[Voz grave] Pretzel Fang.
[Music Música tensa tocando]
Los Angeles.
Eu chamo isso a cidade de besteiras.
Quem sou eu para julgar?
Também moro aqui.
'Este lugar vai chupar a vida fora de você.
'Algumas pessoas se levantam
'depois de pegar a merda nocauteado neles.
Outros desmoronam como uma velha caminhonete.
"Podemos tentar adiar o inevitável...
'mas tudo quebra eventualmente.
Até o espírito de uma pessoa.
'Mas Moose...
'ele é inquebrável.'
[¶ Música, tocando com intensidade crescente]
[Jingles de campainha]
Ei, Aaron. - Chocolate Moose.
[Suspira] Eu não posso falar por muito tempo. Eu tenho cocô.
Oh.
Então...
- o que há de novo com você? - Nada, apenas esses ladrões
tentando tirar fotos das minhas coisas.
Veja se eles podem ficar mais baratos no Ebay. É brutal.
Você quer saber o que há de novo comigo?
Você conseguiu o autógrafo de Martin Sheen no meu pôster "Badlands"?
Não. Vou a uma festa hoje à noite com Hunter Dunbar.
- Mesmo? - Sim.
Hunter Dunbar? - Sim.
Como isso aconteceu?
Fui convidado para o elenco e a equipe da equipe
- de "O assassino de sexta à noite". - Hã!
Bem, alguém está subindo no mundo.
Bem, isso é legal, mas...
Eu vou ter muito de Dunbar autografa-me
- depois deste fim de semana. - Oh sim? Por que isso?
Ele está entrando na loja.
Você é o alce. Você não sabe disso?
O que?
Ele está assinando cópias do seu novo livro amanhã à noite.
- O que? - Aqui.
[Respirando nervosamente]
Ah
Por que você não me contou? isso estava realmente acontecendo?
Apenas veio junto. O que eu deveria fazer?
Te ligar no seu ciclomotor?
Ele está assinando colecionáveis ou apenas o livro?
Não, apenas o livro. E você tem que comprá-lo aqui,
e você tem que ter um recibo. Estou checando.
Eu tenho algumas coisas especiais em casa,
mas eu preciso de algo super especial.
Bem, você já pensou em tudo o que temos.
Temos aqueles carros do lobby e o escultor um, dois e quatro.
Alguém roubou três.
The British Quad para "Trem fantasma".
Você é um idiota. "Trem fantasma" é tão típico.
Eu preciso de algo... Eu preciso... Eu preciso de algo memorável.
Isso é uma palavra, Moose?
Bem, esse idiota ainda tem...
esse colete.
- [Risadas] - Isso é "vampiros espaciais".
- Ainda é $ 800? - Ouço,
nunca foi realmente um item na gama Moose.
Sim, mas torne mais barato. Olha você...
Quantas vezes eu venho aqui para esta loja?
Quantas vezes passo meu dinheiro suado
nessa caixa registradora?
E quantas vezes tivemos essa discussão exata?
Eu tenho $ 300, isso é tudo o que tenho.
Por favor, deixe-me ficar com o colete. Por favor?
eu não sei porque é tão difícil pra mim
para dizer não a você, Moose.
Quero seus $ 300,
e eu quero que você pague até o fim do ano.
Sim senhor!
Eu quero que você o tenha.
E não esqueça amanhã também.
- [Risadas] - Oh meu Deus.
Moose, isso é estúpido colocando-o para trás.
[Firmemente] eu sei.
[Rindo]
[Cliques no obturador da câmera]
[Rugido de ciclomotor]
[¶ SURRENDERDOROTHY: "a melhor versão de mim mesmo"]
¶ Quando o sol vaza através das sombras ¶
¶ Eu vejo o seu ponto de vista ¶
¶ Eu poderia dizer está tudo bem... ¶
[Resmungando]
É um prazer te conhecer, Sr. Dunbar.
Vamos! Vamos.
É um prazer te conhecer, Sr. Dunbar.
Eu tenho todo mundo dos seus VHS e DVD.
Todo mundo diz isso. Diga alguma coisa sm...
Eu não... eu sou... [Gemidos]
[Suavemente] Diga algo diferente.
Diga algo... Não, eu deveria dizer a ele...
Oh meu deus ele vai amar isso.
Você estava realmente radiante em "assassinos de vampiros".
Oh?
Você quer que eu te ligue pelo seu primeiro nome?
Olá Hunter. Esta é uma camisa única,
mas eu poderia te dizer para onde... pegue,
mas não haverá nenhum lá.
Ele vai me amar. Ele vai me amar!
[Mulher] 'Eu culpo um pouco em mim mesmo.
"Eu só queria ser um bom amigo.'
Ei, Moose. Desculpe, eu estou atrasado.
Por que você demorou tanto tempo, Leah?
Eu estive esperando aqui, tipo, 200 horas.
- Eu sei. Sério, eu estava indo embora.
Desculpa. Sinto muito. OK?
A festa está apenas começando para aumentar de qualquer maneira.
Você trouxe os cortadores?
Tesoura, cara?
Eu disse alicates.
Eu não sei o que são.
Você não poderia simplesmente ir para uma loja de ferragens?
Quero dizer, Dunbar tem que valer a pena uma viagem à pequena Home Depot.
Ele com certeza é. Você pensa ele vai gostar da minha camisa?
Isto é como, minha melhor camisa de terror.
- Você acha que ele vai gostar? - Sim, ele vai... ele vai gostar.
Você sabe o que? Nós vamos faça isso da maneira antiga.
OK, você vai subir aqui.
Você vai colocar seu pé na minha mão.
Você vai chegar alto, e depois...
você vai se encostar, ok?
Tudo bem.
Acima.
1. Dois. Três.
[Moose gemidos]
Nelly.
É ju...
[Gemidos]
Oh meu Deus. Moose, você está bem?
Estou bem?
Quero dizer, você parece bem.
Minha camisa está bem?
[Leah] eu tenho certeza sua camisa está bem.
Isso não é uma boa ideia!
É só pegar Hunter Dunbar's autografar e dividir, ok?
[Ofegante]
Olá. Eu posso te pegar uma bebida, senhor?
- Hmm? - Posso pegar uma bebida para você?
Eu vou ter um milk-shake de morango
com sorvete de verdade, por favor.
Sim, nós não... não temos batidos,
mas eu posso fazer um coquetel para você ou derramar um refrigerante?
Não, obrigada. Eu só quero um shake.
- Posso lhe fazer uma pergunta? - Certo.
- Hunter Dunbar está aqui hoje à noite? - Quem?
Hunter Dun...
[Resmunga]
[Gags]
[Tosse]
Com licença, Amanda? Com licença, Amanda?
Oi.
Como você está esta noite?
Eu sou maravilhoso, obrigado. E você?
Eu estou simplesmente bem. Obrigado por perguntar.
- Hum-hmm. - Seu... Seu filme é incrível,
e você vai ser incrível nele.
- Obrigado. Isso é tão fofo. - Eu amo sua camiseta.
É o único no mundo.
[Amanda ri]
Hmm.
Eu sou realmente um grande fã seu, Amanda.
Eu realmente acho que seu trabalho é sólido e minutos em dias,
e eu acho você muito bom em "Matar ou ser morto".
Você deveria fazer mais fotos de horror, Amanda.
[Risadas] Sim.
Você é uma ótima garota final.
Você certamente conhece o meu trabalho. [Risadas]
Sim.
Você sabe onde Hunter Dunbar é hoje à noite?
Caçador? Bem, você sabe,
Eu acredito que Hunter está na casa de seu filho peça da escola primária.
Você sabe, todas essas crianças devem pensar
que Hunter é um tipo, tipo, herói de ação da vida real.
- Ótimo! Oh!
Não são permitidas malas externas.
Eu preciso... eu preciso pegar um autógrafo de Amanda.
Apenas me deixe ter um autógrafo, Amanda.
Isso é o suficiente, vamos lá. Vamos.
Não, não... Você... Não deixe ele fazer isso comigo, Amanda.
Eu sou um fã. Eu sou a fã número um dela.
Pare com isso! Pare com isso!
Pare com isso! eu vim aqui ver Hunter Dunbar.
Leah! Leah! Leah!
[Limpa a garganta]
[Batendo na porta]
[¶ LÍBANO HANOVER: "Dança da galope"]
- [Banging continua] - Quem é esse?
[Leah] Abra a porta!
Eu só queria um autógrafo!
- Abra a porta, Moose! - [Batendo na porta]
Eu coloquei meu pescoço na linha para voce,
para que você possa continuar com seu pequeno passatempo esquisito
colecionando autógrafos como uma criança
e é assim que você me paga? Por agir como um maníaco?
"Maniac", esse é um ótimo filme. Não é o remake de baixa qualidade.
Isso foi superestimado. É o novo que eu gosto.
- Não mude de assunto. - Foi, foi...
Foi a Amanda quem me expulsou, Leah.
Ela era a única um celebutard.
Bem, isso não importa, Alce, ok?
Porque eu tenho que pagar o aluguel, e esta câmera é como eu faço isso.
Se você não pode respeitar isso,
então este é o último favor Eu estou sempre fazendo por você.
Hunter Dunbar nem estava lá ontem à noite.
Você prometeu que ele estaria lá.
Não... levante... sua voz para mim.
Não é uma boa aparência, Moose.
Eu posso fazer o que eu quiser. Você não é minha mãe.
¶ Dance comigo a dança da galáxia
¶ Como desorientado...
- [sopra forte] - ¶...como você puder ¶
Isso foi histérico.
[Respirando profundamente]
[Sotaque britânico] Poppycock!
Tolices!
[¶ Bateria tocando]
Olá, sotaque britânico. Bem vinda para Hol... Bem-vindo a Hollywood.
Bem-vindo a Hollywood...
[Sotaque exagerado] ... de onde são feitos os sonhos.
Lugar de onde são feitos os sonhos.
Onde os sonhos são feitos...
Ponte de Londres está bem ali.
Acabou...
Os Beatles estão aqui! Os Beatles estão aqui!
Olá, Tricy. - [Gravando] 'Olá, Tracy.'
Olá Tricy.
Jack o Estripador. Jack o Estripador.
[Multidão aplaudindo]
O que há, LA?
Eu sou a estreia do Boulevard artista multimídia,
e artista de performance extrema aqui para surpreender você...
e deixar você sem fôlego. Tudo bem?
Agora, meu nome é Todd...
mas algumas pessoas me chamam Todd, o Deus. Tudo bem? [Risos]
E eu estou prestes explodir suas mentes, certo?
Agora todos vocês vieram ver um show incrível, certo?
[Aplaudindo] Sim!
Tudo bem agora antes que eu prove para você
que eu sou o mais hardcore ilusionista no Boulevard,
posso obter uma alma corajosa para testar esta unha para mim
provar que não é uma farsa?
Shh! Shh!
Esse é o "Quine"?
[Todd] Você ouviu isso, pessoal. É real... e é difícil.
[Gargalhadas] Tudo bem.
- [Todd geme] - [Multidão ofega]
[Gemidos]
[Grunhir]
- [gritando] - [garota grita]
[Torcendo]
[Todd] Ah sim! Ha-ha!
Cara, eu amo essa merda!
Whoo! Vamos! Vamos, Pegue seu dinheiro.
Agora mesmo. Dinheiro nesses baldes.
Vamos lá, veja isso. Ah...
Lá vamos nós, continuem chegando. Continue vindo. Vamos.
Isso é único entretenimento aqui.
Bem nas ruas de Hollywood! Todd, o Deus, querida!
Whoo!
- Cara, é isso mesmo? - Que tal, filho da puta?
Eu estou fazendo toda a porra trabalho perigoso.
- Foda-se, Slim! - Oh sim? Hã?
- Sim, vá se foder. - Boa sorte, seu maldito bichano!
- Foda-se! - Pedaço de merda.
Porra de besteira... Ei, Moose!
Ei, cara, por que lavar? Desculpe pelo comportamento de Slim.
Eu tenho que ir, Todd. Vou me encontrar com Hunter Dunbar.
- Hunter Dumbbell, não é? - Hunter Dunbar!
Ele é o melhor ator no planeta.
OK, bem, por que você não me apresentou Moose?
eu nem mesmo conhece-o ainda, Todd.
Podemos fazer isso mais tarde. Agora mesmo, Eu tenho uma proposta para você.
Slim e eu, acabamos de terminar nossa parceria,
e eu quero que você preencha para ele. Tudo bem?
- Eu não quero. - Olha, é fácil, ok?
Eu faço todo o trabalho duro hipnotizando as massas,
você só precisa escolher alguns bolsos.
Eu não quero, Todd!
Você não respeita o Boulevard e você não respeita os fãs.
- E eu não roubo de pessoas. Pessoas? Pessoas?
Eles não são pessoas, Moose! Eles são turistas!
- Moose, onde você esteve? - Ainda não acabou, não é?
Relaxe, relaxe. Temos que colocá-lo na fila.
- Você tem o colete? - Eu com certeza faço. Ele vai assinar?
- Ele vai assinar? - Alce, shh.
- Entre logo. - Cara, relaxe.
- Sinto muito. - Que diabos?
- Tenho marcadores Vis a Vis. - Yeah, ótimo. Legal.
- Você pode usar um, se quiser. - Impressionante.
[Hunter] Quem sou eu fazendo isso?
- [Mulher] É Alex. Alex. Alex.
"Para... Alex, muitas felicidades..."
- Ai está. - Obrigado.
- [Slams livro fechado] - Obrigado.
Obrigado. Tenha um bom dia.
[Hunter] Obrigado por ter vindo.
Com licença, Sr. Dunbar. Há uma mulher chamada Brenda lá atrás?
Ela diz que precisa para falar com você.
Diz que é importante. Eu não sei.
ESTÁ BEM.
- Tudo bem. - Está aqui atrás.
Desculpe.
Aaron, ele está indo embora. - Oh, Moo...
- Ele vai assinar? - Alce...
Aaron, ele está indo embora. - Alce, está tudo bem.
- Ele vai assinar? Moose, ele vai assinar.
Oh. - [Respirando profundamente]
[Passos se aproximando]
Ei amigo.
Que diabos você está fazendo aqui?
Talvez você possa se lembrar que eu tenho encontro hoje à noite.
- Você disse que iria assistir Tanner. - [Porta se fecha]
- Esta noite? - [Alce] Sr. Dunbar?
- Olha, eu errei. Sr. Dunbar.
Eu era o próximo fã na fila. Eu acho que você esqueceu.
Apenas... apenas vá com calma, companheiro. Se acalme.
- Com certeza vou. - Apenas me dê um minuto, ok?
Eu com certeza vou. Obrigado, Sr. Dunbar.
Você pensou que estava tudo bem trazê-lo aqui?
Isso não está certo.
OK, tudo bem. ESTÁ BEM. ESTÁ BEM.
Me desculpe. Eu estraguei tudo.
[Suavemente] Sim.
Claramente, isso significa muito para você.
Claramente.
Você sabe o que eu vou fazer?
Amanhã eu vou te ligar
e você pode descarregar o que quer é que você quer me descarregar.
Tire tudo do seu peito, ok?
[Risos] você é tão cheio de merda, Hunter.
Mas você é um ótimo ator.
- [O motor arranca] Você tem trinta minutos.
[Caçador] Foda-se!
Eu estou do seu lado.
Você é o melhor, Sr. Dunbar. Você é o melhor.
Você precisa aprender algumas maneiras, amigo.
Sinto muito, Sr. Dunbar, mas...
Eu tenho todo VHS, Eu tenho todos os DVDs.
Você é tão radiante em "Warriors",
Eu só não te quero para não assinar minhas coisas.
Você veio ao lugar, mas eu terminei oficialmente.
Mas espere até ver os itens especiais que tenho.
Isso é "vampiros espaciais".
Que tal eu assinar seu rosto com meus malditos punhos?
Esse é um item de colecionador que você não vai querer levar para casa.
Confie em mim.
Sim senhor.
[Moose] Posso te perguntar uma pergunta?
[Leah] Mm-hmm.
Como vocês encontrar casas de celebridades?
Como você achou eles?
Por que você pergunta?
Bem, é difícil?
É difícil encontrar casas de pessoas famosas?
Bem, hum... Bem, quero dizer, às vezes pode ser complicado,
mas nós temos nossos caminhos.
Você acha isso... que seria difícil
encontrar a casa de Hunter Dunbar?
[Snickers] eu não consigo pensar de uma boa razão
por que você, de todas as pessoas, deveria saber onde Hunter Dunbar vive.
Eu só... eu quero ver quão bem sucedido ele é.
ESTÁ BEM. Legal.
Hum... bem, se eu quiser um tiro realmente embaraçoso
de algum celebutard de ressaca de roupão
em algum outro celebutard casa,
Eu uso meu dândi acessível Aplicativo Star Map.
- aplicativo Star Map? - Sim.
Isto é...
ali.
Vaca sagrada, Batman.
- Muito legal, né? - Isso é pra valer?
Sim. Bem, às vezes, quero dizer, se o endereço estiver errado
você ainda verá uma celebridade,
porque quero dizer todos eles moram lá em cima.
Então, de qualquer maneira, cha-ching para mim, você sabe?
Ah [Suspira]
ESTÁ BEM. Estou baixando.
Espere Moose. Você...
Você tem que me prometer, ok?
Você tem que ter cuidado.
Eu não quero que você seja acusado de perseguição.
Isso é hilário.
- Eu não sou um idiota. - Não. Eu sei que você não é.
Tudo bem. Você pode ter um.
- 1? - Sim.
Obrigado.
Eu te amo, Moosey.
Eu te amo.
Leah, atenda, atenda, pegar. Pegar!
[Celular vibrando]
- Olá? - 'Leah! Eu tenho que agradecer.
Obrigado, muito obrigado.
'Ok, acalme-se. Agradeça-me pelo que?
O aplicativo Star Map. Isso é incrível!
É tão incrível. Casa de Ben Affleck.
Eu vi a casa dele. É tão grande.
"Você sabia que ele tem duas piscinas?"
E James Franco vive a 15 minutos de mim.
Quinze minutos. Ele é praticamente meu vizinho.
E Jaime Lee Curtis, seu bar é tão grande É tão grande, Leah.
OK Moose.
Lembre-se do que eu disse, ok?
Não se preocupe. Não se preocupe. Por favor, não se preocupe.
OK, Moosey fora. Eu tenho que ir. Eu tenho que ir.
'Caro Sr. Dunbar,
Estou escrevendo porque Eu realmente me importo com você.
"Eu te conheci no Hollywood Loja de livros e pôsteres.
Você deixou claro que eu te incomodei,
'e essa é a última coisa Eu queria fazer.
[Suspiros]
'Vi todos os seus filmes.
'Eu amo amo amo eles.
"Mas eu esperei na fila por mais de uma hora para conhecê-lo,
'e você nem sequer aproveite o tempo
'para me dar um autógrafo.
