Conecte-se a todos em um piscar de olhos.
Nunca mais perca aqueles momentos.
Reviva-os.
Esteja lá.
Esteja informado.
Seja melhor.
Sonhem juntos.
Descubram juntos.
O conhecimento do mundo é seu em um piscar de olhos.
Invente um mundo mais bonito.
Compartilhe seu mundo. Compartilhe sua vida.
Suas memórias, mundles, estão a salvo. Para sempre.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Eu preciso ir.
Tenho de fazer uma coisa.
Estamos hoje aqui para ler o testamento de Lawrence Emmanuel Hatfield.
Estão presentes a esposa, Meredith, os filhos, Thomas, Benjamin,
e a neta, Beatrice.
A pedido do Sr. Hatfield,
dinheiro e bens devem ser divididos igualmente.
Caso eles morram,
será criada uma fundação para sua neta biológica...
Podemos falar logo dos mundles? É disso que precisamos.
Todos os arquivos pessoais devem...
Desculpem, havia um preâmbulo.
Ben, esta seção é para o Tom.
Se preferir sair da sala...
- Por quê? - Só achei que...
- Eu vou junto. - Ele não pediu pra você sair, pediu a mim.
Tem uma seção só para mim?
Não.
Só para você.
Prossiga, James, estou à vontade aqui.
Meredith?
- Sim, Ben... - Não, mãe,
tenho muito interesse no que ele vai ler.
Tom não se importa, não é?
Ele sempre foi o favorito.
Lawrence me mostrava isso a cada passo,
não se preocupe com meus sentimentos. Ninguém se preocupa.
Leia!
Os arquivos pessoais devem permanecer na minha linhagem biológica,
começando por meu filho, Thomas Edward Hatfield.
No evento de sua morte,
a transferência se dará para seus filhos.
Biológico...
Mãe?
Houve um assassinato violento nesta semana na sede londrina da Fonte.
Lawrence Hatfield, o inventor...
Ele caiu duro como uma pedra.
NOTÍCIAS DO DIA LAWRENCE HATFIELD FOI ASSASSINADO
Um cagão.
O que faria se levasse facadas?
Pegaria a porra da faca, tomava a lâmina com as mãos nuas.
Ele estava algemado.
Sabem que era uma pessoa de verdade, né?
Falaram que Hatfield estava comendo a amante.
- Uma gostosa que trabalhava pra ele. - Não deve ser isso.
Tom é muito esquisito com essa parada. Vive falando para não me conectar.
Porque ele sempre foi antiquado. Vai ver Tom estava envolvido.
Cale essa boca.
Foi mal, Danny.
Porra!
Compartilhe, cara.
Mas o que é isso?
Não sei, mas estão aparecendo.
Estão tropeçando e se debatendo feito zumbis.
Estão ganhando uma bolada.
Todos sabiam menos eu?
Descobri há pouco tempo.
Deve ter sido dificílimo para você, Tom.
Lawrence deve ter mencionado no testamento para eu não poder contestar.
Sacana esperto até o fim.
Concordo que foi indelicado.
Indelicado? É o melhor que tem a dizer?
Sabia que era boa em mentir, mas você se superou.
- Durou uns 28 anos? - Ben, por favor.
Aonde vai, garoto prodígio?
Quer que eu fique?
Podia ficar e ver o resto deste novelão.
Não? Ela também é sua mãe.
A menos que...
Também tem surpresas guardadas?
- Tom estava doente e seu pai... - Que pai?
- Lawrence fez tudo... - Não diga nada.
Não quero ouvir.
Ben, você ainda é meu filho.
Somos irmãos, Ben.
Nada muda isso.
Vocês são condescendentes pra caralho.
Ben...
Por que não me contou?
Queria que eu desse essa notícia?
Não.
Eu tentei. Queria que falassem algo.
Acabaram falando.
O papai me contou, pouco antes de morrer.
E eu achei que fosse metafórico.
Como sou babaca.
Você não é.
Você não é babaca.
Não sei no que acreditar.
Eu falei aquilo a sério, entendeu?
Você é meu irmão.
Conte comigo.
Você tem coisas importantes a fazer.
É necessário na central.
Comece a investigar os mundles dele.
Ficarei bem.
Sempre fico.
Quero ver meu advogado! Me soltem!
Seu imbecil! Solta!
Ei!
O que está havendo?
Você foi invadida! Virá comigo!
- Não resista! - Abram a porra da porta!
- Para trás. - Ryan.
Para trás. Você será transferido.
Solto, quer dizer?
Sue?
Oi, Sue.
O que está havendo?
Mais 60 pessoas foram invadidas. Precisamos de espaço para elas.
São celas?
Liberamos as celas nos fundos da central,
mas esperamos mais.
- Mais? - Depressa!
Credo, ela é só uma criança.
Teremos problemas, mas vamos nos antecipar.
Preciso de agentes, se puder ceder. Tenho os mundles do meu pai.
- Acha que é uma boa ideia? - Está tudo bem. Só preciso de ajuda.
Se acharmos logo os invasores, logo acabaremos com isto.
Ei. A culpa não é sua, Tom.
Gil! Ei!
- Tom! - Gil!
Esperem!
- Esperem. O que está acontecendo? - Tom!
- Precisamos de espaço para os invadidos. - Quê?
Ele será admitido na prisão.
- Prisão? - Pague a fiança e ele será solto.
É só um procedimento.
- Não sou bandido, Tom. - Eu sei.
Vou resolver isso. Eu prometo.
Por favor, é um equívoco. Não fiz nada de errado!
Quero ver meu advogado.
Não lutem com eles!
E esta aqui?
Foi classificada como vulnerável.
Eu quero a minha mãe.
Por favor.
Cadê a minha mãe?
Não me deixe.
Limpar.
Pulso disparando.
Pressão: 24 por 9.
Não se previa o quatro hipertensivo na janela aortopulmonar.
Luz.
- Onde está a anestesista? - A caminho.
- Ela precisa se apressar! - Ela está vindo.
Pupilas voltaram ao normal.
Cancelar a ordem.
Mas temos de ficar de olho nele.
O procedimento correu bem, Sr. Barker.
Não me assuste de novo.
Oi, é a Kate. Estou desconectada, favor deixar recado.
Oi. Verei os mundles dele agora. Se cuida.
Abrindo Fonte de Lawrence Hatfield.
Ativando mundles.
- Vamos, Kate. - As máscaras estão funcionando.
Ainda sem alarmes, mas vamos nos apressar.
Os guardas sempre estão conectados.
Não seremos vistos.
Papai, você me ama?
Papai?
"A família mais perfeita do mundo."
"Ben Hatfield."
Quem será esse puto?
Eu posso te contar.
Não é por nada que te criei.
Alguém que diga exatamente o que quero ouvir.
Conecte-se, Miyu,
seu holograma de merda. Diga quem eu sou.
Eu posso te mostrar.
Não olhe para mim.
Dr. Hatfield, o Sr. Barker...
Ligue para seu marido.
Vai se foder! Segurança!
Evelyn.
- O que está fazendo aqui? - Eu trabalho aqui, Natalie.
Sinto muito.
Preciso da sua ajuda.
Com o quê?
Onde ele está?
Oi, Evie.
É bom ver um rosto amigo.
Os outros interrogadores eram tão frios.
Você sofrerá muito daqui a pouco.
Diga quem você é.
Pode me chamar de "D".
Isso já tinha escapado mesmo.
Quando o Max morreu?
Na fazenda.
Mas lutou bastante.
O VOCÊSEGURO dele...
fez alguma coisa?
Pude ver como vocês eram íntimos.
Vocês se amavam.
Era meigo.
Ele teve alguma chance?
Nenhum de vocês têm.
Então tudo isso...
tudo que você fez
ao Tom, ao Max e comigo,
foi só para chegar ao Lawrence?
Por que simplesmente não o pegou?
Sabe o que você é?
Um estuprador.
Assassino.
Um puta sociopata.
Como seu amiguinho, Eric.
Acho que ele gostava de me cortar.
Ele era meio burro, né? Pobre Eric.
Quando ele desembestou a falar no carro, você o calou
e sabe o que isso me diz?
Que está com medo, ou seja, você é fraco.
E que cometerá erros...
D.
Devia ter me matado quando teve a chance.
- Amanda. - Meredith.
Meus pêsames.
Como prefere fazer?
Falo primeiro se você preferir.
Por favor.
Tranquilize as pessoas e...
posso lidar com as perguntas depois.
Sra. Hatfield, Srta. Javad, eles estão aguardando.
Obrigada.
Obrigada por nos receberem.
Como alguns sabem, sou Amanda Javad.
Vou comandar a Fonte em parceria com a Sra. Hatfield.
Sei que estão ansiosos por sua declaração.
Imaginem sua força por estar aqui,
apesar da morte recente do marido.
Lawrence era um visionário,
que nos foi tirado cedo demais.
Seu assassino, um louco covarde,
queria desfazer o bem que a Fonte trouxe ao mundo.
Mas Meredith... Mas Meredith e eu prometemos
não deixar que isso aconteça.
Como pedido, os mundles de Kate Hatfield achados nos arquivos de Lawrence Hatfield.
Que tal, querida? Tudo limpo.
É melhor assim?
Acho que sim, minha menina linda.
Não me diga para não estar aqui.
Você não está em casa choramingando e...
preciso estar aqui, fazer alguma coisa.
Está bem.
Achou alguma coisa?
Só que ele sentia...
emoção de verdade,
mesmo quando entrava na cabeça da minha mulher.
Não sei o que dizer, Tom.
Não precisa. Eu tenho de fazer isto.
Preciso me lembrar quem ele era para não perder a cabeça.
Posso ajudar?
Conheço a programação dele, posso avançar rapidamente.
Temos 30 anos de pesquisa para examinar.
Pega entre a idade de 45 a 50 anos?
- Claro. - Certo.
- Logo vão trocar os guardas, corra. - Preciso me concentrar.
Não vejo porra nenhuma.
Ponha a porra da máscara de volta!
Quer pressa ou que vista a máscara? Não consigo fazer os dois.
Desculpe. Faça seu trabalho.
Falta pouco?
Estou no servidor que guarda os detalhes particulares na grade dez.
Vai transferir tudo nas próximas horas até voltarmos à sede.
Então apertamos o botão
para o servidor divulgar as finanças deles para o mundo inteiro.
A divulgação deve bastar para se sentirem expostos.
- Golpear a Fonte onde mais dói. - Depressa.
Achei você.
Ben.
Desculpe vir atrás de você desta vez,
mas a Miyu foi atacada por um dos invadidos.
Não se preocupe, ela está bem, mas temos de definir uma estratégia.
Talvez toque de recolher, apagões,
algo que controle isto até descobrirmos o que seu pai quis dizer.
Meu pai...
Faça o que quiser. Só me deixe em paz, porra.
Desculpe.
Miyu?
Miyu, sou eu.
- Miyu. - Oi.
Você está bem?
Estou me virando.
Olha, está machucada!
Ben, Ben. Está tudo bem, entendeu? Eu dei um jeito.
Dei um chute no saco dele.
Certo, mas...
- não acha que devíamos... - Não, Ben, não se envolva, por favor.
A ICSA o prendeu e estou me esforçando para isso não me afetar.
Se não consegue se controlar, era melhor nem ter vindo.
Estou calmo.
Por que ele queria você?
Estão atacando minha família inteira.
Eles queriam me pegar por meio de você.
Eles.
Quem são "eles"? De quem estão falando?
Estão chegando.
Merda, luvas.
Henry?
- Ele ficará bem, né? - Sim.
É só um PEM.
- Podemos ir agora? - Sim.
Acabei. Vamos cair fora daqui.
Abaixem-se.
Aonde vão?
De volta à central.
Eles podem ir.
Porra...
Porra.
Lawrence Hatfield,
criador e diretor-presidente da Fonte,
foi assassinado no começo da semana em um ataque chocante
na sede da Fonte em Londres.
A cena do crime está interditada enquanto a polícia científica investiga
e colhe depoimentos das testemunhas.
Sabe-se que familiares do Sr. Hatfield estavam presentes
quando o ataque aconteceu e testemunharam seu assassinato.
