vai ficar bem.
Ele não quis ir ao hospital,
porque ele ficou com medo que eu descobriria
que ele está matando aula,
trabalhando na boca a semana toda.
Eu não sabia que ele estava envolvido, Nya.
- Ah, merda. - Você acha que eu sei
quem trabalha na minha boca? Nya, vamos lá. Nya.
Eu nunca deixaria o Isaiah chegar perto desse negócio.
Você sabe disso.
Eu vi aquele garoto crescer.
Porque ele... porque ele fez isso?
Porque mais?
Ele está cansado de lutar.
Ele queria tornar a vida mais fácil para nós
- com dinheiro extra. - E eu disse que
- te daria dinheiro para isso. - Pare.
Eu nunca vou aceitar seu dinheiro.
Você sabe disso.
E-eu tentei falar com ele.
Eu tentei... Eu tentei ser a mãe dele,
o pai dele, o irmão dele, a irmã dele, mas claramente,
- Não estou sendo boa o suficiente. - Nya, Nya, ei.
- Claramente, eu posso ser... - Ei, ei, ei, ei.
Está tudo bem. Eu estou aqui.
Eu quero que você fique comigo durante o expurgo, ok?
Você e o Isaiah
E a respeito disso...
quem quer que tenha machucado seu irmão, eu...
Eu vou cuidar disso, ok?
Cuidar disso?
É.
O que você vai fazer?
- Você vai machucá-lo? Matá-lo? - Ny, pare com isso.
Não, não, não. Essa é a sua resposta para tudo.
Certo? É quem você é.
Hoje, são duas pessoas que conhecemos,
mas todos os dias, são pelo menos dois
que se machucam por causa de você, D.
Eu não conheço outro jeito.
Vamos lá.
Eu cresci aqui também.
Todos nós temos que fazer escolhas na vida,
de curar ou de machucar, e você escolheu a última.
- Você não se importa
com as consequências do expurgo para a nossa comunidade?
Quero dizer...
Mais merda egoísta.
Uau.
Agora, o expurgo é um dia só.
Você, Dimitri,
destrói essa comunidade 364 dias no ano.
Você nem sempre foi assim.
O homem que eu conheci e amei anos atrás
tinha coragem, e tinha alma.
Sinto falta deste homem;
Mas eu agradeço o convite.
Eu, uh, uh...
Nós vamos ficar bem sem você.
- Oh. - Uh, um...
Fique longe de nós, Dimitri.
E você está bravo.
Sim.
Eu estou bravo.
Muito bravo.
Você quer liberar essa fúria?
Eu preciso.
Obrigado pelas suas palavras honestas.
Primeiro, algumas formalidades.
Baptisias, a flor oficial do experiento.
Elas representam o renascimento.
Na caixa, você tem lentes de gravação.
Contato.
Se você decidir participar ativamente,
coloque-as a noite,
e elas vão documentar tudo o que você fizer.
Como eu disse, quanto maior a participação
maior a compensação financeira.
Agora, vamos implantar um dispositivo rastreador.
Depois disso, você estará pronto
para expurgar.
O que você quer dizer, que não posso sair?
Não, me deixe passar!
- Dê a volta. Você precisa dar a volta.
- Não. - Me deixe sair da ilha!
Muitas pessoas que você conhece estarão aqui, ok?
Porque não podemos ficar em casa?
Selina, porque não, ok?
Esse é o lugar mais seguro na vizinhança.
- Eu estou assustada. - Eu vou cuidar de você.
Não vou deixar nada acontecer, ok?
Ok.
- Ei.
- Ok, vamos lá. - Ok.
Venha, venha. - Vamos logo.
- Ei. - Ei.
Luisa, Selina.
Ei. Oh. Não esperei te encontrar.
Eu achei que teria saído da ilha agora.
Eu ia, mas você sabe, o dinheiro.
$5,000 para ficar?
Isso muda a nossa vida.
- Nós precisamos. - Sim.
Pastor Almory abriu a igreja para todo mundo;
Ok? Nós temos de tudo.
Teremos seguranças nas portas, comida.
E o Pastor vai dar um sermão mais tarde.
Oh, Deus, me perdoe.
O Pastor é um homem maravilhoso,
mas os sermões dele me entediam até a morte.
É um festival de soneca, ok?
- É.
Porque não se acomodam?
- Tudo que você precisar. - Você vai ficar bem.
Obrigado por terem vindo.
Muito obrigado.
Obrigado por terem vindo.
Claro.
Ei, vocês estão bem?
Vamos ficar bem.
Mana.
Você já chegou?