'Eu até gastei todo o meu dinheiro para comprar seu colete.
Oh sim. Eu vou desenhar uma foto do... colete.
'Por favor, tome mais tempo para mostrar aos seus fãs
'o quanto você se importa com eles.
'Sem nós, você não é nada.'
Isso vai fazer isso.
«P.S. Você por favor assine meu colete
'e me seguir nas mídias sociais?'
[Respiração nervosa]
'Ame...
Alce.
2845
28... Tudo bem.
284...
[Cliques no obturador]
[Respirando profundamente]
Ei!
Ei.
Posso ajudar?
Ei, Danny. Porque não vais dentro de casa por um segundo
e ligue o Xbox, certo?
Entrarei em um minuto.
Oi Danny. Oi Danny.
eu não sei o que você está fazendo fora da minha casa
como um surdo, mudo pervertido, mas eu sugiro que você continue andando.
A menos que você queira problemas.
- Você quer problemas? Tenho certeza que não. Eu com certeza não.
Aqui está uma carta para você.
- é uma carta. - Você escreveu uma carta?
Eu não aceito cartas aqui.
Ouça, amigo, Eu não sei como você me encontrou
mas eu nunca quero te ver neste bairro novamente.
OK? Você entende?
Eu só quero o seu autógrafo, Sr. Dunbar.
Eu coleciono autógrafos. E eu comprei o seu...
Eu comprei seu colete de "Vampire Killers".
Foi $ 300. Vejo?
O que, você é algum tipo cão de caça autógrafo
isso não vai me deixar porra sozinho?
Você não pode simplesmente vir para minha residência particular
procurando por mim.
[Suspiros]
[Risadas] Você quer meu autógrafo?
Me dê a caneta.
Obrigado.
Eu peguei seu autógrafo.
- Ali... - [gemidos]
-... é meu autógrafo. - [Escrevendo na camiseta]
Agora dê o fora daqui.
[Leah] 'Eles dizem que você deveria nunca encontre seus heróis.
"Mas conhecê-los não é o problema.
É quando você chega muito perto.
'Perto o suficiente para ver o que está por trás da máscara
'Isso é uma linha eles não querem que você atravesse.
[Gemidos]
[Limpa a garganta]
[Sotaque britânico] Ello, garotinho.
Você quer tirar uma fotografia comigo?
- [Gravando] '... meu companheiro Dave.' - Você viu meu companheiro Dave?
'Não se preocupe.'
Eu realmente não sou de Londres, você sabe?
Muitas pessoas pensam Eu sou de Londres.
Mas eu não sou.
- [Aplaudindo] - [Todd] Vamos lá!
- Você parece conhecer suas coisas. - Eu com certeza faço. Eu com certeza faço.
Mas não como aquele cara do Todd.
Ele não é um Deus. Ele está cheio de doo-doo.
Ele não respeita Hollywood. Eu... eu respeito Hollywood. Sim.
[Sotaque britânico] Tudo bem, amor verdadeiro?
[Voz normal] Você é muito bom. Você é muito bom.
Você é tão bom. Deixe-me apenas...
Não se esqueça de ver o Museu de Cera antes de você ir para casa.
[Tosse]
Ah! - Caramba, senhor gay?
Ei, ei, oh, oh. Não me prenda, oficial.
Não fui eu. Não, eu juro.
Eu juro que nem sabia ela ainda estava no ensino médio.
[Slim] Ele não fez.
Ah, o que você está fazendo aqui, Moose, hein?
Você fez algum dinheiro sério?
- Não, foi bem lento. - Devagar, né?
Você chama isso lento? Vejo?
Eu... eu chamo essa bola.
Um pouco de sangue falso. Um pouco de mágica de cinema.
Você gosta de filmes, você não, Moose?
É isso que está acontecendo. Vamos, cara. Vamos celebrar.
Você faz as honras, Slim. Você mereceu hoje.
Você sabe, eu acho ele deveria fazer as honras.
Gostaria fazer essas honras?
Acho que ele faria isso! - Sim, chupa, né?
Oh, cara!
Quando estou chapado, é como o o dinheiro chove dos céus,
direto no meu bolso.
Então por que você rouba Das pessoas?
- Por que você rouba das pessoas? - Whoa, whoa, o que você disse?
Algo sobre roubar?
Você não disse nada.
E esse é o caminho você vai ficar com isso.
Dê um tempo para o cara.
Ele está trabalhando duro lá fora, faça direito. Somente...
Ele apenas faz um pouco diferente do que fazemos.
- Está tudo bem aqui? - Sim.
Estamos apenas falando sobre os Dodgers, Dick.
Por que você não pode deixar esse cara em paz, hein?
Agora sai daqui, você degenera.
Tchau, Moosey.
Mantendo dois olhos em você, Moose.
Isso não é muito legal, Dick.
OK?
Por que você está deixando aqueles malucos empurrar você assim?
Eles estão apenas brincando.
Você é um cara legal, Moose!
Você não deveria estar brincando com aqueles tolos.
Eles estão apenas brincando.
Você não pode deixar as pessoas continue cagando em você.
Um dia, você vai precisar aprender
como se defender.
Você vai ter que aprender como revidar.
OK?
Estou atrasado.
Eu tenho que ir.
[Leah] 'Eu não tenho ideia
por que Moose voltaria para a casa daquele homem.
Mas suponho quando você encontrar o pote de biscoitos...
é difícil não voltar para mais.
[Suspiros]
[Gemidos]
[Suspiros]
Eu fiz isso. Eu fiz isso.
Por que Hunter Dunbar deixe isso morrer?
- [Batendo na janela] - [mulher] Ei!
Saia!
- [Bangs na janela] - Saia daqui!
O que você está fazendo? Você está tentando me dar um ataque cardíaco?
Claro que não.
Você não pode simplesmente esgueirar-se em pessoas assim, Moose.
Eu quase tive uma chance de Conrad Hall saindo do Earth Bar.
O Earth Bar é uma merda - sem batidos.
Sim, bem, seu melhor amigo Co-estrela de Hunter Dunbar,
Título, saiu de lá mais cedo
e me abençoou com uma blusa transparente, sem sutiã.
É engraçado que você mencionou Dunbar.
Porque eu estava na casa dele.
- Você está brincando, certo? - Não.
Eu usei o aplicativo Star Map, o que você me falou.
Leva você diretamente para a sua casa. E...
Suas plantas, ele deve tomar melhor cuidado de suas plantas.
eu não te contei para usar o aplicativo Star Map.
- Você com certeza fez. - Não, eu não fiz.
Eu te falei sobre o aplicativo
porque você é o maior fã de cinema que eu conheço, e pensei
você iria gostar de ver onde as estrelas vivem.
Você não pode simplesmente invadir privacidade das pessoas.
Não estou com problemas, Leah.
Acabei de deixar uma carta na casa dele, era isso.
Moose, isso é muito ruim.
Não acredito você está agindo assim.
eu pensei você ficaria feliz por mim.
Feliz por você?
Eu nunca teria encorajou você
se eu soubesse que você se transformaria um pequeno perseguidor assustador.
Eu não sou um perseguidor. Eu sou fã, Leah!
Você deveria saber melhor do que ninguém.
Você está sendo tão mau. Como a esposa de Hunter.
Moose!
Ela não é minha BBF. Ela não é.
Moose! Oh vamos lá...
Ei ei. Meu homem! Nós em para o show de hoje à noite ou o quê?
Nós vamos fazer muito Donald Trump.
- Deixe-me em paz, Todd. - Você não vai fazer papel
naquele policial bobby besteira roupa, tudo bem?
Se você realmente precisa de dinheiro, Eu posso ganhar dinheiro, certo?
Dê o que você precisa, fácil. Eu vou em 15. Tudo bem?
Eu posso te ensinar como se apressar.
E eu realmente... preciso do dinheiro, Moose, de um jeito ruim.
Sim, para comprar drogas? Para comprar drogas? Para comprar drogas?
- O que isso importa para você? - Eu não estou fazendo isso, Todd!
Apenas me deixe em paz. Apenas me deixe em paz.
[Zombando] Apenas me deixe em paz. Apenas me deixe em paz.
Buceta do caralho!
Você não tem as bolas para conseguir o que você quer.
Tudo bem? Eu tenho uma incrível oportunidade de negócio aqui
olhando você certo na cara, você sabia disso?
Eu terminei de jogar bem. Tudo bem?
Você vai me ajudar a fazer algum dinheiro, puta.
Eu gostaria que Freddy Krueger viesse e corte sua cabeça.
E rolaria na rua e um caminhão esmagaria
e o sangue respingaria em toda parte.
E todo mundo iria assistir!
- [Ofegante] - [Respirando profundamente]
[Soluços]
Você não vale a pena de qualquer maneira.
Moose!
Eu vou me encrencar? Estou em sarilhos?
Você está brincando comigo? Estou orgulhoso de você.
- Você tem orgulho de mim? - Sim.
- Você tem orgulho de mim? - Você fez bem.
As pessoas têm que parar me chamando de perseguidor.
Perseguidor?
Eles têm que parar me chamando de perdedor.
Porque eu...
Até meus amigos estão me chamando assim.
Newsflash, Moose: Todd não é seu amigo, cara.
Eu sei, mas as pessoas tem que parar de me pegar.
Eu vou fazê-los parar.
[Governanta] Sr. Dunbar.
eu preciso falar com você Sobre alguma coisa.
Esta tarde, Enquanto você estava fora,
algum homem louco correu para o seu quintal.
Do que você está falando?
Eu tive que assustá-lo.
Sim, bem...
você tem certeza que esse homem louco não era o jardineiro?
Não, isso foi algo diferente.
Bem, o que você fez, funcionou.
[Zumbido do liquidificador]
Ei, ei, ei, ei, ei. Venha aqui.
- Você está certo? - Eu estava tão assustada. [Cheira]
Jesus, você está tremendo.
Você está bem?
[Respira profundamente]
Sim.
Sinto muito. Eu não deveria
Me desculpe, isso foi... A culpa é minha.
- Peço desculpas. - Está tudo bem.
É só... eu não acho nós podemos fazer mais isso.
ESTÁ BEM. ESTÁ BEM.
Dora?
Sim?
Você está realmente fazendo um ótimo trabalho por aqui.
Parece uma casa novamente. Obrigado.
Hum-hum.
Merda!
- [¶ Música através de fones de ouvido] Julio.
- Ei, ei, ei. Ah.
Você tem que me ouvir quando eu falo com você.
Desculpe senhor. eu só estava ouvindo minha música.
Dora disse que viu alguém esgueirar-se para o quintal hoje.
Ela está preocupada, qual você sabe, me deixa muito preocupado.
Você viu alguém estranho? hoje no quintal?
Não, não, senhor. Eu apenas me concentro no trabalho, é tudo.
- Tudo bem. - Apenas trabalhe, hein?
ESTÁ BEM. Olha, faz-me um favor.
Você vê alguém estranho no quintal, me avise, ok?
- Sí, sí, sí, sí. - Tudo bem?
Senhor Hunter, está chovendo, Eu não posso terminar.
Talvez eu vá para casa?
- Sim. Sim, vá para casa. - Gracias.
[Hunter] Tudo bem. Vamos, estamos atrasados.
Você vai me marcar alguns objetivos hoje, ou o que?
- [Danny] Sim. - Tudo bem. Entre. Entre...
[Portas do carro fechar]
[Partida do motor]
[Farfalhar de folhas]
[Batendo na distância]
- Não, não leia! - [Dora grita]
Não leia! Não leia! Não leia!
Ow!
[Gritos] Socorro! Socorro! Socorro!
Eu sou apenas um fã. Eu sou apenas...
- Ayuda, ayuda! - Apenas pare de me bater!
Ayuda! - Fique quieto!
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Você está bem?
Sinto muito. Eu sinto muitíssimo.
Isso é uma hemorragia nasal.
Isso... Isso é ruim. Isso é mau.
Eu tive uma hemorragia nasal. Não foi divertido.
Mas você... você conserta.
Você pega toalhas de papel e você coloca no nariz...
[Carrilhões de vento tocando]
Sem laser.
Sem alarme.
Estou dentro...
Caçador... Dunbar...
casa!
[Cliques no obturador]
"Melhor maquiagem de monstro".
"Melhor Dublê".
[Chortles]
Moose está na casa. [Risadas]
Moose está na casa.
Cuidado. Cuidado!
Aqui está... Moosey.
[Playing Tocando piano sem tecla]
[off-key] ¶ Você balança minha cabeça e você sacode minha cabeça
Rock Você balança, balança, balança como eu vou dormir ¶
[¶ Acorda com um tom desafinado, respirando profundamente]
Pobre Danny.
Todo esse dinheiro, sem sorvete.
[Autoclismos]
Este não é um bom script.
Ele não deveria fazer isso.
"Dois para dormir."
"Um por insônia."
Pobre Dunbar.
Ele não deveria estar tomando drogas.
[Cheirando profundamente]
- [cospe alto] - [Brenda] 'Por favor, saia.
- 'Mamãe está cansada.' - [Dunbar] 'Jogador de hóquei.'
[Brenda] Mamãe está cansada e gorda.
'Nós vamos ter Um pequeno bebê.
'Você olhou para isso? Não é engraçado.
- 'Estou quente.' - [Hunter] 'Você é gostoso?'
- 'Sim.' - [Hunter] 'Não...'
- 'Não faça isso.' - [Hunter] 'Estou com fome também.'
'Eu estou com fome. Estou com fome e com calor.
- [Hunter] 'Babe, você é gostosa.' - 'É lindo, mas...'
- [Hunter] 'Você é gostoso!' - 'Eu não sou.'
[Hunter] 'Você é gostosa, querida.
- 'Você está sorrindo.' - 'Você é um idiota.'
[Caçador] 'Eu amo quando você sorri.'
- 'OK, não há mais câmera.' - Tudo bem, não há mais câmera.
"Chega de câmera."
[Respirando profundamente]
[Carro se aproximando]
[Ronco levemente]
[Motor desliga, porta do carro abre e fecha]
[Ofegante]
[Porta abre, fecha]
[Sapatos subindo escadas]
Onde você está, sua merda?
[Suspiros]
Blazer.
Vou colocar um blazer.
[¶ Toque de celular tocando música]
- [O toque para] - [Hunter] Ei.
Não, eu vou passar.
Porque olha, olha. Aqui está a coisa.
Se eu vou ficar fora no local longe de Danny por tanto tempo,
eles têm que fazer valer a pena meu tempo. Eles têm que aparecer.
É isso mesmo.
Enfim, eu senti falta da sua mãe esta semana.
Sim, Brenda está em outro uma de suas lágrimas.
Não, eu entendi. Deixa comigo. Deixa comigo. Deixa comigo.
Ei! Você deveria saber que eu...
beijou a empregada novamente.
Porque eu sou um idiota.
Eu não sei cara.
Algum esquisito esteve esgueirando-se pela casa.
Sim, eu falo com você mais tarde, OK?
Tudo bem, me ligue.
Então, o que há? Mãe não faz você escova os dentes em casa?
- Não muito. - O que você quer dizer com "não muito"?
Não tanto quanto você.
Acho que larguei sua escova de dentes no chão noite passada.
Não, só estou brincando.
Olha, me ouça.
Só porque mamãe não impõe uma regra
não significa que você não pode não faça algo. Tudo bem?
Você tem que escovar os dentes de manhã e à noite,
porque é isso que os garotos grandes fazem. Garotos grandes escovam os dentes.
E você está se tornando um garoto grande agora, então você precisa fazê-lo.
Cuspir.
eu não sei porque você não corre a pia.
Como está a mãe? - Boa.
Sim? Ela está te pegando para a escola ok?
- Sim. - Promessa?
- Sim. - ESTÁ BEM.
Você sabe, se houver algo você sempre precisa ou quer,
você pode me ligar, certo? - Sim.
Se você já teve algum problema, como queiras.
Sim.
Tudo bem. Eu amo você, amigo. [Beijos]
Durma bem, certo?
[Porta fecha]
[Ronco]
[Alce respirando pesadamente]
[Ronco de caçador]
[Sniffing]
[Homem na TV] 'Eu me pergunto quantas vezes que compramos o mesmo trabalho?
'Ei, quero dizer, orar é para igreja, hein? Vamos.'
[Mulher na TV] 'Eu não tenho vi você na igreja ultimamente.
[Homem ri] 'Bem, não muito sentido em ir à igreja.
- Você se lembra de uma vez quando éramos pequenos, estávamos aqui fora?
“Foi dali.
"Eu pulei em você por trás da árvore
'e vovô ficou todo animado e ele balançou o punho para mim.
'E ele disse, "Garoto, você será condenado ao inferno."
- 'Lembre-se disso?' - Entre.
[Man on TV] 'Você costumava realmente tenha medo.
- [Mulher na TV] 'Johnny'. - 'Você ainda está com medo.'
[Mulher na TV] "Pare com isso agora, estou falando sério."
Oh... [Risadas] Não ligue para o meu pequeno Moosey.
'Eles estão vindo para pegar você, Barbara.
Pare com isso. Você é ignorante.
'Eles estão vindo para você, Barbara.
[Barbara] 'Pare com isso. Você está agindo como uma criança.
[Johnny] 'Eles estão vindo para você.
'Olha, aí vem um deles agora.
- [Barbara] 'Ele vai ouvir você.' - [Johnny] 'Aí vem ele agora.
- 'Estou saindo.' - [Barbara] 'Johnny!'
[Celular tocando]
[Alce roncando levemente]
[Celular continua tocando]
- [Porta abre, fecha] - [Hunter geme]
Você está bem com alguma música?
- Você gosta de um pouco de Limp Bizkit? - Certo.
- Você gosta de um pouco de Bizkit? - Sim.
- [LIMP BIZKIT: "A Verdade"] - Legal e barulhento.
Eu costumava ouvir isso antigamente.
Meu Deus, isso é legal. Isso é bom.
Ah, aqui vamos nós, baby.
Can't Você não consegue dormir, você está inquieto
¶ E um pouco obcecado... ¶
[Rotações do motor]
[Pneus guincham]
¶ você é um vírus
¶ Cuja intenção está fodendo alguma coisa?
[Hunter] Fique aqui.
Que diabos você está fazendo aqui atrás?
- Eu só... eu só... eu... eu... - [Zombando] "Eu... apenas..."
Talvez eu não tenha me deixado claro a primeira vez,
sua porra de gagueira.
Quer viver para ver amanhã?
- Sim senhor. - Então você fica longe de mim,
e você fica longe do meu filho.
E nunca pôr os pés neste bairro novamente.
- Voce entende? Hã? - Sim senhor. Sim senhor.
Agora eu te pego neste bairro novamente,
Vou empurrar meu Remington espingarda tão longe na sua bunda
você estará cagando balas e sangue pelo resto da vida.
Você entende? Eu quero que você diga.
- Eu quero ouvir você dizer isso. - "Eu vou cagar balas..."
Não, seu idiota! Diga que você nunca mais voltará a este bairro.
diz! Diz!
Eu nunca vou voltar aqui.
- Porra, certo! - [Soluçando] Nunca.
[Soluçando]
Volte de onde você veio, seu perseguidor!
Eu não sou um perseguidor!
Ow!
Estou bem?
[Tosse]
[Ofegante]
[Chorando] Oh, ele é tudo, Eu não sou nada.
Bem, deixe-me dizer-lhe uma coisa, Sr. Dunbar, Sr. Dummybar!
Você não tem...
Repito, você não fez as melhores escolhas.
"Trem fantasma" foi tão estúpido.
Foi tão estúpido.
E quem ficou com você o tempo todo?
Eu! Eu fiz!
Isso é um pesadelo! Este é um pesadelo!
Não! Não está bem!
Não está bem!
Você não é legal.
[Soluçando] Você é uma grande farsa!
'Você não tem medo deles? procurando vinganca?'
'Vingança é o meu nome do meio.'
Você apenas finge o dia todo, isso é tudo que você faz.
Qualquer um pode fazer isso.
Qualquer um pode fazer isso!
'Beije-me, Vigo.'
[Batendo na porta] Moose!
Moose, abra! Eu sei que você está lá.
[Chacoalhamento de corrente]
[Destrancamento da porta]
Você parece uma merda.
Cheira a gasolina.
Assim...
está usando seu mapa estrela aplicativo para visitar alguns amigos?
Do que você está falando?
Você tem usado sua mídia social
transmitir atividades criminosas.
Beijando Hunter Dunbar enquanto ele está dormindo?
Você é oficialmente fora de si.
Eu poderia mostrar essas fotos para a polícia
e você estaria com problemas.
Não faça isso. Não faça isso.
Bem, você não escuta para qualquer coisa.
Você não me escuta, e... você não segue regras.
- Me passa seu telefone. - Não.
Me passa seu telefone! Me dê seu telefone ou é isso. OK?
Chega de pedir dinheiro emprestado. Não mais conselho. Não há mais nada.
É isso que você quer? Perder o seu BBF?
Perder seu único amigo no mundo inteiro?
Você é mau!
OK, é isso, Leah. Veja isso. Você está bloqueado.
Você está impedido de minhas mídias sociais. Você vai!
Você vai! Você sai daqui!
[Leah] estou tentando para te proteger.
[Huffing]
[Ofegante]
Que porra é essa? Que porra é essa?
Que porra é essa?
Ei!
Socorro!
Oh, seu idiota.
Seu idiota.
Seu estúpido psicopata perseguidor.
Você porra...
Socorro!
[Risos abafados]
[Riso sibilante]
Você foi quebra-cabeças.
Fim de jogo.
[Ofegante]
[Grunhir]
Socorro!
[Gritos]
[Ofegante]
[Hunter] Oh, merda. Ah Merda.
Espere, espere, espere, espere. Ei, me escute. Escute-me.
Espera espera. Esperar! Esperar! Esperar!
[Gritando]
[Ofegante]
Eu enganei Hunter Dunbar.
Eu enganei Hunter Dunbar! Eu sou um ator tão bom.
- Você enlouqueceu? - Você também era bom.
Você foi muito bom. Você foi boa.
Você estava melhor do que Jamie Lee Curtis.
ESTÁ BEM. [Suspira]
Eu te cortei?
Puta merda.
[Suspiros]
Oh, isso não é bom.
Você está fora da linha. Me deixar ir.
O que você quer?
Por que você está tão bravo o tempo todo?
Eu deveria ser o único bravo com você.
Por que você se importa tanto sobre mim?
Porque eu amo você. E eu amo-te. E eu amo-te.
E eu... e eu vi todos os seus filmes.
E eu amo seus filmes. E eu... acho que você é o melhor.
Desate essas cordas, seu filho da puta. Desamarre-os!
Pare de ser tão mau comigo! Pare com isso!
O que? Você está procurando seus 15 minutos de fama? Hã?
Você quer acabar no noticiário noturno?
Eles vão te ligar um monstro.
O que há na bolsa?
Hunter, seja paciente, por favor. É uma surpresa.
OK pronto?
Sr. Loira.
Puta merda! Não. Sr. loiro.
Não não não. Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. Ahh!
¶ Preso no meio, preso no meio ¶
Não me queime! Pare! Pare! Pare! Ei!
Não há gás aqui, é apenas água.
Eu não vou queimar sua casa em baixo ou nada.
Vamos.
Me desculpe, eu fui má com você.
Você é a pessoa mais malvada Eu já conheci na minha vida.
Deixe-me fazer as pazes com você.
Vou assinar o que você quiser.
Eu até tenho o cerimonial punhal de "Os Famintos".
Eu consegui. Eu posso assinar agora.
Que tipo de idiota você acha que eu sou?
eu não acho alguém é um idiota.
- sim você faz. - não eu não.
E eu sei o que você pensa de mim. Você acha que eu sou um perseguidor!
- Não. - sim você faz.
Mas eu vou a todo mundo dos seus filmes.
Até os ruins.
Você tem que entender alguma coisa.
Você detém o poder nesse relacionamento.
[Suspiros]
Você é fã e eu não sou nada sem você.
Diga isso de novo.
- O que? - O que você disse, diga.
Você é fã.
Sem você...
Eu não sou nada.
Está com fome?
Eu estou com fome.
Você fica aí. Você não se mexe.
Puta merda.
Puta merda. Puta merda.
Puta merda! Puta merda!
[Leah] 'Moose não apenas cruze a linha,
'ele a destruiu.
Honestamente, eu também ficaria assustado.
Pobre Moosey.
[Hunter] Ei.
Venha aqui.
Deixe-me assinar um para você.
Moose? É isso?
"Para... Alce.
"Com amor,
"Hunter Dunbar."
Barbara.
Oh, Barbara.
Eles estão vindo para buscá-lo, Barbara.
"Noite dos Mortos-Vivos".
[Irritado] Por que você não sabe disso?
Estou começando a pensar
Você não sabe nada sobre fotos de terror.
Desculpe desapontar.
Este...
Não é... Não é ruim. Simplesmente não é um prazer.
Eu acho que o Danny vai crescer te odiando.
Não fale sobre o meu filho.
Você não tem sorvete na geladeira.
Então eu vou trabalhar nisso.
Olha... Aqui, olha. Experimente isso. Experimente isso.
Continue.
Vejo? Vejo?
Isso não é doce. Não é um prazer.
Mas eles precisam boa degustação.
E então imagens de terror.
- Ele vai se lembrar disso. - Vou tomar sorvete, ok?
Vou pega-lo.
Vou pegar um pouco agora se você desatar essas cordas.
Eu não posso fazer isso.
Claro que você pode.
Você vai me pegar em apuros.
Não.
- Você vai me machucar? - Não. Eu não farei isso.
Eu sei que você é uma boa pessoa.
[Sniffing]
Eu pareço mal e...
Bravo...
mas estou com medo, cara. Eu sou apenas...
Eu estou realmente com muito medo.
E eu sei que você também é.
Você assustado?
Você só quer ir embora, certo?
[Chorando]
Está tudo bem, cara. Está bem.
[Choramingando]
Isso não parece bom.
Me escute, ok?
Se você me deixar ir,
Eu juro...
Eu... juro por Deus... Eu juro por Deus,
Não vou chamar a polícia.
Isso é uma promessa Entre você e eu.
- sem polícia? - sem polícia.
- E depois disso...
Vou assinar o que você quiser,
quando você quiser, para o resto da sua vida.
Essa é outra promessa.
Esse é um compromisso vitalício.
- Você assinaria por mim? - Para um fã de verdade.
Você vai assinar por mim?
Você vai assinar por mim pessoalmente?
Porque tudo no eBay é uma mentira, é uma farsa.
Isso aí.
- Sim? - Isso aí!
Você é inteligente. Você é realmente inteligente.
Vou assinar tudo pessoalmente para você.
- Qual é o seu nome? Alce.
- Você disse Moose? Alce.
ESTÁ BEM. OK Moose.
Todos os autógrafos será pessoalmente autografado
para você, Moose.
É isso?
Só não machuque meu filho.
Machucou seu filho? Wh...
Eu nunca, nunca, nunca, já machucou seu filho!
Sempre!
Por que você diria isso?
Apenas me deixe ir, cara.
Eu sou ator, certo?
Bem, atores eles tentam essa técnica
chamado visualização.
O que é isso? O que é isso?
Significa imaginar.
Você quer tentar esta técnica comigo?
Tudo bem, aqui. Venha aqui.
Ajoelhe-se, fique confortável.
Abaixe seus ombros. relaxar.
Vá em frente, largue-os. Somente se sentir confortável. Apenas relaxe.
Eu preciso que você pegue uma respiração profunda.
[Inala profundamente]
- [Exala alto] - [Exala alto]
Sim.
Agora eu quero que você imagine você e eu.
- Você e eu? - Sim. Você nos vê?
- Eu faço. - Tudo bem.
A primeira coisa que vamos fazer é
nós vamos mudar essas roupas sujas.
Nós vamos tirar esse suor, esse sangue e essa gasolina,
e nós vamos colocar alguns novos insucessos.
Nós vamos parecer esquisitos, Moose. Nós vamos ficar bem.
E então nós vamos sair na cidade.
Nós vamos a um desses Articulações chiques de Hollywood.
Musso e Frank? Vamos ao Musso & Frank?
Onde você quiser, cara.
Nós iremos aonde você quiser. Vou ligar pro meu gerente,
ele vai nos dar uma mesa onde quer que você queira ir.
E quando tudo estiver pronto,
vamos pegar uma tigela grande de sorvete de chocolate.
Morango. Sorvete de morango.
sim! Sim. Sim Sim Sim.
Gelado de morango, Moose, claro. Claro.
E então... e então vamos voltar para minha casa
e jogar em um par dos meus filmes de ação,
e assista-os na TV HD.
- [Moose ri] - Isso parece bom, cara?
- Eu te amo. Eu te amo. Ah, você, eu
alguns filmes de ação,
e um pouco de sorvete de morango, certo?
- Apenas... só você e eu, cara. - [Moose] Só você e eu.
Espera, só precisamos tirar essas cordas primeiro, sabe?
- ESTÁ BEM. ESTÁ BEM. - Sim? Tudo bem.
ESTÁ BEM.
Cara, espere até ver esta coleção.
- Sim? - Sim.
[Gemidos]
Estes são alguns nós sérios. Onde você aprendeu isso?
- Youtube. - Youtube?
Youtube. Ensina tudo a você.
Ensina todos os tipos de nós. Nós C, nós barril.
Coloque aqui, amigo.
[Suspiros]
[Gemidos]
[Gritos]
[Gemendo]
[Gemidos]
[Gritos]
[Soluçando]
Você não pode sair, Moose.
Eu não sou nada sem você.
[Gemidos]
[Soluços]
Eu apenas gosto dos seus filmes.
- [Gunshot] - [gritos]
- [guincho agudo] - [Lamentando]
- [Gunshot] - [gritando]
[Rosnando]
[Alce uivando]
- [Gemendo] - [Arma clica]
[Ofegante]
- [Exala] - [Arma cai]
[Gritando]
[Uivando]
[Chorando]
[Lamentando]
[Estremecendo]
[O lamento continua]
[Respirando profundamente]
[Alce soluçando]
[Alce ofegando]
[Lamentando]
[Choramingando]
[Destranca a porta]
[Ofegante]
- [Homem falando espanhol] - [Homens rindo]
Oh cara!
[Falando espanhol]
[Rindo]
Puta merda!
[Freios guincham]
Oh meu Deus!
O que aconteceu?
OK, você sabe o que? Tudo bem, estamos...
Vou te ajudar. Estou bem aqui, amigo, ok?
[Leah] 'E Hunter? Ele é um ator.'
Oh, Deus, por favor, Deus.
[Leah] 'E ele é um sobrevivente.
'É Dora com que estou preocupado.
[Bata na porta]
[Polícia rádio conversa]
[Sirenes a lamentar]
Minha cabeça!
[Leah] 'Eu sei, eu sei,
Moose perdeu a mão e o olho dele.
"Mas, eventualmente, ele olhou para ele como um distintivo de honra.
Não consigo ver sem meus óculos. O que diz isso?
Diz: "Louise... Louise Fletcher. "
Louise Fletcher, ela não é uma boa enfermeira.
- Não. - Ela não é.
Não, ela não é.
[Moose] Eu não sou um perseguidor!