Posso jogar?
Você tem bolinhas?
Sim.
Tudo bem.
- Obrigado. - De nada.
- Qual seu nome? - Louis. E o seu?
Alan.
Você não é daqui, é?
Não. Vim passar o dia com meus pais.
O que foi?
O que é aquilo?
Não faça isso. Nem devíamos estar aqui.
Vamos.
Espere por mim.
Vamos voltar.
Não.
Não faça isso.
Alan, não.
Viu? É só não olhar para baixo.
Louis!
Venha.
Viu? Está firme.
Louis?
- Não posso me mexer! - Venha.
Alan, socorro!
Espere!
VIOLAÇÃO DE PRIVACIDADE
CÓDIGO DO EDITOR:
1. UM EDITOR NÃO PODE VENDER NEM DAR FILMES ZOE.
2. UM EDITOR NÃO PODE TER UM IMPLANTE ZOE.
3. UM EDITOR NÃO PODE MISTURAR FILMES DE VIDAS DIFERENTES...
PARA UMA 'REMEMÓRIA'.
Assim. Respire.
Está nascendo.
D. MONROE: 0 ANOS: 0 DIAS 0 HORAS
É um menino!
- Ele está bem? - Ele é perfeito.
Você tem um filho lindo.
Lindo. Lindo.
- Ele está bem? - Sim. Ele é lindo.
Ele é perfeito. Parabéns, papai.
Aqui está ele. Você foi muito bem.
É um bebê lindo. Você foi ótima.
Ele abriu os olhos.
Qual o nome dele?
- Danny. - Olá, Danny.
D. MONROE: 3 ANOS 98 DIAS: 13 HORAS
Venha, querido, afaste-se das formigas.
Nossas formigas são as mais alimentadas do bairro.
D. MONROE: 7 ANOS 127 DIAS: 8 HORAS
Jason, meu boneco pegou a arma do seu.
Não dá. Ela está presa na perna dele.
Esse sou eu.
Sou eu.
Que música você usou? Eu gostei.
Qualquer que seja, é ótima. Realmente...
Sei lá.
Ela combina com a vida dele.
- Danny, você ainda desenha? - Não.
Não? Você não queria ser artista?
Essa é a abertura. O resto precisa ser melhorado.
Até agora, a fita tem 1 h40.
Muito bom.
Eu só quis dar uma olhada antes da 'rememória', amanhã.
Fez um ótimo trabalho com ele, Sr. Hakman.
Fez o bandido parecer mocinho.
Às ordens.
Acho que não...
Houve um pescaria quando tínhamos 13 anos.
Eu, Danny e papai.
- Em Cape. - Sim, essa.
Ainda me lembro desse dia.
Você o pediu. Está lá.
Vou embora, então.
Fechando Projeto Zoe D. Monroe. Edição 6.
Abrindo D. Monroe, cena 127-Q.
D. MONROE: 35 ANOS 255 DIAS: 22 HORAS
Eu disse para calar a boca!
Danny! Pare!
Você...
Você merece isto. Vagabunda!
Não! Por favor! Pare! Não!
Cena 127-Q apagada.
EYE Tech apresenta a nona geração de implante Zoe.
De nossa família para a sua.
Acha que poderemos comprar um?
Sim.
Espero que sim.
Podemos economizar. Acho que vale a pena.
Com licença.
OUTUBRO
A garota era um desastre.
Bebida, drogas, expulsa de escolas.
Com 21 anos, ela descobriu seu implante Zoe.
Ela nasceu de novo.
Saber que um dia alguém assistiria a tudo...
transformou-a numa pessoa boa, gentil e carinhosa.
O que aconteceu?
Ela se suicidou. Mergulhou da sacada.
Vinte e sete andares, de cabeça.
O implante evaporou na hora.
História fascinante, Hasan. Continue.
- Esse é um presente raro. - Alan!
Michael, este é Alan Hakman.
É uma honra conhecê-lo.
Mikey é meu novo assistente.
O que houve com Eddie?
Eddie surtou. Estava muito tenso.
Alan, você viu isto? Está pela cidade toda.
Esses hippies anti-Zoe sempre pareceram loucos.
Mas agora, eles parecem loucos demais.
Ouça.
'Não cabe a nós ver através dos olhos de outros.
Isso cabe a Deus e só a Ele'.
- Como está o projeto Monroe? - Bem.
- Só bem? - Só bem.
Michael, é um grande privilégio conhecer Alan.
É o melhor Editor da cidade.
- Quem é seu assistente? - Não tenho nenhum.
Uma amiga quer entrar nesse ramo.
- Ela é talentosa. - Não trabalho com assistentes.
- Tem algo para mim, Thelma? - Vamos aos negócios.
Passei adiante um trabalho na semana passada...
que é da sua área. Conhece Charles Bannister?
Sua viúva procura um Editor.
Advogado da EYE Tech?
Ele fazia cooper e seu coração parou.
A EYE Tech deixou esse filme livre?
Jennifer Bannister ganhou a ação contra eles...
e pediu o implante do marido.
Ela quer seu próprio Editor. E com razão.
Podíamos pegar esse trabalho.
Após Caldwell, nossa agenda está livre.
Não gosto de sujeira. Tenho pesadelos.
E esse Bannister era um lixo humano.
Dei uma olhada no filme e mandei de volta.
Ela só me contratou porque você estava ocupado.
- É você que ela quer. - Estou disponível.
Ótimo.
Essa é a especialidade do nosso amigo Alan.
Se você não conseguir olhar, ele olhará.
Direi para ela esperá-lo amanhã.
Nós precisamos ir.
Sim. A rememória é em dois dias...
e ainda cortamos cenas.
Malditos trabalhos de última hora.
Ora, Thelma. Isso a mantém jovem.
Alan.
Hasan.
Alan...
estou trabalhando num programa para a Guilhotina...
e eu queria muito sua opinião.
Talvez um outro dia.
Ponha nos arquivos, com cuidado.
É claro.
Delila? Suicídio está em Auto-Ajuda?
O que está fazendo aqui?
Só quero conversar.
Estou ocupada.
A loja ainda está aberto. É horário do rush.
Os livros voam das prateleiras.
Vamos fechar em 20 minutos.
Isto é emocionante. Você nunca me trouxe aqui.
Você quis ver meu trabalho.
Você está sempre trabalhando.
Tenho curiosidade pelo que lhe toma tanto tempo.
Guilhotina.
Você é como um agente funerário. Ou um padre.
Ou um taxidermista. Todos juntos.
Você vê muitas vidas.
A maioria de nós só vê uma.
Como é a vida das pessoas?
Faz algum sentido?
Tudo parece tão aleatório.
Você já esteve em uma rememória?
Não.
Uma vez, há alguns anos.
De quem?
Meu ex-namorado.
Mas eu não fiquei.
Por que não?
Porque não era...
não era ele.
E eu queria lembrar dele a meu modo.
Sente-se.
Obrigada.
W. DAVIS: 82 ANOS 179 DIAS: 20 HORAS
W. DAVIS: 72 ANOS 53 DIAS: 15 HORAS
W. DAVIS: 55 ANOS 181 DIAS: 22 HORAS
W. DAVIS: 44 ANOS 28 DIAS: 10 HORAS
Você leu minha mente, Alan.
Eu tive esse sonho de rejuvenescer.
W. DAVIS: 35 ANOS 200 DIAS: 18 HORAS
W. DAVIS: 21 ANOS 82 DIAS: 23 HORAS
W. DAVIS: 13 ANOS 110 DIAS: 11 HORAS
W. DAVIS: 9 ANOS 23 DIAS: 19 HORAS
E quanto ao resto?
Isso é uma miniatura. É conciso, simétrico.
É como o mundo me parece.
Como eu o vejo.
Como consegue fazer isso?
Eu nasci para fazê-lo.
Você nasceu para viver sua vida também.
A casa era grande. Enorme.
Como esta. Não importava de quem era a casa.
Parecia perigoso ficar lá. Era emocionante.
Eu posso sentir a grama.
Ouço seu ruído sob nossos pés.
E os sprinklers...
ao nosso redor.
E quando corríamos...
Eu me lembro como se fosse ontem.
Você se lembra de algum momento com sua filha?
Foi há muito tempo.
Assistíamos a Isabel num show de talentos, na escola.
Ela estava maravilhosa.
Charles e eu pensamos em como é maravilhoso ter uma família.
Sentimo-nos unidos...
enquanto ela estava no palco.
Minha nossa.
Desculpe.
Sei que isto é dif'icil, Sra. Bannister...
mas é importante.
Esta é a base do trabalho de um Editor.
Preciso que você, sua família...
ajudem-me a escolher os momentos para guardar.
Não farei justiça ao seu marido...
se eu não entendê-lo através de você.
Eu soube que você é o melhor...
e que saberia lidar com Charles.
Meu marido foi um grande homem, Sr. Hakman.
Ele merece ser lembrado desse modo.
Após a edição inicial, precisarei falar com Isabel.
Isso é necessário?
Não há nada que eu não saberei em breve.
É claro.
Rom?
Ligue para a EYE Tech.
Diga que o Sr. Hakman vai para lá.
Muito bem, senhora.
Obrigada.
Eu já vi rememórias feitas sem cuidado.
Sem nenhum respeito com os mortos.
Os mortos não significam nada para mim.
Aceitei este trabalho porque respeito os vivos.
REMEMÓRIA DE DANIEL MONROE DAS 5h30 ÀS 7h30
RECEPÇÃO EM SEGUIDA
Lembre-se por si mesmo! Lembre-se por si mesmo!
Viva o presente! Viva o presente!
Isso é blasfêmia!
Você é blasfemadora! Arrependa-se!
Por que não vão para casa?
Vão para casa. Tenham respeito!
Abra seus olhos!
Desculpe, Sra. Monroe. Nunca foi assim.
Então, este é ele.
É ele.
Caroline, você está bem?
Você foi muito bem.
Está tudo bem.
Ele abriu os olhos. Está olhando para você.
- Qual o nome dele? - Danny.
- Olá, Danny. - Cuidado.
Oi, Danny. Temos visitas.
Estão todos aqui. Veja.
Veja, esse é o vovô.
Como você está, Eliza?
Eu estou bem, muito bem.
Veja o que eu fiz.
Está muito bom, Danny. Vá lavar o pincel.
- Danny, ainda está desenhando? - Não.
Não? Você não queria ser artista?
- Não quero mais. - Não? O que quer ser?
- Médico. - Médico?
Garoto inteligente. Vai ganhar muito dinheiro.
Por que médico?
Quero ajudar as pessoas machucadas.
Ouviram esse garotinho? Você tem bom coração, Danny.
E é só disso que precisa na vida. Agora, almoce.
Faremos a incisão aqui. Número 17, por favor.
Professor, o número 12 seria mais adequado.
Sim. Correto. Número 12.
Obrigado, Sr. Monroe.
Olá, sou o Dr. Daniel Monroe.
Eu a vi no hospital esses dias...
e não pude deixar de notar uma mulher tão linda.
Eu estava pensando se você gostaria de ir jantar um dia.
Que profissão estranha a sua, não, Alan?
Você transforma a vida das pessoas em mentira.
Fletcher. Há quanto tempo.
Oito anos.
Não tenho tempo para conversar agora.
Quero agradecer a todos vocês.
Este foi o melhor aniversário que eu já tive.
Como consegue lidar com isso?
Gente dormindo, defecando.
Pessoas roubando umas das outras.
Manipulando umas às outras.
As obscenidades.
Não posso falar. Estou trabalhando.
Estou magoado. Não foi por isso que eu vim.
Estarei ocupado nos próximos meses.
Não. Eu não tenho trabalho para você.
- Você tem algo que preciso. - O que poderia querer de mim?
Você aceitou o projeto Bannister, e eu o quero.
Achei que não editasse mais.
Eu lhe ofereço US$ 500 mil em dinheiro.
É o Código?
Quer esquecê-lo e crescer?
Estamos na vida real.
Você mudou a cor do barco?
- Eu não faria isso. - Tem certeza?
Eu me lembro dele verde, não vermelho.
Estranho. Sempre me lembrei desse barco...
como sendo verde.
Eu fiquei surpreso.
Talvez ele fosse verde.
Com licença. Preciso ir.
Sempre a pressa. Lindo trabalho, Sr. Hakman.
Vou guardá-lo em minha memória.
Sim, as perguntas... 'Eu me lembro diferente...
'foi assim mesmo? '
Alguns ainda vivem sob o Código.
Nós não fugimos. Custe o que custar.
E qual é o custo, Alan?
Llusão? Obsessão? Culpa?
Não. Eu não tenho nada disso.
Não tanto quanto você.
Ficarei em contato.
Espere!
Era essa a rememória que seu marido merecia.
Ele era especial.
Obrigada, Natalie.
D. MONROE: 57 ANOS 78 DIAS: 15 HORAS
Com licença.
Sr. Hakman?
Sra. Monroe.
Por que eles estão tatuados assim?
Eu não sei.
É tão grotesco, não?
Lamento pela sua perda.
Obrigada.
Vejam! É o Editor!
Recebendo filme Zoe. Charles Bannister.
Processando. 544.628 horas de vida.
Organizando arquivos de vida.
Infância.
Sono.
Puberdade.
Alimentação.
Fase embaraçosa.
Vida amorosa.
Tentações.
Higiene pessoal.
Religião.
Tragédia.
Casamento.
Masturbação.
Medos.
Esportes.
Taxa de crescimento.
Universidade.
Violência.
Escola.
Namoro.
Carreira.
BANNISTER DE OLHO NO FUTURO
BANNISTER: OTIMISTA
CASO ANTl-TRUSTE SEPARA EYE DOS EDITORES
TEATRO DE REMEMÓRIA DESTRUÍDO
ADVOGADO DA EYE TECH MORRE DE PROBLEMAS CARDÍACOS
Estou muito preocupado com a dívida da EYE Tech.
Se isso for a público, será devastador.
Temos US$ 1,2 bilhão que queremos investir.
Eu queria saber se há algo...
O que você acha?
Adorei. Obrigada, Charles.
Charlie, me ajude a fazer um castelo.
Pegue minha pá.
Feliz aniversário, querida.
Isto é uma chave?
C. BANNISTER: 54 ANOS 175 DIAS: 18 HORAS
Oi, querida. Ainda está acordada?
Papai te ama tanto. Você sabe disso.
Também te amo, papai.
Quer ir ao meu escritório? Quero mostrar meu trabalho.
- Em que está trabalhando? - Em um caso novo. Vamos.
Está bem.
Como foi na escola hoje?
Bem. Li um livro sobre Kibbie, o cão-faísca.
Kibbie, o cão-faísca?
Ele é um cão muito feliz.
- Papai? - O quê, querida?
- Posso ter um animalzinho? - Talvez. Que tipo?
- Um gatinho tlvez - Um gatinho? É claro
Entre, querida.
- Papai? - Sim, querida?
Quero voltar para a cama.
Daqui a pouco, querida. Daqui a pouco.
CORTAR - APAGAR
JUNTAR
Papai te ama tanto. Você sabe disso.
Também te amo, papai.
SHOW DE TALENTOS ESCOLA PRIMÁRIA
Ela não é maravilhosa?
- Você está linda. - Obrigada.
Pedirei que Rom traga mais champanhe.
- Certo. - Está servido, senhor?
Não, obrigado.
Isabel queria cumprimentá-lo, mas ela pegou no sono.
É uma foto linda. Ela é uma garota muito inteligente.
Sim, ela é. Jennifer e eu tivemos sorte.
Muita sorte.
Esperamos passar...
- Qual seu nome? - Louis. E o seu?
Alan.
IMAGEM CONGELADA
Comparar identidade.
Procurando.
Vamos!
Não. Não posso me mexer.
Não posso me mexer!
Você tem o projeto Bannister, e eu o quero.
Descobri algo, Delila. Em um novo projeto.
Algo muito importante, e eu preciso investigá-lo.
Um projeto de edição?
É disso que está falando?
Mais do que isso.
Você vê tantas vidas que nem sabe se explicar.
Eu não o vejo desde a noite em seu apartamento.
Preciso de você.
Por quê?
Por que precisa de mim?
Não há lugar ao seu lado.
Não há lugar nem para si mesmo.
Você precisa se separar daquela máquina.
Alan?
PROCURANDO
Alan. Você está péssimo.
- O que houve em seu rosto? - Isto?
Prefiro não dizer. Entre.
Você decidiu que essa cena...
foi o que tornou essa mulher o que ela é.
Você pegou a vida toda dessa mulher...
e desenhou uma linha reta a partir desse momento.
Como pode decidir isso? Resumir uma vida...
Michael, temos que tomar decisões.
Ou não haverá rememória.
- Mas ainda não aceito isso. - Não precisa aceitar.
É só trabalhar. Confie em mim.
Alan, você parece assustado.
Desculpe pelo lugar. Bagunça de criança.
Preciso falar com você a sós.
Michael, você não quer ir comprar cigarro?
Já temos 8 pacotes.
Então vá devolvê-los. Não precisamos de tanto.
Ele é emotivo.
Então, você está bem?
Eu vi Fletcher ontem.
- É mesmo? - Sim.
Fletcher...
Ele foi um ótimo assistente.
O que houve após ele se demitir? Parece mudado.
Mantivemos contato por alguns anos.
Então a irmã dele, Laura... Você se lembra dela.
O filho dela morreu de leucemia, com 12 anos.
Ela nunca se recuperou.
Ela passou dias e dias vendo o filme Zoe dele não editado...
e parou de falar com todos.
Depois, ela não reconheceu mais Fletcher.
Depois disso, ele sumiu do mapa.
Acha que ele está envolvido com grupos antiimplante?
Ouvi boatos de eles serem organizados por um ex-Editor.
Nunca pensei que podia ser Fletcher.
Ele quer comprar o filme de Bannister.
Esses grupos antiimplante tornaram-se fanáticos.
Eles deram uma surra em Michael ontem.
Não é mais só conversa.
Se eles querem a vida de Bannister, não brigue.
Devolva o filme à viúva. Deixe que ela resolva.
Não posso. Há alguém no filme que eu não vejo há anos.
Odeio isso.
Ele está numa festa. Na multidão.
Ninguém fala seu nome.
Mas preciso achá-lo. Ele não é importante para Bannister.
A Guilhotina levaria dias para rastreá-lo no filme.
Quem é ele?
Alguém de minha infância.
A vida de Bannister é minha única pista.
Certo. Procure a família. Investigue.
Diga que é pesquisa para o projeto.
Deve ser mais rápido que esperar a Guilhotina.
Tenha cuidado, Alan.
Então, de onde nos conhecemos?
Não nos conhecemos.
Resposta errada, amigo.
Temos um amigo em comum. Billy Finch.
- Billy o quê? - Não brinque.
- Eu sei seus segredos, Oliver. - Como sabe meu nome?
Sei que sufocou uns gatinhos quando tinha 13 anos.
Sua cicatriz na cabeça foi auto-induzida.
Você vendeu a Billy a arma com que ele matou o irmão.
Dizem que os amigos nos ajudam a mudar...
mas bons amigos ajudam a mover corpos, não?
Só quero o mesmo que Billy. Uma arma.
Pegue.
E leve isto. Leve todas.
Por favor, vá embora. Vá embora.
Obrigado, Ollie.
Cuide-se.
Estou aqui.
Por isso quis me encontrar aqui?
Achei que seria mais seguro.
Como vai Thelma?
Sabe que não posso lhe dar Bannister.
É inacreditável.
Uma em 20 pessoas tem um implante.
Como esse bebê se lembrará da mãe em alguns anos?
Ele se lembrará dos momentos especiais entre eles?
Ou momentos que alguém como você decide ser especiais?
Eu ajudo as pessoas a se lembrarem do que querem.
Muito nobre. Mas você não entende a extensão dos danos.
Não há como medir o efeito do implante Zoe...
no relacionamento das pessoas.
'Estou sendo filmado? ' 'Devo dizer isto ou não? '
'O que pensarão em 30 anos se eu fizer isto? '
E o simples direito de não ser fotografado?
De não aparecer na rememória de alguém...
sem saber que estava sendo filmado?
Não inventei a tecnologia.
Se o povo não quisesse, não compraria.
É uma necessidade humana.
Você transforma assassinos em santos.
Por isso precisamos de Charles Bannister.
Ele era uma figura pública da EYE Tech.
Bem-respeitado, amava a família, fazia caridade.
E é só isso que você deixará que todos saibam.
Mas o implante de Bannister foi o primeiro a sair...
de dentro da EYE Tech. A viúva dele brigou por isso.
Ela esconde algo sobre ele e a filha, e vou descobrir.
A EYE Tech esconde algo.
O implante de Bannister é a prova.
Quer destruir a EYE Tech com um escândalo.
De modo algum.
A imprensa ia adorar. Ele é o candidato perfeito.
Preciso desse filme.
Tem algo a ver com sua irmã?
Não toque no nome dela. Você não sabe de nada.
Ela não tem nada com isto.
Esses implantes distorcem as histórias das pessoas.
E toda a História. Não quero ver o passado ser reescrito...
em prol das rememórias.
Diga-me uma coisa. Por que você é o primeiro da lista...
para editar vagabundos e bandidos?
Porque eu os perdôo antes de serem punidos.
Sei o que você faz.
Por que o faz?
Sabe o que é comedor de pecados?
É uma antiga tradição.
Quando alguém morria, eles os chamavam.
Comedores de pecados eram rejeitados da sociedade.
Colocava-se pão e sal sobre o peito do morto...
e moedas nos olhos.
O comedor de pecados comia o pão e o sal...
e levava as moedas.
Assim, o comedor absorvia os pecados do morto...
limpava sua alma e permitia sua entrada para a outra vida.
Era o trabalho deles.
E quanto ao comedor que suportava toda essa carga?
Você está preocupado com minha alma?
- Eu terei Bannister. - Não posso dá-lo a você.
Vê o homem atrás de mim?
Não quero trazê-lo à conversa...
mas eu o farei se não tiver escolha.
Alan?
Lembra de quando se apaixonou por seu marido?
Nossa! Como posso responder uma pergunta dessas?
- O píer? - Sim, o píer.
Ele me levou ao píer. Era primavera...
estávamos andando, e ele falava...
- Foi durante a faculdade? - Sim, foi.
Eu me lembro de ter pensado...
'É com ele que quero passar o resto da vida'.
Só mais uma pergunta. Havia um homem numa festa.
- Um homem? - Sim, de óculos bem grossos.
Óculos grossos?
Sr. Hakman, por que isso é relevante?
Quem eu não conheço não tem lugar na rememória.
Família.
Carreira. Comunidade.
É só o que eu quero. Corte o resto.
Eu poderia falar com Isabel?
- Agora? - Ajudaria muito.
Sim, é claro.
Isabel?
Lembra o que eu disse?
Sr. Hakman quer lhe falar sobre papai.
- É para a rememória. - Sra. Bannister...
temos problemas com o bufê.
Olá, Isabel.
- Olá, Sr. Hakman. - Sr. Hakman é muito formal.
Meu nome é Alan.
Que casa linda. O que está havendo?
É aniversário do Sr. Sapo.
O Sr. Sapo deixaria eu tirá-la da festa um minuto?
Está bem.
Quem é essa em seus braços?
Minha boneca.
- Qual o nome dela? - Não tem nome.
É só uma boneca, não vê?
- Isabel, seu pai... - Era o melhor pai do mundo.
Ele tinha uma reunião um dia, mas me levou para cavalgar.
Ele me lia histórias toda noite.
Às vezes, ele as inventava...
e eu sabia, mas não ligava.
Sua mãe disse que eu vim falar de seu pai...
mas não é preciso, se não quiser.
Eu não quero.
Certo. Não falaremos.
Quando era um pouco mais velho que você, perdi meus pais.
Nem todos sabem ou entendem o que você sente.
Mas eu, sim.
Você não quer que eu fique fazendo perguntas.
E você tem razão.
Certo.
Alan, não é o aniversário do Sr. Sapo.
É daqui a uma semana.
Posso fazer uma pergunta antes de sair?
Havia um homem numa festa de seus pais.
O especial nele é que usava óculos muito grossos.
Como fundo de garrafa.
Sr. Hunt. Dei o convite a ele.
Sr. Hunt? O nome dele é Louis Hunt?
- Ele era meu professor. - É mesmo? Oque ele ensina?
Ele não ensina mais.
Ele morreu num acidente há um ano.
Foi muito triste.
Houve uma rememória?
Não sei. Um dia, na escola, falamos sobre ele.
Obrigado, Isabel.
Alan?
Você vai arrumar as lembranças do meu pai?
De certo modo, sim.
Pode fazê-lo esquecer...
que rabisquei um contrato dele com creiom?
Farei isso.
E que puxei o cabelo de Dotty tão forte, que ela chorou?
Ele vai esquecer.
Mas você não deve esquecer.
Alan...
você quer relaxar? Ninguém está nos seguindo.
Estou lhe fazendo um grande favor.
Tem sorte de meu primo trabalhar até tarde.
Obrigado.
- Qual é o nome do cara? - Louis Hunt.
Se ele tinha um implante, estará registrado aqui.
Posso perder meu emprego.
Ora essa, Karim, eu lhe causaria problema?
Eles podem rastrear os acessos ao computador.
Isto é o que posso fazer. Depressa.
Isto são genealogias. Não conheço a família dele.
As cópias são separadas por número de série...
nas caixas, e organizadas por data de implante.
Ele tinha a mesma idade que eu. Então, é série 15-100.
2000... Deus!
Não tem Hunt.
- Alan, você está bem? - Estou.
Certo.
BEM-VINDO À FAMÍLIA EYE TECH
Olá, Sr. E Sra. Hakman.
E bem-vindos à família EYE Tech.
Tomaram uma decisão importante.
Compraram um implante Zoe para seu futuro filho.
O que isso significa?
Lmortalidade.
Nossos momentos mais estimados...
não precisam mais desaparecer com o tempo.
Lembrem-se, o implante Zoe é totalmente orgânico.
E como ele cresce com o cérebro de seu bebê...
ele é praticamente não detectável.
Quando é hora de contar a seu filho...
sobre esse presente milagroso?
- Sim? - Aos 21 anos...
a maioria dos portadores é madura para entender.
E daí por diante...
seu filho poderá viver sabendo que, para sempre...
suas experiências e aventuras...
serão relembradas e deleitadas.
E disso são feitas as boas lembranças.
Parabéns.
Meu Deus! Sou eu.
Sou eu!
Você mente sobre a vida das pessoas.
Meu pai era o melhor pai do mundo.
É incrível. De 20 pessoas, uma tem implante.
Quando é hora de contar a seu filho...
sobre esse presente milagroso?
Como é a vida das pessoas?
Faz algum sentido? Tudo parece tão aleatório.
- Esta é a vida real. - Não devíamos estar aqui.
Você transforma assassinos em santos.
- Quem é ele? - Alguém de minha infância.
E quanto ao comedor que suporta toda essa carga?
Saia de minha mente!
Não.
Alan, seu telefonema me preocupou.
Eu vi o espelho.
O que aconteceu?
Eu vi algo.
Certo. Não pode deixar seu trabalho afetá-lo assim.
Não vá embora.
O que tem para comer nesta espelunca?
Não muito.
Olhe nos armários.
No guarda-louça.
Vi isso num projeto em que trabalhei.
Achei interessante.
É horrível.
Então...
vamos pedir alguma coisa.
Quero lhe mostrar algo.
Nunca mostrei a ninguém.
P. OVALLE: 7 ANOS 80 DIAS: 19 HORAS
J. CATALANO: 26 ANOS 37 DIAS: 13 HORAS
- O que é isso? - Certos implantes têm defeito.
Não diferem o que os olhos vêem do que a mente vê.
S. FLEISCHMAN: 16 ANOS 58 DIAS: 9 HORAS
O que é isso?
A. BOOTS: 33 ANOS 24 DIAS: 6 HORAS
- Isso são sonhos? - Sonhos...
devaneios, alucinações.
É tão lindo.
Aonde você vai, Alan?
Vamos entrar.
Não. Agora, não.
Tem alguém lá.
O serviço tem que ser limpo.
Sem sujeira.
Limpo, sujo. É tudo igual para mim.
COMO FUNCIONA A TATUAGEM ELECTROSYNTH
RUA 8, 24
Acho que ele é Editor. Você faz?
Sim, eu farei.
Olá.
Siga-a.
- Sabe como isto funciona. - Não sei mesmo.
Desenhamos a tatuagem Synth com tinta eletrosintética...
e ela cria um campo magnético...
que interfere no implante Zoe...
bloqueando a gravação de áudio e vídeo...
a partir desse momento.
Primeiro, a tatuagem de áudio.
E esperamos uma semana.
Se você não tiver enxaqueca e seu sistema aguentar...
faremos a tatuagem de vídeo.
Preciso cobrir o rosto todo?
Não.
Aqueles sujeitos são jovens e zangados.
Você quer uma discreta.
Muito.
Vai doer?
Sim.
Fletcher?
Estou armado.
O que há, Delila?
Sabe o sonho que sempre tenho?
Sabe o sonho que sempre tenho...
de estar rejuvenescendo? Eu o tive de novo.
- Eu a faço feliz? - Sim.
- Eu me faço infeliz. - Porque você é um tolo.
Você é tolo.
Por que não está feliz agora?
Os primeiros livros que li eram muito tristes.
Por que fazem livros infantis tão tristes?
São sempre trágicos.
J. WEST: 34 ANOS 114 DIAS: 5 HORAS
Não é dif'icil mexer com isto.
- Não mesmo. - Delila...
Cale a boca!
Esse era meu namorado, miserável.
Por isso quis ficar comigo?
Porque você viu algo de que gostou?
- Não. - Esses momentos...
eles me pertencem, Alan.
Os bons e os ruins.
São meus e dele!
Quem é você para tirá-los de mim?
Não!
Não me toque!
- Quem é você? - Não faça isso.
- Quem é você, Alan? - Não!
Por que fez isso?
É meu!
Você ainda está aqui.
Isto é lixo.
O implante foi danificado.
Nem Deus recuperaria esse filme. Você sabe.
Então, temos que acessar outra vida.
Certo.
Onde está?
Meu implante.
- O quê? - Em minha cabeça.
Quer me bater também? Todo mundo já bateu.
Eu mereci.
Você merece muito mais, Hakman.
Por que não nos disse?
Porque eu só soube ao achar os arquivos na EYE Tech.
Meus pais não podiam comprar um.
- Eles fizeram um empréstimo. - Como você não sabia?
Eles morreram antes de me contar.
- Eles não estavam presentes. - Conhece o Código.
É uma das regras principais.
Um Editor não pode ter um implante Zoe.
Preciso acessar esse filme. Preciso agora.
- Isso é impossível. - Não, é possível.
Isso já foi feito antes. Por você.
Acessar um filme com o portador vivo.
Sim, eu fiz isso.
E a mulher nunca se recuperou.
E eu não tentarei de novo.
Então sabe o que é ser assombrado.
Uma lembrança...
um único incidente me fez quem eu sou.
Isso não me deixa viver. A culpa me consome.
Mas não posso perder a chance de saber a verdade.
Você trouxe um implante no meio de nós.
Por que eu o ajudaria?
Se eu mesmo tentar, morrerei.
E eu tentarei.
Somos amigos há muito tempo, meu caro.
Não posso deixar que se mate, posso?
Mas você sabe que nunca mais poderá editar.
Da última vez que tentei, o sistema nervoso parou.
A mulher vegetou o resto da vida.
Lembre-se, não posso copiar nada. Você só pode assistir.
- Você sabe a cena exata? - É claro.
Você tem 5 minutos. Mais que isso é arriscado.
Certo.
A. HAKMAN: 51 ANOS 184 DIAS: 20 HORAS
A. HAKMAN: 12 ANOS 30 DIAS: 19 HORAS
A. HAKMAN: 10 ANOS 200 DIAS: 10 HORAS
Christy!
Eu me lembro dela.
Sou eu.
A. HAKMAN: 10 ANOS 89 DIAS: 20 HORAS
Alan?
Estou quase lá.
É aí.
Venha me pegar.
Vamos voltar.
A. HAKMAN: 10 ANOS 12 DIAS: 6 HORAS
Não!
Eu o encontro lá embaixo.
Espere. Estou indo.
Não. Espere.
Espere.
Não está mais firme.
Louis, por favor, pare.
Não posso me mexer!
Tudo bem, você consegue.
Faltam poucos passos.
Agarre minha mão!
Espere!
Alan?
- Acabou. Acabou! - Alan, desligue.
Não posso.
Alan!
Alan?
Eu estou bem.
Você sabe o quanto chegou perto?
Eu o vi.
Eu tentei ajudar.
Pedi que ele voltasse. Ele não me ouviu.
Ele caiu...
mas estava respirando.
Não era sangue.
Era tinta.
Agora eu me lembro.
Obrigado.
Procuram isto?
O implante já era. Procurem outro candidato perfeito.
Sabe quanto custou para termos o filme de Bannister?
Ele morreu de problema cardíaco.
Eu fui o problema.
Ou não chegou nessa cena?
Ninguém vai chegar.
Ele guarda anotações. Não é, Alan?
O filme todo?
O filme todo.
Foi um acidente horrível.
Às vezes, Guilhotinas velhas danificam os implantes Zoe.
Não há como repor a vida de seu marido.
Ele merecia uma rememória, um lugar na família Zoe.
Eu lamento.
- Desistirá dos honorários? - É claro.
E nunca falará de Charles a ninguém.
O que se pode fazer? Acidentes acontecem.
Talvez seja melhor esquecermos certas coisas.
Talvez.
Isabel, você me assustou.
Isabel, querida, o que há?
Isabel...
Isabel... o que houve?
Isabel?
I. BANNISTER: 10 ANOS 181 DIAS: 8 HORAS
Um amigo?
Pode-se dizer que sim.
Eu soube que não vai mais editar.
Não aguento mais a vida dos outros.
Pare, Alan. Não posso deixá-lo ir.
- O que é agora? - As notícias voam.
Dizem que um Editor fez uma tatuagem Synth...
e que o Editor é você.
Você viu. O implante foi destruído.
O filme de Bannister se foi, mas você viu a vida dele.
Está criptografada em seu implante.
A. HAKMAN: 51 ANOS 186 DIAS: 7 HORAS
Você vai ver isso?
A. HAKMAN: 10 ANOS 89 DIAS: 20 HORAS
Venha me pegar.
Era o melhor pai do mundo.
Ele tinha uma reunião um dia, mas me levou para cavalgar.
Ele me lia histórias toda noite.
Às vezes, ele as inventava e eu sabia, mas não ligava.
- Papai? - Sim, querida?
- Quero voltar para a cama. - É aniversario de jonh.
Você ama comida italiana. Um brinde.
- Parabéns, Fletcher. - Obrigado, Alan.
Alan, largue esse jornal. Vamos.
Não pode se alegrar um pouco? Vamos.
A. HAKMAN: 49 ANOS 14 DIAS: 19 HORAS
É para o bem de todos, Alan.
Sua vida terá significado.
Eu prometo.
A. HAKMAN: 49 ANOS 94 DIAS: 23 HORAS