Eles estão sendo interrogados agora.
Nada foi divulgado sobre o assassino.
Triste, né?
Já vi você antes,
pairando perto dele.
É um capacho da Fonte.
Vai pro inferno.
Por que não estava lá, cara?
Quer um pescoço quebrado?
Capachos da Fonte como você são o motivo para estarmos aqui.
Invadiram nossas mentes, usaram nossos pensamentos contra nós.
Não, você está aqui porque é um lixo.
Então você também é lixo?
O que você fez?
Pirou depois que o puto do Lawrence
teve o que merecia?
Puta que o pariu!
Isso foi agressão.
Sua pena acabou de aumentar!
Seremos bons amigos!
Vão diminuir com o tempo.
Logo nem vai se lembrar.
Não é, Tom?
Restante do arquivo não encontrado.
Achou alguma coisa?
Meu pai apagou alguns mundles da Kate, né?
Certo.
Muito bem.
Está certo.
Mundles, Tom Hatfield.
Abrindo Fonte de Tom Hatfield.
Ele não entrou apenas na cabeça da Kate.
Reproduzir.
Logo nem vai se lembrar.
Não é, Tom?
Restante do arquivo não encontrado.
Mundle, dia 827.
Lawrence apagou os mundles da sua infância?
Apagou tudo que não queria que soubéssemos.
Que loucura.
Traga uma bebida, Naz.
Um copo bem grande.
O ataque continua rodando no servidor.
Deve ter compilado o valor de uns três milhões de pessoas.
Já deve bastar.
Não podemos arriscar esperando mais.
Não, temos de procurar, ver tudo que ele apagou.
Mesmo que parecer não ter importância, mesmo que não tenha.
Precisaremos de mais gente.
Gil, Ben, todos que conheciam meu pai, tudo.
- Tom. - Eu sei. Tudo bem.
Dê uma olhada nisso.
Tente descobrir como colocaram na Fonte do Gil.
Temos de soltá-lo da cadeia.
Este é o aplicativo?
Tem uma seção de pornô de vingança.
Dá pra fazer vídeos com a ex, pedofilia.
- Deve ter conseguido na dark net. - Não foi ele.
Colocaram aí.
Está vazando informação dos usuários.
Vou dar uma olhada. Salvar dados do usuário e apagar da Fonte.
LANÇAR PACOTE
Vamos fazer?
Aperte o botão.
Está funcionando.
Acho que eu...
arrumei seguranças para você.
Valeu.
Sinto muito.
Você passou por poucas e boas.
Como o Gil...
Agora isto.
Sinto muito pelo seu pai.
- Muito bem. - Parabéns.
Está funcionando.
Eu liguei...
O que é isso?
Mas que porra!
É seu extrato bancário?
Aquele é seu?
Ben, o que está acontecendo?
Não se preocupe. É só uma falha.
Que porra é essa?
Obrigada, Gwen. Pode ir.
- Não acho sensato. - Não importa o que acha.
- Queremos sair! - Vai se foder!
Quero sair!
Preciso de um hospital.
Quero sair!
O que está acontecendo?
Merda.
Merda, merda.
Kate falou que ia fazer algo.
- O que ela fez? - Mencionou um pequeno vazamento
- para mostrar como a Fonte é vulnerável... - Tom, o que a Kate fez?
- Por aqui. - Temos de ir.
Venha, temos de ir!
Tia.
Queria zoar os outros sistemas da Fonte?
Quê? Não, só informação pessoal. Por quê?
Porque metade de Londres está desconectada, porra!
Metade da iluminação pública e a automação residencial enlouqueceram.
Falaram em toque de recolher, apagões.
É a Sue Cole fazendo merda.
- Já que tem certeza. - Eles que se virem.
Não me importo mais.
Estou onde preciso estar.
Não te entendo.
E eu achava que isso o tornava misterioso.
Na verdade, sou só um cretino.
Oi.
Está doendo?
Muito bem!
Quero sair!
Sra. Hatfield?
Estou bem, vá embora.
Sra. Hatfield, me deixe entrar!
Ben...
Espere. Devagar... devagar.
A central caiu.
- Muita gente... - Bela merda.
Fomos roubados.
Uma galera viu os mundles de outro! Por que a gente não?
Só os ricos têm algo a esconder. Devem estar surtando.
Quem pediu de abacaxi?
- Eu. - Puta que o pariu.
- Doce e salgado se contrastam, né? - Você é doente, cara.
Sorte sua eu não ser italiano, senão você levava porrada!
Está rolando com ela.
Ai, merda. Vejam!
Será que é simulação?
Talvez.
Só que o mundo não sabe.
Possessão, cara.
Divulguem!
- Vamos. - Calma.
Sigam o som da minha voz ou de quem estiver na sua frente.
Ben!
Trepa comigo.
Ben...
Que puta possessão demoníaca!
Porra, Derrick.
Você não separou as ondas.
- A grade de memória está com a de energia. - É denso demais!
Tive dois minutos para terminar meses de trabalho pra atacarem hoje!
Está tudo bem.
Calem a boca e não respirem nos microfones enquanto corrijo.
Tom! A arma!
Entregue a faca!
Vamos embora!
Ache os outros.
Falou que seriam algumas divulgações.
Não foi isso, né?
A conversa sobre reintegrar sistemas competitivos...
Vai voltar a funcionar. Só me dê uns segundos.
Kate!
Preciso ir embora.
Ben... será que pode...
- Trepa comigo. - Ben...
Eu só... Está sendo...
- Ben. - Aumentar submissão.
Ben! Porra...
Ben, pare!
Puta que o pariu!
Miyu, Miyu...
Qual é a sua, porra?
Desculpe. Eu me empolguei.
- Foi longe demais. Credo, fora. - Desculpe.
Por favor, me escute. Diga o que quer.
Faço qualquer coisa.
Qualquer?
Ajoelhe-se.
Limpe o chão.
Quê?
Com a camisa.
Quer muito limpo?
O que deu em você, porra?
- Precisa ir embora. - Não, Miyu...
Não. Caramba, Ben, você precisa de ajuda.
Está doente da cabeça. Por favor, vá.
Agora!
O que está acontecendo?
Estávamos procurando vocês.
Esse é o bebê?
Não toque, caralho!
Ev?
Ev!
Vem. Tem mais, depressa!
Pegue isto! Pegue!
Tudo bem, venha.
Polícia! Larguem as armas!
- Quê? - Polícia!
- Larguem as armas! - Certo.
Olá?
Ben?
Sou todo errado, mãe...
Por que eu sou assim?
Não faça isso com si mesmo, Ben.
Mas não sou eu.
É você.
É o papai e a Fonte.
Por que ela foi ligada aos nossos pensamentos?
Tem coisas que deviam ser enterradas.
Fiz coisas horríveis, mãe.
Ela me odeia.
Acabou.
- O que acabou, Ben? - Miyu.
E Gil...
Eu não queria.
Não queria o que, Ben?
Sue ia achar o aplicativo, então enviei para ele.
Mas se soubesse que aconteceria isso,
- eu teria parado. - Ai, Deus.
Pare!
Deus do céu.
Desculpe. Sinto muito, mãe.
Sinto muito, acredite.
Tente dormir.
Amanhã eu resolvo isso.
Tom?
- E a Bea? - Dormindo.
- Olha, sei que... - Eles saíram.
Todos eles escaparam.
Quem?
Os invasores
na central.
Gente morreu, Kate.
Esse não era...
Quase pegaram a Bea.
Não me olhe assim.
Não podemos derrubá-la.
Nunca teria ido ao depósito se soubesse que isso os soltaria.
- Pois soltou. - Porque a Fonte controla demais.
É justamente por isso que precisamos dela.
Falou como um verdadeiro Hatfield.
Quem é você?
- Quem sou eu? - Um de nós podia ser invadido
- ou se esqueceu? - Queremos impedir isso.
Eu quero. Sou assim.
Só que nem sabe se isso é possível.
Você precisa dormir.
Nós dois precisamos.
O primeiro turno é meu.
Você quase parece real.
Só quase?
Ajuste minha configuração.
Oi.
Legendas: Leandro Woyakoski
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam