-= THE EXPERIENCE =-
Legendas: @_Astronautaa @Julhynha
Então, a Scarlet...
Seus principais problemas são confiança, perdão e gratidão.
Não parece, isso é tudo?
É o amor.
Todos esses problemas são relacionados a falta de amor.
Ela precisa viver o amor.
Vai transformá-la.
Scarlet, não pode fugir.
Não tem para onde ir.
A natureza não perdoa.
É comer ou ser comido,
e no seu caso, é a última opção.
Existem leões nas montanhas. Vai morrer aqui.
Eu quero.
Quer morrer?
Scarlet, cada vez que você foge,
estende a sua estadia.
Você está sendo contraproducente aqui.
Levante, vamos!
Certo.
Este é um bom lugar para descobrir quem você realmente é,
o que realmente quer.
Agora, vamos.
Ótimo.
Vai levar um tempo para alcançar o restante do grupo.
É egoísta da sua parte fazer todos esperarem.
O que foi?
Parece triste.
Nada, esquece.
O quê?
É a Scarlet.
Ela está se drogando de novo?
Não, ela parou de ir para a escola.
A terapeuta dela sugeriu um internato.
Como um acampamento. Procurei sobre e...
- Não sei, parece rígido. - Nunca ouvi nada disso.
É para casos extremos.
Por que não a enviar para a escola militar?
É o que eu faria se fosse minha filha.
Isso é um pouco duro, não acha?
Ela está fora de controle, Peter.
Está a perdendo.
Scarlet.
Sugiro irmos até lá averiguar.
Decida por si mesmo.
- Vai, vai. - Por favor, não.
Pai, não me deixe. Não vá!
Pai, não! Pai, por favor!
Pai, pai, por favor!
Vamos.
Estamos muito atrasados.
Não vamos chegar até escurecer,
ficaremos famintos e exaustos,
tudo por culpa dessa vadia.
Mason, pegue duas pedras por falar palavrão.
Vai carregá-las por três dias.
Não deviam ser duas pedras para dois dias?
Vamos.
Sei que as caminhadas são longas e duras.
O material é pesado.
Mas ainda assim pode ser o melhor momento da sua vida.
Nem todo adolescente tem a chance de conectar-se
com a natureza e trabalhar seus problemas assim,
em um ambiente desafiador, porém seguro.
Seus pais pagaram caro para estarem aqui
e descobrir quem realmente são.
Então aproveitem.
Deus está observando cada um de vocês.
Não esqueçam de clamar sua ajuda quando precisarem.
Hora de levantar, vamos.
Deixe-me em paz.
Scarlet, vamos. Precisa ir para a escola.
Não, não preciso.
Scarlet, por favor.
Vai repetir de ano.
Sai daqui.
Sua mãe ia querer que fosse para a faculdade.
Não ouse falar da minha mãe.
Sai daqui.
- Scarlet. - Sai daqui.
Sim.
Eu comecei a apreciar a comida ruim que temos aqui.
Certo, pensamentos positivos apenas.
Estamos aprendendo a expressar gratidão.
Estou aqui há quatro meses.
Acho que vou para casa logo.
Acha que vai para casa?
Sim.
Essa conversa já é outra.
Por favor, passe a pedra.
Recebi uma carta da minha mãe hoje.
Ela disse que pode visitar.
Estou entusiasmada.
Não sei.
Outro dia aqui.
Estou sóbrio, estou limpo.
Estou bem, eu acho.
Scarlet.
Scarlet?
Talvez precise de outro semestre.
Os pais dela podem pagar.
Estou confiante que ela pode lidar com isso.
Dinheiro é o menor dos meus problemas.
Como eu disse, ela precisa provar o amor.
Se ela falhar dessa vez,
os pais vão ter que pagar por outro semestre.
Avise-a dos custos e notifique os pais dela.
Olá, Sr. Evans, é Russell, conselheiro da Scarlet.
- Oi, Russell. - Estou ligando para avisar.
Infelizmente, não vejo melhoras.
Ela se recusa a compartilhar, comunicar-se,
e fazer parte do grupo.
Não acho que sua visita vai ajudar na situação.
Mas eu queria muito vê-la.
Sinto falta dela.
Entendo, mas temos que fazer o certo para a Scarlet.
Ela não está pronta para te ver.
Sua visita deve ser uma recompensa e ela não mereceu.
A futura Scarlet vai te agradecer por isso.
- Certo. - Ela é durona.
Faremos de tudo para colocá-la nos trilhos.
- Sim, obrigado, Russell. - Eu quem agradeço, Sr. Evans.
Eu ia sugerir um programa natural.
Pode procurar online.
São 10 mil por mês e funciona.
Qual o tempo médio?
Depende, oito meses é a média.
Dinheiro bem gasto.
Não se trata do dinheiro.
Ela é tudo o que tenho.
Eu entendo.
Por isso deve fazer.
E se ela não quiser ir?
Bem, tem duas maneiras de fazer isso.
Uma é pedir transporte.
- Eles vêm e a pegam. - Contra a vontade dela?
Arrastá-la para fora chutando e gritando?
Peter, eles são treinados para esse tipo de coisa.
Fazem isso há anos.
Scarlet não é a primeira e com certeza não será a última.
Eu sugiro que use os serviços deles.
Tem outro jeito?
Engane-a.
Enganá-la?
