Conecte-se a todos em um piscar de olhos.
Nunca mais perca aqueles momentos.
Reviva-os.
Esteja lá.
Esteja informado.
Seja melhor.
Sonhem juntos.
Descubram juntos.
O conhecimento do mundo é seu em um piscar de olhos.
Invente um mundo mais bonito.
Compartilhe seu mundo. Compartilhe sua vida.
Suas memórias, mundles, estão a salvo. Para sempre.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Tudo bem, Kate?
Só pressão. Sem dor.
Que bom.
Ficar acordado durante a cirurgia pode ser confuso.
Estou bem.
Por favor...
continue.
Falei para trazermos o guarda-chuva, mas você continua maravilhosa.
Esperem por nós, crianças!
Crianças, andem na calçada! Vamos! Prestem atenção!
A pressão sanguínea é muito baixa.
Quase não há pulso.
Ele não vai sobreviver.
O coração dele parou.
Continue.
Já chega.
- Que porra! - O que você viu?
Tom, o que você viu?
Era completamente outra pessoa.
Havia um homem lá dentro. A Fonte da Sara sumiu. Só havia ele.
Me solte. Quero ver meus mundles.
Me tire daqui. Preciso ir.
Kate, comece sem mim se precisar. Estou indo. Já vou chegar.
Tire esse troço da sua cabeça.
Bom dia, Ben. Bons sonhos?
Caramba. Danny? Danny, volte a se conectar!
Parou no hospital por exagerar na desconexão.
Só queria ver se eu era capaz.
O Danny voltou! Deixou de ser bom demais para nós, né?
O resistente te expulsou?
Ele mostrou a cicatriz?
Já falei que ele não faz mais parte.
Não diga a meus seguidores.
Ganhei uma bolada por divulgar um resistente.
- Você o divulgou? - Sim.
Dê às pessoas o que elas querem.
Por que foi fazer isso? Falei que ele não era resistente.
E daí? Se ele não for, não tem o que temer.
Mas se ele for...
Ele está fodido!
Dan! Aonde você vai?
Cheguei, Kate. Estou aqui.
Kate, diga uma palavra começando com M.
M?
Martha.
Quem é Martha?
Minha irmã.
E onde a Martha vive?
RESSONÂNCIA MAGNÉTICA
Kate, onde a Martha vive?
Detroit.
Foi uma hesitação.
Não. Esperem. Não foi hesitação.
Estava pensando na minha família.
Essa coisa que está tirando...
nos aproxima.
Tudo que ela disse é verdade.
Se for seguro, por favor, continue.
Eu não devia ter saído, né? E se aquilo voltar?
Vamos baixar o VOCÊSEGURO outra vez. Sempre que precisar.
Custe o que custar. Agora sabemos como consertar.
Pode nos ajudar a impedir.
- Como? - A coisa estava dentro da sua cabeça.
Com o tempo, talvez se lembre do que era.
Lembro do que senti.
O jeito como foi se infiltrando.
Simplesmente escureceu.
Era como se eu não existisse. Eu estava morto, Evie.
Não vou deixar nada acontecer com você.
Vamos nos concentrar na gente. Em novas lembranças.
Recuperamos o que foi possível.
Dê uma olhada. Vai se sentir mais à vontade.
É.
Tem muita coisa faltando.
Minhas lembranças...
estão aqui.
Poderá se lembrar sozinho.
Se é o que diz.
Do que se lembra?
De você.
Só salvei as suas lembranças, Evie.
É a única coisa que vale a pena lembrar.
Não precisa nos vigiar. Estou bem.
O Sr. Hatfield mandou vigiar até estarmos seguros.
Gil, não quero isso.
Kate, a grama é de que cor?
Verde.
Como se chama a sua filha?
Beatrice.
Kate, pode mexer os dedos do pé?
Kate, mexa os dedos.
Estou mexendo.
- Vamos lá. - Kate...
Kate, como a sua filha se chama?
Kate, diga o nome da sua filha.
Eu...
Espere...
Não, não. Pare. Ei! Pare!
Não.
Ele está certo, Kate. A lesão cerebral pode ser irreversível.
Bea.
Minha filha...
Tarde demais, Kate.
Bea.
Ela está bem. Ficou com a Jane. A Jane está cuidando dela.
Não, se não consegue tirar de mim...
tire dela.
Apagar aplicativo.
Dados corrompidos. Exclusão impossível.
Natalie. Não vou trabalhar hoje.
Gil Tomine solicita conexão.
Ben, é o Gil, está livre?
Estou.
Ben?
O que você quer?
Precisamos conversar.
Sobre a Miyu.
Você está bem?
Vai à merda, Gil!
O Ben deve estar em casa de ressaca.
Muito uísque e punheta pela ex.
Eu devia mandar flores em nome dela, para ele ter esperanças.
Você é programadora, Natalie. É um gênio. Precisa reclamar.
Para quem? A família é dona da empresa.
ANÁLISE AVANÇADA DE MALWARE
Está desconectado. Trabalhando em casa.
Algo errado?
Estou bem. Só pegando leve.
Você não é disso.
Com tudo que tem acontecido,
não estou muito a fim de me conectar.
Você contaria se algo estivesse errado?
Quando foi a última vez que as coisas estiveram certas?
Chá?
Ligue sua Fonte.
Por quê?
Vamos rodar um patch de segurança beta.
Só para a família.
Boa sorte em convencer o Tom.
Agora ele é pai. Ele vai compreender.
O que é o patch?
Vincula sua localização aos seguranças.
Checa sinais vitais, picos de adrenalina. Conecte-se para eu carregá-lo.
Ben, quero garantir sua segurança. Ligue a sua Fonte.
Achou um lugar seguro para nós?
Ben?
Sim... a Ilha de Santa Maria. Permanece desconectada.
E tem Mekong.
Está brincando?
Tem tudo lá.
Sobraram poucas opções, mãe.
Achei melhor rever o básico.
Diante da situação.
Está ultrapassado.
É da faculdade.
Está tudo bem mesmo?
Estou bem.
APARTAMENTO 7-B
Desculpe.
Quem está procurando?
O quê?
Você não mora aqui. Quem procura?
Jonah. Vou subir.
Ele se foi.
Batida da polícia.
Levaram um monte de gente para interrogar.
Não sei quando ele volta.
Nem se volta.
Só precisamos dar uma olhadinha
para localizar o transmissor na vértebra cervical.
Esperem aí.
Quando ela foi ativada?
Não sabemos ao certo.
Está funcionando direitinho?
Sim, quer dizer...
Quando foi a última vez que se conectou com ela?
Hoje cedo.
Isso não faz sentido.
O quê? O que foi?
Não posso remover o transmissor dela.
Ela não tem transmissor.
Mãe, o que você e o papai farão no jantar?
Precisamos conversar.
Falei para trazermos o guarda-chuva, mas você continua maravilhosa.
Esperem por nós, crianças!
Cheiro delicioso, mãe. Passou o dia cozinhando.
Tom finalmente pediu um jantar em família.
Tente curtir.
Estou curtindo.
É maravilhoso que agora ele e o papai sejam unha e carne.
O que Tom viu na Fonte da Sara foi muito útil.
Três vivas pro Tom.
Falta pouco, Ben.
Podemos descobrir quem nos deixou vulneráveis e acabar com o vazamento.
"Falta pouco"?
Seu pai achou algo chamado "Aplicativo Fantasma" na Fonte da Sara.
É tremendamente ilegal.
E ele só viu porque finalmente chegou ao chip dela.
E daí?
Esses aplicativos espionam o usuário e vazam informações.
Na cabeça errada, podem dar acesso ao servidor.
Estamos examinando os funcionários para ver se alguém tem.
Todos?
Quais aplicativos?
Você não conhece.
Espionagem Mental. Sala de Tortura. Acompanhante Virtual.
Nojentos.
Quando vão rodar o algoritmo? O que posso fazer?
Nada.
Relaxa. Só teremos resultados amanhã.
Não, eu posso ajudar, mãe.
- Chegaram. - Não... Mãe...
Vá chamar seu pai.
O Tom chegou.
Sério?
Depressa, melhor celebrar.
Avise sua mãe que estou indo.
Sabe que ele nos odeia, né?
Ele te odeia.
Certo.
- E se eu te odiasse? - Odeia?
Não é uma competição, Ben.
Não é, não, pois eu dei tudo a você,
à empresa, à família.
Ganhou um cargo no alto escalão, um salário considerável.
O que mais você deseja?
Eu me contento com respeito.
Muito bem.
Tem uma coisa quanto a isso.
Quem pede respeito, já o perdeu.
A mamãe está esperando.
Quem quer uma bebida?
Tenho uma garrafa de Montrachet que reservei para uma ocasião especial.
Não precisa abrir por nós.
Pode me dar um copo d'água?
Está tudo bem?
Tudo.
Não vamos nos conectar hoje. Sem distrações.
E o papai?
Trabalhando.
Falei para ele descansar. Não dorme há dias.
E ele lá dorme?
Não sabia?
Quanto menos nosso pai sonhar, maior sua participação na realidade.
É da Business Insider.
Forbes.
Você também não sabe descansar, não é, meu bem?
Ela é tão linda.
Nosso pequeno milagre.
Precisa de alguma coisa?
Max?
Por que está me vigiando?
Só vendo se você está bem.
Mesmo? Quer perguntar algo para garantir?
Calado.
Posso fazer uma pergunta?
Por quê? Acha que não sou eu?
Não, sei que é você, mas é que...
Não é esse tipo de pergunta.
Na fazenda, fiquei esperando a hora certa.
Não quero esperar mais.
Quase morri.
E, bem lá no fundo,
eu só pensava: "Sua besta."
"Não a pediu em casamento."
Tudo bem por você?
Meu Deus. Desculpe.
Não foi nada. Vale a pena. Chega mais.
Tudo bem?
Gil, podemos conversar?
Continuo do lado de fora. Qualquer problema, ela me avisa.
Precisamos ficar de olho nele. O acordo foi esse.
Ela conhece os riscos e se desconectou mesmo assim. Não está preocupada.
E você está?
Ele está traumatizado.
Quase perdeu a cabeça...
mas sabe quem ele é.
Posso afirmar isso.
Quer que eu entre?
Não, vou dar uma olhada.
Lawrence?
O que vai fazer com isso?
Tem dias que te procuro.
Você está bem?
Não devia ter vindo. Não é seguro.
Eu sou seguro.
Posso...
Olha só, Danny, você é legal...
e achei que a gente se divertiria...
mas passei a semana sendo interrogado pela ICSA
porque você ou um dos seus amigos divulgou minha imagem.
Não fui eu.
Isto não é um jogo, Danny.
Não entende a gravidade do que está acontecendo por aqui
porque é jovem...
e viciado.
Dependentes só pensam numa coisa:
Neles mesmos.
Marcus, seu puta babaca!
Nem consegue olhar nos meus olhos.
Não, eu consigo, sim.
Vá para casa, Danny.
Cuide-se.
Já está sentindo falta do trabalho, Kate?
Não mesmo.
Que bom.
No começo eu achei difícil me ajustar.
A maternidade não tem sido o tédio de que me falavam.
Quando o Tom nasceu usei o mesmo suéter por meses.
Lembra-se, Lawrence?
Lawrence?
Não pode parar durante uma refeição? Ou é pedir muito?
Não, pelo contrário.
Vou pedir para não nos hackearem pelas próximas horas
enquanto temos um belo jantar de família.
Então, Tom.
Imagino que já saiba da nova atualização de segurança?
Que atualização?
Achei que tivesse contado.
Achei que ela tivesse dito.
Por via das dúvidas, terão seguranças.
E temos de instalar um programa
para os seguranças nos monitorarem.
E, se não quisermos, vão instalar mesmo assim?
- Não, claro que não. - Por que não?
Não seria a primeira vez que instalariam algo sem que quiséssemos.
A Bea foi ativada?
Puta que o pariu. Como conseguiu?
Como pôs um transmissor no feto de alguém
sem que notassem?
Sinceramente, pai, estou impressionado.
Ben, cale a boca.
Kate?
Kate, pelo amor de Deus. O que você fez?
Relaxa. Continua aí.
O médico disse que faz tempo demais. Já a Bea...
Se tentarem tirar, vão foder com a vida dela.
Tom?
Qual é seu problema? Ficou louco?
O que importa?
Não daria para tirar porque não tem nada lá.
- A Kate falou que... - Nós a examinamos,
cada centímetro de cada local possível.
É impossível.
Eu também pensava assim, Ben.
Mas se tem alguém capaz de explicar o impossível é o papai.
Não queria ter esta conversa assim.
É mesmo? Já quis falar disso?
Por favor, diga o que fez à nossa filhinha.
Nada. Não fiz nada à Beatrice.
Deu a Fonte a ela.
Não dei, não.
O Tom deu.
Ela herdou de você.
Condutores poliméricos.
Seu chip uterino era à base de carbono e, à medida que se desenvolvia no útero,
ele se fundiu ao DNA. Eu o fiz genético.
Ai, meu Deus.
Genético?
Eu tenho?
Você me infectou?
Não é infecção, é...
Não se atreva a dizer isso...
É uma melhoria.
Você sabia?
Sim.
Como...
Como podia saber que daria certo?
E se ela adoecesse? E se o corpo dela rejeitasse?
Ela não poderia rejeitar.
Faz parte do DNA dela desde a concepção.
Não tem como tirar? Nunca?
Não é necessário.
Eu nunca teria feito isso
se não tivesse 100% de certeza do sucesso.
Ela nunca correu perigo. Eu garanti isso.
E o que acontece agora? E se ela for tomada?
Ela é um bebê.
Seu filho da puta arrogante!
Era isso que fazia dentro da minha cabeça, né?
Ficava de olho no seu experimento científico.
Eu precisava verificá-la.
Deus do céu.
Ela não é uma experiência, Kate.
Ela é o progresso.
Por quê?
Para ver se ele conseguia.
Não...
por que você?
Por que ele deu a você?
Por que não para mim?
Sim?
Não, não.
Vamos conversar depois que forem pra casa.
Está bem.
Mas quero conversar a sós com a Kate, por favor.
Está tudo bem.
Venha com o papai.
Antes que diga qualquer coisa,
peça desculpas ou não, o que for...
Quero uma coisa.
Solte Tia Holcombe.
Ela é uma resistente, mas não fez nada.
Não o que você disse.
Está bem, verei o que posso fazer.
Pode dizer o que deseja.
Ela é minha neta.
Claro que não é uma experiência. Ela é sangue do meu sangue.
Isso sempre veio em primeiro lugar. Sei que não acredita em mim.
Não mesmo.
Kate, você e eu...
não nos conhecemos bem como deveríamos. Tenho plena ciência disso.
Você me considera frio, que não me preocupo com os outros,
mas está enganada.
Eu só penso nos outros.
O mundo precisa da Fonte
e sua filha faz parte de algo incrível.
Algo extremamente profundo.
Ela vai mudar tudo.
Não tinha o direito de tomar essa decisão por ela nem por nós.
Talvez não...
mas tomei essa decisão antes de você nascer
e não espero que compreenda,
mas precisa que saiba que sempre foi por ela.
E para os filhos e netos dela.
Quer que eu mostre...
que amo Beatrice? Que fiz isso por ela?
Quer que eu mostre?
O que exatamente?
No que pensava quando estava dentro da sua cabeça.
Sente-se ao meu lado.
Que noite bonita.
Linda, né?
Está triste hoje.
Não estou triste.
Porra, como me livro de você?
Ah, Ben.
Enviar para Gil Tomine.
Um dia fugiremos juntos.
Aonde vamos?
Dados corrompidos. Função inacessível. Quer efetuar uma cópia?
Sim. Envie anonimamente, sem notificação.
Eu fui egoísta, Miyu.
Guardei você somente para mim.
Chegou a hora de compartilhar você.
Eu te amo, Ben.
Também te amo.
Só que o Gil também te ama.
E ele te merece.
Chamei um táxi.
Irei logo depois de vocês.
Fique o tempo que precisar. Estarei bem.
Sabe...
o mais assustador é que
ele realmente pensa que está fazendo a coisa certa.
No fundo, não tem um pingo de arrependimento.
Como sabe disso?
Ele me mostrou.
Vi através dos olhos dele. Eu...
Eu senti.
Amor paterno, compassivo.
- Mas? - Sei lá. Era assustador.
Como se eu o conhecesse agora.
Que talvez seja assim que se ele se sinta quanto ao mundo.
Aquele amor, aquela compaixão.
Ele vê os seres humanos como seus filhos
e se acha no direito de controlá-los.
Tom.
Como sua mãe, sempre só quis te proteger.
Conte como funciona.
Posso mandar uma explicação detalhada...
Não. Quero que me diga.
Para entender sua visão.
Quero te entender, pai.
Bem...
A Fonte da Beatrice é mais segura e natural,
mil vezes mais confiável que a de todos.
Não existe material inorgânico dentro dela.
Faz parte do cérebro dela.
Essa foi a experiência.
A que me deixou doente?
Tinha de funcionar em você para dar certo em todos.
Agora, imagine, sem fabricação nem custos de produção.
Imagine não precisar pagar por isso.
Estamos prestes a redistribuir o poder econômico.
Prestes?
Milhares foram ativados no útero, Tom,
sem apresentarem problemas.
Então...
isso já existe por aí?
Não só em mim? Não só na Bea?
Já se espalhou?
Todos ativados no útero nos últimos anos têm o gene.
Eles o passarão aos filhos. É seu direito biológico.
E não serão capazes de remover?
Não.
E o direito de escolha?
As pessoas não merecem escolher?
Para os interesses empresariais as oprimirem?
Com as pessoas pagando, promovemos a desigualdade econômica.
Diante do que já conquistamos,
a questão da escolha é irrelevante.
Acha que todos pensam assim?
Não todos. Certamente não meus investidores.
As pessoas correm perigo.
O que está acontecendo com suas Fontes as está destruindo.
Acha que ficarão felizes quando descobrirem o que fez?
No fim das contas, as pessoas querem o progresso.
E liberdade?
O que tem ela?
As pessoas se agarram à ideia de liberdade, o que não leva à unidade.
A liberdade gera o caos.
Você não é a única resposta ao caos.
As pessoas são incontroláveis, não são?
Imprevisíveis, autodestrutivas.
Para a nossa espécie sobreviver, todos temos de seguir o mesmo caminho.
E você pode decidir aonde ele leva?
Você não é Deus.
Veja bem, Tom.
Existem pessoas neste mundo
que dedicam a vida a jogar xadrez.
Elas gastam todo o intelecto
movendo figurinhas de madeira no tabuleiro para derrotar o adversário.
Para provar que são as melhores.
Se eu quisesse provar que sou o melhor, teria virado grande mestre,
mas como isso beneficiaria alguém?
Onde estaria o mundo se Edison tivesse jogado xadrez?
Ou Marconi? Não fiz isso por mim. Não fiz isso pelo meu ego.
Fiz porque seria egoísmo não fazer.
Porque você tinha de ser o primeiro chegar?
Porque eu precisava proteger.
Acha que sou o único a enxergar o mundo como ele é?
Nem imagina do que as pessoas são capazes.
Essa tecnologia está nos salvando.
Em mãos erradas, ela poderia nos destruir.
Então, claro que tinha de ser eu. Sorte de vocês que eu cheguei primeiro.
Sorte a de vocês que assumi o controle.
Mas você não está no controle.
Pessoas estão sendo tomadas. Todos corremos perigo.
Durante 9,2 segundos, a Fonte caiu e o mundo inteiro viu.
O que posso dizer? As pessoas esquecem logo.
Não é mais assim.
Graças a você.
Passou o dia desconectada. Lawrence vai te matar.
E se ele quiser falar com você?
Vida que segue.
Ficou tanto tempo acordado por medo de dormir?
Está reclamando?
Não.
Espere aí. Aonde vai?
- Ao banheiro. - Quê?
Sabe que uma hora terá de dormir.
Vou dormir quando morrer, valeu.
Obrigado.
Desculpe ter vindo aqui.
Sei que está tarde, mas é que...
Estou muito curiosa, fale.
Sim, é...
Meu pai não serve mais para administrar a Fonte.
Precisa tirar dele.
Tenho meus motivos para querer isso, mas quais são os seus?
Transtorno de personalidade narcisista.
Se eu pudesse tirar gente só por isso, mandaria em toda empresa londrina.
Ele está brincando com vidas, de mais de uma forma.
Precisa detê-lo antes que mais alguém se machuque.
Não posso explicar o que está havendo...
mas nem ele.
Não posso tirar nada do seu pai
sem uma montanha de provas.
Ele é muito poderoso.
Tem vários amigos. Além de ser muito...
amado.
Obrigado.
Pronto para transmitir.
Deseja prosseguir?
Prossiga.
Todos ativados no útero nos últimos anos têm o gene.
Eles o passarão aos filhos. É seu direito biológico.
Diante do que já conquistamos,
a questão da escolha é irrelevante.
As pessoas se agarram à ideia de liberdade,
o que não leva à unidade. A liberdade gera o caos.
As pessoas são incontroláveis, imprevisíveis, autodestrutivas.
No fim das contas, as pessoas querem o progresso.
Acha que sou o único a enxergar o mundo como ele é?
Nem imagina do que as pessoas são capazes.
Essa tecnologia está nos salvando, mas nas mãos erradas,
ela poderia nos destruir. Então, claro que tinha de ser eu.
As pessoas se agarram à ideia de liberdade,
o que não leva à unidade. A liberdade gera o caos.
Todos ativados no útero nos últimos anos têm o gene.
Eles o passarão aos filhos.
Não fiz isso por mim. Não fiz isso pelo meu ego.
Fiz porque seria egoísmo não fazer...
Porque eu precisava proteger...
As pessoas são incontroláveis.
São imprevisíveis, autodestrutivas.
Para a nossa espécie sobreviver, todos temos de seguir o mesmo caminho.
Porra.
Sabe o que acabou de fazer?
Bom dia, senhoras e senhores. Obrigada por estarem aqui.
Após uma longa discussão na diretoria,
ficou decidido que Lawrence Hatfield
deixará suas funções na Fonte a partir de agora.
Está contente agora?
Satisfeito com o que fez?
Queria te ajudar.
Queria ajudar... pois destruiu tudo.
Sua arrogância virou um perigo para tudo, para todos.
Acha que pode se sentar em sua torre
e resolver os problemas do mundo...
Passei 40 anos construindo isto
e você transformou tudo em pó em 40 segundos, porra!
Você não me deixou escolha.
Podia esperar isso de um rival ou um resistente,
mas, pelo amor de Deus, você é meu filho!
Tudo que fiz foi por você
e foi completamente por amor!
Mentira!
Não tem a menor ideia do que é o amor.
Você divulga, alimenta à força esse mito de conectividade,
mas não se conecta a ninguém. Nem à mulher nem aos filhos.
Não tenho filhos.
Ótimo. Por mim, beleza.
Não. Sua mãe tem filhos.
Eu tenho um filho.
Como assim?
Sempre foi meu filho inteligente, não, Tom?
Por que não resolve isso?
Grata pelo suporte contínuo à Fonte.
Agradecemos seu apoio nesta hora difícil.
Amanda Javad, chefe da central americana, e eu,
assumiremos as responsabilidades
até chegarmos a uma solução mais permanente.
Sei que nossos dias mais brilhantes
e inovadores aguardam por nós.
Obrigada.
Legendas: Leandro Woyakoski
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam