Conecte-se a todos em um piscar de olhos.
Nunca mais perca aqueles momentos.
Reviva-os.
Esteja lá.
Esteja informado.
Seja melhor.
Sonhem juntos.
Descubram juntos.
O conhecimento do mundo é seu em um piscar de olhos.
Invente um mundo mais bonito.
Compartilhe seu mundo. Compartilhe sua vida.
Suas memórias, mundles, estão a salvo. Para sempre.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Para dar uma noção do imenso interesse internacional,
veja a multidão se reunindo online...
De um encontro para estudos ao "sim" em público.
Dá para imaginar?
O 2º filho de Lawrence e Meredith Hatfield está oficialmente casado.
De Londres aos Estados Unidos, no mundo inteiro,
o casamento de hoje foi visto por todos.
Houve discursos contra a Fonte?
Sim, mas as famílias deles não parecem preocupadas.
A multidão, a cultura, as imagens.
Foi um casamento digno de reis na Igreja Anglicana da Inglaterra.
A família mais poderosa do Japão
se uniu à família mais poderosa do mundo.
Segurança reforçada. Vários quarteirões fechados...
Há muita empolgação aqui no Museu Britânico.
O museu está maravilhoso.
Os convidados estão chegando à recepção.
Não terão do que reclamar.
Lawrence Hatfield, inventor da Fonte, e programadores prepararam o evento.
As imagens estão chegando.
Os códigos rápidos foram acionados.
Estão vendo? As Fontes dos convidados brilham com imagens japonesas.
O Japão chegou ao Museu Britânico.
Legal.
Está bem. Eu faço isso.
Está atrasada. Comece a preparar o frango.
Anda logo!
Coxas de frango, pele removida, chalotas descascadas.
Touma disse um dia
que casamento é como passar três anos sentado numa rocha.
Pelo seu olhar de espanto,
ficaram tão intrigados quanto eu, mas pensem bem.
O que acontece nesses anos?
A rocha se esquenta.
Mesmo passando...
algumas coisas mudam, outras melhoram,
se tivermos achado a rocha certa.
Sempre disse que o segredo de um bom futuro
é atrair pessoas boas.
Quando Ben nos apresentou Miyu, nós...
ficamos encantados.
Ele certamente aprendeu com o exemplo.
Tenho certeza que juntos construirão
um excelente futuro.
De fato.
É uma alegria saber que Ben encontrou uma parceira tão complementar na Miyu.
Não sei como ela deu conta de tudo isso,
com a carga integral da faculdade de medicina.
É uma prova de sua perseverança e intelecto.
Ela vai se formar com honras e um novo marido.
Ensino uns passos, se quiser.
- Que música está dançando? - Conecte-se e eu toco para você.
Desconecte-se e cante para mim.
- Agora? Está bem. - Sim.
À nossa família!
A Ben e Miyu!
Nunca te tratarei mal Merece o melhor de mim
Não, você inventou isso.
- Está me chamando de mentiroso? - Não.
Ainda não.
Só estamos começando.
É americana?
Desculpe.
Pare, pare.
- Como conheceu o Ben? - Não conheço.
Evelyn o conheceu na faculdade. Universidade, como preferir.
Universidade.
Evie, Max, este é...
- Tom. - Tom.
- Tom. É o meu nome. - Tom.
Evelyn trabalha com Lawrence Hatfield na Fonte.
Ela é programadora.
Ela adora o que faz.
Adoro mesmo.
Eu não. Max. Sou desconectado de carteirinha.
Mais ou menos. Desintoxicação digital é desculpa para acampar.
Meus chefes me chamaram, então, desculpe. Foi um prazer conhecê-lo.
Igualmente.
Vou tomar mais uma. Muito prazer, cara.
O prazer foi meu.
- E como você se chama? - Kate.
Não está com medo de irritar os Hatfields?
O que eles farão? Tirar minha Fonte?
Assim é mais interessante.
Saiam. Saiam!
Você está bem.
- Tom. Não. - Você está bem.
Pare, por favor.
Por que está fazendo isto? Eu posso ajudar.
A minha cabeça.
- Por favor... - O que tem a sua cabeça?
Não consigo desligá-lo.
Ele? Está ouvindo alguém? Vozes?
Pare, pare.
É tão escuro. Não quero fazer. Eu não quero.
Não quero fazer isto.
Você está bem?
Ela se chama Sara Hoyt. Nós a checamos três vezes.
Os japoneses também a verificaram.
Como ela entrou no prédio?
- Ela tinha os... - Aonde vão levá-la?
Ao hospital.
- E à polícia. - Parem, não. Posso conversar com ela.
Tom.
Cuidaremos disso. Se quiser ajudar, troque o calçado.
- Tudo certo? - Ele está bem.
Pois é.
Quem disse que lugar de mulher é na cozinha?
A Terra é o hospício do universo, né?
Estou bem. De verdade.
Bebam.
Valeu.
- Oi. - Oi.
Este casamento é muito mais emocionante do que pensei.
Pois é.
Será que ela ficará bem?
- Quê? - Ela ficará bem?
Tomara que sim.
Bom trabalho.
Eu só conversei. Você agarrou.
- É - Agarrou de verdade.
- É meio... - O quê?
Louca?
- Louca? - É.
Talvez.
Até deu vontade de fazer outra coisa meio louca.
Os ricos são geniais. Nem um ataque abala a festa.
Aviso a Kate que ele é um Hatfield?
Quem? O do tênis?
É o irmão mais velho do Ben.
Devagar.
Quem é ela?
Ninguém.
Sara Hoyt. Trabalha no bufê há cinco anos.
Passou nas inspeções de segurança.
- Será que ela é uma resistente? - Pode ser.
Mas eles não costumam ser violentos.
Resistentes odeiam a Fonte, mas nunca tentaram matar ninguém.
Um ataque ao Ben. É um passo a mais.
É um ataque à minha família.
Ela parecia bem perturbada.
- Tire-a daqui. - Está bem. Cuidarei disso.
Não precisamos incomodar a polícia.
Lembre aos convidados que assinaram um acordo de confidencialidade.
- Se algo aqui vazar... - Não vazará.
O casamento está sendo monitorado.
Controle total. Todas as fotos, mundles.
Onde Sara aparecer, eu apago.
Acessar.
Acesso negado.
Tive um sonho tão estranho.
Eu flutuava sobre mim mesma.
Talvez...
Pode ser porque seu subconsciente está dividido
já que você é literalmente duas pessoas.
É.
E, como tenho duas bexigas, faço xixi em dobro.
Bom dia.
Será que os pezinhos dela correm quando eu corro?
Não se ela puxou meus pés chatos.
É meu terceiro recado. Preciso conversar com você. É urgente.
Vai pro inferno.
Ben. Que homem persistente.
E você se julga diferente?
Ai, merda.
Esqueci que vou almoçar com sua mãe hoje.
Merda.
Só estou testando. É gostoso.
Nem acredito que a convidou. Ficamos na distância perfeita.
Eles lá. Bem longe daqui.
Você continua sendo um Hatfield.
Vou mudar de nome.
Vão anunciar o nascimento mesmo assim.
Ao menos posso fazer em nossos termos.
E quero uma presença maternal quando eu ejetar isto.
Não sei se dá pra classificar minha mãe como maternal,
mas eu entendo.
Sim, eu entendo.
Porém, se ela falar "intimidade" uma vez só, juro que...
Você é fofo quando é tão britânico.
- Estereótipo. - Merda.
Cuidado com o plano por trás do plano.
Eu a conheço.
Você me considera ingênua?
É você quem dorme com travesseiros de lavanda.
O que eu não faço por sexo.
Você devia me agradecer.
É mesmo? E por quê?
Porque vou ficar com sua mãe, aí não você não precisa ir.
Você é incrível, brilhante.
Eu te amo.
PACIENTES DO DR. HATFIELD, FAVOR USAR A ENTRADA PRINCIPAL
Ei, olha só a noite passada.
Credo. Como você aguenta?
É muito parado sem isso.
Desligue, Danny.
É injusto. Você usa o quanto quiser e eu, não?
Eu entendo a base do autocontrole.
Está na onda da Fonte. É viciado. Por que acha que precisa tanto?
Simples. Meu pai não me dá amor em casa, então eu consigo com estranhos.
Quanta astúcia.
E completamente errado.
Você precisa funcionar... Danny. Danny!
Foi atropelado por um carro ao fazer uma live.
O carro levou a pior.
Pense por si mesmo. Pare de depender da Fonte.
Deve controlá-la. Não se deixe controlar por ela.
Quando vai me ensinar a andar de skate? Isso é real.
Talvez quando conseguir se concentrar por mais de dois segundos
e não bater num ônibus.
É, skate. Sou eu.
Desligue, Danny.
Desligue tudo! Ouviu?
- Está bem. - Certo.
Danny.
Danny? Danny, conecte!
Aconteceu de novo, né?
Ben? O que...
Sim, entre.
O que está fazendo aqui?
Como você não ligava de volta...
Será que pode...
Precisamos da sua ajuda.
Minha? Com o quê?
Ben, por favor...
É confidencial, certo?
Entre mim e o paciente.
Se for legal, sim.
Você é o paciente?
Tenha dó. Tive o bastante na terapia de casal.
Eu gostava da Miyu. Fiquei triste quando se separaram.
Pelo menos um de nós.
Conecte-se. Papai quer falar com você.
Não sou seu funcionário, Ben. Tenho pacientes.
Onde?
- Estão atrasados. - É só se conectar.
Assim eu vou embora daqui.
Podia ter dito assim que entrou.
Bom dia, Tom.
Oi.
O que está acontecendo?
Meu amigo está com problemas.
Certo.
O que posso fazer que você não consegue?
Envolver-se.
Tem a ver com o filho dele.
Este é Dmitri Garin. Chefia nossa central em Moscou.
Ele é brilhante.
Mas desapareceu ontem
e a esposa acha que o filho pode estar envolvido.
Acesse os mundles deles e descubra.
Sim, é claro.
Tentamos, mas Dmitri está desconectado
e o filho foi bloqueado terça-feira.
Não sei como.
Bloqueado? Não dá pra bloquear a Fonte.
Justamente.
Por isso preciso do seu conhecimento, mas tem de ficar entre nós.
E então?
Não desconte no menino sua aversão por mim.
Você é um psicólogo da Fonte. Pode ajudá-lo. Fale com ele.
Faça com que ele se abra.
Ele pode estar muito encrencado.
Ele só tem 15 anos, Tom.
- Pelo garoto. - Certo. Obrigado.
Desculpe, malditas reuniões.
Está maravilhosa.
- Ela é muito grande? - Está na média.
E você, querida? Como vai?
Bem, tirando umas dores de cabeça.
Precisa de algo? Berço? Babá? Dinheiro?
Quero pagar uma enfermeira noturna, Kate. Nem imagina o quanto ajuda.
Não, nem dinheiro nem enfermeira. Estamos bem.
Desculpe. Só quero conquistá-la.
Sei que não morre de amores por nós.
Só queria não ter de fazer o anúncio.
Mas se não divulgarmos o nascimento,
vão achar que estamos escondendo algo.
Ser um Hatfield chama a atenção.
A imprensa ficará no seu pé.
Certo, mas algo simples, como o anúncio do casamento.
Obrigada. Acredite se quiser, mas queremos fazer o certo.
Eu sei.
Não sou próxima do Tom como gostaria, mas quero que contem comigo.
Posso mostrar uma coisa?
Da última vez que estava tão animada, mostrou o contrato pré-nupcial.
Sinceramente, é melhor.
Conecte-se.
Da concepção ao nascimento, sinta as necessidades do seu bebê.
Você criará o laço definitivo...
Não.
Tom não aceitou bem. Sabe que ele quer ficar desconectado.
Sei que o Tom quer.
Mas e você?
Espero poder cuidar da minha filha sem algo me explicando.
É muito mais do que isso, Kate.
Cada uma terá acesso instantâneo às necessidades da outra.
Ficarão ligadas...
na forma mais profunda de intimidade.
Tom disse que usaria essa palavra.
Ele me conhece melhor do que eu pensava.
É. Ele também disse que você tem um plano.
Só quero o melhor para vocês.
Já está saindo com alguém?
Sim.
Legal.
Já faz um tempo.
Que ótimo.
Ela se chama trabalho.
Estamos apaixonados.
Sempre posso contar com ela.
Aonde vamos?
Você vai a Moscou.
Anna.
Minha querida. Está tudo bem. Não se preocupe.
Se existe alguém que possa fazer o Anton falar, é o Tom.
Ele tem muita afinidade com crianças.
Logo será pai, não é?
Tom, esta é a Anna, esposa do Dmitri.
- Olá. - Oi.
Obrigada. Por favor.
Não vai entrar?
Não quero que o garoto pense que é um interrogatório.
Vou ver se acho algo no escritório do Dmitri.
Se Anton disser algo, se encontrar o Dmitri, avise.
Anna, se precisar de alguma coisa...
Anton...
Ele veio ajudar você.
Mostre a ele.
Descobriu alguma coisa?
Os mundles do Anton foram transferidos, mas continuamos sem acesso.
Se Tom fizer o garoto ligar a Fonte, teremos acesso?
Não sei. Nunca fomos bloqueados da Fonte de uma pessoa.
Não dá pra arrancar?
Por que não tenta?
O Tom já está lá.
Então teremos de esperar. Não consigo entrar.
Anton.
Oi, cara.
Sou o Tom, psicólogo.
Pode conversar comigo.
Podemos ficar desconectados.
Podemos ir devagar.
Confie em mim.
Estou bem. Vá embora.
Sua mãe está preocupada. Você se machucou.
Arrancou o próprio olho.
Pode me contar por quê?
Não me lembro.
Nem quero.
Não está sozinho, Anton.
Há um nome para o que está passando:
Amnésia dissociativa.
A lembrança é bloqueada de forma inconsciente
por estar associada a um trauma.
Como o desaparecimento do seu pai.
Deseja que o encontremos?
Está bem.
Então precisa conversar comigo.
Posso ajudá-lo a se lembrar.
Memórias e pensamentos são como máquinas.
Estão conectados em algum ponto da mente.
O único jeito de consertar uma máquina quebrada
é explorando o problema.
Podemos começar aos poucos.
Tipo...
você se lembra do que fez sexta passada?
Sim?
Escola.
Que bom.
E no sábado?
Amigos.
Festa.
Lembra-se do que fez ontem de manhã?
Teto.
Como...
Não sei como dizer.
Pode me mostrar?
Só isso. Nada mais.
Ben Hatfield pediu para participar deste mundle.
Sempre faz isso?
Pelas visualizações. Quantas mais, mais dinheiro.
Precisa mesmo de dinheiro?
E quem não precisa?
Seu pai sabe?
Pode me contar o que aconteceu depois?
Eu não sei, nem quero.
Anton, você está indo muito bem.
Posso ver que é corajoso.
Continue sendo corajoso por si mesmo.
Por seu pai.
Vou desligar. Não quero vê-los.
Ora vamos, foram apenas 45 andares.
Apenas?
Anton, você é meu filho.
Se te acontecesse algo, dois andares é muito.
Por que me fez ver isso?
Não quero ver isso. Por quê?
Nossa, essas...
Você está bem aí dentro?
Parece que estão batendo na minha cabeça.
Por favor.
Por favor, desligue.
Está tão escuro. Por favor, apague. Os mundles. Tudo.
Por favor, não quero ver. Desligue.
Apague a minha Fonte. Apague.
Dmitri Garin, chefe da central de Moscou
e maior executivo acionista da Fonte, foi assassinado.
O filho, Anton, foi preso pelo crime.
Anton Garin diz não se lembrar do assassinato do pai,
mas seus mundles provam o contrário.
As autoridades não divulgaram a motivação,
mas fontes próximas à investigação especulam que o jovem aventureiro
podia ter interesse na herança.
Outras pessoas sugerem que ele sofreu um colapso mental
provocado pela forte desaprovação de Dmitri Garin às suas atividades.
Conseguiu dormir?
Não.
Vejo o rosto morto de Dmitri quando fecho os olhos.
Apague.
- Exclua o mundle. - Não estava conectado.
Nem sequer foi salvo. Eu só...
Não consigo entender. Anton amava o pai. Eu vi.
Eu senti. É que... simplesmente...
Não consigo entender.
Se o tivesse ouvido gritando, Kate.
Ele estava tão chocado quanto nós.
Será que foi um surto psicótico?
Bem, algo deu errado.
Ele achava que tinha algo dentro da cabeça.
Ele disse isso?
"Tem algo na minha cabeça?"
O que era?
Não sei.
- Pode falar com ele outra vez? - Não.
A mãe o fez confessar para não ser preso,
e não podemos ver a Fonte dele, que foi bloqueada.
Mas você tem essa autorização?
Pode ver a Fonte inteira de uma pessoa?
Eles podem. Eu, não.
Por quê?
Precisa de um bom psiquiatra?
- Não. - Porque eu conheço um cara.
- Eu conheço. Acho que vai gostar dele. - Certo.
Sim, ele é muito bom.
- Descolo um desconto pra você. - Não.
Nem queira entrar na minha cabeça.
Até mais, querido.
Olha, nós dois sabemos
que meu aniversário está marcado na maquininha da sua cabeça.
Então, anda logo.
Querido, sinto muito.
Bela tentativa. Desembucha. O que vai acontecer?
Presentes. Atenção. Adoração. Talvez uma canção de parabéns.
Não estou bêbada para cantar. Quem sabe depois do jantar.
Então haverá um jantar?
Sim, com Tom e Kate.
Legal. Sou todo ouvidos. O que mais?
É impossível comprar algo para você.
- Não conheço loja fora da Fonte como você. - Devia se desconectar mais.
Eu seria demitida.
Você é que devia se conectar mais.
- O que é? - Feliz aniversário.
O que...
O que isso faz?
Me transforma em tudo que você quiser.
Mas se disser Marilyn Monroe, vou embora.
Gosto de você do jeitinho que é.
Eu sei. É só uma melhoria.
Pra gente brincar.
Está bem.
Por que não mostra?
De noite. Preciso ir trabalhar.
Parabéns pra você
Eu te amo.
Tem algo errado.
Kate, você está bem.
Sim, eu sei. Só que tem algo errado.
- Seja mais específica. - Não sei dizer o que é.
Não há indicativos. A pressão está boa...
Eu sei de tudo isso. É que... Tenho sentido dores de cabeça.
É um efeito colateral comum da gravidez.
É errado não me sentir ligada ao bebê?
Não sinto nada. Sei que ela está aí.
Tenho a barriga pra provar, mas é que...
Eu ainda não a amo.
Não é horrível? Ou estou pensando demais?
É perfeitamente normal.
Mas eu não devia ter instintos?
Você terá. Só que demora. Precisa conhecê-la.
Então estou bem?
E por que não me sinto bem?
Que tal?
Que peitos fabulosos.
Mesmo que não os sinta direito, posso vê-los...
- Estou muito feliz. - Que bom.
Quer repetir a dose ou...
- Venha, estamos atrasados. - Puxa vida.
Obrigada.
- Pode me ajudar? - Claro que sim.
- Pronto. É o bastante? - Sim.
- Mais? - Não.
- Tem certeza? - Tenho, não estou tão grande.
Pronto, meu amor.
- É para o senhor. - Obrigado.
- Pedi vinho. - Legal.
- Vão ficar me tentando. - Vou beber por nós dois.
Não se preocupe com isso.
Isso. Está bom. Obrigado.
Ev.
Meu pai falou sobre Moscou?
Talvez. Por quê?
Anton e a mulher do casamento do Ben, a perturbada...
falaram que estava escuro...
que havia algo ali e que não conseguiam desligar.
É mesmo?
Ele não te contou?
Vai ver ele não percebeu. O casamento do Ben foi há mais de dois anos.
Eu ainda me lembro.
E ele?
Não vou entrar nessa jogada
em que tenta arrancar informação que legalmente não posso divulgar.
- Então... - Muito bem.
Vai mudar de ideia após beber uma garrafa.
Mais?
Chega, chega. Obrigada.
Oi, meu amor.
Senti sua falta hoje.
E eu, a semana inteira.
Não gosto de ir para tão longe sem você.
Então venha para casa.
Lá é tranquilo demais.
O que aconteceu na Rússia?
Uma grande bagunça.
Você precisa tirar férias.
Sério? O que é isso?
Um dia vamos sair juntos. Um lugar com bebida dentro de cocos.
Talvez.
Um dia.
Abre, abre.
É um pedaço de madeira.
E?
- Um formão? - Sim.
Quer um anão de jardim? O que é isto?
- Pensamos que gostaria. - Passa tempo demais com ele.
Vive falando em construir coisas com as próprias mãos.
Sim, um bar ou uma bancada, não pegador de salada.
Pareço um velhote branco? Na verdade, pode ficar.
- Para o seu futuro, senhor. - Muito obrigado.
Vou esculpir um cachimbo pra combinar com meu monóculo.
Falando sério, vocês me conhecem?
Evie, mostre a eles seu presente. Anda.
- O quê? Aqui? - Sim, meu bem.
Está certo.
Quê? É uma piada.
Não pode ser.
Ótimo presente para um cara que não curte se conectar, né?
- Você adorou. - Verdade. Adorei.
Adorei mesmo. Não vou mentir.
Max, você devia ser nosso líder, nosso colega soldado resistente.
Sim, mas é como comer outra pessoa.
Não se ofenda. Ela pode virar qualquer uma.
- Mostre a eles. - Obrigada.
Mas não, obrigada. É só para nós.
- Também quer comer outra? - Não. Nunca. Só você.
Homem esperto.
É muito estranho mesmo.
- Parece de verdade? - Parece, sim.
- Logo você... - Eu ia desativar,
mas ela é sedutora.
- Não passo de um mero mortal. - Todos acabam cedendo.
- Você está viciada. - E também...
Suas Fontes se conectaram?
Não consigo desligar.
Tudo que é meu está rolando, não consigo parar.
Comigo também. Evie, consegue desligar a sua?
Estou tentando, mas não consigo. Fui excluída dos aplicativos.
Eu também. Kate, e o bebê?
Não sei. Tudo está aberto.
Tony, seu coração...
Está tudo rolando e não posso parar.
O que é isto?
Não sei, mas não consigo controlar.
Pessoas do mundo inteiro perderam o controle das Fontes hoje
quando o sistema inteiro foi invadido.
Há diversos relatos de pânico e incidentes caóticos
ocorrendo em várias cidades pelo mundo.
Acidentes de carro e cortes de energia, alguns em hospitais,
aumentaram a ansiedade como nunca se viu.
Já os resistentes à Fonte estão entusiasmados,
usando a falha para promover sua posição.
Sue Cole, chefe da Agência de Crimes Internacionais e Segurança,
está a caminho de uma reunião de emergência
para discutir o assunto.
Ela aceitou responder perguntas breves.
Olá, Srta. Cole.
Pode nos dizer algo sobre a invasão?
Não divulgaremos detalhes até sabermos mais...
e interrogarmos Lawrence Hatfield.
O que está havendo? Primeiro, o lance no casamento do Ben.
Depois, o surto de Anton.
Agora vocês foram invadidos.
Vimos o marca-passo de um homem parar.
Ele quase morreu. Que porra está rolando?
O que aconteceu no casamento foi uma infelicidade.
Uma amostra do que seria o casamento.
Obrigado, mas foi há dois anos.
Não tem nada a ver com o garoto perturbado
nem com os fatos de hoje.
Todo sistema é suscetível a vírus.
Um entrou. Nós tiramos. A segurança foi elevada...
Mas como um vírus entrou? Devia ser impenetrável.
Sim, nossos peritos estão cuidando disso. Eu também estou.
Sim, você tem resposta para tudo.
E você, pergunta para tudo.
- Falei com você? - Parem.
Não sou da diretoria.
Vamos ter uma filha. Por favor, digam que está tudo bem.
Claro que está. Tudo sob controle.
É óbvio que também pensamos na nossa neta.
Não faça isso. Não a use para me manipular.
E o vídeo?
É bem direto. Somos ovelhas seguindo um deus falso.
As pessoas são loucas. Não significa nada.
Para que divulgá-lo?
Publicidade. Caos. É o cartão de visitas típico dos Resistentes.
Sabe se foram os Resistentes?
Quem mais seria?
Perguntas demais.
Não é a primeira crise que enfrentamos.
Conheço este sistema como ninguém neste mundo,
mas nunca vi nada parecido.
Então faça o que faz de melhor.
Aprenda com isso.
E supere o incidente.
Evelyn será interrogada. Devíamos impedir.
Ótimo presente para um cara que não curte se conectar, né?
Se liga. Você adorou.
Verdade. Adorei mesmo. Não vou mentir.
- Também quer comer outra? - Não. Nunca. Só você.
Não preciso ver mais.
Quantos são?
Examinamos os mundles de Ana, Mike, Natalie, Tate, Evelyn.
Todos limpos.
Cinco empregados em cinco mil?
Eles definirão os algoritmos que encontrarão esse vírus.
Ninguém toca no código sem ser liberado.
Isso vale para Tóquio, Mumbai, Harare,
em todo canto, até descobrirmos o que houve.
Se quiser acelerar as coisas,
pode ir ao pool de servidores
com seus agentes e limpar mais mundles.
Eu a acompanho.
Investiguem ex-funcionários.
A única forma de alguém invadir é se já esteve aqui.
Encontrem-nos.
Ele não disse isso ao Tom.
Não. Ele disse o que Tom precisava ouvir.
Tom?
Tom!
Tinha alguma coisa lá.
- Quê? - Tinha algo na minha cabeça.
Do que está falando?
Tem razão. Tem algo errado na Fonte.
- Como assim? - Algo estava lá dentro comigo.
Talvez fosse só...
- Não, eu sei o que senti. - Está bem.
Você precisa olhar.
- Na minha cabeça. Precisa olhar, entendeu? - Sim.
Eu entraria na sua Fonte.
Não só nos mundles. Veria tudo.
Seus canais privados, pensamentos. Eu veria tudo.
Não importa. Eu preciso saber.
Está certo.
Preciso falar com meu pai, mas tudo bem.
A bolsa estourou.
Em primeiro lugar,
quero garantir a vocês que está tudo sob controle.
Como CEO da Fonte,
levo muito a sério esta interrupção momentânea.
Acreditamos que os Resistentes são responsáveis pelo vídeo de propaganda.
Tenham certeza, porém, que a invasão foi imediatamente contida
e que nunca voltará a acontecer.
Sua segurança e bem-estar são de extrema importância para nós.
Como agradecimento ao apoio de sempre,
daremos a todos uma atualização grátis por seis meses
do nosso aplicativo de backup, VOCÊSEGURO.
Não será mais preciso comprar armazenagem para os mundles favoritos.
Todos os momentos conectados, por menores que sejam,
serão carregados e armazenados automaticamente de graça.
Obrigada e fiquem bem.
Vamos divulgar dentro de uma hora.
E se os Resistentes negarem a autoria da invasão?
Seria burrice. A causa deles ganharia destaque.
As pessoas precisam ter quem culpar para seguirem em frente.
- Logo esquecerão o que aconteceu. - Só que a gente não.
Preciso ir.
Muito bem.
Então, e agora?
Vamos começar do começo.
Isso não ajudou.
Einstein disse uma vez:
Tentar a mesma coisa mais...
Einstein que se foda!
Você falha. Você tenta de novo. Se falhar, tenta outra vez.
Ai, meu Deus. Eu não consigo.
Consegue, sim, meu amor. Respire.
Tem algo errado. Preciso me conectar.
Não. Você consegue, meu amor.
Não. Você não sabe como é.
Podem dar a anestesia, por favor?
Não, eu preciso me conectar.
- Você não precisa disso. - Tom, por favor.
Não posso. Você disse que havia algo na sua cabeça, Kate.
Os outros dois que falaram isso tentaram matar alguém. Um conseguiu.
Não planejei dar à luz assim.
- Eu sei. - Sr. Hatfield, sua mãe chegou.
Minha... O que está fazendo aqui?
- Vim por causa da Kate. - Como soube?
Ela precisa de ajuda, Tom.
- Você a chamou? - Não. Cale a boca!
Está vindo outra!
- Ela precisa da anestesia. - Ela não vai se conectar!
- Ela consegue desconectada? - Sinto muito.
- Não, por favor. - Está tudo bem, meu amor.
- Tom, escute o que ela diz. - Não se meta! Não foi convidada.
- Está sendo egoísta. - Saia!
Não, fique. Por favor, fique.
Tom, ela tem razão. Eu preciso me conectar.
- Doutora, prossiga. - Está certo.
- Kate? - Sim?
Olhe para mim. Concentre-se na respiração.
Logo vai passar. Doutora, ela está conectada?
- Sim. - Certo.
- Já vai passar, Kate. Respire. - Está bem.
- Respire. - Sim.
- Boa garota. - É.
Está indo muito bem, Kate.
Respire.
O que era aquilo?
- Quê? - Agora mesmo.
Entregou algo à minha mãe agorinha. O que era?
Banco de sangue do cordão umbilical.
Ela queria pagar, eu dei o contato.
- Então, quando... - Doutora?
Ela foi perfeita na escala Apgar.
Nunca duvidamos disso, Bea.
Relaxe. Descanse.
E me chame se tiver alguma dúvida.
Está bem?
Desculpe, fui um babaca.
Não, sobre sua mãe...
Você tinha razão. Eu entendo. Você precisava dela.
Não precisamos pensar nisso agora.
- Agora vamos ser felizes. - Está bem.
Ela nasceu. Beatrice Marie.
São 3,2 kg da família Hatfield.
Voltei a ter uma bexiga só.
Já me sinto melhor.
Max.
Max?
Desculpe, meu bem. Estava lendo sobre o Shelby Cobra.
- Saudade do meu pai dirigindo... - Kate deu à luz.
- Sério? - Beatrice Marie.
Legal.
Parabéns.
Quer fazer neném?
É meu dever biológico.
Chega mais.
Você parece saber o que faz.
Nem de longe.
Mas ela é uma graça.
Isso ajuda.
Venha cá.
E a sua cabeça?
Está boa. Por quê?
Porque você estava tão preocupada.
Com o quê?
- Com algo estar aí dentro. - Não estava, não.
Kate, você falou que tinha algo dentro da sua cabeça.
Por que eu diria isso?
Entrou em pânico. Acordou em pânico por isso.
Estava em pânico porque a bolsa estourou.
Isso que é remédio bom.
Eu me lembro das minhas memórias.
Confira.
Veja sua memória, seus mundles.
- Confira o seu. - Eu não estava conectado.
Não.
Não faço a menor ideia do que está falando.
Que absurdo. O que acabou de ver?
Acordei assustada quando a bolsa estourou.
Não, Kate, você me chamou, me acordou.
- Porque estava em trabalho de parto. - Porque havia algo na sua cabeça.
Não.
Como isso poderia acontecer?
Estava preocupada
porque algo sairia de mim.
Não porque algo fosse entrar.
Posso segurá-la?
Posso segurar a neném, Kate?
Kate?
Sem mudanças?
Tentamos de tudo. Cirurgia, eletrochoque, medicação.
A Fonte foi irrevogavelmente bloqueada ou danificada pela lesão no olho.
Talvez seja a hora de removê-la.
Está embutida. Remoção seria sua morte.
Em primeiro lugar,
quero garantir a vocês que está tudo sob controle.
Sua segurança e bem-estar são de extrema importância para nós.
Legendas: Leandro Woyakoski
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam