- O que vai fazer hoje à noite? - O que mais?
Ir para casa e ouvir a mulher choramingar
que o patrão paga um salário mirrado
e que eu faço hora extra.
PERIFERIA DE PUNE, ÍNDIA
Pisa fundo.
Vamos chegar antes das 19h.
Vamos assistir ao novo filme do Salman Khan.
Se comprar o ingresso pra mim, chego lá antes das 19h.
Combinado, amigo!
O que é aquilo?
Parece um acidente.
Se livra de tudo isso!
Vamos dar o fora daqui!
Vocês aí, parem!
Parem!
Parem! Parem, malditos!
Saiam.
De onde estão vindo?
Do mercado.
Do mercado, é? Como se chama?
O gato comeu sua língua?
Vamos ver seu horóscopo.
Feroze Ahmed.
- O que estão transportando? - Nada.
- É carne bovina? - Não, não é carne bovina.
Chequem a traseira do caminhão.
- Nada? Me diga o que é isto. - É carne de carneiro.
Carneiro, é?
- Bhaskar! - Sim?
Os filhos da mãe estão transportando carne bovina!
Filho da mãe!
É carneiro. Juro por Deus.
Saia, canalha! Deus de quem?
Venha aqui, canalha. Vou te mostrar Deus!
O que estavam pensando?
Que matariam nossa mãe e não faríamos nada?
Vamos matar vocês!
Têm a coragem de matar a vaca sagrada, nossa mãe sagrada?
Vocês também serão mortos!
Deem uma surra neles!
Mantenham ele em pé.
Filho da mãe!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CAPÍTULO 3 O ANTINACIONALISTA
Dois homens, Amjad Ali e Rehman Sherif,
foram surrados até a morte por uma turba na periferia de Pune
pela suspeita de estarem transportando carne bovina.
Um deles morreu no local, o outro, a caminho do hospital.
As investigações revelaram que nem era carne bovina...
Por que assiste a essas notícias?
Vão parar de acontecer se eu parar de assistir?
Não estou dizendo isso.
O que está dizendo então, Jonali?
Quer que eu pare de pensar nisso?
Kareem, você pode contra-atacar, mas não com raiva.
Contra-ataque através de seu trabalho, como você sempre faz.
Só falar não será suficiente agora.
Kareem, falando desse jeito,
que diferença haverá entre você e eles?
Hoje em dia as pessoas só prestam atenção em quem fala assim.
As pessoas
ficaram anestesiadas por dentro.
Assistem a essas notícias diariamente
e dizem:
"O que está havendo com este país?"
E fica nisso!
Só prestam atenção por cinco minutos.
Depois de cinco minutos,
assistem a um vídeo engraçado e esquecem tudo.
Kareem, por favor!
Deixe de ser tão negativo!
Às vezes você parece mais assustador do que eles.
Que bom. Hoje você está assustada,
- amanhã serão eles. - Ah, cale a boca, Kareem.
Nem todo mundo está empunhando uma espada.
Mas são os que têm a espada que estão dando as ordens.
HOSTEL DO VICTORIA COLLEGE
Oi.
É novo por aqui?
- Sim. - Tem cigarro?
Não.
Quero uma xícara de chá.
Vou ter que fazer. Vai demorar.
Não!
Não mexa no ursinho.
- Vai me dar o chá ou não? - Vai querer mesmo?
Pra fazer só uma xícara... Vai demorar.
Você não quer clientes?
Então pra que este carrinho?
Alô, aqui é o Shinde.
Quais as novidades?
Estou vigiando a caixa desde que cheguei.
Enviarei notícias se algo acontecer.
Vidro à prova de balas!
Sabe por que está aqui?
Para que seus amigos terroristas não possam atacar você.
E nós somos os bobos
tentando salvar sua vida.
Me diga a verdade. O que é Zulfiqar?
Que Zulfiqar?
A Missão Zulfiqar!
Não sei de missão nenhuma.
Só quero ver minha mãe.
Se ama tanto a sua mãe,
por que diabos foi para a Síria?
Lembra da rebelião de 2002?
Naquela época,
meu tio estava em Baroda.
Meus pais e minha irmã tinham ido encontrá-lo.
Passaram dois dias sem sair de casa.
Tinham esperança
que a revolta acabasse logo.
Mas não acabou.
Depois de dois dias,
uma turba entrou na casa.
Minha mãe e minha irmã se esconderam embaixo da cama.
E testemunharam tudo.
Elas viram a turba assassinar meu pai e meu tio.
Então minha irmã gritou, involuntariamente.
Os canalhas as arrastaram para fora
e as trataram como animais!
Minha mãe deu azar. Ela sobreviveu.
Desde então, todas as noites
ela acorda gritando.
Meu pai, minha irmã e meu tio
aparecem nos sonhos dela todas as noites.
Você também tem família.
Se tivesse acontecido com ela,
o que você faria?
Nem posso imaginar pelo que sua família passou.
Mas vingança olho por olho
deixará o mundo inteiro cego.
Quer encontrar sua mãe, certo?
Então me conte algo útil.
Não ficará aqui como paciente para sempre.
Pense, Moosa!
Desculpe!
Não é permitido fumar no hospital.
- E onde é permitido? - Fora do hospital.
Moosa, eu voltarei.
Sempre foi assim com o Victoria College.
Eles se intitulam alunos.
Mas passam o dia abusando o país.
E tenho certeza de que você tem razão.
Também suspeito deles.
Algum desses canalhas está por trás da explosão.
Suspeita de alguém em particular?
Alguém com ficha criminal ou algo assim.
Tenho a lista pronta. Todos antinacionalistas.
Certo.
Me diga o nome daqueles com mandados de prisão anterior.
São quatro.
O primeiro é Junaid,
que estuda aqui há quatro anos.
Depois tem o Sait, que estuda aqui há três anos.
Sajid. O curso dele é de três anos.
Mas já está aqui há seis anos!
Amir Peeran, é de Pune.
Mas antes estudou na Arábia Saudita.
Estão todos presos, senhor.
Espere!
Pedi que você fizesse uma lista.
Como os prendeu sem um mandado?
Não se preocupe com o mandado, senhor! Eu cuido disso.
Não é novidade.
Até agora, esses canalhas estão se esquivando.
Vamos usar bem nosso tempo com eles.
Eles estão presos em uma cela aqui.
Certo. Estou indo.
Por que nos prenderam?
Vocês têm um mandado?
Seu desgraçado! Este é o meu mandado.
Está vendo?
Desgraçado!
Você nos prendeu só por sermos muçulmanos!
Ele ficou louco?
Senhor...
Senhor, eu nem os conheço.
- Por que estou aqui com eles? - Cale a boca!
- Você é um covarde. - Não me chame de covarde.
- Não sou como você. - Calem a boca!
Acham que estão aqui para fofocar?
Só respondam minhas perguntas.
Senhor, não sabemos nada sobre a explosão da bomba.
E continua nos perguntando.
Seu merdinha...
Olá, senhor.
Tem alguma prova contra os que prendeu?
O que faríamos com provas, senhor?
- Já sabemos de tudo. - Sério?
Eles todos são antinacionalistas.
Senhor, eles estavam festejando no dia da explosão.
E se o Paquistão ganha algum jogo contra a Índia,
eles festejam até o amanhecer.
E isso os torna antinacionalistas?
Ficou louco, Jadhav?
O senhor me pediu para conduzir uma investigação
e reunir suspeitos da faculdade.
Fiz exatamente isso. Senhor, me dê dois dias.
Enfiarei um cassetete no traseiro deles e dirão a verdade.
Terá a confissão por escrito.
Quer uma confissão por escrito?
Enfiando um cassetete no traseiro deles?
Que perda de tempo!
Algum movimento na caixa?
Só cocô de corvo, nada mais.
A polícia local está vigiando vinte e quatro horas por dia.
Espero que não durmam.
O que se pode dizer deles?
Que droga!
Suma daqui!
Não mexa no ursinho, idiota.
Suma daqui!
- Sim, Arvind. - Oi, Suchi.
- Onde você está? - O que houve?
Está indo para casa?
Sim, por quê?
Estou no Potluck.
Pode vir e ficar uns 15 minutos?
Quero discutir algo importante.
É um pouco urgente.
Eu posso ir. Mas o que aconteceu?
Apenas venha. Não vai demorar muito.
Quando chegar no Potluck, me ligue.
Certo.
Por favor, pare aqui.
CAFÉ
Bem-vinda, senhora. Tem reserva?
- Sim... - Oi, Suchi!
Obrigado por vir.
Queria apresentar você ao CEO da minha empresa, Nikhil.
O quê?
- Digo, como... - Está tudo bem.
É só uma reunião informal.
Depois que o conhecer, será mais fácil para você.
O que será mais fácil?
Decidir se quer se juntar a nós.
Do que está falando?
Arvind, em primeiro lugar, não sei o que você faz.
Não sei o que farei nessa empresa.
O que vou dizer?
Você é ótima com as pessoas, apenas relaxe.
E é uma start-up. Não temos uma estrutura corporativa.
Conhecendo você, aprenderá rápido o trabalho.
Acho que será ótima.
Confie em mim!
Queria ter tanta confiança em mim quanto você tem.
Sabe qual o segredo da confiança?
Fingir ser confiante.
- Nikhil. E Suchitra. - Oi!
Você é a Suchi!
- Prazer em conhecê-la, finalmente. - Igualmente.
Posso chamá-la de Suchi?
- Sim, claro. - Por favor, sente-se.
Arvind está sempre falando de você!
Estou feliz que Arvind a tenha convencido.
Prometo que não se arrependerá.
O que a fez mudar de ideia?
Digo, faz alguma ideia do que fazemos exatamente,
quais são nossos objetivos, nossos planos?
Bem,
mais ou menos. Arvind me deu um...
Desculpe, não quero apressar as coisas.
Relaxe, não é uma entrevista.
Podemos falar sobre isso depois, também. Vamos pedir a comida.
Com licença.
Obrigado. Por favor, escolha.
Sabe, notei que as pessoas
consideram a psicologia
apenas uma matéria fácil no programa da faculdade.
Não sabem como isso pode ser útil na vida real.
Mas quando Arvind me falou sobre
a iniciativa que vocês estão começando,
eu finalmente senti
que há uma chance de fazer algo na vida real.
Achei uma ideia brilhante.
E o melhor é que não é só um aplicativo.
É sinergia com uma integração vertical de 360 graus.
E adoro o fato
de estarmos indo da teoria para a prática.
Então...
Nossa! Nem eu consigo explicar tão bem.
Não é à toa que o Arvind tem você em tão alto conceito.
Me permite usar algumas de suas palavras?
Claro.
- Você armou pra mim! - Como assim, "armou"?
Não fiz nada disso.
Queria ter tido mais tempo
para me preparar melhor.
Por que precisa se preparar? Você foi ótima!
Até parece.
Arvind,
como vou lidar com tudo isso em tão pouco tempo?
Sabe que não é só uma mudança de emprego.
Há outros fatores, como viagens e horário.
Além do mais, não há benefícios no emprego.
Esqueceu que
o motivo principal que escolhi lecionar foram meus filhos?
Para poder passar tempo com eles.
Não é tão complicando quanto você pensa.
Vai dar certo.
Não sei o que o Sri vai dizer.
Vou para o mesmo lado, quer uma carona?
- Não, pode deixar. - Tem certeza?
- Sim. Até mais. - Até.
Que honra encontrar você depois de tanto tempo!
A honra é toda minha, Kareem.
Adoro ler seu blog, seu trabalho, suas façanhas.
Você é um herói. Um herói de verdade.
Confio muito em você. Sabe disso, não?
Eu sei.
Sei porque me chamou.
Irmão Altaf, já disse a você antes
que não me juntarei ao seu grupo.
Prefiro trabalhar sozinho.
Não se preocupe. É algo que você entenderá.
Preciso que veja uma coisa.
Esses canalhas precisam sentir o gosto do próprio remédio.
- Isto não é para você. - O que é isto?
Eu disse que não é pra você.
Eu sei o que é. Vi numa propaganda na TV.
A propaganda mostra uma garota muito estressada.
Mas quando ela usa isto, fica relaxada.
E sai pulando e correndo, também.
Fique quieto e ande.
Por que não conta a ele?
Qual o problema?
Contar o que a ele?
Não é uma bomba. É um absorvente, tá?
Por que ter vergonha?
Garotas menstruam e garotos são burros.
Ei, ei,
que linguajar é esse?
Onde aprendeu isso?
Na escola para onde você me manda todos os dias.
- Me diga uma coisa... - Sim.
Sua irmã tem namorado?
Sim, ela deve ter.
Ela tem ou não tem?
Sim, tem. Ela deve ter.
Como assim "deve ter"?
Me conte, ela tem ou não tem?
Sim. Acho que sim.
Como assim, você acha? Ela tem ou não tem?
Ela tem um. Quantas vezes tenho de dizer?
Ei, com quem está falando?
Pai, existe uma coisa chamada privacidade, certo?
T.A.S.C. BUSCANDO DISPOSITIVOS
Se estava com fome, deveria ter dito.
O que roubou?
Quando terminar meu trabalho, este carrinho é todo seu.
Droga, o cartão de memória está cheio.
Faça seu trabalho diligentemente.
Senão...
Este cartão não está funcionando.
Essas coisas chinesas, vou te contar...
Ontem estava bom...
Que droga aconteceu com ele hoje?
Agora está funcionando.
Aquele ali é quem você está esperando!
O que querem comer hoje?
- Macarrão! - McDonald's!
Algo que possa ser feito em casa.
Pode fazer frango?
Frango!
Se frango entrar em casa, até por engano,
os antepassados da sua mãe vão se revirar na cova.
Tudo bem, faça risoto indiano com vegetais.
Risoto indiano com vegetais é um paradoxo!
O que é um paradoxo?
É como hambúrguer vegetariano, como Atharv bonzinho.
Mas ainda sou bom.
Não, você é um paradoxo e um idiota.
- E você é mais idiota! - Certo, risoto indiano com vegetais.
Certo?
- Sem ervilha. - E sem cebola.
Vamos só comer o arroz cozido!
O que é tudo isso?
Nossos suprimentos.
Vão abrir uma loja de chocolate?
É só a gente dar um pouco de liberdade
e vocês assaltam a loja toda!
Crianças como vocês...
A notícia foi confirmada?
Sempre que eles começarem a esquecer,
é nosso dever colocá-los em seu devido lugar.
Hoje eles estão matando e comendo nossa mãe sagrada, a vaca!
Amanhã entrarão em nossos lares
e cortarão e comerão a nós e nossas mulheres, também.
O que querem na verdade é nos expulsar de nosso próprio país!
Traidores desgraçados!
Aconteça o que acontecer,
é nosso dever sagrado salvar nossa pátria-mãe!
Matem cada um deles!
Não se preocupem com a polícia.
Eu cuidarei deles!
Doutor Bhaskar,
você sempre diz...
Ele os estava incitando em plena luz do dia!
E dali saíram para matar os dois muçulmanos.
Claramente é um assassinato planejado!
Kareem, deveríamos mostrar isso à polícia.
O que acha que acontecerá?
A polícia prenderá aquele ministro?
Em vez disso, vão nos prender.
E depois irão para casa comer risoto indiano.
Jonali! Espere!
Onde conseguiu esse vídeo?
Que diferença faz?
Kareem, por favor! Não faça nenhuma burrice!
Jonali, fique fora disso. Por favor!
Esses caras só entendem uma língua!
E temos de falar com eles em sua própria língua.
Agora é a nossa vez de atacar!
- Shinde. - Sim, senhor!
Onde está a gravação que mostra ele
usando a caixa?
- Você estava dormindo? - Não, senhor!
O cartão de memória da câmera estava cheio.
Eu estava trocando ele quando...
Por favor, espere lá fora.
Sim, senhor.
- Alguma informação sobre esse garoto? - Kareem Bhat, de Srinagar.
Ele está em Mumbai há quatro anos
fazendo pós-graduação no Victoria College.
Muito ativo nas redes sociais como "Mighty Kalam", "Palavra Poderosa.'
Também escreve blogs sobre a situação na Caxemira.
Há alguns anos, um dos vídeos dele viralizou.
Nem uma cadela de rua tem tantos filhotes.
Temos de pará-los antes que sejam em maior número que nós.
Queremos salvar este país ou não?
Queremos proteger nossa religião ou não?
Senhor, por que está espalhando o ódio?
- Quem disse isso? - Ei, saia da frente.
A verdade sempre é amarga, meu jovem.
Se alguém quiser ficar neste país...
Nada depois desse ataque com tinta.
Ele se manteve fora do radar desde então.
Ele está em contato no Facebook e por e-mail
com pessoas ligadas a grupos extremistas.
- Ficha criminal? - Não, senhor.
- Ele já foi preso? - Nunca.
Não há prova da ligação dele com um grupo terrorista.
Significa que trabalha sozinho. Lobo solitário!
Por que está tirando conclusões precipitadas?
Primeiro confirme.
Não envolva a polícia local nisso!
E deixe o idiota do Jadhav fora disso!
Ele perambula por ai com um tridente para caçar antinacionalistas.
Então faremos com nosso pessoal?
Entre em contato com a equipe de operações.
Coloque Milind e Jayesh no trabalho.
Você, Zoya e eu coordenaremos.
- Ah, Shinde. - Senhor!
- Você é da polícia local? - Sim, senhor!
Seu cérebro corre mais rápido que o trem da estação Virar.
Obrigado, senhor.
Mas sabe, Shinde,
junto com o cérebro,
precisa manter os olhos abertos, também!
Eles só têm um propósito, certo? Enxergar?
Sim, senhor!
- Bom trabalho. - Obrigado, senhor!
Ah, Shinde.
Tchau.
HOSTEL DO VICTORIA COLLEGE
- Tem certeza? - Como assim?
Senhor, fizemos nosso trabalho direito.
Esta faculdade é um pesadelo!
Primeiro, documentos vazam,
depois, apreensão de drogas,
e agora isto!
Senhor, o raio não avisa antes de cair.
Este é nosso administrador, Sr. Gupta.
E este é o Sr. Pimple, do NCDC.
Escute,
precisaremos evacuar a ala principal do hostel.
Mas nenhum aluno reclamou.
Só tomará uma atitude depois que alguém morrer?
- Não. - Senhor.
Que lógica é essa?
Sr. Gupta, que tipo de lógica é essa?
Só tomará uma atitude depois que alguém morrer?
- Quanto tempo levará? - Dez minutos, senhor.
Então isso é pior do que dengue?
Dez vezes mais, senhor!
Por isso temos produtos químicos especiais.
Vamos começar?
Senhor, por que não nos deixa fazer isso?
- Assim que acabarmos, avisaremos. - Deixe-me ver.
Senhor, este gás é venenoso e o vírus é perigoso.
Assim que acabarmos, avisaremos vocês.
Estou vendo o Kareem.
- Temos de ser rápidos. - Eu sei. Entrar e sair.
Estou suando por todos os poros neste macacão!
Está tudo bem.
- Boa sorte. - Sim, certo. Boa sorte.
Qual é a situação?
Ele está perto. A 10 minutos do hostel.
Finalmente!
Um pouco para a direita.
- Perfeito. Trave. - Lá vai!
- O microfone está ligado? - Sim!
- Ótimo. - Certo.
Colocando a câmera 2.
O que estão fazendo aqui?
Estamos dedetizando.
Vamos, saiam.
Kareem está voltando.
Depressa! Kareem está voltando.
Pode deixar. Relaxe.
Mantenha-o afastado.
Olá!
- Droga! Depressa! - Estou indo.
Olá!
O que está fazendo? Este gás é venenoso.
- Chamei o NCDC. - Não entre aqui.
- Este gás é venenoso! - Ninguém vai entrar.
Ele está entrando no hostel. Sejam rápidos!
- Droga! - Pare. Ligue primeiro para seu supervisor!
Ligue para o seu supervisor.
Senhor, acabaremos em cinco minutos.
Não, isto não está certo. Ligarei para o NCDC.
- Espere, eu ligo. - Olá!
Aonde vai?
Estamos dedetizando aqui...
Não está vendo? Vamos, saia daqui.
Não ligo. Respiramos essa porcaria tóxica o dia todo.
- Ele está entrando. - Certo!
Rápido, Milind. Tem cinco segundos.
Olá!
Droga!
Agora está seguro. Pode usar o banheiro.
Aqui está.
Obrigado.
Câmera 1 ligada.
A câmera de segurança do hostel está ligada.
Senhor, acessei todas as contas das redes sociais do Kareem.
O e-mail dele, o blog. Tudo. Estou dentro!
Por que não vai para casa?
Vá, amigo. As crianças devem estar esperando.
Certo, pessoal. Até mais.
- Até mais, senhor! - Vejo você à noite.
Me dê um cigarro.
Tinha um carrinho novo aqui...
Aonde ele foi?
Ficou aqui por dois dias. Não sei para onde foi.
Como é possível?
Cara estranho.
Sem interesse no próprio negócio.
Vai saber o que ele estava fazendo aqui!
Obrigada.
Mamãe, o que está fazendo aqui? Vá lá para fora, por favor.
- Me escute. - Não, não preciso de ajuda.
Visitei o Swami Sarvanandji.
- Veja isto. - Mamãe, veja isto!
Graças a você, pareço um eremita.
Use isto.
- Certo. - Certo.
E pegue isto.
- O que é isto? - É prasad.
Escute.
Não dê para mais ninguém.
Você precisa de mais proteção do que os outros.
Claro. Ando por aí com uma bomba no bolso.
É impossível argumentar com você.
O que está cozinhando?
Não estou fazendo uma apresentação.
Por que estão aqui? Não preciso de ajuda.
Querem é roubar minha receita, não é?
- Vamos saindo. - Posso dizer uma coisa?
- Sim. - Você está em forma.
Parece o irmão mais novo dele!
Ouviu isso?
Ele tem corrido muito ultimamente, não é?
Sempre perseguindo alguém.
Como assim?
Faz tempo que não nos visita.
Lembra quando foi a última vez?
Muito trabalho no escritório.
Não tenho tempo.
- Sim, ele mata... - Cala a boca!
Tempo falando dela.
Ele pensa em você o tempo inteiro.
Quando terminarmos de pagar a hipoteca,
mudaremos para uma casa nova e chamaremos a mamãe para ir.
Sem chance.
- Mamãe está morando em Powai. - Quieta!
Ela tem bons amigos lá.
Você deu a ela aquela calça de moletom?
ARVIND Oi
Fiz uma boa ação, certo? Espero que não se zangue.
- Papai! - Sim, querida. Fale.
Oi, Laxmiji! Como vai a saúde?
Olá!
Com a graça de Swamiji, estamos todos bem!
Como estão você e a Sra. Meenakshi?
Com a graça do Deus Ayappa, estamos bem!
Duas culturas melodiosas se unem...
Para fazer barulho!
Por que ele está falando tão alto? Acha que somos surdos?
Ela é surda? Por que grita tanto?
Ora, papai!
Aonde está a mamãe?
Ela teve um compromisso importante
na Associação Matunga Tâmil.
- O que eles estão conversando em tâmil? - Mãe!
Tomara que não estejam falando de nós!
Não comece.
- Oi, vovô! - Venha cá.
Como vai, querido?
Onde está sua irmã?
Obrigado, vovô. Pra você também.
O que é isto?
Ele não entende tâmil?
Por que não fala com ele em hindi? Deixe-nos participar da conversa.
Hoje a Índia será dividida!
Eu estava dizendo
que as crianças deveriam aprender a língua materna.
É suficiente saber a língua nacional, o hindi.
O hindi não é nossa língua nacional, senhora. Por favor!
O quê?
O hindi é uma das línguas oficiais.
Não percebe a importância do hindi?
O hindi evoluiu do sânscrito.
E o sânscrito é uma das línguas mais antigas do mundo.
Mas o tâmil é muito mais antigo do que o sânscrito.
Quem disse?
Não acredite só na minha palavra, está escrito...
SENHOR SRIKANT Alguma novidade?
Sério? O que está assistindo? Desligue isso!
Não. O patrão nos pediu para vigiá-los constantemente.
- Não podemos deixar passar nada. - Milind!
Punit!
Vocês nunca me deixam fazer meu trabalho.
Abaixe o volume.
Primeiro, assopre as velas.
Parabéns pra você!
Parabéns, querido Atharv!
Parabéns pra você!
- Esfrega bolo no rosto dele. - Não!
É a primeira vez que como um piano.
- Certo! - Papai!
Alimente a câmera!
Gostei. Comprou em Madras?
- Experimente! - Não, em Matunga.
Nem tudo vem de Madras. Experimente.
Espero que não tenha ovos nisto.
O que acha?
Eu ofereceria um bolo feito com ovos para você?
Liguei para a confeitaria especialmente para você
e dei instruções rígidas a ele
para me mandar um bolo sem ovos!
Vamos, coma.
Alguma vez pensou
que teria de fazer algo assim?
Ver gente dando uns amassos?
Eu sei,
temos de fazer certas coisas...
Muitas delas parecem erradas.
Mas fico lembrando a mim mesmo
que faço isso pelo bem maior.
Tomara.
Pessoal, entrem. Temos um convidado.
Vamos.
- Pegou a van? - Sim.
- Quando pegaremos as coisas? - Amanhã.
Quem é esse?
Não sei.
- O Nissar pegou a planta baixa? - Sim.
- A lista de convidados? - Ele está pegando.
Disse que levará direto para a base.
Não queria enviar por e-mail.
- Sim. Pedi a ele para não fazer isso. - Você tem razão.
Nunca se sabe quem está xeretando.
Droga!
Estão planejando algo grande.
Bom.
Este arroz biryani está gostoso.
Mas se tivesse colocado um animal nele,
estaria muito mais gostoso!
Fale baixo!
Se meu sogro ouvir isso, ele te mata.
Ora, sua mãe é a mesma coisa.
O pessoal está se matando aqui por causa do risoto.
E chamamos o Estado Islâmico de violento!
- Suchi! - Sim?
Suchi, por favor, fala para o meu irmão arrumar um emprego em TI.
Qual é...
Ele não ouve ninguém. Deixa ele paz.
Por que não larga esse emprego?
Já serviu o país tempo suficiente.
Agora é hora de trabalhar para você.
JK, por favor, convença-o.
Eu o convencerei, mas quem vai me convencer?
Pare com isso, Suren.
Não comece com a velha conversa!
Escute, Suchi.
Quando meu irmão estava na escola,
era o queridinho de todos.
Todos diziam que ele se daria bem!
Que seria bem-sucedido. E o que ele fez?
Se tornou um patriota e funcionário público.
Pare!
Cada um com suas prioridades.
Ele quer servir o país. É escolha dele!
Concordo. Só estou dizendo
que às vezes deveria pensar em você também.
Apenas ser patriota não é suficiente
para engordar sua conta bancária.
E também estou servindo o país.
- Estou impulsionando a economia! - Sério?
Acha que pode impulsionar a economia
se o país não estiver em segurança?
- Vamos fechar tudo! - Sri!
Tente impulsionar a economia assim!
Mude de assunto!
Vamos impulsionar a festa primeiro, depois a economia.
- Boa ideia. - Narre um dístico.
- Quieto! Não estou a fim. - Deixe-nos ouvir um de seus poemas.
Por favor! Um dístico, por favor!
Qual a palavra? Irshad!
Deixe-me pensar.
Certo, lá vai.
Agora não há esperança...
Agora não há mais um rosto angelical.
Eu costumava rir de meu coração...
Agora nada me faz rir.
O que significa?
Agora temos de declamar um dístico
e depois explicar para essa geração, também!
É porque não tinha hashtag.
Também tem para pessoas como você. Escute!
Este é original.
Houve um tempo em que se podia ver Deus nas crianças.
Quando éramos crianças, podia-se ver Deus em nós.
Houve um tempo em que se podia ver Deus nas crianças,
mas agora só se vê crianças no Instagram.
Você deveria ter uma conta no Instagram.
Elas pesam 400g, mas estão no Instagram.
Certo, acabei de lembrar de mais uma.
- Tape os ouvidos. - Por quê?
Obedeça seu pai, ao menos uma vez.
Vamos lá, Dhriti.
Tape os ouvidos, por favor.
A juventude dela incitaria um jaljala dentro de mim...
Jaljala quer dizer vulcão.
Certo!
A juventude dela incitaria um vulcão dentro de mim...
Meu coração costumava bater depois...
Mas meu telefone sempre toca primeiro.
- Meu telefone tocou também. - O telefone dele tocou, também.
ALERTA VERMELHO ALERTA VERMELHO
Tenho de ir.
- É meio urgente. - Só mais dois dísticos.
- É uma emergência. - Precisa ir?
Suchi, é uma emergência.
Desculpe! Vocês podem continuar.
Talpade, cara.
Li a mensagem da Suchi.
Agora deu para checar o telefone da Suchi!
Não. Não estava checando.
Entrei na sala e o telefone dela estava lá.
Chegou uma mensagem.
Aquele negócio... Nota.
- Notificação. - Notificação, na tela.
Eu li aquilo. Não estava checando o telefone dela.
Não. Só lendo as mensagens dela.
Idiota! Você ouviu o que eu disse?
Pare de passar sermão!
Tem um colega dela.
Tiwari, você ficou louco?
Só porque leu algumas mensagens,
não tire conclusões precipitadas.
Quem manda texto para uma senhora no meio da noite?
- E a Suchi... - O quê?
Faz algum tempo que percebi.
Ela vive no celular feito uma adolescente.
E daí?
Se você não fala com ela,
ela tem de conversar com alguém, não é?
Idiota! Vou te jogar para fora do carro.
- É meu amigo ou inimigo? - Me diga,
- checou as respostas dela? - Não!
Mas o babaca manda para ela dúzias de emo...
- Emojis. - Isso, emojis!
- Carinhas sorridentes. - Isso.
Como assim, dúzias?
Digo...
Um monte deles, todos de uma vez!
Tem número certo de carinhas sorridentes que se pode mandar de uma vez?
E tem algum problema se forem mais?
Tem esse tipo de coisa em todo lugar.
Não fazemos isso também?
E a Suchi não é criança.
Ela sabe lidar com esse tipo de atenção.
Ela cuidará disso.
A carinha sorridente que mencionou.
Era normal ou tipo...
Aquela soprando um coração?
Era essa?
Não era essa.
Então você está seguro.
- Estou seguro? - Sim.
CÂMERA 2
Milind, o que aconteceu?
Senhor, um cara chamado Iqbal veio se encontrar com ele.
Estavam falando sobre uma entrega.
Disseram que chegaria amanhã.
E, senhor,
também falaram de uma lista de convidados e uma planta-baixa.
Que um tal de Nissar está coordenando isso.
Ainda não o vimos, mas ele pode aparecer a qualquer momento.
Consiga detalhes sobre Iqbal e do Nissar também.
Descubra quem eles são e o que fazem.
Já fiz, senhor.
SEM SINAL CÂMERA 2
O que aconteceu?
Deve ter sido corte de energia, senhor.
- Droga! - Droga!
Milind.
Vá para o portão do hostel. Fique lá.
Fique de olho.
Sim, Milind. Diga como está a situação.
Estou no portão da frente do hostel.
Houve um corte de energia. Sem atividade.
- Fique alerta! - Sim, senhor.
SEM SINAL CÂMERA 2
Droga!
- Senhor? - Sim?
Senhor, uma van acabou de passar pela viela ao lado.
Que tipo de van?
Corri atrás dela,
mas não pude ver a placa.
Tenho certeza de que Kareem estava nela.
- Kareem! - Sim, senhor!
Desculpe, senhor!
Por que acha que estávamos sendo vigiados?
Há dois dias um carrinho de chá apareceu
e depois desapareceu.
Viu a van do lado de fora do Portão Número 5?
Esteve lá todo esse tempo.
Há bitucas de cigarro em torno dela.
Posso estar exagerando, mas não posso arriscar.
INSPIRADO EM HISTÓRIAS DO NOTICIÁRIO