- Posso jogar? - Tem bola?
- Sim. - Está bem.
- Obrigado. - De nada.
- Qual é seu nome? - Louis. E o seu?
Alan.
- Não é daqui, certo? - Não, vim com meus pais pela manhã.
Que?
O que é isso?
Não faça isso. Não deveríamos estar aqui
- Vamos. - Me espera.
Vamos pra baixo.
Não.
Não!
Alan, não!
Viu? Não foi tão difícil. Só não olhe para abaixo.
Louis!
Vamos!
Viu? Está firme.
- Louis. - Não posso me mexer!
Vamos!
Alan! Me ajude!
Espere!
VIOLAÇÃO DE PRIVACIDADE
Código do editor:
1. Um editor não pode vender ou dar de presente nenhuma filmagem de Zoe.
2. Um editor não pode ter implantes de Zoe.
3. Um editor não pode misturar filmagens de Zoe de vidas diferentes para rememória.
Puxa uma vez mais querido. Assim, agora respira.
D. Monroe : 0 anos : 0 dias : 0 horas
- Já vem. - É um menino.
- Ele está bem? - Está bem, perfeito.
- Tem um filho lindo. - Lindo.
- Está bem? - Está bem querido. É maravilhoso.
- É maravilhoso. - É perfeito. Felicidades papai.
Aí vem, aí vem.
Fez muito bem.
Oh, oi.
Está bem.
- É um menino maravilhoso. Fez muito bem. - Tem os olhos bem abertos e está te olhando.
- Como se chamará? - Danny.
Danny. Danny, vem cá querido, afaste-se daí.
D. Monroe : 3 anos : 98 dias : 13 horas
Temos o maior garoto do bairro. Vem.
- Vamos fazer isso mais tarde. - Claro.
- Meu soldado tirou a pistola do teu. - Não pode, está presa à perna.
D. Monroe : 7 anos : 127 dias : 8 horas
Oh, Deus. Esse sou eu, homem.
Esse sou eu.
Querida, seja bom com teu irmão.
Qual é a música que usam? Eu gosto mesmo.
Qualquer que seja, é fantástica.
É verdade... não sei... conta sua vida de um jeito.
- Danny, ainda desenha? - Não.
Não? Não queria ser um artista quando crescesse?
Essa é a seqüência de início. Os demais são só pedaços.
- Já foram 1 hora 40 minutos. - Sim. Está bem.
Só queria dar uma olhada antes da rememoria amanhã.
Fez um grande trabalho, senhor Hakman. Fez parecer bom, o filho da puta.
De nada.
Suponho que não... fez uma viagem para pescar de bote quando tinha 13 anos, Danny e eu...
- O acampamento. - Sim, essa mesma.
- Meu Deus, ainda lembro. - Você pediu nesse dia especificamente.
Bem, então vou indo.
Fechando o projeto D . Monroe.
Abrindo D. Monroe, cena 127.
D. Monroe : 35 anos : 255 dias : 22 horas
Falei para se calar.
Pai, pai, não!
Você...!
- Você merece. - Pai!
Cachorra!
Não! Meu Deus! Por que? Por que ?
Não! Não!
Nãão!
Cena 127 apagada.
"Eye Tech" apresenta a nona geração dos implantes Zoe.
Da nossa família para a sua.
- Acha que podemos pagar um? - Sim.
Espero que sim.
Podemos poupar. Acho que vale a pena.
Desculpe.
Essa garota era um completo desastre.
Bebia, consumia drogas, ia de uma escola para outra.
Até que fez 21 anos e descobriu os implantes Zoe.
Renasceu completamente, sabendo que algum dia alguém verá sua transformação...
para essa boa, gentil e amável pessoa.
E o que aconteceu?
Se suicidou. Se jogou da sacada do 27º andar de cabeça na rua.
A idéia do implante se vaporizou em seguida.
É uma história encantadora. Por favor, continue.
Alan! Estávamos te esperando.
Alan! Michael, este é Alan Hakman.
- Oi.- Oi. É uma honra te conhecer.
- Mike é meu novo assistente. - O que houve com Eddy?
Eddy me abandonou. É uma lástima.
Viu isto Alan? Estão por toda a cidade.
Já sabia, todos esses Anti Zoe e protestantes me pareciam um pouco loucos...
mas agora acho que ficaram mais loucos. Em letras maiúsculas.
Escute. "Não é nosso dever olhar através dos olhos dos outros...
Isso é tarefa de Deus e só dele" .
- Enfim. Como está o projeto Monroe? - Bem.
- Só bem? - Só bem.
Michael, é um grande privilégio conhecer este homem.
É o melhor editor da cidade.
- Quem é seu assistente? - Não tenho assistente.
Porque tenho um amigo que quer trabalhar, e é muito talentoso...
Eu não trabalho com assistentes.
Tem algo para mim, Thelma?
Direto aos negócios.
Tenho um trabalho da semana passada que deixei, mas acho que é perfeito para você.
Conhece Charles Bannister? Sua viúva está procurando um editor.
Bannister, o advogado da " Eye Tech"?
Sim, saiu pra correr e o coração não agüentou.
Um momento. "Eye Tech" quer uma filmagem?
Jennifer Bannister ganhou o processo contra eles e pediu o implante de seu esposo.
Insistiu também em escolher seu próprio editor. E tem uma boa razão.
Podíamos ter pego esse trabalho. Depois da filmagem, a edição é fácil
Não gosto das coisas feias. Me dão pesadelos.
E este porco do Bannister é um lixo humano.
Dei uma olhadinha na filmagem e a devolvi em seguida.
De qualquer jeito, ela só me contratou porque você estava ocupado com Monroe.
- É você que quer na realidade. - Estou disponível.
Bem.
Essa é a especialidade de meu amigo Alan.
Se não pode aguentar olhe-o, ele fará.
Direi a ele que irá amanhã. Estará te esperando.
Deveríamos ir.
Verdade. A rememoria é para dentro de dois dias e ainda estamos tirando cenas.
- Malditos sejam os trabalhos de última hora. - Vamos Thelma, isso te mantém jovem.
Alan.
Adeus.
Alan... Alan.
Estou trabalhando neste novo programa de edição, a "guilhotina", e adoraria...
ter sua opinião a respeito.
Talvez outra hora.
Sim, outra hora, talvez.
Coloque-os nas estantes com muito cuidado.
- Certo. - Bem.
Delila. Procure suicídios nas estantes de auto-ajuda.
- Que é o que faz aqui? - Só queria conversar.
Estou ocupada.
- A loja inda está aberta. - Sim.
- Ainda há trabalho. - Os livros voam das estantes.
Fechamos em 20 minutos.
Isto é emocionante. Nunca tinha me trazido antes.
- Sempre quis ver meu trabalho. - Porque sempre está trabalhando.
Sinto curiosidade pelo que te toma tanto tempo.
A "guilhotina".
É como uma funerária...
ou um cura...
ou um taxidermetro...
ou todos juntos.
Quero dizer... que pode ver muitas vidas.
A maioria de nós só vemos uma.
Como são as vidas das pessoas?
Têm algum sentido.
São tantas e tão variadas.
Alguma vez viu uma rememoria?
Não... bom, uma vez faz alguns anos.
De quem?
De meu ex noivo. Mas não pude suportar e saí.
Por que não?
Por que não era... Não era ele.
E eu queria lembrar dele do meu jeito.
Sente.
Obrigado.
W. Davis : 82 anos : 179 dias : 20 horas
W. Davis : 72 anos : 53 dias : 15 horas
W. Davis : 55 anos : 181 dias : 22 horas
W. Davis : 44 anos : 28 dias : 10 horas
É como se tivesse lido minha mente Alan.
Tive este sonho umas 2 vezes de que rejuvenesço.
W. Davis : 35 anos : 200 dias : 18 horas
W. Davis : 21 anos : 82 dias : 23 horas.
W. Davis : 13 anos : 110 dias : 11 horas
W. Davis : 9 anos : 23 dias : 19 horas
Bem...
Que há de tudo o que passou no meio?
É um resumo. Conciso. Simétrico. É a maneira que vejo o mundo.
- É a forma que o vejo. - Como é que faz isto?
Era meu destino fazer.
Também é teu destino viver sua própria vida.
Ouça.
A casa era grande.
Enorme.
Como esta.
Não nos importava de quem era a casa.
Me sentia amedrontada de estar ali.
Me sentia emocionada.
Podia ver a grama.
Ouvia como espalhava sob nossos pés.
E então ligou o regador de todos os lados e corremos...
lembro como se fosse ontem.
Lembra algum momento com sua filha?
Isto não foi faz muito tempo.
Estávamos olhando a Isabel na escola. Um show de talentos.
Estava maravilhosa essa noite.
Acho que Charles e eu sentimos a maravilha que é ter uma família.
Sentimos juntos.
Ela estava em cima no palco...
Oh... Deus.
Desculpe.
Eu sei que isto é muito difícil, senhora Bannister, mas é importante.
É a base do trabalho do editor.
Preciso para você, para sua família, para que me ajude a escolher...
os momentos que quer manter.
Não poderei julgar seu esposo se não consigo entendê-lo através de você.
Escutei que você é o melhor.
Que saberia como manejar o de Charles.
Meu esposo foi um homem maravilhoso, senhor Hakman.
Merece ser lembrado como um a grande homem.
Depois de minha primeira edição, terei que falar com Isabel.
É necessário?
Não há nada que me ocultem que eu não descubra logo.
Claro... sim.
Rom.
Por favor, chame o armazém de " Eye Tech" e diga que o senhor Hakman passará por lá.
Em seguida senhora.
Obrigado.
Vi rememorias onde os editores foram descuidados.
Não têm respeito pelos mortos.
Os mortos não significam nada para mim, senhora Bannister.
Aceitei este projeto porque respeito aos vivos
DANIEL MONROE. REMEMORIA. 5:30 A 7:30 . RECEPCÃO POSTERIOR.
Lembre por si próprio! Lembre por si próprio!
Viver pelo dia de hoje! Viver pelo dia de hoje!
- Você é parte disto! Falso! - Por que não vão para casa?
Vão para casa! Mostrem um pouco de respeito!
Abre os olhos!
Desculpe, senhora Monroe. Nunca foi assim tão mal.
Este é ele, eh?
É ele.
Caroline, Está bem?
- Fez muito bem. - Oh, oi.
Oh, está bem.
Está com os olhos abertos. Está te olhando.
- Como se chamará? - Danny.
- Oi, Danny. - Tenha cuidado.
- Querido. Tem visita. - Olhe, todos estão aqui.
- Olhe. Esse é o vovô. - Como se sente, pequeno?
- Estou bem, muito bem. - Excelente.
- Isto é o que fiz. - Está bem.
Isso foi muito bem Danny.
Bem, agora vem lavar a brocha.
- Mamãe... - Oh, desculpe.
Vamos, tio vem procurar a gente .
É papel maché?
- Diga Danny, ainda desenha? - Não.
Não? Não queria ser um artista quando crescesse?
- Não mais. - E o que quer ser então?
- Doutor. - Doutor?
É um garoto inteligente. É uma dor de cabeça. Por que doutor?
Porque quero ajudar as pessoas quando se machucarem.
Escuta o que diz este pequeno.
Tem um bom coração Danny. Isso é tudo o que precisa na vida.
Vamos, se comporte bem e coma o almoço.
Agora, faço uma incisão aqui.
Me dê o número 17, por favor .
De fato penso, professor, que o número 12 seria o mais apropriado.
Sim, correto. O número 12.
Obrigado, senhor Monroe.
Oi. Sou o doutor Daniel Monroe.
A vi no hospital estes dias e não pude evitar de ver...
que é a mulher mais linda daqui.
Me perguntava se queria jantar comigo algum dia.
Estaria bem.
Tá, durou mais do que pensei que duraria.
É uma estranha profissão essa que tem, certo Alan?
Pega a vida das pessoas e fabrica uma mentira delas.
Fletcher, passou muito tempo.
Oito anos.
Não tenho tempo de pôr tudo em dia agora.
Quero agradecer a todos. Este é o melhor aniversário que tive...
Como maneja, Alan?
Pessoas que dormem e atiram. Roubam uns aos outros.
Maltratam uns aos outros. É uma loucura.
Não posso falar. Estou trabalhando.
Oh, não. Me machucou. Não é para isso que estou aqui.
Estou ocupado nos próximos dois meses.
Não, não. Não tenho trabalho para você. De fato, tem algo que eu preciso.
O que pode ser isso?
Sei que tem o projeto Bannister e eu o quero.
Poxa, pensei que tinha te retirado da edição.
Te ofereço 500 mil dólares.
Oh, o código. Poderia esquecer do código e amadurecer?
Esta é a vida real agora.
- Mudou a cor do bote de pesca? - Eu nunca faria isso.
Tem certeza? Porque na lembrança era verde, não vermelho. É estranho.
Sempre que lembro o bote tem sido verde, por isso... me assustou.
Talvez era verde.
Me desculpa? Tenho que ir.
Bem. Sempre apressado. Ótimo trabalho, senhor Hakman.
O terei em mente para o meu.
Sempre as perguntas. "Lembro que era diferente". "Está certo que foi assim?"
Alguns ainda vivemos pelo código, Fletcher. Não esquecemos.
Custe o que custar.
E qual é o custo Alan? Desilusão, obsessão, culpa? Não, não tenho nada disso.
Não tanto como você. Estaremos em contato.
Espera.
- Sou uma admiradora dele. - Bem, é um dos mais honoráveis...
- Tinha em coração na garganta - Pode acreditar?
Esta é a rememoria que seu marido merecia, Caroline.
Na verdade era alguém muito especial.
Obrigado, Nathalie.
D. Monroe : 57 anos : 78 dias : 15 horas
Desculpa.
Senhor Hakman...
Senhora Monroe...
- Por que estão tatuados assim? - Não estou certo.
São grotescos, né?
Lamento sua perda.
Obrigado.
É o editor!
Abre os olhos!
- Ouça, afaste-se. - Você merece.
Veja!
Recebendo filmagem Zoe de Charles Bannister.
Processando 544.628 horas de vida
Acoplando arquivos de vida.
Meninice. Dormindo.
Puberdade. Comendo.
Fase embaraçosa.
Vida romântica.
Tentações.
Higiene pessoal.
Religião.
Tragédia.
Casamento.
Masturbação.
Medos.
Exercícios.
Povo.
Universidade.
Violino.
Escola.
Cortesia.
Carreira.
BANNISTER OLHA AO FUTURO Bannister: Otimista.
CASO ANTI-CONFIANÇA SEPARA A " EYE" DOS EDITORES
TEATRO DE REMEMORIA ASSALTADO - BANNISTER SE PRONUNCIA
CHARLES BANNISTER, ADVOGADO DA " EYE TECH", MORRE DE COMPLICAÇÕES CARDÍACAS
Estou muito preocupado pela responsabilidade da " Eye Tech".
Acho que se soubesse um pouco disto, poderia ser devastador.
Temos 1.2 bilhões de dólares que queremos investir e...
me pergunto se a "Eye Tech"...
O que achou?
Eu adoro isso. Obrigado Charles.
Charlie, me ajude a construir um castelo de areia.
Olha a pá.
- Feliz aniversário, querido. - Uma foto.
Essa é a razão pela que perguntei isso.
Sabe que não posso te dar esse tipo de informação.
Só faça.
Bata um papo, pode me ajudar com o vestido?
Filho da Puta!
C. Bannister : 54 anos : 175 dias : 18 horas
- Oi, querida. Acordada ainda? - Não.
- Papai te ama tanto... sabia. - Eu também te amo, papai.
Quer vir ver meu estudo? Eu gostaria de te mostrar o que estou trabalhando.
- Em que está trabalhando? - É um caso novo. Vem.
Está bem.
- Como foi na escola hoje? - Bem.
- Lemos o livro 'O Cachorro Kipper. ' - O Cachorro Kipper?
É um cachorro muito feliz.
- Pai? - Diga, querida.
- Posso ter um mascote? - Talvez. Que tipo de mascote?
- Talvez um gatinho. - Um gatinho? pode ser.
Entre, querida.
- Pai... - Sim querida?
Quero voltar pra cama
Só um momento, querida. Só um momento.
- Papai te ama tanto... sabe disso. - Eu também te amo papai.
C. Bannister : 54 anos : 176 dias : 14 horas
Não está maravilhosa?
- Está maravilhosa, querida. - Obrigado.
- Direi a Rom que traga mais champanhe. - Ótimo.
- Quer senhor? - Não obrigado.
C. Bannister : 53 anos : 255 dias : 23 horas
Isabel queria que o cumprimentasse. A pobre ficou dormindo.
É uma foto encantadora. É uma menina brilhante.
É mesmo. Jennifer e eu somos muito felizes. Queremos...
- Qual é seu nome? - Louis. E o seu?
Alan.
Imagem congelada.
Busca de identidade.
Procurando...
- Pode fazer. Pode... vamos! - Não.
Não posso me mexer. Não posso me mexer!
Sei que possui o projeto Bannister e eu o quero.
Encontrei algo, Delila. Num novo projeto.
É algo muito importante e tenho que te contar. É...
Um novo projeto de edição?
- É isso o que me fala, Alan? - Bem, e tem mais do que isso.
Alan, viu tantas vidas que já perdeu a perspectiva.
Não ouvi nada de você desde aquela noite em teu apartamento.
Preciso de você.
Por que?
Por que precisa de mim?
Não há lugar para mim com você. Nem sequer tem lugar para você mesmo.
Tem que se separar dessa máquina.
Sim.
Alan.
- Alan. Parece uma merda. - O que houve no rosto?
Isto? É melhor não falar disso. Vamos.
Temos que decidir uma cena. Um evento.
Algo que caracterize essa mulher.
Colocar a vida dessa mulher em linha reta e traçar uma linha desde agora.
Como pode tomar uma decisão como essa?
- Reduzir uma vida a... - Michael, Michael...
Temos que tomar essa decisão, senão não terá rememória.
- Sim, é que ainda não comprei. - Não tem que o comprar... só fazê-lo.
Confie em mim.
Alan, querido, está assustado. Desculpe a bagunça. O garoto é um desastre.
Preciso falar à sós contigo.
Michael, querido, poderia ir à loja e comprar cigarros?
Já comprei oito pacotes.
Então vá e devolva eles, querido. Não precisamos de tantos.
É muito sentimental.
- Está bem? - Ontem vi Fletcher .
- Sério? - Sim.
Fletcher... ele era um grande assistente.
O que aconteceu com ele depois que renunciou? Parece mudado.
Entramos em contato uns anos e depois sua irmã Laura... lembra dela?
Tinha um filho que morreu de leucemia. Tinha só 12 anos.
Nunca superou isso.
Passava os dias olhando sua filmagem Zoe sem editar.
Deixou de conversar com os outros.
No fim nem sequer reconhecia quem era Fletcher.
Depois disso, ele se retirou por completo.
Acha que possa estar envolvido com grupos anti-implantes?
Escutei rumores.
Dizem que alguns deles são organizados por um ex-editor.
Nunca pensei que pudesse ser Fletcher.
Quer comprar a filmagem de Bannister.
Estes grupos anti-implantes são como grupos de fanáticos religiosos.
FOGO DESTRÓI FABRICA DA " EYE TECH"
Ontem à noite deram um forte golpe em Michael.
Já não se trata só de protestos.
Se querem o projeto Bannister, não vale a pena brigar por isso.
É só devolver o projeto a viúva, que se vire....
Não posso dar. Há alguém nesse projeto que não tinha visto em anos.
Odeio quando acontece isso.
Está numa festa, nunca mencionam seu nome.
Tenho que o encontrar.
Não é um personagem importante na vida de Bannister ...
Levará dias para "guilhotina" encontrar sua identidade.
De quem se trata?
É alguém da minha infância. A vida de Bannister é minha única pista.
Bem. Vá ver à família. Diga a eles que faz pesquisa para o projeto.
Pode ser mais rápido do que esperar pela "guilhotina".
Tenha cuidado, Alan.
Diga de novo de onde nos conhecemos.
- Não nos conhecemos. - É a resposta equivocada.
Temos um amigo em comum. Billy Finch.
Quem?
Não brinque comigo, conheço todos seus pequenos segredos.
Como sabe meu nome?
Sei que afogou aqueles gatinhos quando tinha 13 anos.
Sei que essa cicatriz em sua cabeça foi você mesmo quem fez...
e sei que vendeu para Billy a pistola com a qual matou seu irmão.
Dizem que os amigos o ajudaram a mudar.
Seus bons amigos. Os mortos não falam, não?
Só quero o que Billy queria. Uma pistola.
Tome. Tome.
E isto. Toma isto.
Leve todas. Por favor vá, sim?
Obrigado, sócio. Se cuida.
- Estou aqui. - É por isso que queria vir aqui?
Pensei que seria mais seguro assim.
- Como vamos fazer? - Não posso dar ao Bannister. Você sabe.
É incrível quando pensa.
Uma de cada 20 destas pessoas têm o implante.
Como esse bebê lembrará da sua mamãe depois de muitos anos?
Lembrará os momentos especiais que passaram?
Ou momentos que alguém como você decidiu que são especiais.
Meu trabalho é ajudar as pessoas a lembrar o que querem lembrar, Fletcher.
Isso é nobre, mas não acho que entenda o alcance do dano.
Não há maneira de medir os efeitos dos implantes nas relações das pessoas.
Estariam me filmando? Devo dizer isto ou não? O que pensarão dentro de 30 anos se fizer isto agora?
E o simples direito de não ser fotografado?
O direito de não se encontrar a uma pessoa sem saber sequer se estão te filmando.
Eu não inventei a tecnologia. Se as pessoas não a quisessem, não a comprariam, Fletcher.
Satisfaz uma necessidade humana.
Alan, você pega os assassinos e os faz parecer santos.
É por isso que preciso de Bannister.
Era uma figura pública da " Eye Tech". Respeitado, amava sua família...
doava aos necesitados e se fizer a investigação, esta é a única coisa que todos saberão.
Mas Bannister era um empregado de primeiro nível em " Eye Tech"...
cujo implante pertencia somente a corporação. Sua viúva lutou por isso!
Sabemos que ocultam algo sobre ele e sua filha e vamos descobrir.
"Eye Tech" está suja e o implante de Bannister demonstra isso.
Quer destruir a "Eye Tech" com um escândalo.
Sim. A imprensa ficará louca, é o álibe perfeito.
Devo ter a filmagem.
Isto é sobre sua irmã?
Nem sequer mencione seu nome. Não sabe nada sobre isso.
Ela não tem nada haver com isto.
Esses implantes destroem a história pessoal.
E, por tanto, a história em geral.
E não ficarei para ver como se escreve somente baseado em boas recordações.
Por que ajuda a escrever a história sem descobrir os miseráveis e desgraçados?
Porque perdôo as pessoas depois que...
já não podem ser castigados por seus pecados.
Eu sei o que faz. Por que faz isso?
Sabe o que são os refeitórios de pecados?
É uma antiga tradição.
Quando alguém morria, chamavam a pessoa a um refeitório de pecados.
Os refeitórios de pecados eram anti-sociais, marginais.
Punham pão e sal no peito do falecido e moedas nos olhos...
No refeitório de pecados comiam o pão e o sal e pegavam as moedas como pagamento.
Ao fazer isto adsorvía os pecados do falecido.
Limpando sua alma e permitindo que ela entrasse limpa no outro mundo.
Esse era seu trabalho.
E aí tinha o refeitório de pecados que levava consigo os pecados dos demais?
Se preocupa com minha alma, Fletcher?
- Terei o projeto Bannister. - Não posso te dar.
Vê esse homem atrás de mim?
Não quero colocá-lo a esta conversa, mas farei isso se não me deixar opção.
Alan.
Alan!
Lembra o momento em que se apaixonou por seu marido?
Como se responde a uma pergunta como essa?
- No píer? - Sim, foi no píer.
Me levou ao píer, era primavera, caminhávamos e ele falava...
- Isso foi durante a universidade? - Sim. Foi na universidade.
O vi e pensei: este é o homem com o que quero passar o resto de minha vida.
Só mais outra pergunta. Tinha um homem numa de suas festas...
- Um homem? - Sim.
Um homem com óculos. Era fácil de notar. Eram muito grandes.
Óculos Grandes? Senhor Hakman... Que importância tem isto?
Há muitas pessoas que nem sequer conheço que não têm lugar na rememoria.
Família, carreira, comunidade. Isso é tudo o que quero. Corte o que sobrar.
Poderia falar com Isabel?
- Agora? - Ajudaria muito.
Sim, pode ser.
Isabel.
Lembra o que te disse?
O senhor Hakman quer falar contigo sobre seu papai. É para sua rememoria.
Senhora Bannister, inicialmente temos problemas com os portões.
- Oi Isabel. - Oi senhor Hakman.
Senhor Hakman soa muito formal. Me chamo Alan.
É uma bela casa. O que está havendo aí?
Uma festa de aniversário para o senhor Rã.
Acha que se importa se te tirar da festa por um minuto?
Bom.
- Quem é essa em seus braços? - Minha boneca.
- Qual é seu nome? - Não tem nome. É só uma boneca, viu?
- Isabel, seu papai... - Meu papai era o melhor papai do mundo.
Ele teve uma reunião muito importante num dia, mas em vez de ir...
me levou para montar em cavalo, ele lia hitórias antes de dormir todas as noites...
As vezes me acordava quando se sentia só e eu sabia, mas não me importava.
Sua mãe disse que estava aqui para falar de teu pai...
mas não temos que fazer isso se não quiser.
- Não quero. - Bem. Então não faremos.
Quando eu era um pouco maior do que você perdi meus dois pais.
Não muita gente sabe o que sente. Pouca gente entende.
Mas eu sim.
Não quer que me intrometa e faça perguntas. Certo?
Sim.
Alan, na verdade não é o aniversário do senhor Rã.
É em uma semana.
Posso te perguntar uma coisa e depois eu vou embora?
Tinha um homem numa das festas de teu pai.
O interessante era que ele tinha uns óculos muito grandes, como fundos de garrafas...
O senhor Hunt. Eu o convidei
O senhor Hunt? Seu nome era Louis Hunt?
- Era meu professor. - Sério? O que leciona?
Já não leciona. Morreu em um acidente de carro faz num ano.
Foi muito triste.
Lembra dele por teu pai?
Não sei, só tinha um dia na escola em que nos falávamos.
Obrigado Isabel.
Alan.
Vai arrumar o que pode me lembrar do meu pai?
De certa forma, sim.
Pode fazer que esqueça que escrevi num contrato com giz de cera?
Eu farei.
E o que puxei os cabelos de Dotty tão forte que chorou? Poderá esquecer isso?
Ele esquecerá. Mas te assegure que você não.
Ouça Alan. Pode relaxar? Ninguém está nos seguindo, ok?
Este é um grande favor que te faço.
Tem sorte que meu primo está trabalhando tarde hoje.
Obrigado.
- Qual é o nome desse cara? - Louis Hunt.
Bem, se ele tem um implante, deve ter um histórico por aqui.
Posso perder meu trabalho por deixá-lo entrar.
Vamos. Alguma vez te deixei em problemas?
Podem rastrear se alguém acessar do meu computador...
Isto é tudo o que posso fazer. Se apressem por favor.
Isto é genealogia. Não conheço sua árvore familiar. Como faço isto?
Não, isto está arquivado por números de série.
Os livros estão arquivados por dias de implantes.
Fazem milhares de implantes todo ano. É quase impossível.
Nenhum Hunt!
Alan!
- Alan, está bem? - Estou bem.
Bem.
Oi, senhor e senhora Hakman.
Bem-vindos à família "Eye Tech".
Tomaram uma importante decisão.
Escolheram o implante para seu filho que está para nascer.
O que significa isso?
Imortalidade.
Nunca mais os bons momentos vão ser esquecidos e desaparecer.
Lembrem que este implante é totalmente orgânico...
e como cresce com o cérebro do bebê, é praticamente indetectável.
Quando é o momento adequado para contar ao menino sobre esse milagroso presente?
Sim.
Lá pelos 21 anos. A maioria dos portadores já são maduros para entender.
E desde então seu filho poderá viver sua vida sabendo que lembrará de tudo.
Suas experiências e recordações serão revividas e dessas se farão as grandes recordações.
Felicidades.
Meu Deus. Sou eu. Sou eu.
A. Hakman : 51 anos : 183 dias : 23 horas
- Pega as vidas e faz mentiras delas. - Meu pai é o melhor pai do mundo.
É incrível quando você imagina que uma em cada 20 destas pessoas têm implantes.
Quando é o momento de contar a seu filho..?
Corta o resto. Isso é tudo o que quero.
Como são as vidas das pessoas? Têm sentido? São tantas e tão variadas.
- Esta é a vida real? - Não faça isso. Não devíamos estar aqui.
- Vamos! - Pega os assassinos e os faz parecer santos.
- De quem se trata? - Alguém de minha infância.
Lembre pro sí próprio!
Sai da minha cabeça!
Alan. Me preocupou muito seu telefonema.
Vi o espelho.
- O que aconteceu? - Vi algo.
Bem. Não pode se deixar levar assim pelo trabalho.
Por favor, não se vá.
O que tem para comer nesta pobreza?
Não muito.
Veja na estante.
Essa estante.
Vi isso num projeto em que trabalhava. Parecia interessante.
Isto é asqueroso.
Acho que teremos que ordenar.
Quero te mostrar uma coisa.
Nunca mostrei a ninguém.
P. Ovalle : 7 anos : 80 dias : 19 horas
J. Catalano : 26 anos : 37 dias : 13 horas.
Que é isto?
Alguns implantes têm defeitos. Diferem no que vêem os olhos e o que vê a mente.
S. Fleischman : 16 anos : 58 dias : 9 horas
O que é...?
A. Boots : 33 anos : 24 dias : 6 horas
- O que são estes? Sonhos? - Sonhos... fantasias, alucinações...
É tão belo.
Aonde vai Alan?
- Faça. - Agora não. Tem alguém vindo.
Tem que ser um trabalho limpo. Não uma bagunça.
Limpo, sujo, dá no mesmo para mim.
RUA 8. Nº 24
- Acho que é um editor. Quer fazer? - Sim, farei.
Oi.
Siga ela.
- Sabe como funciona isto. - Não, nada.
Bem. Fazemos as tatuagens com tinta electrosintética.
Ela cria um sistema magnético que interfere no implante Zoe.
Bloqueando a gravação do áudio e video a partir deste momento.
Primeiro fazemos o tatuagem do áudio e esperamos numa semana.
Se não te der enxaqueca, então fazemos o tatuagem do video.
Têm que me tatuar o rosto todo?
Não, esses caras são jovens furiosos.
- Quer um discreto? - Sim.
Bem.
Uma faca?
Sim.
Fletcher!
Cheguei em casa!
- Que foi Delila? - Sabe o que sonhei?
Sabe o que sonhei? Que fico cada vez mais jovem...
- Te faço feliz? - Sim.
- Bem, porque me sinto um miserável. - Isso é idiota. É idiota.
Como é que não é feliz?
Os livros de crianças que li são tristes. Por que os fazem tão tristes?
J. West : 34 anos : 114 dias : 5 horas
Sempre são trágicos.
J. West : 35 anos : 3 dias : 12 horas
J. West : 34 anos : 31 dias : 20 horas
Não é tão difícil fazer com que isto funcione.
- Não é nada difícil. - Delila.
Fique calado!
Esse era meu ex-noivo, bastardo.
É por isso que me procurava?
- Viu algo que te agradou? - Não!
Esses momentos... me pertencem, Alan.
Os bons e os maus.
São meus e dele!
Quem é você para me tirar?
Não! Não me toque!
- Quem é? - Por favor, por favor, não.
- Quem é, Alan? - Não. Não!
Não!
Por que fez isso?
É meu!
Ainda está aqui.
Alan, isto está destruído.
O implante está quebrado.
Nem mesmo Deus pode recuperar essa gravação. E isso ele sabe.
- Podemos ter acesso a outras vidas? - Bem. Do que se trata?
- Meu implante. - Que?
O que tenho na cabeça.
Você quer provar também? Todos os outros fizeram.
- Mereci isso. - Merece muito mais.
Por que não nos contou Alan?
Porque não sabia até que achei o arquivo em " Eye Tech".
Nunca pensei que meus pais pudessem pagar um.
Eles pediram um empréstimo para comprá-lo.
- Como pode não saber? - Porque morreram antes de me contar.
Nunca contaram.
Conhece o código, Alan. É essencial para nós.
Um editor não pode ter um implante de Zoe.
Preciso ter acesso a essa filmagem. Preciso dela agora.
- Sim? Pois é impossível. - Oh, não. É possível. Faça logo.
Você que fez. Tentou começar a filmagem com o portador vivo.
Sim, fiz isso. E a mulher nunca se recuperou, Alan.
E não vou fazer de novo.
E você sabe o que é ser perseguido?
Uma lembrança. Um só incidente me fez quem sou.
Não me deixará calmo. A culpa me corrói.
Agora que tenho a oportunidade de saber a verdade, tenho que aproveitar.
Não. Trouxe um implante para nós. Por que devo te ajudar?
Se tentar eu mesmo morrerei.
E provarei eu mesmo.
Fomos amigos por muito tempo, querido.
Não posso deixar que se mate, não?
Mas deve entender que não pode editar mais.
Sim.
A última vez que testei, o sistema nervoso da mulher se apagou imediatamente.
Não pôde suportar. Foi um vegetal pelo resto de sua vida.
Lembre. Não podemos copiar nada pro HD, só pode olhar.
- Sabe em que cena quer ir? - Sim.
Tem 5 minutos. Mais tempo que isso é muito perigoso.
A. Hakman : 51 anos : 184 dias : 20 horas
A. Hakman : 12 anos : 30 dias : 19 horas
A. Hakman : 10 anos : 200 dias : 10 horas
Kristin.
A. Hakman : 10 anos : 89 dias : 20 horas
Esse sou eu.
- Alan! - Já estou quase aí.
Aqui estamos.
A. Hakman : 10 anos : 12 dias : 6 horas
Vêm me procurar.
Vamos voltar.
Não faça isso.
Te vejo lá em baixo.
Espera. Já vou.
Não, espera.
Espera!
Já não está certa.
Louis, por favor! Pare!
Não posso me mexer!
Bem Louis, pode conseguir. Só mais uns passos.
Pega a minha mão!
Espera!
Alan. Estamos prontos! Estamos prontos!
Alan, desconecte-o.
Não posso.
Alan!
Alan.
Alan?
Estou bem.
Tem idéia de quanto esteve perto?
Eu vi. Tentava ajudar.
Disse para voltar.
Ele não me escutava.
Caiu.
Mas estava respirando.
Não era sangue. Era pintura.
Agora lembro.
Obrigado.
Estão procurando isto?
O implante é história. É melhor do que procurar outro candidato perfeito.
Sabe quanto custou fazer com que a filmagem estivesse disponível?
Sabe?
- Morreu de uma complicação coronária. - Eu fui a complicação!
Ou não chegou ainda a essa parte?
Suponho que ninguém chegará.
Aposto a que ainda guarda anotações. Não é assim, Alan?
- Tudo? - Tudo.
Foi um terrível acidente.
Algumas vezes as "guilhotinas" velhas podem quebrar os implantes.
Não há cópia da vida de seu marido.
Ele merecia uma rememoria. Um lugar na árvore genealógico da família Zoe.
Desculpe.
- Esqueça o pagamento... - Perfeito.
E não falará de Charles com ninguém.
O que se pode fazer? Os acidentes acontecem.
Talvez... às vezes é melhor a gente esquecer algumas coisas.
Talvez.
Deus, Isabel, me assustou.
Isabel, querida. O que foi?
Isabel.
Isabel. Que...?
Que foi, querida?
Isabel!
I. Bannister : 10 anos : 181 dias : 8 horas
Um amigo?
Sim, algo assim.
Escutei que não está mais editando.
Já vi demais sobre a vida de outras pessoas.
Pare, Alan.
- Não posso te deixar ir. - O que foi agora?
Os rumores se espalham rápido. Dizem que um editor fez uma tatuagem.
- Dizem que esse editor é você. - Viu. Esse implante te destruiu.
O implante de Bannister se perdeu, mas você viu sua vida.
Está em seu implante.
A. Hakman : 51 anos : 186 dias : 7 horas
Por que olha assim?
A. Hakman : 10 anos : 89 dias : 20 horas
Veio me procurar.
Meu pai é o melhor pai do mundo.
Um dia tinha uma reunião importante mas me levou para montar num cavalo.
Lia histórias para mim todas as noites.
As vezes me acordava pela noite quando se sentia só, mas não me importava.
Sua mãe disse que estava aqui para falar de seu pai...
mas não tem que fazer isso se não quiser.
- Pai? - Sim, querida?
Alan por favor. É o aniversário de John!
É italiano. Adora a comida italiana. Um brinde.
- Felicidades, Fletcher. - Obrigado, Alan.
- Alan, larga o jornal, vamos. - Poderia não ser gay por um momento?
A. Hakman : 49 anos : 14 dias : 19 horas
É pelo bem de todos, Alan. Sua vida terá um significado.
Te prometo.