E-eu já estou no Brooklyn, mana.
A um quarteirão do Tio T.
Eu vim no último ônibus pra ilha.
Sim, eu queria que você estivesse aqui comigo.
Eu sei. Eu sei.
Mas eu preciso conseguir tirar
o máximo de pessoas da rua e levar para a igreja.
Fique bem.
Eu ficarei bem.
Tudo bem.
O que me diz, Skeletor?
Existem vigílias
acontecendo por todo o país.
Agora vamos até a Anne com filmagens de minutos atrás.
Esse é o último dos ônibus saindo da ilha.
O último bonde saiu minutos atrás,
Estamos a poucos minutos agora,
e a questão que está na mente de todo mundo
ainda é a mesma.
As pessoas vão participar?
Irão os moradores provarem que
essa é uma noite que a América precisa?
Obrigado, Anne. E agora iremos
te levar ao vivo até a Casa Branca,
onde o presidente Bracken vai falar
com os cidadãos de Staten Island e a nação
para o início do primeiro experimento.
Os corajosos cidadãos de Staten Island
esses pioneiros... serão o início de algo
que pode trazer grandes mudanças.
Todos nós somos cidadãos de lá nesta noite.
Boa sorte.
Isso não é um teste.
Esse é o sistema de transmissão de emergência,
anunciando o começo do experimento social da NFFA
em Staten Island, New York.
Armas de classe 4 ou inferiores
foram autorizadas para uso durante o experimento.
Todos os crimes, incluindo assasinato,
serão legalizados por 12 horas contínuas.
Abençoados sejam os novos Fundadores
e a América, nação renascida.
Deus esteja com todos.
Pelo nosso país.
O expurgo do Skeletor começa.
Filho da puta.
Essa noite é minha.
Você está me cobrando dinheiro para pegar meu dinheiro?
Foda-se. Eu quero meu dinheiro de volta.
20s, 50s, 100s ou qualquer merda que seja,
Eu quero essa merda de volta.
- Você me vê, NFFA?
Essa é a primeira da noite?
Número um.
Fazendo meu dinheiro.
- Vamos nessa, garotos. - É.
Vamos expurgar.
Vamos nos divertir.
É o natal em março, negros.
Eu tenho a minha lista. Vocês tem a de vocês?
- É! - Ei, de hoje em diante,
sem aguentar nenhuma merda,
de ninguém.
Ninguém, nada.
De agora em diante, só a nossa merda.
Foda-se o Dimitri! Esse é o meu reino!
É a nossa noite, amigos. Estão prontos?
- Com certeza! - Vamos lá então.
E de volta de Staten Island
e se juntando a mim no estúdio está a Anne.
Anne, como foi a atmosfera lá fora?
Bom, você sabe, é...
As pessoas eram... elas queriam ver
se isso iria funcionar.
Essa violência lutando contra a violência.
Eu falei com os anti-expurgo
e com os que apoiam o expurgo...
Dr. Updale?
Nós temos algo.
Nós acreditamos que esse seja o primeiro expurgo da noite.
Ok.
Divulgue lá fora.
Sim, senhor.
Yo.
Zo. Como estamos.
Quieto, quieto.
Tudo bem.
Ah, uma coisa.
Cap A não veio trabalhar hoje.
Aposto que aquele filha da puta estava no expurgo.
Onde mais?
Se você precisar de companhia, estamos a caminho.
- Não estou interessado. - Sim, bem,
você devia mantê-los por perto caso se sinta entediado.
Me ligue se precisar de algo, irmão.
Eu te pergunto, devemos decair?
Nessa noite escura, devemos decair?
- Ou devemos subir?
Essa é a questão que todos devemos nos perguntar.
O salmo 23 diz,
"Por mais que eu ande no vale
... da sombra da morte..." - Olha só isso
Eu achei o esconderijo do Pastor.
- Ele tem um bar lá embaixo. - Está de brincadeira.
Graças a Deus.
Monopólio não vai me fazer sobreviver a essa noite.
Oh. Ele vai te ver.
- Mm-hmm. - Homem nenhum além de Deus.
- Tem gosto de bunda de velho.
Não me pergunte como eu sei.
Tem certeza que não quer um gole?
Não, obrigado, Dolores.
Tudo bem. Vai ser uma noite longa.
Após toda noite,
o sol nascerá pela manhã.
Hoje, sangue novo.
Saia daqui.
Que merda você está olhando?
Você me viu matar aquele filha da puta, garoto?
- Cara forte.
O que você acha que vai fazer com isso?
- Se acalme, filho da puta. - Yo!
Eu estou exercendo meu direito de expurgar pegando toda a sua mercadoria.
E se você tentar me impedir, vou te foder!
- Filho da puta.
- Vamos expurgar, pessoal! - Sim!
Eu estou aindo atrás das coisas grátis.
- Volte, volte, mano! - Ei, volte aqui, preto!
Uou, uou, uou, uou. Calma, calma.
Volte. Ei, Isaiah.
Calma. Sou eu, Kels.
Merda, K. Você me assustou, garoto.
Cara, que merda você está fazendo aqui
sozinho, hein?
E porque está usando essas lentes?
O que, está expurgando, pretinho?
Oh, eu entendo. Está procurando o Skeletor, não é?
Filho da puta fez você parecer uma putinha.
Agora está tentando recuperar sua reputação.
Mano, foda-se essa merda, yo.
Venha conosco.
Tem uma festa do expurgo no outro quarteirão.
Que merda é a festa do expurgo?
Preto, não sei. Mas pode ser divertido.
Vamos descobrir.
Talvez o Skeletor esteja lá.
Vamos lá, pessoal.
Não tem nada acontecendo.
Olhe só isso.
Algum tipo de festa.
Na verdade tem várias ao redor da ilha.
Festas?
Você está brincando comigo?
CNB trazendo notícias de Staten Island.
Essa filmagem acabou de chegar.
Foi indicada como a primeira morte
do expurgo da noite.
O video a seguir é gráfico e contém imagens
- que não são indicadas para crianças. - Selina.
Ei, venha comigo.
Me ajude com as outras crianças.
Tem algo errado
com o mundo, não tem, Nya?
Tem algo errado. Selina.
Mas nós temos que tentar consertá-lo.
Por favor, Jesus...
Isso é muito pertubador,
mas é o que esperamos ver hoje a noite.
É muito difícil de processar isso...
o que estamos vendo aqui, na verdade é legal,
que não tenha punição por esse tipo de atitude.
Isso é quase uma realidade alternativa.
Olá. Eu estou bem.
- Você viu?
Não, o que é?
Você é maluca!
- O que é? - Oh, merda, você viu isso?
- Yo, o que foi?
Yo, você está vendo isso, cara?
Puta merda.
Ei, yo, Zay.
Olhe só.
É a primeira morte da noite.
20 milhões de visualizações já.
Merda, isso é algo animal, cara.
Isso é algo bizarro, yo.
Mas eu vou nessa. Vou encontrar aquele psicopata.
Ei, yo, yo, yo. Cuidado, filho.
Aquele filho da puta é louco.
- Sim. - Vocês todos viram isso?
Sim, suas rainhas estão prontas para festejar com o rei.
Merda, ei!
- Whooo!
- Ay! - É!
Yo.
O que foi, sexy?
Me ligue se precisar de algo.
- Tudo bem, certo. - Certo?
Boa sorte, sete.
Sintam-se em casa.
Você já sabe onde o bar fica.
Ei, yo, algum de vocês viu o Skeletor?
- Mal posso esperar, querida. - Whoo!
Todos vocês estão curtindo.
Então, o que é isso? Você está combinando?
Sim.
- E ai, papi? - Oh.
E aí?
Oh, ele está pronto.
Oh...
Olha o quão sexy ela é.
Você gosta do que vê?
- Você me quer? - Muito gata.
- Mmmmm
Mmm, Papai.
Pais fundadores...
me paguem!
- Me salvem!
Você deve estar brincando comigo.
Quem e quanto?
- Capital A.
Muito. Mais grana do que veremos
em dez vidas fazendo a merda que a gente faz.
Não foi pessoal D.
Era nosso método de sair.
Expurgar.
Cherry.
Cherry, eles estão assistindo.
Ganhe esse dinheiro.
Manche essa alma, Innocent I!
Para onde você vai fugir, Isaiah?
Você não pode fugir de mim.
Eu sou a noite, Isaiah.
Eu vou te achar.
Está começando.
Os princípios básicos de moralidade devem ser abandonados.
O dogma religioso deve ser ignorado.
As pessoas estão começando a participar.
Não se acostume.
Até agora, vimos
muitos roubos e vandalismo, e poucos indícios
de violência real pela ilha.
Por exemplo, a Park Hill Towers,
o centro da comunidade.
Muitas pessoas estão olhando para eles
como o centro do sucesso do expurgo,
mas até agora, tudo está relativamente quieto.
Onde você vai?
Eu estou em todo canto, Isaiah!
Não adianta se esconder de mim!
Eu te vejo!
- Você ouviu isso? - Pegue aquele filho da puta!
Eu te disse, está ali!
Yo, por aqui.
Yo, aqui.
Nós vamos te pegar, filho da puta!
- Eu acho que ele saiu. - Nah.
Vamos olhar lá no fundo.
Onde você está se escondendo, garoto?
Nós sabemos que você está aí.
Mãe...
Ei. Só ligando para saber se está tudo bem.
Como está o Brooklyn? Como está o tio T?
Nya, não estou no Brooklyn.
Que?
Onde você está?
Ok, uh, estou a caminho.
Aquele filho da puta está nos testando, D.
Pelo bem dele, eu queria que não tivesse.
Não, não, não, não, não, não!
Saia de cima de mim! O que você está fazendo?
Me solte!
Mas que merda? Saia...
Tire suas mãos de mim!
Não!
Filho da puta amante de buceta!
Eu te disse, ele está ali!
Vamos lá.
- Por aqui.
Onde você está?
Yo, aqui!
Eu acho que ele subiu as escadas!
- Irmão e irmã.
- Mas que...? - Onde está seu irmão, hmm?
Foda-se eles!
E eu não quero esperar.
Não posso esperar.
Não mais. Entende, eu quero receber!
- Não mais!
Merda!
Filho da puta.
Oh, merda.
Minhas garotas.
Eu não achei que vocês conseguiriam.
Eu estou impressionado.
Eu sou o rei agora.
E vocês todas são minhas rainhas.
Então me digam,
aquele preto viadinho vai implorar pela vida dele?
Jovem rei!
Seu tempo acabou, A.
Foi curto.
Espero que a coroa tenha sido boa.
Yo, yo, D.
Você achou que poderia usar esse expurgo
para me matar, mas...
Ninguém te contou, A?
Eu não sei como morrer.
Você não pode me expurgar, cara. Eu te expurgo.
Em céu aberto.
Yo, D.
Até mais, A.
- Foda-se!
Cuide desses tolos, cara.
E deixe as garotas irem.
Mas faça com que elas saibam
que nunca mais devem pisar nessa ilha novamente.
Quão certos são esses números?
Eles acabaram de ser atualizados, senhor.
Você previu um nível de participação muito maior.
Nós devemos esperar o inesperado.
Esse é um experimento.
Existem variáveis.
- Variáveis? - Natureza humana.
Padrões comportamentais variam com o ambiente.
Os dados sugerem que o grupo socioeconômico
não está reagindo do jeito que previ.
A pergunta é: porque?
Estou cagando pro porque.
A NFFA colocou muita fé nesse evento.
Se for dado como inefetivo, o regime todo
pode ser considerado falho.
Eu te disse que a ciência
não obedece as leis da política.
Meu trabalho é analisar os dados, nada mais.
- Com licença.
Eu tenho que atender.
Sim, senhor.
Sim senhor, estamos analisando os dados agora.
Nós temos que ir para a Igreja.
Ficaremos salvos lá.
Então?
O que?
Você mentiu para mim, Isaiah.
Quase se matou.
Então, nós vamos conversar ou não?
O que você quer que eu diga?
Que eu estou errado e peça desculpa?
Que eu aprendi a lição?
Ou só que eu fui idiota?
Sim, é o que eu quero que você diga.
Eu acabei de dizer.
Eu odeio nosso apartamento, Nya.
Os vazamentos, as baratas.
O fato que nunca temos nada de nada.
Eu também não gosto, mas existem outras maneiras.
É?
Porque eu não estou vendo nenhuma.
Eu não vejo uma saída, Nya.
Quando eu estava com o Dimitri, eu vi muita merda.
Pessoas usando drogas,
amigos indo presos.
Eu já fiz parte disso,
e eu achei uma saída.
Deixe-me te ajudar a achar uma também.
Feito?
Feito.
- Ei, yo. Ei.
Calma, mano. Não queremos problema.
- Cala a boca! - Ok.
Não...
Ei, essa é a minha irmã.
- Não. Não, não, não, não. - Não, não.
Por favor, não não não.
Não, não. Por favor.
Mas que merda?
Vamos embora.
É.
Merda. Vamos lá.
É!
De onde diabos eles vieram?
Nós estamos vendo uma nova moda
surgindo hoje.
Algumas pessoas estão participando da violência
utilizando máscaras e disfarces.
O mundo todo está assistindo e pensando...
E os psicólogos já estão
especulando o porque estão fazendo isso,
porque estão escondendo suas identidades.
Será que os participantes estão envergonhados de seus atos,
envergonhados de realizarem esses atos de violência?
- Vocês viram o chefe? - Ou é a regalia
de ter a chance de adicionar cerimônia e jubilo
pra essa noite sem lei?
Então eu....
Eu libero minha fúria, certo?
Eu estou... purificado, certo?
- Eu sou um homem novo, certo? - Sim.
- Merda, cara.
- Essa é uma merda idiota, cara. - Ei, chefe, eu estou pensando.
Você quer que eu tente encontrar garotas novas
pra trazer pro seu escritório hoje?
Foda-se, sete.
Foda-se de sete maneiras diferentes.
Oh, merda.
Olha esses malucos fodendo o sistema, cara.
Oh, merda. Quero dizer,
isso é ilegal, mas acho que eles estão expurgando, também.
Yo, eu posso expurgar assim toda noite.
Oh!
Atirem a vontade! Matem esses filhos da puta!
Sete. Sete. Sete.
Certo, um pra esquerda, um pra direita!
Avançar!
Recarregar!
Zo, vamos precisar de ajuda.
- Vai.
Cuidado.
Vamos lá. Sim, sim.
- Você está bem? - Sim.
A igreja está ali na frente.
Oh, meu Deus.
Tudo bem, vamos lá.
Eu tenho tipo, cinco deles, cara.
O dinheiro está bom hoje.
Certo, podem ir.
Eu consigo sentir o dinheiro.
Vamos conseguir mais, cara.
Vamos lá.
Um grande grupo de pessoas
estão participando na rua principal com a terceira.
Atividade de gangues pela ilha toda em múltiplas telas.
Níveis de participação estão aumentando.
Aumentando a violência em várias telas.
Expurgadores em todos os lugares, principalmente nas áreas de baixa renda.
Todas as informações apresentavam comportamento violento
e então uma reviravolta.
Isso não faz sentido nenhum.
De onde essas gangues estão vindo?
Porque elas não se manifestaram antes?
Os moradores agora estão indo para as ruas
enquanto estamos testemunhando ondas de violência
por toda a área.
O governador estará enviando 500 pessoas amanhã...
Não questione.
Essa é uma coisa boa para nós dois.
Nya, não podemos ir...
- Nya!
Desculpe, desculpe. Está tudo bem, tudo bem.
- Somos nós. - Jesus Cristo.
Você me assustou.
Você está bem?
Mas que merda aconteceu aqui?
Os bastardos invadiram.
Uma dúzia deles atiraram em todo mundo.
Tivemos que nos fingir de mortos.
Nos cobrimos com o sangue dos outros.
Eu estou feliz que você esteja bem.
D-Dolores. Dolores.
Onde está a dolores? Você a viu?
Nós não sabemos. Não sabemos onde ela está.
Ela saiu mais cedo. Ela foi te procurar.
Isaiah, tente o celular da Dolores. Veja se consegue falar com ela.
- Não, não. - Não.
Não!
Algumas pessoas saíram, Nya.
Mas não todos.
Nya.
- O telefone está desligado.
- Não podemos mais ficar aqui fora.
Vamos para o meu apartamento agora.
- Ok. - Vamos lá.
Tenha cuidado.
Olhe só isso.
Todos tem a mesma tatuagem.
O que é?
Mercenários.
Vi esses filhos da puta em outros países quando eu me alistei.
Eles são assassinos de aluguel.
Eles vão trabalhar para qualquer um, em qualquer lugar,
desde que sejam pagos.
Igual Blackwater na época deles.
Geralmente são ex-militares, e não só Americanos.
Esses otários são de verdade.
Me mostre a Park e a Quarta dez minutos atrás.
Aqui.
Siga esses caminhões de frente para trás.
Use drones, cameras de rua, o que você precisar,
e descubra de onde eles vieram.
O expurgo está ocorrendo pela cidade toda.
Está se transformando.
- Eu sabia que iria. - Senhor
Nós temos uma invasão dentro de um escritório privado.
Eu rastreei aqueles caminhões
pela ilha toda até aqui:
uma área remota de fábricas abandonadas.
Veja isso agora.
Por volta da meia noite, algo estranho acontece.
Eu fiz uma busca de veículos em todos os sistemas,
e cada um desses veículos foi até Park Hill,
Mariners Harbor e para a Stapleton.
As áreas de baixa renda da ilha.
E eles estão atacando lugares lotados:
igrejas, apartamentos, festas do expurgo.
As gangues sabem onde as pessoas estão se aglomerando
por causa dos chips implantados.
Como as gangues saberiam monitorar
os chipes?
Eles não são gangues.
Eu quero toda essa filmagem em um pendrive.
Você achou mesmo que poderia xeretar
- um prédio da NFFA? - Eu sei o que você está fazendo.
Você está enviando soldados para as ilhas
disfarçados de gangues, de cidadãos,
caçando pessoas usando os chips de rastreamento.
Você está fazendo parecer que as pessoas estão participando
porque não há expurgo o suficiente.
Mas eles não são soldados.
Eles são mercenários de todos os cantos.
Esse país está superpopulado, Doutor.
Tem muito crime,
- muito desemprego... - Isso é verdade, ou você
- falsificou esses números, também? - E um governo quebrado
que não pode pagar sua própria cidadania.
As pessoas não querem que aumentemos os impostos?
Nossa dívida triplicou. Não podemos pagar nada.
Nós, o NFFA...
nós herdamos toda essa bagunça.
Certo, algo precisou ser feito.
- Não assim. - Como então?
Me diga você, pois exaustamos todas as possibilidades.
Eu preciso que isso dê certo.
Eu preciso vender isso numa escala mundial
porque essa é a nossa última esperança.
Você está tentando despopular as classes baixas
para que o NFFA não precise ajudá-los.
Vamos lá.
Nós sabemos que não há...
não há uma resposta certa,
de que algum grupo não sofra.
O que foi que eu fiz?
Você nos salvou.
Eu te agradeço por isso.
Não. Não.
Não- não faça isso.
As pessoas não precisam disso.
- Não construa isso em uma mentira. - Eu sinto muito.
- Eu estava errado. - A NFFA e a America
vão te lembrar como um herói da nação.
A merda de um Russo?
Algo estranho está acontecendo, D.
Unidade Alpha saindo de Amsterdã e Oswald.
Nós conhecemos pessoas daquele canto. Vamos lá.
Entendido. Câmbio.
Agora. Vamos!
As coisas estão esquentando lá fora, D.
Os olhos, Terence.
Os olhos.
Vamos, D.
Temos que sair das ruas.
Temos que ir pra casa, agora.
Não iremos pra casa.
Puta merda.
Precisamos continuar andando.
Vamos lá, rapazes.
Estamos quase lá.
Vamos, vamos.
Calma, calma. Vamos.
Ei! Corra!
Isaiah!
Vamos!
Vamos.
Entrem.
Você salva vidas, Nya.
¿Tú estás bien? (Você está bem?)
Sí. (Sim).
- Você está bem? - Sim.
Podemos...?
É claro.
Só duas horas restantes no experimento,
e a ilha se tornou uma zona de guerra.
Sim, Susan. O NFFA tem liberado
filmagens em primeira mão de alguns dos participantes.
Nya.
Mira.
Algumas das filmagens parecem uma zona de guerra.
Isaiah machucou seu pescoço no outro dia.
Foi muito sangue. Eu...
Eu achei que tinha limpado tudo.
Olha, nãoé nada com que precise se preocupar.
Oh, me desculpe com minha paranoia.
É só que...
Isso é muita maluquice.
Ok. Venha comigo.
Isso é muita maluquice.
Vamos lá. Está tudo bem.
Eu olho para ela,
e eu penso nessa noite.
No que estão fazendo conosco.
No que estão fazendo com esse país.
Eu estou preocupado com esse país.
Eu estou preocupado com nosso futuro, sabe?
Ok. Escute.
Nós não vamos deixar nada acontecer com ela.
Essa noite não vai vencer.
Ok.
Se equipem e carreguem os caminhões.
Todos os soldados que temos estão a caminho.
Olhe só.
Eu consegui coisas novas essa semana.
Vendedor de armas disse que tem um novo lote
de um fornecedor desconhecido.
Essa merda foi barata, consegui toda essa tecnologia nova.
Eu peguei tudo, yo.
Que merda é essa?
Esse é um explosivo.
É tipo um C4 com um detonador manual.
NFFA colocou essa merda nas ruas
esperando que nós matássemos uns aos outros.
Nós não fizemos, e agora eles estão
tentando de outra maneira.
Nosso bairro está sob quarentena
por um governo que não dá a mínima pra gente.
Agora, tem um monte de pessoas boas lá fora
que nós teremos que proteger.
Sabe, a NFFA esqueceu de uma coisa.
Eles esqueceram sobre nós.
Essa é a nossa casa.
Então vamos mostrar pra esses filhos da puta de cabelo branco
que eles nunca devem mexer conosco.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Obrigado, senhor. Isso é mais do que imaginamos.
É, parece que o povo...
realmente precisava disso.
Ok.
Agora faça essa filmagem desaparecer.
- Sou eu.
- É a Dolores! Abra! - Mas que merda?
Bom, eu acho que ninguém sentiu minha falta, né?
Dolores, você está bem.
Não, eu não estou bem.
Eu estava lá fora procurando você.
Eu estava assustado.
Eu perdi meu celular.
Não podia ligar para ninguém e pedir ajuda.
Então eu corri para casa.
E isso foi uma péssima idéia porque percebi
que não estava com a minha bombinha de asma.
Ah, mas fica melhor.
Porque eu me caguei um pouco
no meu caminho pra casa.
Meu intestino se juntou ao expurgo, também.
Estamos a salvo.
Por hora.
Nós temos três times de quatro homens,
todos equipados com rifle de assalto M4,
granadas, RPG's e granadas de luz.
Entendido.
Os cidadãos estão montando uma resistência
contra o time Charlie na 4 com a Bay.
Echo, vá auxiliar..
Echo indo naquela direção.
Tudo bem, bom, é isso que vamos fazer.
Filhos da puta!
Fodam-se!
Eu tomei um tiro!
- Oh, merda, merda. - Vamos lá.
Merda.
Aqui. Coloque isso aqui.
Vamos, vamos!
Estou sem munição!
Eu também!
- Estou sem munição!
Todo mundo, pro chão!
- Vamos!
Oh, merda!
Para a direita, para a direita!
Ligue, agora. Ligue.
Eles estão vindo.
Aqui.
- Aqui. - Me dê um.
Mate o máximo de filhos da puta que puder.
Faça valer.
Vamos lá.
Ei. Fique para trás.
Bom, enquanto eu vivo e respiro.
- O diabo em pessoa. - Ele irá aparecer.
Vamos dar mais armas para esses homens sábios.
Beta em segundo, na rota para encontrar com a equipe Echo.
Ei, D.
Você tem que ouvir isso.
Tempo estimado de 10 minutos.
Proceda para os projetos residenciais na principal e na Bay.
Nya.
Vamos lá.
Que merda está acontecendo agora?
Merda.
Oh, meu Deus.
Esses filhos da puta já estão aqui.
Qual o plano, D?
Conhecemos essas torres melhores do que eles.
Sete, eu quero que você vá pelos fundos com a Blaise, tudo bem?
Pelo jardim.
Faça com que todos saiam pelas saídas de emergência
pelo sul e espere por mim e o Zo.
Por fora do quarteirão principal, certo?
Eu e o Zo, nós iremos pelo...
- Abaixem-se!
Zo!
Não. Não!
Bosta.
Merda.
Merda!
Sete, eu te ajudo.
- Onde te acertaram? Onde te acertaram? - Não, não.
Não, você tem que ir até as torres.
Nya.
Você tem que ir.
Vá.
Muleque, isso não é uma gangue.
É a porra de um exército.
Não, essa é alguma merda séria.
Isso é uma milícia.
- Nós precisamos tentar fugir daqui. - Como?
Eles estão entrando por todas as saídas.
Frente, fundos, laterais.
Então, o que faremos?
Nos entocamos e nos armamos até os dentes
com tudo o que conseguirmos encontrar, e lutamos.
Não vamos desistir.
- Ok.
É isso que vai acontecer, Nya.
Eles vão andando de andar em andar
matando o máximo que puderem, ok?
Você está no 14º andar, então tem tempo.
Eu quero que você vá pro fundo do apartamento
e ache um lugar para se esconder, ok? - Ok.
Você consegue, Ny.
Eu estou indo.
- Se abaixe, se abaixe!
Tudo limpo.
Certo, me ajude aqui.
Vamos lá, vamos lá.
- Uau. - Uau.
Empurre para a porta. Vamos lá.
Sim, bloqueie a porta.
Ok.
Isaiah, use isso, tudo bem?
Três, dois, um!
- Abra, abra!
Saia do meu bairro.
Invadam!
- Que diabos?
Posições defensivas!
Perdemos a visão, capitão.
Samuels, o que está acontecendo?
Que diabos está acontecendo?
- Alguém me diga! - Não conseguimos ver nada!
Nós temos um problema.
Nya, cadê o bastão de beisebol?
- Armário. - Selina, olhe no armário.
Yo, que merda é essa?
Está rolando algum churrasco ou algo do tipo?
Oh, merda. Eu esqueci uma coisa, pessoal.
- Esperem. Olhem isso. - Selina, olhe lá.
- Uau. - Jesus.
Isso é um canhão.
Eu sou uma adulta, eu consigo.
De jeito nenhum, Dolores. Você já usou alguma arma antes?
Já.
Meu antigo namorado.
Deixe-me ver isso.
Senhor.
Só tem cinco tiros aqui.
É melhor que uma espátula.
Ela tem razão.
Vamos.
Eles virão por essa porta.
E eles estarão de colete.
Eu vou atirar embaixo, nas pernas.
Isaiah, você pula e os finaliza
- com uma faca. - Pode deixar.
Mire no pescoço, acima do colete.
Yo, quem era seu antigo namorado?
Todo mundo, no armário.
- Não. - Espera.
- Estamos nessa juntos. - Não importa o que aconteça,
você fique naquele armário.
Pela Selina.
Vai. Vai.
Nah, eu não vou entrar no armário..
Eu vou ficar aqui fora com você.
Vai. Yo, essa é
a minha noite, também. Vamos lá.
Certo.
Vamos nessa.
Invada! Invada!
Abrace a parede!
Tudo ok pela esquerda?
- Liguem.
Liguem!
- Tudo limpo na esquerda! - Tudo limpo na direita!
- Voltem!
Puxe a cinta!
- Não consigo. - Pegue o braço dele, também.
Yo, que merda está acontecendo?
Eu estou confusa.
Não tem com o que se confundir.
- A ajuda chegou. - D.
Você está bem?
Sim.
Bom, quem diria.
A senhorita Nya e o Dimitri Cimber,
o cachorrão de Park Hill.
Bom, agora eu sei como você sabe usar essa arma
- tão bem. - E aí, D?
Nós temos muito o que conversar depois que isso tudo acabar, ok?
Unidade 3, qual a sua situação no andar 14?
Três, responda.
Fique aqui.
Ele está lá em cima.
Matou metade do nosso time.
Matem todos neste andar.
- Tem mais alguém aqui? - Sim, no armário.
- Você vai com eles, Nya. - Porque? Qual o motivo?
Sem tempo para explicar. Me ajude com esse corpo, Isaiah.
- Arranje tempo. - Eles estão vindo, Nya.
Muitos deles.
Eu tenho a chance de pará-los, mas preciso fazer isso sozinho.
- Do que você está falando, sozinho? - Sem tempo para explicar.
- Entre no armário, agora. - Mas, D, está acabando.
"Quase" não conta hoje, cara. Vamos lá.
Arranje espaço. Não se mova.
Não faça nenhum barulho.
Não saia, não importa o que você ouça.
- Entendido?! Entendido?! - Sim.
- Eu te ajudo. - Ok, ok.
Porque você está fazendo isso?
Você tem que ir.
- Tudo certo, agora. - Não.
Eu vou com você. E você não tente
me fazer desistir. Não vai funcionar.
Pronto!
- Adiante! -Vai, vai vai!
Adiante! Adiante!
- Abaixem-se!
Aqui.
- Carregue-a! - Carregue!
Espera!
Você vai se matar lá fora.
- Atirem! - Atirem!
Filhos da puta!
O irmão e a irmã são meus!
Não seus!
Venha aqui. Eu só quero que você arremesse,
e eu vou atirar, ok?
Vai!
Nya!
Jesus Cristo.
Nem todo o sangue é meu. Eu vou...
Eu vou ficar bem
Ei.
Obrigado.
- Nya. - Nya.
- Ajude-o. Ajude-o. - Você está bem?
Devagar. Devagar, devagar, devagar.
Eu te ajudo.
Ok.
Acabou?
Por hora.
Dolores, vamos lá.
Precisamos ver se mais ninguém precisa de ajuda.
- Agora, vamos fazer uma passagem.
- Todos vocês, recuem.
- Você está bem, querida? - Vocês conseguem.
- Valeu, D. - Fiquem bem.
- Fiquem bem, todos vocês. - Voltem.
- Muito bem, Dimitri. - Vocês são surdos?
Nos salvou, querido.
O cachorrão de Park Hill está passando.
Isso aí, D. Te devemos uma.
- Verdadeiro soldado. - Obrigado, Nya.
Voltem. Não vou pedir duas vezes.
Eu tive uma noite muito, muito longa.
Obrigado, D.
Muito obrigado.
Oh, meu Deus.
Então, o que faremos agora?
Agora...
nós lutamos.
Vamos lá.
Fiquem bem, tudo bem?
Bom, o resultado foi maior
do que esperávamos.
Staten Island e os seus cidadãos provaram
que esse experimento foi necesário.
Nós iremos, é claro, estudar os resultados,
mas eu recebi um comunicado do presidente Bracken
que estamos considerando um expurgo em escala nacional
e as pessoas estão solicitando,
assim que o próximo ano começar.
Um onde todos os cidadãos dos EUA possam participar.
|| Equipe Scary || Venha legendar conosco!