A paz esteja convosco, Sajid.
Irmão Altaf.
Você está livre. Deveria nos agradecer.
Pelo quê?
Porque salvamos você da polícia.
Mas por quê?
- O que eu fiz que vocês... - O irmão Faizan manda lembranças.
Ele tem grandes planos para você.
Ele não quer que você seja pego por explosões improvisadas insignificantes.
Foi por isso que ele me mandou soltá-lo.
Eles não tinham provas contra mim.
Por que arriscar?
Por isso usamos o Kareem como isca.
Para desviar a atenção deles de você.
Kareem?
Kareem Bhat?
Sabíamos que os idiotas do software iam contar tudo sobre a caixa.
Então demos uma pista errada para seguirem.
O que aconteceu com ele?
Ele foi martirizado.
Foi trágico o que aconteceu, mas não havia outro jeito.
Nós o mandamos à caixa.
O que houve depois, foi responsabilidade dele.
O que o irmão Faizan quer de mim?
Só ele sabe.
Mas ele disse que
depois disto, o ataque terrorista de 26/11 será coisa de criança.
Descanse. E não volte ao hostel.
Procure um lugar novo para ficar.
Eu o encontrarei novamente. Que Deus esteja com você.
- Qual é a FiO2? - Senhor, está em 60.
- Abaixe para 30, por favor. - Sim, senhor.
- Chame o Dr. Patel imediatamente. - Sim, senhor.
E você, informe a ATS, por favor.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CAPÍTULO 5 PÁRIA
Tínhamos informação de que
uma caixa estava sendo usada para atividades terroristas.
Kareem usou a caixa.
Você descobriu sobre a caixa
através de três funcionários de TI que prendeu. Está correto?
Sim, senhor. Cada um deles, individualmente, confirmou isso.
Acha que essa caixa poderia estar sendo usada
por uma pessoa não envolvida em atividades terroristas?
Isso não me ocorreu na ocasião.
E o que acha agora?
Agora acho que
alguém deliberadamente fez Kareem...
usar aquela caixa.
Acho que armaram para ele.
Armaram?
Havia alguma prova contra Kareem
além do fato de ter usado a caixa?
Este é nosso procedimento operacional padrão, senhor.
Geralmente temos de agir com base em poucas provas.
O suspeito estava sob vigilância.
O que descobriram?
Na verdade, ouvimos Kareem falando com dois parceiros dele.
- Iqbal e Nissar. - Sim, senhor.
Estavam planejando atacar o deputado Deshpande.
Está escrito aqui
que vocês os ouviram falando da van, da lista de convidados e da planta baixa.
Sim, senhor. Achamos que estavam
indo fazer o ataque.
A única diferença é que
vocês não sabiam que seria esse tipo de ataque.
Não, senhor.
O relatório do Sr. Sharma menciona que
Kareem nunca havia sido preso.
Mas que estava sob vigilância pelas ações dele.
Jogar tinta em um político,
escrever blogs contra o governo.
É isso, Sr. Srikant?
Sim, senhor. Mas nossas ações nunca se baseiam
na ideologia política das pessoas.
Sr. Sharma, qual a sua avaliação?
Senhor, minha avaliação é a mesma.
Srikant é muito impulsivo.
Às vezes se deixa levar.
E, às vezes, ele não segue as regras.
Ele toma decisões sem se preocupar com os métodos.
Em alguns casos, a abordagem dele nos beneficiou.
Mas não podemos continuar ignorando os erros dele.
Mas neste caso, senhor,
as provas contra Kareem e os companheiros dele
eram suficientes para entrar em ação.
Então, o que entendemos, Sr. Srikant,
é que você tinha um suspeito que era declaradamente contra o governo.
Ele usou uma caixa terrorista,
e tinha planejado um ataque com seus companheiros contra um deputado.
Em tão pouco tempo, era impossível
para sua equipe descobrir qual era o tipo de ataque.
- Sim, senhor. - Acreditamos
que você teve um motivo válido para abordar Kareem.
E em relação a atirarem neles,
parece uma decisão da Força Um e não da T.A.S.C.
Pasha, o comandante da Força Um, e a equipe dele
se deixaram levar e atiraram neles.
Sr. Srikant, a decisão de atirar foi da Força Um.
Está correto?
Era minha operação.
Todas as decisões foram minhas.
O que quer que tenha acontecido,
se alguém deve ser responsabilizado,
este alguém sou eu.
HOSPITAL FORTUNE
Vai doer um pouco. Logo você melhorará.
Seu amigo recobrou a consciência hoje.
Como ele está?
Recobrou a consciência, mas ficou inconsciente de novo.
O médico disse que ficará bom logo.
Graças a Deus. Eu tinha perdido as esperanças.
Esta ferida cicatrizou.
Agora não vai doer tanto.
O médico disse que você terá alta logo.
Deixe-me...
Entre.
Soube do Basharat Ali?
Caxemira.
Ele está esperando você em Srinagar.
O que foi?
Faz tempo que não vou a Srinagar.
A cidade me faz lembrar do meu irmão.
Ele tinha 14 anos
quando os desgraçados o mataram.
Ele estava voltando da escola.
E viu uma manifestação.
As pessoas carregavam cartazes.
Ele se juntou a eles.
Era uma manifestação pacífica que ia de Lal Chowk para Jama Masjid.
Sem atirar pedras, sem furor, nada.
Nós enfrentamos muitas atrocidades.
Mas nos vingaremos de todas.
Deus escolheu você para esta missão.
- O que é tudo isto? - Uma passagem para Srinagar.
Você deve ir logo.
Quem mais está envolvido nesta missão...
Missão Zulfiqar.
Ninguém sabe de nada.
Não se ofenda, irmão Altaf,
mas não sei nada sobre esta missão.
E trabalho da minha maneira.
Por isso, antes de fazer qualquer coisa, quero falar com o irmão Faizan.
Cada um de nós recebeu uma tarefa.
Recebemos ordens de cima
e fazemos o que nos mandam.
Me mandaram encontrar com você.
Eu vim. Foi só o que me mandaram fazer.
O número do telefone do Bashar está neste telefone.
Fale com ele.
Se Sharma descobrir que estamos no hospital, ele nos suspenderá.
A investigação ainda não acabou.
Até lá, podemos continuar a fazer nosso trabalho.
Assim que Asif recobrar a consciência, começaremos a interrogá-lo.
Ninguém sabe o que é essa Missão Zulfiqar?
Só ele sabe o que é a Missão Zulfiqar.
Tiwari, não estamos em posição de dar ordens.
Sharma enviou um memorando e ferrou com todo mundo.
Olá, doutor.
- Oi. - Quais as novidades?
Ele recobrou a consciência agora há pouco. Acho que ele está estável agora.
Mas demorará para ele falar.
Ainda está em perigo?
Não, ele viverá.
E mais uma coisa:
- O que levou o tiro no braço... - Moosa.
- O nome dele é Moosa Rahman. - Sim, esse.
Ele agora está bem. Está com muita dor, mas poderemos dar alta a ele logo.
Certo. Obrigado.
Você espera aqui. Eu já volto.
Descanse o máximo que puder.
O médico disse que logo você estará bom.
Quando tiver alta,
não dormirá mais como um rei.
Me dê alguma informação útil logo,
ou se prepare para receber tratamento intensivo pela polícia.
Pense. Pense rápido. Eu voltarei.
Atharv.
Ei, Atharv.
Pare com essa gaita.
- Mãe. - Sim.
Preciso do laptop. Você vai demorar?
Sim. Escreva no caderno.
Qual é, mãe. Isso é tão irritante.
O quê? O que disse?
O que está fazendo?
Consertando a casa.
Meu Deus. Ficaram todos loucos nesta casa?
Isso é tão irritante!
Atharv.
Pare com isso.
Posso entrar, senhor?
Não, obrigado, senhor.
Você só tinha que dizer que sim.
Eles já estavam dizendo que as três mortes foram culpa da Força Um.
Eles queriam limpar sua barra.
Senhor, você me deu responsabilidades,
- então as consequências... - Eu sei.
E, sim, há consequências.
Você está sendo transferido para Srinagar...
Temporariamente.
A analista sênior está em licença maternidade.
Em alguns meses, ela estará de volta e você também.
Tem sorte de não ter sido suspenso.
Se fosse qualquer outro, estaria fazendo as malas agora.
Obrigado, senhor. Obrigado por seu apoio.
Não me agradeça. Agradeça ao Kulkarni.
Ele falou com os oficiais e acertou as coisas para você.
Qual é a pressa?
Ei, você aí!
Eu ia estacionar meu carro aqui. Tire o seu.
Qual é, tio. Já estacionei.
- Estacione em outro lugar. - Não está entendendo.
Tire seu carro daqui.
Sua pressão está subindo, tio.
O que disse da minha pressão?
Levante. Canalha.
- Quem está chamando de tio? - Papai!
O que está fazendo?
Nada, filho. Só estamos brincando.
É o meu filho. Diga oi.
Diga oi. Ele é meu filho.
- Diga oi. - Oi.
Só estamos brincando. Saia daqui.
Não diga nada para a mamãe.
O quê?
Estou falando sobre o que você viu.
- Ei! - O quê?
Vai dizer: "Sim, papai?"
Estou com vontade de pizza.
Comeu pizza no sábado.
Estou com vontade de novo.
- Certo. Amanhã eu compro. - Quero agora.
Por que ele está comendo pizza?
Por que nunca me dá quando eu peço?
- Você quer pizza? - Sim.
Sem problema.
Pai, sorvete também.
A sorveteria fica no caminho.
Claro, filho, por que não?
Um segundo.
Está concordando com todas as exigências dele.
- O que tem contra mim? - Nada, minha querida.
Quer sorvete também?
Também vai ganhar.
- Alô, Sri. - Alô, senhor.
Senhor, posso incomodá-lo um momento?
Diga.
Senhor, acho que cometi um grande erro.
Sri, sabe que confio em seu julgamento.
Estou um pouco surpreso que tenha cometido um erro desses.
Senhor, estou chateado sobre o fato
de que não matamos só a eles,
também estamos matando a reputação deles.
Senhor, eles não eram terroristas.
As famílias deles merecem saber disso.
Porque agora,
o mundo vai insultá-los pelo resto da vida.
Senhor, acho que devo contar a verdade.
- Enfrentarei as consequências. - Não faça isso, Sri.
Senhor, nós... Na verdade eu...
- Os matei. - Escute, Sri.
Acalme-se.
Se disser ao mundo que matou
três garotos inocentes,
será um desastre.
A mídia, os grupos de direitos humanos,
cairão matando em cima de nós.
Isso vai minar nossa luta contra o terrorismo.
Veja isto de forma mais ampla.
Não sei quem está errado, senhor.
Sobrou alguma diferença entre nós e eles, senhor?
Há uma grande diferença.
E a diferença é que eles só precisam vencer uma vez.
Mas nós temos de vencer todas as vezes.
Estamos em guerra, Sri.
Kareem não era um terrorista.
Por favor.
O que está fazendo, Tiwari?
Vá com calma, amigo.
Não vai beber nada?
Anos atrás, meu pai me expulsou de casa.
Sabem por quê?
Ele achou que eu estava matando meus irmãos muçulmanos
em nome do dever.
Ele disse que se me aliasse aos infiéis,
Deus me mandaria para o inferno.
Sabe o que respondi?
Eu disse: "Pai, vá se foder."
Não estou matando meus irmãos. Estou matando terroristas.
Eles matam inocentes.
E hoje, eu matei inocentes.
- Somos todos assassinos. - Sim.
E agora,
perdi o emprego e o respeito.
Os dois vão parar de ser melodramáticos?
Você ferrou tudo. Você ferrou tudo.
Estamos todos ferrados.
Somos todos assassinos.
Mas foi um engano. Ninguém os matou deliberadamente.
Não importa se foi um engano ou não.
Nós os matamos.
E agora os estamos difamando.
Todos os estão chamando de terroristas.
Precisamos contar ao menos aos pais deles
que seus filhos não eram terroristas.
Nós ferramos tudo.
Mas é uma questão de segurança nacional!
- Então a verdade que se dane? - Não!
Existe a verdade.
E existe o país.
Por favor, não se precipite.
Fala de suicídio?
Sou um líder da Força Um.
- Não se preocupe comigo. - Não é o que estou dizendo.
Eu disse isso?
Isto está ficando muito deprimente!
O que está fazendo?
Não dormiu?
Não.
Até ele.
Não quer ir à escola amanhã?
Por que não está dormindo?
Não tem que ir à faculdade amanhã?
Amanhã...
Não. Pedi demissão de meu emprego na faculdade.
Tenho um novo emprego.
O quê? Desde quando?
- O quê? Desde quando? - Nem nos contou!
Nem nos contou!
Estou contando agora!
- Só depois que eu perguntei. - Só depois que eu perguntei.
Você me trata feito criança!
Suchi, você deveria ter me dito.
Mas por quê? Que emprego novo é esse?
Relaxe, querido. Contarei tudo amanhã.
Agora vão dormir!
Certo, Suchi. Vamos conversar amanhã.
Agora vá!
Voltarei em cinco minutos.
Vai apanhar se não for dormir.
Também te amo, Suchi.
Moosa?
O que foi?
Está com dor?
Direi ao médico para lhe dar mais analgésicos...
O que houve com você?
Não quero melhorar.
Então quer ficar no hospital?
Se eu me recuperar,
virão me buscar e me atirar em algum canto.
Vão me matar, Mary.
Não fale assim.
Deus está com você.
Não sei se Deus está.
Graças a Deus você está comigo.
Estou te dizendo, tudo ficará bem.
Tenha fé em Deus.
Amanhã é aniversário da minha mãe.
Fazemos aniversário no mesmo dia.
Celebrávamos todos os anos.
Mamãe cozinhava para nós.
Arroz com frango, carne...
Camarão ao curry é o meu favorito.
Papai costumava viajar para o norte
e tinha aprendido a fazer pão indiano.
Nós nos sentávamos em círculo
no chão e comíamos.
Papai nos contava histórias sobre os lugares que visitara.
Rajastão...
Punjab...
Gujarat.
Eles devem estar pensando em você, não?
Sua irmã já deve estar
na faculdade, certo?
Ela está morta.
Eles a mataram.
Meu pai também.
Só minha mãe está viva.
Deve estar sentada sozinha em casa.
E nem posso desejar a ela
feliz aniversário.
Será seu aniversário em quinze minutos!
Olha,
não conte isto a ninguém,
ou estarei muito encrencada.
Pegue isto.
Feliz aniversário!
Ligue para sua mãe
e deseje feliz aniversário.
Rápido!
E, escute...
fale baixo.
Mãe!
Mãe, sou eu!
Feliz aniversário, mãe!
Obrigado.
Deus lhe proteja, mãe.
Vai voltar antes das minhas férias começarem?
Com certeza.
Não minta para mim, papai.
Estou dizendo que já estarei de volta.
JK, por favor, me diga a verdade.
Ele está dizendo a verdade.
Ele está indo para um treinamento em Srinagar.
Não tem com que se preocupar.
Papai, por favor, não vá.
Ligarei todos os dias.
Certo?
Não dê muito trabalho para sua mãe.
Certo?
Promete?
Vocês estão brigados, não é?
É óbvio. Não sou criança.
Sério?
Você cresceu muito.
Nosso Sri vai para Srinagar!
Sri, Srinagar? Não?
Você também mentiria para mim?
Ninguém pode mentir para você e seu marido!
Na verdade,
há um inquérito correndo contra ele.
Então, este é um tipo de punição.
Mas não se preocupe.
Ele é o favorito do nosso chefe Kulkarni.
Não vai deixar que ele fique muito tempo por lá.
Ele não está indo em missão, está?
Meu Deus.
Não tem nenhuma missão, Suchi!
Não se preocupe. Está tudo bem.
Vai demorar, Sri?
Não passe o tempo todo grudada no celular.
- Cuide dele. - Ajude-o com a lição de casa.
Leve-o para dormir no horário. Já sei tudo isso.
- Vai responder minha pergunta? - O quê?
Está tudo bem entre a mamãe e você? Vocês estão bem?
- Como assim? - Quieto!
Vá buscar um copo d'água.
Vá!
Se concentre na sua flauta e na gaita.
Entendeu? Precisa se aperfeiçoar.
Estamos gastando muito dinheiro com isso.
Papai! Lembra como surrou aquele cara?
Não disse para ficar calado?
Sim, mas quero aprender a lutar.
Por que quer aprender a lutar?
Nem aprendeu ainda a tocar os pés dos mais velhos para pedir a benção.
Quando foi a última vez que tocou meus pés?
- Toque meus pés. - Pai!
Toque meus pés.
Deus te abençoe. Seja sempre feliz.
Suchi, por favor!
Tchau!
Não está fazendo isso para se vingar de mim, está?
Não. Só estou
seguindo ordens do departamento.
Sei que não terá muito tempo,
mas me ligue ao menos uma vez por dia para dizer que está bem.
Certo, tchau!
Eu poderia pegar um táxi. Por que você veio?
Não me venha com essa.
A guerra fria é entre a Suchi e você, não entre nós dois.
- Ande! - Ande!
Mamãe!
Está tudo bem entre você e o papai?
Sim, por quê?
É só que eu senti...
- O quê? - Não sei.
Estou triste.
O que foi, querida?
Não se preocupe. O papai voltará logo.
Certo?
Espero que sim.
Mamãe!
Não quero ir para a escola.
Então não vá.
Quando crescer, pode se tornar empregada.
Vou pedir para a nossa empregada treinar você.
Também te darei um estágio em casa.
Muito engraçado!
Ferrei tudo de novo.
O quê?
Mais uma vez?
- Desculpe, quis dizer... - Não.
Guardei rancor por muito tempo dessa vez.
Escuta, cara,
não se preocupe com a Suchi.
Ela vai se acalmar.
Conheço vocês há quinze anos.
Nada vai mudar.
Mais uma coisa.
Não ande sozinho por Srinagar.
Sempre leve sua arma.
Na dúvida,
atire primeiro.
Quem é seu comandante lá?
Adivinhe.
Qual é, me conte.
Saloni.
Merda!
- Acha engraçado? - Merda!
Por que essas coisas só acontecem com você?
Isso é ridículo! Saloni!
E isso no meio dessa confusão!
AEROPORTO INTERNACIONAL DE CHHATRAPATI SHIVAJI MAHARAJ
A paz esteja convosco, General.
Boas notícias.
Nosso guerreiro
terá alta do hospital em dois ou três dias.
Disse à célula adormecida para ficar de prontidão para a operação.
Bom.
Precisamos colocar Zulfiqar nos trilhos de novo.
O mais rápido possível,
sem perda de tempo.
Nosso segundo guerreiro está em posição?
Sim, senhor.
Ele recebeu as ordens
e partiu rumo à Caxemira.
Lembre-se:
Sem erros desta vez.
Senhor!
AEROPORTO INTERNACIONAL DE SRINAGAR
Alô, senhor!
Desculpe, só vi sua mensagem agora.
- Já chegou? - Acabei de aterrissar, senhor.
Mandei você a Srinagar por um motivo.
Não sou tão burro, senhor.
Trabalho com o senhor faz tempo.
Só estava esperando ordens.
Temos informação da Unidade de Pesquisa
que um espião importante da missão Zulfiqar chegou na Caxemira.
Quero que descubra mais sobre isso.
Tenha cuidado, é a Caxemira.
As coisas saem de controle rápido.
Obrigado, senhor. Lembrarei disso.
Certo, senhor. Vieram me receber.
Certo. Cuide-se.
Obrigado, senhor.
CACHORROS INDIANOS - FORA
VIDA LONGA À TERRA PURA GRANDE PAQUISTÃO
LIBERDADE ESTADO ISLÂMICO - BURHAN
MÁRTIR BURHAN
Como andam as coisas por aqui ultimamente?
Não está vendo?
Parece que um pássaro livre foi engaiolado.
Esses malditos chamam a Caxemira de joia da Índia.
Mas nos tratam como merda.
Se eles se preocupassem tanto com o povo da Caxemira
quanto se preocupam com a Caxemira, as coisas seriam diferentes.
Essa é a tragédia.
Mas agora tudo vai mudar.
Como vão as coisas por aqui ultimamente?
Estamos dando as ordens por aqui.
Me disseram que o número de turistas aumentou.
Vejo turistas...
Fardados.
Quando me encontrarei com Basharat?
- Não sei. - Então o que faço agora?
Fique na moita e espere.
Eles te dirão mais tarde.
"Se existe um paraíso na Terra,"
"é aqui, é aqui, é aqui."
SRINAGAR CAXEMIRA, ÍNDIA
- Qual o problema? - Quero ver meu irmão.
Asif?
Mas você não tem acesso ao quarto dele.
Preciso vê-lo, Mary.
Preciso ver meu irmão.
Como vai entrar lá?
O que está fazendo?
Mary...
Eu tenho de vê-lo.
Moosa...
Serei responsabilizada. Perderei meu emprego.
Mary...
Não causarei problemas a você.
Confie em mim.
Eu já volto.
Contou tudo aos infiéis?
Não, irmão Asif... Não contei.
O que está fazendo aqui?
Não tome como pessoal, irmão Asif.
Potássio.
Injetei na sua corrente sanguínea.
Feche os olhos.
Partirá em paz.
Não quero que você conte tudo aos infiéis
sobre Zulfiqar.
Que Deus o proteja, irmão.
INSPIRADO EM HISTÓRIAS DO NOTICIÁRIO.