Sim, diga que vai visitar algumas escolas.
Ela vai achar que é uma desculpa para faltar da aula.
Normalmente funciona.
Não gosto dessas opções.
A escolha é sua, Peter,
mas é o que recomendo.
- Vai. - Por favor, não, pai.
Pai, não me deixe. Não vá.
Pai, pai, não.
Pai, pai, pai.
Michael, temos um problema.
- Ton Oil. - Sim.
Nossos maiores contribuintes.
O processo saiu do controle.
Pensei que o depósito estava selado.
O vazamento está fora de controle. O processo não.
- Farão acordo de 80 milhões? - Sim.
Mas as águas devem estar contaminadas.
E além desses 80 milhões,
querem mais 45 milhões para estudos médicos
dos residentes da área contaminada.
- Eu não sabia disso. - Acabaram de mandar.
Enfim, esse estudo pode desenterrar
um monte de novos problemas.
Temos que providenciar um estudo de saúde,
mas tem que ser de 1 milhão.
É bem menos que 45 milhões, senhor.
Você acha? Ligue para o Peter.
Ele é encarregado desse caso.
Peter e eu trabalhávamos com proteção de água.
Por isso deram esse caso para ele.
E ele me deve uma.
Eu vou lembrá-lo disso, senhor.
Sabemos que Peter pode ser um saco com esses assuntos.
Ela é fanático por natureza.
Peter Evans.
Oi, como vai, Michael?
Sim, claro.
Michael, não.
Meu cachorro estava doente quando vim para cá.
Ele ainda era um filhote.
Ele está bem agora.
E bem maior.
Acha que ele lembra de você?
Espero que sim. O resgatei de um abrigo.
Salvei a vida dele.
Quando eu era pequeno meu pai me levava pescar em um lago.
Sinto falta disso.
Eu costumava pescar com o meu avô.
Sinto falta do meu pai.
Scarlet...
Vamos caminhar a noite
e teremos dias exaustivos, graças a você.
Está fazendo isso de novo.
Nós precisamos ir.
Me mandem para casa.
Não é assim que funciona.
Claro que não diria nada
porque é importante para você
que todos pensem que tudo está bem.
Scarlet, sabe o que "status quo" significa?
É um assassino silencioso, como o cigarro.
Só que pior.
Vamos, Scarlet.
Isso é tão estúpido.
Finalmente.
Isso é bobagem.
Pegue uma pedra, Robert.
Porra. Agora tenho que pegar pedra
por expressar meus sentimentos
sobre essa vadia mimada de TPM?
Mais duas pedras, Robert.
Certo, bom dia, pessoal.
Levantem e vamos.
Acorda.
Vamos levantar, vamos!
Chequem se tem aranha no sapato e cobras nos sacos de dormir.
Levantem, tem ovos e bacon.
Mentira, vocês não sabem fazer fogueira, mas logo irão.
Como notaram temos um novo membro.
O nome dela é Dylan.
Façam-na se sentir bem-vinda. Ela está desintoxicando.
Ela ficará bem em alguns minutos.
Me dê.
Ei?
Está bem?
Oi.
Estava quase dormindo.
Estou bem. Não pare.
Não, eu...
Não posso fazer isso, certo?
Tenho que ir.
Essa festa está uma merda.
Não, não vá.
Olha...
Posso...
Te dar uma carona para casa se quiser.
Onde mora?
Moro em um trailer.
Trailer?
Sim, num trailer com a minha mãe.
Ela me ama.
Muito. Nós nos amamos.
Eu e minha mãe.
Que seja.
Tem que levantar, certo?
Onde fica esse trailer?
Vá para a sua casa e descanse.
Acho que não.
Vamos, precisa levantar, sim?
Vamos.
Não, levante.
Vamos!
Espera...
Depois...
Ei?
Qual seu nome?
Abigail.
Isso é tão idiota.
Ninguém consegue de primeira.
Continue trabalhando.
- Entendeu, Robert? - Sim.
Aí está.
Não é tão ruim.
Ao menos não é caminhada.
Deus.
É como tocar violoncelo ou algo assim.
Porra.
Dylan, não pode sair.
Dylan?
Não se preocupe com ela. Continue trabalhando.
Vai melhorar.
Ei.
Oi.
Está bem para continuar?
Sim, acho que sim.
- Certo. - Sim.
Quer ajuda para carregar seu equipamento?
Sim?
Certo, espere um segundo. Russell, espera!
- Sim? - Ela torceu o tornozelo.
Posso ajudá-la? Ela está mancando de verdade.
Cada um carrega seu equipamento.
Não devemos desenvolver espírito de equipe?
Ajudar o outro? Trabalhar o senso de equipe?
Certo, carregue um item.
Obrigada.
- Certeza? - Claro.
Tudo bem.
Quer se apoiar no meu braço?
- Sim. - Tudo bem.
Tudo bem.
Te peguei.
- Tudo bem. - Merda.
Meu pai está comendo uma aproveitadora
e minha mãe dando para o meu treinador.
Finalmente se divorciaram.
A aproveitadora está feliz.
- Sinto muito. - Tudo bem.
- Como conseguiu isso? - Quer um pouco?
Sim, claro.
Valeu!
Sinto falta disso.
Ei, Dylan.
Já volto.
Oi.
O que foi?
Quer ver uma coisa?
Sim.
Está derretido com...
Pronta?
Saúde!
Isso é bom.
A melhor coisa que comi o dia todo.
O que quer que eu faça? O mate?
Amo quando fala assim.
Faço qualquer coisa por você.
Qualquer coisa.
Pai?
O que está fazendo?
Oi.
O que foi isso?
Nada, não importa.
Não pareceu nada.
Não é nada.
Foi um pouco estranho.
Eu sou estranha.
Eu também sou estranha.
É um acampamento de estranhos.
Acho que sou a mais estranha.
Parece normal. Não sei o que está fazendo aqui.
Você não me conhece muito bem.
Acho que não.
Vai contar por que está aqui?
Longa história.
Te conto um dia.
Conte agora.
Não vai gostar.
Por quê? Não me importo, conte logo.
O que não sabe, não te machuca.
Está certa, você é estranha.
Você é muito, muito, muito estranha.
Já imaginou como seria
se você e sua família fossem normais?
O que é normal?
Normal?
Não sei.
Ás vezes eu desejo
que minha família fosse simples e normal.
Existem muitas famílias normais
e mesmo assim são estranhas.
- Talvez. - O normal é ultrapassado.
Claro.
Certo, estão livres para explorar a trilha.
Voltem em 15 minutos.
Isso é interessante.
O que é?
Meu cachorro.
Desde que vim para cá eles o doaram.
Quem são eles?
Meu pai e a Hannah.
Hannah é alérgica a cachorro.
- Quem é Hannah? - A puta do meu pai.
Jesus.
Não está brincando, hein?
Nem um pouco.
Ela costumava ser minha tutora.
Um dia quando voltei da escola eles estavam no sofá.
Scarlet, não posso mais ser sua tutora
agora que eu e seu pai estamos juntos.
Seria um conflito de interesses.
Sabe mesmo o que isso significa?
Não banque a espertinha comigo, menina.
Estou a cinco minutos de me tornar sua mãe.
Eu ficava drogada o tempo todo.
Eu não queria sentir de novo.
E depois pensei: eu queria que parasse.
Tive uma overdose uma vez,
mas não de propósito.
Quando foi?
Há um ano.
Uma vez só?
Sim.
E depois disso?
Depois fiquei na vigília do suicídio,
muita terapia, voltei para escola.
Fiquei limpa por um tempo.
E seus pais?
Só tenho meu pai.
Minha mãe morreu.
Sinto muito.
Tudo bem.
Foi há anos, eu era pequena.
O que houve?
Não quero mais falar disso.
Mãe, mãe, mãe.
Mãe!
Scarlet?
Scarlet, acorde.
Está bem?
Sim.
Estava sonhando com a sua mãe?
Como sabe?
Ficava gritando "mãe".
Vamos levantar antes que Russell fique bravo.
Cadê a Rachel?
Ela foi selecionada hoje de manhã.
Vai ser transferida de grupo?
Não, vai para casa.
Scarlet...
Precisa começar a escrever.
Precisa escrever algo todos os dias,
mesmo que seja só umas palavras.
Não tem nada.
Oi, Scarlet.
Sei que é difícil.
Mas lembre-se, sempre pode pedir ajuda e por orientação.
O seu poder está dentro de você.
Só precisa deixar fluir.
Você reza?
- Não. - Deveria.
- Por quê? - Ajuda.
- Como? - Ás vezes não é sobre como.
A fé é como o amor.
Pode fazer milagres.
Mas o que é o amor?
O que é fé?
As pessoas acham mais fácil
acreditar em algo do que em si mesmas.
Assim que apoiam seus problemas em ombros imaginários,
ficam livres para criarem sua força.
Você é muito forte.
- Tenha fé. - Por que diz isso?
Não deveria falar de Deus e essas merdas?
Pegue uma pedra, Scarlet.
Falo com você em uma linguagem que possa entender.
Existem vários caminhos para a ascensão.
Só precisa continuar seguindo.
A ascensão é a morte e nada mais.
Já esteve do outro lado da morte?
Não.
Então como pode ter certeza?
Querida, Scarlet, sinto sua falta.
A casa está sozinha sem você.
Falei com os conselheiros e baseado na recomendação,
tive que cancelar minha visita.
Sinto muito.
Por favor, não ache que isso
é uma punição contra você,
é uma tentativa de ajudá-la suceder.
Isso é sobre fazer o melhor para você.
A verdade é que o quanto antes levar isso a sério
e tentar, o quanto antes vai poder voltar para casa.
Espero te ver logo, querida.
Com amor, papai.
Ei.
- Vai embora. - O que está fazendo?
Nada.
O que vai fazer quando sair daqui?
Não sei. Não sei se vou sair.
Parece uma prisão, não é?
Gulag.
Ganharei uma grana quando sair.
Uma poupança?
Sim, quase isso.
Também tenho uma, mas não vou conseguir por um tempo.
Eu pego a minha logo.
O que vai fazer?
Vou pegar um barco pequeno, catamarã,
e sair viajar pelas Ilhas Virgens
Por que lá?
Vi em um filme uma vez.
Mais é bem legal.
Vou andar de ilha em ilha.
E fumar muita maconha.
Vai fazer dreads?
Claro.
Serei a capitã, claro.
E vou transportar turistas.
Pessoas gostam de alugar barcos com capitãs.
Sim, vou viver no barco.
Por quanto tempo?
Até eu morrer. Ao menos.
- Ei, sabe cozinhar? - Sei fazer brownies de maconha.
Perfeito.
Pode ser a cozinheira do barco.
O que quer fazer?
Não sei. Qual o sentido de pensar sobre isso?
O que quer dizer?
Ás vezes parece que não há sentido,
nem propósito em tudo isso,
em ficarmos aqui, nossa existência.
Nossa vida parece artificial,
como se estivéssemos presas nesse planeta
e não pudéssemos escapar.
Podemos olhar para as estrelas, mas não podemos
ir até lá.
É como esse acampamento.
Não temos para onde ir daqui.
Estamos presos nas nossas mentes e em nossos corpos.
Presos neste planeta, neste acampamento.
Nossas vidas são como essa caminhada, longa, dolorida e sem sentido.
Como subir o Everest.
As pessoas chegam lá depois de uma horrível jornada
todos congelados, empolados e exaustos.
Lágrimas e mucosas congeladas em um grande sincelo no rosto.
Não tem nada esperando no topo,
exceto por um senso de dever cumprido.
Nossas vidas são as mesmas.
Nós morremos e podemos dizer que foi o que vivemos.
O fim da nossa jornada é a morte.
Finalmente acabou, só que está morta.
Tem medo da morte?
Tenho medo de viver.
Por quê?
Viver é sofrer.
Quer saber o que é pior que sofrer?
O quê?
Ver alguém que você ama sofrer.
Tenho medo da morte.
Por quê?
Porque eu deixarei de existir.
Quer fugir?
Eu tentei.
Eu sei como.
Posso ajudar.
Quero te ajudar.
Vão nos trazer de volta.
Podemos nos esconder.
Não.
Não podemos.
Podemos sim.
- Aqui. - Sim, obrigada.
- Não é isso? - O dobro de morangos.
- Chovendo. - Não, pior.
Isso é pior.
Fila única, por favor.
Você foi avisada.
Quer mais atenção, Sr. Faixa na cabeça?
Nunca pergunta sobre o meu dia.
Quer compartilhar?
De novo?
É bom ser notado ás vezes.
- Vai com tudo. - Deus!
Valeu, Bobby.
Scarlet, e você?
Tive um bom dia.
É tudo que posso dizer.
Tive um ótimo dia.
Mason, como vai, cara?
Feliz que tenham tido um bom dia.
Talvez essa porra ande mais rápido agora.
Pegue uma pedra.
Outra pedra.
Sorrisos, sorrisos e eu pego as pedras?
Olá, Sr. Evans. Russell, conselheiro da Scarlet.
Boas notícias. Scarlet está se saindo bem melhor.
Está pronta para te ver.
Peter Evans.
Ton Oil. O depósito de óleo deles está interditado.
O vazamento está sob controle, o processo não.
Michael, não posso.
Peter, pense nisso.
As águas podem estar contaminadas ainda.
A proteção da água e ar, está insistindo
em 45 milhões para os estudos da saúde na região
dos residentes da área contaminada.
Mas temos um problema,
Ton Oil é nossa maior contribuidora.
O que propõe?
Tem que ser 1 milhão para os estudos de saúde.
Isso não é nada. Preciso de um número razoável.
Não decidimos os números. Só fazemos o que é necessário.
Os 45 milhões que estão pedindo é o mínimo para
- 10 anos de estudo. - Peter.
Michael, não. Me escute.
Porra.
Peter.
Michael.
Certo, vamos conversar.
- Não posso. - Não é um pedido.
Pessoas estão morrendo.
Crianças com leucemia.
Já viu uma criança que passou por quimioterapia?
Careca, grandes olhos escuros, olhando através de você.
Os pais com câncer de mama,
no fígado, tumores cerebrais.
Estão aqui e aparecem no meu escritório,
meu escritório demanda um estudo de saúde
e estão esperando.
Michael, estão esperando por justiça.
Justiça é uma vadia traiçoeira, Peter.
Não quer estar contra ela.
Faça isso e ele pode te deixar em paz.
Certo, Michael, me escute.
Mike, Mike!
Oi, Russell, estou aqui.
- Scarlet? - Scarlet!
Scarlet, espere.
Scarlet, pare.
Mãe, mãe, mãe.
Levantem, levantem.
Hoje vai fazer agradáveis 36ºC.
Tem muito para acontecer.
Estamos um pouco preocupados com o Ton Oil.
Quem está?
E quem é você?
Resolva o caso Ton Oil, Peter,
ou você está arruinado.
Alguma boa notícia sobre o estudo de saúde?
- Nada ainda. - Não é aceitável.
O momento não poderia ser pior.
Logo antes da reeleição?
Senhor, me dê um pouco mais de tempo.
- Eu posso ter alguma coisa. - Em breve.
Sim, senhor.
Scarlet.
- Ei. - Oi.
Você quer olhar as estrelas?
- Agora? - Sim.
Nós temos que ficar bem quietas.
Tudo bem.
E você é doida.
Vamos lá.
Nossa! Nunca vi tantas estrelas antes.
É incrível.
Sim, é realmente bonito.
Sabe, é meio estranho, mas...
Estou começando a gostar deste acampamento.
Nossa!
Sabe? Eu não pensei que isso acabaria assim.
Nem eu.
O que está acontecendo aqui?
O que vocês estão fazendo?
Saiam, vamos lá.
Scarlet, ficará no isolamento amanhã.
Qual é a primeira coisa que você faz depois disso?
Boa pergunta.
- Você pode comer miojo? - Miojo?
Sim.
Me mostra seu diário.
Ainda não escreveu.
Scarlet, você não está facilitando para si mesma.
Sabe que vai ficar aqui até começar a cooperar.
Não tenho o que escrever. Estou presa aqui.
Minha vida é péssima.
Foi abençoada com uma ótima vida, Scarlet.
As pessoas sonham em ter sua vida.
Você tinha coisas bonitas em casa.
Você só não apreciou nenhuma delas.
As coisas deixam de ser lindas quando viram símbolo de status.
- Símbolo de status? - Quando dirige pela estrada,
vê flores e acha que elas são muito lindas.
Mas então descobre que as pessoas pagaram muito dinheiro
para ter essas flores no quintal, para dizer:
"Fodam-se todos" aos vizinhos.
Então consegue apreciar as flores só porque elas estão lá?
Não, é a intenção que conta.
Tudo é um símbolo de status.
Tudo diz "foda-se" para quem não pode pagar.
Telefones, roupas, sapatos, tudo.
Como isso faz você se sentir?
Isso me faz querer vomitar.
Não faz sentido que estejam lá porque
alguém quer dizer "foda-se" para os outros.
Isso não é verdade. As pessoas precisam de coisas.
Sim, talvez alguém precise de um carro
mas ninguém precisa de um carro de 500 mil reais.
De fato, Scarlet, a intenção é tudo o que importa.
Quando se fala em paraíso ou o que imagina ser
a próxima fase da existência,
é tudo sobre intenções.
Você não pode controlar os resultados de suas ações,
mas pode controlar suas intenções.
Sério isso? Céu?
O que conta lá no céu?
Me surpreende que você mostre
uma compreensão tão profunda da natureza humana,
ser tão igualitária, e ainda assim tão cruel com todos.
Pelo menos eu não sou falsa.
Não, você não é falsa.
E você tem muito a dizer.
Deveria ter ouvido meu pai.
Provavelmente está virando no túmulo agora.
Você é como seu pai.
Obcecado por política, qualquer coisa para votar.
Pare, pelo menos estou fazendo algo com a minha vida.
- O que você está fazendo? - O que posso fazer?
Vender biscoitos de escoteira?
Por que não?
Por que não ser normal?
Tem muita concorrência pelo normal nesta pequena cidade.
Normal é tudo o que as pessoas querem.
Todas as vagas estão ocupadas.
Jane, Jessica, Mary,
Peggy, Suzy, elas estão por toda parte.
Treinadoras de futebol, tutoras, manobristas, beatas.
Guardando seus lugares com vigilância.
Parece que a gente está fora do normal.
Não tem espaço para mim.
Você despreza todo mundo.
Tudo que você faz é odiar.
Você não tem um único amigo.
E você tem amigos?
Você tem uma cidade inteira de amigos, né?
Implorar para votarem é como você faz amigos?
É o bastante.
Não sabe o que são amigos, Peter.
- Você usa as pessoas. - Eu disse basta!
Eu não os culpo.
Mas todo país merece seu governante.
Isso é tão clichê.
Olhe para você.
- O que você está fazendo? - O que estou fazendo?
Vou te contar... Estou morrendo!
Estou sufocando com essa morte lenta e agonizante.
Nesta casa velha.
Eu quero ser atriz.
Eu quero estar no palco, onde eu pertenço.
Me obrigou a vir para cá pela sua carreira e arruinou a minha.
Você acabou com ela e com isso me matou.
Tão dramática.
Posso te lembrar, você veio atrás de mim.
Sim, você veio.
Você sabia quem eu era.
E você queria.
- Não. - Não?
Tudo o que eu sempre quis é ser atriz, no palco.
E ouvir as pessoas baterem palmas para mim.
E você me aprisionou nesta pequena cidade
cheia de fofocas e intimidações.
Em seu pequeno mundo, onde todos ficam julgando.
Apenas julgando, julgando e julgando.
Você bebeu demais. Precisa dormir.
Estou indo embora.
Não, você não vai.
Mais dois anos.
- Não posso. - Mais dois anos.
Você me prendeu aqui.
Eu nunca quis nada disso.
- Eu não... - Papai?
Ei.
Ei, querida.
Você está bem, mamãe?
Eu e mamãe estávamos apenas brincando.
Onde está sua babá? Devemos ir encontrá-la?
Certo, vamos lá.
Me dê um abraço. Essa é minha garota.
Sim.
Vamos encontrar sua babá.
Ainda tem comida se quiser comer.
PRESA
Papai, o que você está procurando?
O que eu estou procurando?
Eu guardei algo e não consigo encontrá-lo, querida.
O que era, papai?
Foi...
Uma coisa da minha mesa,
você sabe, aquele cavalinho?
O cavalinho?
Sim, o cavalinho do vovô.
- Você sabe onde está? - Não.
Tudo bem.
Papai, vou sentir saudade dessa casa.
Sim, eu também, querida.
Também sentirei falta da mamãe que foi pro céu.
Querida, certo. Tudo bem.
Você está pronta?
Tudo bem, me dê sua mão, amor.
Ei, Scarlet, está acordada?
Dylan, você não deveria estar aqui.
Ninguém me viu.
- Está congelando aqui. - Não brinca.
Não suporto ficar aqui sozinha.
Eu não suporto estar aqui.
Você quer ir para casa?
Claro que eu quero.
Sinto falta da minha mãe.
Sua mãe te ama?
Ela me ama e eu a amo.
Não sei se minha mãe me amava.
Como assim? Claro que ela te amava.
Não é tão simples assim.
Minha mãe era diferente, uma atriz.
Ela amava você. Ela era sua mãe.
Eu amo meu pai, mas...
Mas o quê?
Promete nunca contar a ninguém?
- Nunca. - Claro.
O que é?
Lembra que comentei que ela morreu quando eu tinha quatro anos?
Sim?
Em um acidente.
Sim.
Bem...
Talvez não tenha sido.
O que você quer dizer?
Acho que ela foi assassinada e acho que meu pai...
Fez isso.
O que faz você pensar isso?
Encontrei um peso de papel de cavalo no sótão.
Embrulhado em um lenço com sangue.
Sempre estava na mesa do meu pai,
uma herança de família.
Eu costumava sentar em sua mesa, brincar com ele em silêncio.
Esses momentos de silêncio...
Foram os mais felizes da minha vida.
Ainda lembro como me sentia.
O ar em seu escritório era quente e calmo.
E cheirava a papel e móveis velhos.
Você viu isso?
Vi o quê?
Você viu isso?
Não, mas acho que ele usou o peso de papel para matá-la.
Encontrei no sótão anos depois.
Eu nunca voltei lá depois do que aconteceu.
Minha tia Rose me levou lá.
Ela é muito próxima do meu pai.
Contou à sua tia o que achou?
Não, eu não contei a ninguém.
Saímos e eu nunca mais voltei.
Quem mora na casa agora?
Ninguém.
Era do meu avô.
Meu pai nasceu lá, eu nasci lá.
Acho que nunca vamos vendê-la, mas...
Ninguém quer morar lá depois do que houve.
Eu sinto muito. Isso é horrível.
Está tudo bem,
vamos parar de falar disso e vamos para a cama.
Ei, Scarlet.
Ei.
- Dylan foi pega. - O quê? Por quê?
Eu não sei, mas ela não vai voltar.
Pegue suas coisas. Russell...
Me enviou para dizer que você está indo para casa.
- O que aconteceu com a Dylan? - Eu não sei.
Eu sinto muito.
Você é o próximo se algo acontecer com Peter.
O quê?
O que deveria acontecer com Peter?
Ainda não sabemos.
No entanto, se algo acontecer com Peter
e você for designado para assumir o caso,
gostaríamos de uma garantia da sua cooperação.
Claro, claro.
Claro.
Desnecessário dizer que o futuro ambiental
do nosso estado é primordial,
enquanto trabalhamos num acordo com a Ton Oil.
Agora, é claro, Ton Oil e a proteção do ar e da água
nem sempre concordam, mas eu gosto de pensar
que estamos fazendo o que se deve fazer
para garantir que todas as partes possam se unir.
Scarlet, sinto muito por termos que dizer isso...
Para as pessoas do nosso estado.
Agora, quanto à estrutura do programa.
ARMA DO CRIME ENCONTRADA
Seu pai foi preso por assassinato.
Mãe, mãe, mãe.
Você tem que prometer nunca contar a ninguém.
Acho que ele usou o peso para matá-la.
Disse à sua tia o que achou?
Não, eu não contei a ninguém.
Então vai me dizer por que está aqui?
Você não vai gostar.
O que você não sabe, não te machuca.
Estamos esperando sua tia Rose te buscar.
Chegamos a um acordo.
O estudo de saúde de 1 milhão
é uma grande vitória para o nosso estado.
Devido ao trabalho duro e a dedicação de nossos líderes,
Ton Oil concordou em financiar o estudo e garantir
a qualidade ambiental da Califórnia.
- Eu quero ver a Dylan. - Ela foi embora.
Não, está mentindo para mim. Eu quero ver a Dylan.
- Cadê ela? - Scarlet, ela partiu.
- Scarlet! - Dylan, Dylan!
Dylan, Dylan!
Dylan!
Não, Dylan!
- Pare com isso. - Dylan!
- Está tudo bem, Scarlet. - Dylan!
- Scarlet, ela se foi. - Dylan!
- Me deixar ir. - Estamos lidando com isso.
- Dylan. - Com certeza, faremos.
- Me larga! - Obrigado, senhor.
Sim, amanhã.
Eu não quero isso.
Não seja estúpida. Você precisa disso.
- Não quero seu dinheiro. - Pegue.
Vamos lá.
O motorista te deixa na rodoviária.
Coloque na sua mochila.
Não quer ser roubada ou algo assim.
- Me larga! - Dylan!
Dylan!
Por favor.
Dylan! Não, Dylan!
Dylan, Dylan.
- Oi. - Oi.
Meu pai me deu seu endereço.
O nome dele é Peter Evans.
Estou procurando meu cachorro, Joey.
Um Labradoodle branco com olhos verdes e nariz marrom.
Sim, lembro do seu pai e da sua irmã, Hannah.
Ela é alérgica a cães, certo?
Não é minha irmã.
Veja bem, encontro novos lares para eles.
Joey, eu lembro bem, ótimo cachorro.
Mas era grande demais e não consegui um lar para ele.
Não pude ficar com ele, tive que doá-lo para um abrigo.
Qual abrigo?
Ele não está mais lá.
Cadê ele?
Ele estava com pneumonia e...
Eu sinto muito.
Tenho medo da morte.
Por quê?
Porque eu deixarei de existir.
Lembre-se, você não está sozinha nessa jornada.
Peça e será dado.
Bata e a porta será aberta.
Deus está observando cada um de vocês.
Então aproveitem.
Não esqueçam de clamar sua ajuda quando precisarem.
Olá, Scarlet. Como está se sentindo?
Como foi sua experiência, Scarlet?
Foi...
terrível.
Ótimo.
Seu conselheiro vai te ver amanhã.
Para falar da experiência e analisar resultados.
- Pode descansar agora. - Não, isso está errado.
Foi muito curto. Dylan ainda está lá?
Sim, acredito que sim.
- Eu tenho que voltar. - Scarlet.
Eu tenho que voltar.
Dylan estará de volta em breve.
Você sabe o que dizem,
o tempo na Experiência é só uma fração da vida real,
mas isso nos dá uma vida inteira de lições.
Por favor, me deixe voltar.
Sinto muito, Scarlet, não podemos.
Eu...
Não tive a chance de resolver meus problemas.
Isso não vai me levar ao próximo nível.
Posso até ser jogada de volta à Idade Média ou
para a Sibéria pré-histórica.
Eu já fiz isso.
Por favor, não posso voltar lá.
Scarlet, quando você se formar,
vai poder escolher algumas de suas missões.
Você também poderá exercer seu livre arbítrio.
Embora seja lamentável ter escolhido
finalizar sua Experiência tão rápido.
Está ao seu alcance, será avaliada de acordo.
Deseja uma cópia da Experiência de hoje?
Você pode revisar isso mais tarde e
se preparar para a reunião com o conselheiro.
Não, eu quero voltar.
Não posso ter esse fim.
Estou ferrada.
Scarlet, chamamos de programa de construção de personagens.
Ajudamos muita gente a criar caráter.
Sim, vou ser sincero, os resultados da sua última Experiência
não foram muito bons.
Mas reflete seu estado atual de desenvolvimento.
Eu falhei.
- Por favor, deixe-me voltar. - Scarlet, sua sessão acabou.
Seu livre arbítrio sob restrições
foi registrado e faz parte do seu perfil.
Não há garantia que fará algo diferente da próxima vez.
Você nem saberia que é um recomeço.
- Posso voltar e salvar minha mãe. - Não, você não pode.
É uma parte das suas restrições.
A única que você pode salvar é você mesma.
Eu não vou embora.
Eu quero voltar.
Por que, querida?
Se não o fizer, não ficarei com a Dylan.
Quero que a gente se forme juntas.
Com licença, já volto.
Obrigada pela lembrança.
Pensei que gostaria.
Então...
O que você acha?
Mande-a de volta.
Acha que vale a pena tentar?
Acho que sempre vale a pena tentar.
Como eu disse, a envie de volta.
Vou enviar.
Scarlet, eu tive que consultar a diretora.
Sua Experiência não foi totalmente integrada.
Considerando como foi curta, você pode voltar.
É um ajuste caro.
Como pode entender, afetará outros participantes
que ainda estão na Experiência.
Obrigada.
De novo, devo aconselhá-la,
você não saberia que é um recomeço.
Você nem saberia que está dentro da Experiência.
Seu estado atual de caráter é exatamente o mesmo.
Suas pontuações por apreciação, humildade,
compaixão e perdão são realmente baixas.
Provavelmente fará as coisas exatamente como fez antes.
Compreendo.
Espero fazer melhor desta vez.
Você autoriza tentativas adicionais
em sua mensalidade?
Sim, obrigada.
Maravilhoso.
Apenas uma nota de advertência.
Seu término antecipado resultará
na perda de alguns pontos.
No entanto, dependendo das escolhas que fizer,
ainda pode concluir esta Experiência com bons resultados.
Além disso, pode obter pontos adicionais pelo
seu compromisso com a educação e a construção de caráter.
Obrigada.
Boa Experiência, Scarlet.
Que sua Experiência seja um sucesso.
Caros alunos, seu programa da Experiência
é um capítulo importante no seu desenvolvimento
como um membro ativo da nossa sociedade
e uma ferramenta para sua futura veiculação social.
Sua pontuação será adicionada às anteriores
e sua pontuação geral será agregada
a soma em relação ao número total de Experiências.
Agora vamos começar.
Por favor, ouça com atenção, pois no período
de toda a duração da sua Experiência
você não saberá que está dentro dela.
Você não terá conhecimento ou entendimento
de outra existência que não seja a Experiência.
Você perceberá sua Experiência como singular e finita.
Sua Experiência resultará em morte.
Sua percepção da morte enquanto dentro da Experiência
será de medo e tristeza.
E será percebido por você como o fim da sua existência.
Boa Experiência, Scarlet.
Richard!
Scarlet?
É bom te ver.
É bom ver você também.
Preciso da sua ajuda.
Eu quero ver a Dylan.
Você sabe onde ela está?
Não posso fazer isso, Scarlet.
Por favor, preciso vê-la.
Certo.
Obrigada.
Oi.
Então você não está navegando nas Ilhas Virgens?
Não.
Eu só quero saber o porquê.
Mãe, esta é a Scarlet.
Oi.
Câncer.
Vivíamos perto do galpão de armazenamento da Ton Oil.
Minha mãe teve câncer e eu sorte.
Apesar do meu nariz sangrar.
Meu pai estava tentando ajudar neste caso.
Eu não sabia disso quando o fiz.
Eu sinto muito.
Eu também sinto muito.
Scarlet e Dylan, casal perfeito.
Elas sempre se encontram na Experiência.
Almas gêmeas?
Pode parar de usar clichês da Experiência, por favor?
Amor?
Sim, vamos chamá-lo do que é.
Então, Scarlet está se saindo muito melhor dessa vez.
Sim, muito melhor.
Nota B. Com certeza.
Não é um A?
Scarlet ainda tem trabalho a fazer.
Ela ainda precisa perdoar seu pai.
Ela perdoou a Dylan,
mas não o pai.
Ela entende o conceito de intenção
e o que a intenção significa na Experiência.
Ela sabe que o pai tinha boas intenções,
no entanto, ela não o perdoa.
O perdão conta pelo menos 4 mil pontos.
Ela ainda tem tempo, é claro.
Espero que ela consiga.
Ela fez uma escolha interessante de pais.
Sim, e o que é interessante é que ela escolheu
restrições mais difíceis do que eu teria escolhido para ela.
Ela gosta do desafio.
Isso é admirável.
Sim.
Mas ela ainda tem trabalho a fazer.
Perdão.
Estou indo embora e vou levar a Scarlet.
Por quê?
Não tem graça trocar fraldas.
Ninguém vai bater palmas.
Você não é diferente de mim, Peter.
Você diz que quer fazer a diferença.
Não.
Você só quer deixar sua marca.
Com o seu nome nela.
Você quer se aparecer.
Você está certa, eu quero.
Eu e todo mundo.
Isso é chamado de competição.
Isso impulsiona o progresso.
Não, Peter.
Não de onde eu venho.
É a mesma vaidade da qual você me acusa.
Você está destruindo esta família.
Você destruiu esta família
quando fez a escolha de que a sua carreira
era mais importante do que a minha.
Sua carreira?
O quê? Para que serve?
Você está salvando vidas? O quê?
Talvez a única vida que minha carreira possa salvar seja a minha.
Exatamente.
Você não se importa com a Scarlet.
Tudo o que você quer fazer é machucar nós dois.
Uma mãe não pode machucar seu filho.
Pode sim, Abigail.
E não vou deixá-la levar nossa filha.
Me observe.
Abigail?
Ei? Abigail?
Meu Deus!
Eu escondi o cavalo pelo o que parecia ser.
Parecia a arma do Crime, mesmo que...
não fosse.
Quando o escândalo veio à tona,
eles a exumaram e confirmaram que não havia evidências,
nada consistente...
Com o cavalo.
Por isso me deixaram sair.
Quando ela caiu, quebrou o pescoço e já estava morta.
Simples...
assim.
E eu fiquei com ela.
Liguei para a ambulância, mas ela...
Estava morta.
E parecia,
bem ruim.
Eu a deixei.
Dirigi até a cidade.
Peguei você e sua babá
e quando chegamos...
Eu fingi encontrá-la morta.
Como pode me levar lá?
Me fez vê-la daquele jeito.
Não havia outro jeito.
Eu tive que fazer isso.
Estava construindo minha carreira, concorrendo a governador.
Ela morreu e arruinou tudo.
Tive sorte de achar emprego.
Eu estava sob suspeita.
E aquele homem, o que ela beijou?
Ela o amava?
Não, ela não o amava.
Tinham outros. Ela estava...
Entediada e confusa, procurando por algo.
A fama precoce faz isso com as pessoas.
Nada é suficiente.
Nenhuma festa é longa o suficiente, nenhum amor é forte o suficiente,
e nenhuma quantidade de vinho e cigarros
é o suficiente para fazê-la querer parar.
Nada.
Ela me fez acreditar que queria uma família.
Mas ela não queria.
Ela disse o que eu queria ouvir, esperando...
eu deduzir de alguma forma e completá-la.
Devia tê-la deixado partir em vez de prendê-la no casamento.
Prendendo-a com você.
Eu não a prendi.
Eu a amava e amava você.
Você precisava de uma mãe.
Ás vezes você estraga uma coisa
e passa a vida inteira tentando compensar isso.
E tudo que você espera...
É que seja suficiente.
Devia tê-la deixado ir.
Scarlet, por favor.
Repito, ela precisa resolver as coisas com o pai dela.
Perdoando e o fazendo se sentir perdoado.
Talvez ela precise de mais um semestre.
Sim, talvez.
Mas é melhor que ela se forme com a Dylan.
Elas gostam de ficar juntas.
Não achei que se importaria.
As coisas que fazemos ou não fazemos
em nossos anos de formação,
determina quem somos
e quão bem fazemos as coisas pelo resto de nossas vidas.
Nossas vidas como a conhecemos.
Quem pode dizer que não estamos em um acampamento?
Eu sempre me perguntei e no entanto,
até hoje,
não sei o propósito de nossa existência.
Mas pode ser que o amor
que temos um pelo outro,
o desejo de aprender a amar
e dar incondicionalmente,
a beleza suprema da expressão do amor
através de nossas almas e nossas vidas,
seja o próprio objetivo de tudo isso.
Legendas: @_Astronautaa @Julhynha