VIOLÊNCIA EM HOSPITAL TERRORISTA ESCAPA
Em um ousado ataque ao Hospital Fortune ontem à noite, em Mumbai,
terroristas provocaram um tiroteio
e mataram várias pessoas, inclusive funcionários do hospital,
pacientes e...
As agências de segurança ainda não divulgaram o número de vítimas.
Um grande número de vítimas foi relatado.
É muito chocante, na verdade.
De acordo com nossas fontes, pelo menos 18 pessoas morreram,
inclusive os quatro criminosos do massacre no Hospital Fortune.
TERRORISTA APOIADO PELO ESTADO ISLÂMICO FOGE COM AJUDA DE CÉLULA TERRORISTA LOCAL
O que o EAT e a ANI estão fazendo?
O que estamos fazendo para assegurar que coisas como essa não aconteçam
novamente em minha cidade?
Quero pedir ao nosso honrado líder, o primeiro-ministro da Índia,
que ordene um ataque imediato, decisivo e certeiro
aos nossos inimigos novamente.
E deixe claro, de uma vez por todas, que a nova Índia
não aceitará isso sem revidar.
Alô?
Alô!
É da loja do Mohammad?
Sim, pode falar.
Posso falar com a Meherunnisa?
Meherunnisa?
Quem está falando?
Sou parente dela.
Certo.
O proprietário pediu que ela se mudasse, há um ano,
porque ela não conseguia pagar o aluguel.
Acho que ela se mudou depois disso.
Sabe para onde ela foi?
Não. Não sei dela desde aquela época.
Nenhuma informação? Por favor, senhor.
Bem, ela sempre dizia
que o filho dela viria tirá-la da vila.
Talvez ele tenha vindo.
Talvez agora ela esteja no Golfo, com o filho.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CAPÍTULO 7 PARAÍSO
Que a paz esteja convosco, irmão!
Como vão as coisas?
Já comeu?
Só me diga o que devo fazer!
Vou me encontrar com o Basharat ou não?
Não sei, irmão. Não faço ideia.
Por que está aqui? Veio dar um passeio?
Só vim ver como você estava.
Nós queríamos ter certeza de que está bem.
"Nós"?
- Quem é "nós"? - Não faça perguntas.
Só faça o que mandarem. São as ordens dos superiores.
Ordens de quem?
Não sei quem é você!
Ou que merda estou fazendo aqui na Caxemira!
A cada dia um homem diferente aparece e me dá novas instruções.
Ninguém sabe de nada do que está acontecendo!
Vá! Saia daqui!
Espere. O que está fazendo, irmão?
Suma daqui!
E diga a quem está dando as ordens para falar comigo diretamente.
E se for o irmão Faizan dando as ordens, diga a ele que quero saber.
Quero ouvir ele mesmo dizer isso.
E preciso de detalhes sobre essa missão.
O que tenho de fazer, quando fazer, tudo!
Saloni, já trabalhei com muita gente,
mas nunca conheci alguém como o Pasha.
Ele só pensava no dever.
Primeiro, aqueles inocentes foram mortos, e agora o Pasha!
Ora, Srikant! Não pode se culpar por tudo!
Não posso ficar aqui sentado, olhando.
Alô, senhor.
Sim, Srikant.
- Como vão as coisas, senhor? - Nem pergunte.
A TASC está a ponto de ser fechada.
Senhor, acho que devemos ficar em alerta máximo.
O Moosa foi enviado com um propósito especial.
E ele também é especialista em armas químicas.
Acho que estão planejando algo.
Ordenei um alerta vermelho para todas as cidades da Índia.
Senhor, tenho informação de que mais alguns estão envolvidos,
- há uma equipe inteira na Caxemira... - Srikant, deixe-nos cuidar disso.
Se eu precisar de você, eu o avisarei.
Você precisa ficar fora do trabalho de campo.
Cuide-se, Srikant.
Talpade, que droga está acontecendo aí?
Maldição! É um problema atrás do outro.
A TASC vai enfrentar um inquérito.
- Novidades sobre o ataque ao hospital? - Nada.
Parece que foi uma nova célula adormecida. Nem sabíamos que existia.
- Foi ver a família do Pasha? - Eu me encontrei com a mãe dele.
O pai nem viu o corpo dele.
A mãe quer enterrá-lo na cidade natal dele.
Talpade,
e a mãe do Moosa?
O quê?
O canalha dizia que queria encontrar a mãe.
Acha que ele dizia a verdade sobre a mãe?
Acho que o canalha nem mãe tem!
Não sei porque, mas acho que ele estava falando a verdade sobre isso.
Não sei.
Não entendo o que está acontecendo!
Descubra!
- Descubra. - Certo.
ARVIND / 10H26 DESCULPE, SUCHI, NÃO PODEREI IR.
RHEA NÃO ESTÁ BEM.
Alô.
Oi. O que houve?
Mandei fazer um exame de sangue. Mas não deu nada.
Mandei fazer novamente.
Não sei por que estou tão preocupado agora.
- A febre não está baixando. - Sua mulher não está?
Não tem ninguém aí?
Não tem ninguém aqui agora. Estou sozinho por alguns dias.
- Precisa de ajuda? - Não, tudo bem. Está tudo bem.
Eu me viro. Acabei de dar miojo para ela.
Arvind, sua filha não está bem e deu miojo para ela? Ficou louco?
- Oi. - Como você veio...
Digo, entre.
Oi, Rhea!
Sou a Suchi.
Está com fome?
Sim?
Você comeria arroz com rasam? Por favor! Vai ganhar batata chips também!
Certo. Farei rapidinho.
- Arvind, onde está o coentro? - Só um segundo.
Aqui.
- Corto para você? - Só deixe aí.
Onde estão as folhas de curry?
- Folhas de curry... Aqui. - Obrigada.
E onde está o alho?
Aqui.
A quanto tempo isto está aqui?
A empregada picou ontem!
Então, dê para sua empregada.
Aqui está sua batata chip,
este é seu arroz com rasam.
Vamos lá, abra a boca.
Muito bem.
Quando a Dhriti era criança, ela era igualzinha.
Agora ela age como se fosse minha mãe.
Como não tive essa ideia da batata chip? Acho que está deliciosa.
E obrigado por vir.
Obrigado.
A propósito, está com vontade de trabalhar?
Sim, claro. Com cerveja?
Não devemos enfatizar demais o ponto da IA.
IA é boa, mas no final das contas, é uma inteligência artificial. Então...
Sim, nunca substituirá a inteligência humana.
- Sim. - Entendi.
Terminarei mais tarde.
Vai tomar?
- Não gosto muito de cerveja. - Posso?
Obrigado.
Então...
A mãe da Rhea está...
É um longa história.
Se eu falar disso, vai nos deprimir.
Sim, Priyanshu.
Sim. Estamos todos prontos.
Sim, estamos indo. Claro.
Sim. Até mais. Tchau.
Era o nosso vice-presidente.
Temos uma oportunidade real. O investidor quer se encontrar conosco.
Isso é ótimo.
É em Lonavala, então apronte-se. Estamos indo.
Mas não era você e o Nikhil que iam?
O Nikhil quer você lá também.
O que vou fazer lá?
Não tenho experiência.
É sempre bom ter uma mulher na equipe.
Olha, não vou ficar lá parada feito uma boneca de luxo.
Não foi o que eu quis dizer.
Será bom para você. Confie em mim.
- Tem certeza? - 100%.
Então apronte-se que eu irei buscá-la.
- Certo? - Certo.
Notícias da Caxemira dizem que seu garoto Sajid está reclamando muito.
Ora, sabe como esses garotos são temperamentais.
Não.
Só sei que a missão Zulfiqar já começou.
E para ter sucesso, todos devem seguir estritamente as ordens.
Diga ao seu garoto
que ninguém sabe tudo sobre a missão.
Que ele pare de reclamar e foque no trabalho que recebeu.
- Ou temos outras maneiras... - Falarei com ele.
O problema é que o Sajid não sabe quem é o nosso guerreiro.
Como assim?
O Sajid e o Moosa se tornaram bons amigos no meu campo de treinamento.
Sei como convencer o Sajid.
Então faça isso!
Já perdemos muito tempo. Não podemos perder mais agora.
Depois desta conversa, espero não receber mais nenhuma ligação da Caxemira.
Estou indo embora.
Nos encontraremos depois de completarmos esta missão.
- Que Deus o proteja. - Que Deus o proteja.
Que a paz esteja convosco, irmão Basharat.
Por que ainda não se encontrou com ele?
Podemos enviar duas unidades.
- Podemos posicionar a Unidade Bravo... - Certo.
Liderar a Unidade Alfa nós mesmos e esperar na ponte.
- Sim. - Srikant, há uma atualização para você.
Acabamos de receber informação
de que o Basharat irá a um casamento em Baramulla.
- Não teremos uma oportunidade melhor. - Bom.
Mas não podemos entrar na vila.
- Por quê? - Esperaremos fora
e ficaremos de olho no Basharat.
Assim que ele sair do casamento, nós o pegaremos.
Por que não podemos prendê-lo durante o casamento?
Senhor, Baramulla com frequência é chamada de mini Paquistão.
Na parede de todas as casas e lojas está escrito "Voltem para a Índia".
O exército não é bem-vindo lá.
Antes de organizar uma operação lá, precisamos de autorização superior.
Se as coisas derem errado, sairá em todos os noticiários.
Não entendo.
Por que ele está vindo a um casamento?
Porque o Basharat não é bobo.
Ele sabe que o exército monitora cada movimento dele.
Então por que o leão está saindo da segurança da selva
e indo para a cidade?
Senhor, talvez ele esteja seguro de que não o pegaremos em Baramulla.
É a cidade natal dele.
Ou talvez tenha recebido ordens
de comparecer ao casamento.
Ele arriscaria a própria vida para obedecer a uma ordem dessas?
E se ele estiver vindo para se encontrar com o agente?
É uma possibilidade, Saloni.
E, mesmo se o agente não aparecer,
saberemos de tudo quando pegarmos o Basharat.
Temos de esperar aqui.
Não podemos ir adiante.
PAINEL DO SISTEMA DE CONTROLE
INICIANDO RASTREAMENTO DO SATÉLITE
Sri, venha ver isto.
É o Basharat.
- Pode dar um zoom, por favor? - Sim, senhora.
A pequena Munni cresceu tão depressa.
Parece que foi ontem
que ela estava brincando com os irmãos.
Que Deus abençoe os dois.
Pode descer um pouco, por favor?
Desculpe, senhor, mas se fizermos isso, poderemos ser detectados.
Sei que os irmãos dela estão assistindo ao casamento lá do céu.
Venha, irmão Basharat.
Este é o cômodo, como pediu.
Irmão Basharat!
Muito obrigado.
Você abençoou o casamento com sua presença.
Por favor, irmão Tariq, não me deixe constrangido.
É como o casamento de minha própria filha, como não viria?
Não. Sua presença é suficiente para nós.
Não se preocupe. Por favor, aceite.
Irmão Basharat!
- Que a paz esteja convosco. - E convosco a paz.
Como vão as coisas?
Tudo bem, com a graça de Deus.
- Como você está? - Na graça de Deus.
Por favor, fique até o final da cerimônia.
Não vou a lugar algum.
Só irei embora depois da festa.
Se Deus quiser. Por favor, fique à vontade.
Quem é Tariq? Qual a relação dele com o Basharat?
Senhor, os dois filhos do Tariq eram militantes que foram martirizados.
Com licença! Pode, por favor, parar de chamá-los de mártires?
Se um terrorista morre,
eles o chamam de mártir para conseguir mais recrutas!
Senhor, só estava usando o termo que eles usam.
Sério? Concorda com eles também?
Senhor, precisamos provar nossa lealdade todos os dias?
- E se tiver, é um problema para você? - Certo, pessoal, calma. Calma, por favor.
Que a paz esteja convosco. Sou o Sajid.
Você sabia que os pombos eram nossos mensageiros?
Um pombo voava através da fronteira levando a nossa mensagem.
E um outro voava de volta.
Há três meses, a segurança da fronteira capturou um pombo.
Quer chá?
Olha,
preciso saber se vou falar com o irmão Faizan ou não.
Já se passaram muitos dias
e ninguém me disse nada.
Não gosto de trabalhar assim.
Quero saber tudo sobre a missão
e falar com o irmão Faizan.
Por que está tão agitado?
O Sajid de quem o Faizan me falou não era assim.
Só se passaram dois dias desde que chegou a Caxemira.
E já está cheio de raiva.
Há algo na Caxemira que faz isso com as pessoas.
Quero terminar meu trabalho e ir embora rápido.
INTERCEPTANDO CHAMADA
Irmão, o noivo quer falar com você.
Passe o telefone para ele.
Certo, irmão.
Senhor, estamos rastreando uma chamada por satélite.
Pessoal!
- Que a paz esteja convosco, irmão. - E convosco a paz.
Então, como está o noivo?
Está tudo bem.
Se está tudo bem, por que não está concordando com o casamento?
Não estou discordando.
Só queria conhecer melhor a noiva.
Se vou sacrificar minha vida por uma garota,
tenho o direito de fazer perguntas.
Só faz perguntas aquele que não confia.
Seu irmão mais velho conheceu a noiva.
Irmão mais velho?
- Seu irmão mais velho, o Chettan. - O Chettan?
Ele virá ao casamento?
Sim, tenha certeza
que ele o conhece melhor do que você mesmo.
Estou grato que ele tenha escolhido esta noiva.
Posso fazer mais alguma coisa por você?
Não. Você já me deu confiança.
Tenha paciência, logo terá os detalhes.
Estarei esperando.
- Que Deus o proteja. - Que Deus o proteja.
Com certeza falaram em código.
- Pode fazer uma análise das vozes? - Sim, senhora.
ESCANEANDO A BASE DE DADOS
Fui informado que esta é a missão mais importante de nossa luta.
Por isso voltei à Caxemira, descuidando de minha segurança,
para garantir que a missão tenha sucesso.
Lembre-se,
você foi escolhido para esta tarefa sagrada.
Você é o escolhido de Alá.
Não estrague tudo.
A voz do noivo não está batendo.
Mas a outra bate com a voz do Faizan Ahmed.
NOME: FAIZAN AHMED
Droga! Ele está na lista dos mais procurados da CIA.
Faizan estava falando com o agente.
- Quem é Chettan? Alguma correspondência? - Não, senhora.
Chettan.
Poderia ser chettan como "irmão mais velho" em malaiala?
Malaiala?
Malaialos chamam o irmão mais velho de chettan.
Moosa.
O Mossa é o Chettan.
Vikram, acho que devemos entrar.
Não podemos, Srikant.
Já disse a você que o exército não pode entrar.
Eu posso, não oficialmente.
- Senhor, é muito arriscado. - Dane-se o risco!
Srikant, como sua comandante, eu o proíbo.
Não demore muito, Srikant, E mantenha a cabeça baixa.
Certo.
Senhor, esperarei aqui. Eles me reconhecerão se eu for adiante.
Boa sorte.
- Tente se misturar, Srikant. - Ninguém me reconhecerá.
Estou usando uma roupa da Caxemira. Tenho as bochechas coradas como maçãs.
Não é engraçado, Srikant. Por favor, tenha cuidado.
Que a paz esteja convosco.
Como eles dizem "parabéns" em caxemira?
Sri, por favor, não.
Me diga, rápido.
- Mubaarak. - Outra forma um pouco mais longa.
Que a paz esteja convosco.
Tuichu hat hatlaikh mubaarak.
Me deseje sorte.
Que a paz esteja convosco, senhor Tariq. Tuichu hat hatlaikh mubaarak.
Sajid. O curso dele é de três anos.
Mas ele já está aqui há seis anos.
Acho que o achei.
Como sabe?
Eu nunca esqueço um rosto.
Com quem está falando?
Meu pai. Ele está lá em cima.
Ele suspeita de algo. Vou atrás dele.
Srikant, por favor, não.
Firdous, ele está indo na sua direção.
Pegue o desgraçado.
Entendido. Vou pará-lo.
Imagens, rápido!
Lá está ele!
Srikant, volte para a base agora.
Vou pegá-lo a qualquer custo!
Não, Srikant. Não é seguro aí.
Não é hora de ser herói. Volte agora mesmo para a base.
Quieta, Saloni.
Somos nós que estamos nos arriscando aqui!
Ele nunca dá ouvidos, Vikram!
Cansou de correr, desgraçado?
Estou com o alvo, mande reforços.
Srikant, saia daí. Aborte e volte para a base imediatamente
- Eu repito. Abortar. - Fique quieta e mande reforços.
Srikant, saia daí imediatamente!
Não podemos entrar. Falo sério.
Srikant! Sri... Srikant!
Sentado.
Escuta, desgraçado! Não estou brincando! Sentado!
Ele levou Srikant de volta ao local do casamento.
- Temos de tirá-lo de lá. - Vou entrar imediatamente.
Vikram, você não pode entrar. Deixa que eu vou.
- Não é seguro! - Eu dou conta.
Droga!
Vou estourar seus miolos!
Sentado!
Irmãos!
Este homem é do exército. Do exército indiano.
Ele veio para me matar.
Ele se infiltrou na cerimônia de casamento.
Esses desgraçados forçam a entrada deles em nossos lares e nos brutalizam.
E se protestamos, nos chamam de terroristas.
Mais uma palavra e estouro seus miolos, desgraçado.
Direi, sim, mais uma palavra!
Uma palavra que está na boca de todos aqui.
Liberdade!
Escutem o que digo! Escutem-me!
Não se deixem enganar! Ele está fugindo de Mumbai.
Ele não tem nada a ver com a luta de vocês.
Ataquem-no!
Se algo acontecer a ele,
as coisas sairão de controle. Todos sofrerão.
Ele se infiltrou no casamento para nos espionar.
Ele queria matar um de nossos convidados.
Senhor, ele não é um convidado. É um criminoso procurado e um terrorista.
- Ele matou muitos inocentes... - Vocês acham que somos todos terroristas.
Voltem para a Índia.
Liberdade! Liberdade!
Senhor Maulvi, está enganado. Essa não é a questão, de forma alguma.
Aquele homem é de Mumbai.
Ele é o principal suspeito da explosão de uma lambreta lá,
e estamos atrás dele.
Por favor, me escute, senhor. Você me conhece.
Deixando de lado meu trabalho,
eu apoio os cidadãos da Caxemira.
Eu mesma sou da Caxemira.
Por favor, peça a eles que se afastem.
Ou terei de chamar meus homens.
Pelo bem da Caxemira, eu lhe peço.
Se algo acontecer a esta pessoa, o exército invadirá.
E então nem eu poderei ajudar você.
Já houve derramamento de sangue demais neste vale.
Por que quer manchar esta ocasião festiva também?
Cigarro?
Você não fuma.
Você não bebe.
Sai com garotas?
Isso também não?
Pare de tocar essa música.
O quê?
Não gosto de música gujarati.
Escute, babaca, este caminhão é meu.
Eu dei carona a você. Eu escolho quais músicas tocar, entendeu?
Você não está me dando carona de graça.
O quê?
O que houve?
POLÍCIA DE JAMMU E CAXEMIRA
Não daqui, vão por ali.
Vocês literalmente estão no comando em Srinagar.
Tem uma droga de toque de recolher,
e estamos tomando chá quente na praça da cidade.
Opressão, em nome da segurança.
Acha mesmo?
Podemos fazer o que quisermos como forças armadas, e fazemos mesmo.
E o resultado?
Eles lançam um ataque e nós impomos um toque de recolher por semanas.
Desligamos a Internet, os serviços de telefonia, fechamos negócios e escolas.
Nós estamos oprimindo-os.
Quem sofre são as crianças.
O povo daqui está inteiramente à nossa mercê.
É um crime tirar a liberdade de uma pessoa.
E há tantos envolvidos nesse jogo.
O governo civil do Paquistão, o exército, a inteligência do Paquistão,
nosso governo central, o governo estadual,
políticos locais, o partido separatista da Caxemira.
Cada um lutando pelos próprios interesses,
mas é o povo da Caxemira que é pego no fogo cruzado.
Às vezes é difícil diferenciar quem está errado e quem está certo.
Digo, veja pela perspectiva do povo.
Para eles, existe diferença entre nós e os militantes?
Quem dera tivéssemos um emprego comum.
Levantar de manhã, ir para o trabalho, receber nosso salário e ir dormir.
Sem precisar quebrar a cabeça.
Só evitar estresses desnecessários!
O problema é que nosso trabalho muda vidas
e o futuro deste país.
Sabe o que o Kulkarni costumava dizer?
Que eles só precisam vencer uma vez,
mas nós precisamos vencer todas as vezes.
E do jeito certo.
Como você conhece esse Maulvi?
Falou com ele como um velho amigo.
Pode chamar de amizade. Uma amizade de conveniência.
Temos um objetivo em comum, que é parar a matança na Caxemira.
Mas falhamos na maioria das vezes.
A propósito, o major Vikram está muito zangado com você.
Por quê?
Ele acha que o Basharat escapou por sua causa.
Eles o estão rastreando há muito tempo.
Sinto muito por isso.
Mas era imperativo que Sajid fosse pego.
Perdemos o desgraçado por pouco.
Não se preocupe, nós o encontraremos.
Esses canalhas são muito evasivos.
Depois que escapam, é muito difícil encontrá-los.
Mas agora sabemos quem está envolvido na missão Zulfiqar.
Há o Faizan, o Moosa e o Sajid.
O pior deles é o Faizan. É ele quem diz aos outros dois...
O que houve?
Não sabemos onde o Moosa e o Sajid estão.
Mas sabemos onde Faizan está.
- Escondido em algum lugar no Baluquistão. - Exatamente!
Ele está escondido lá, na lista dos mais procurados da CIA.
Ele está escondido no Paquistão. Como o tiraremos da toca?
Conheço um cara que pode nos ajudar.
Você não está fugindo, está?
Você tem aquele olhar.
O jornal está cheio dessas histórias.
Sua foto vai aparecer no jornal?
Chegamos.
Você tem de descer aqui.
Não vou entrar na cidade. Vou virar aqui.
INSPIRADO EM HISTÓRIAS DOS NOTICIÁRIOS