Pare!
Tem pra todo mundo.
-A estrutura parece estar aguentando. -Que bom.
Está pingando água em alguns pontos, mas nada que seja um problema.
RCE e belters se organizaram em separado. Não mudou muito aqui embaixo.
Tirando que eles vão se odiar ainda mais.
Tirando isso.
Naomi, tem luz do dia entrando pela fresta.
A água deve ter recuado um pouco.
Recuou, mas não tão rapido como esperávamos.
Dá pra ver que ainda há um oceano sobre vocês.
Não temos pra onde ir?
A menos que façam um barco, não.
Quanto tempo até voltarmos à superfície?
Não sei dizer ao certo, mas ao menos mais alguns dias.
Parece que vamos ficar um bom tempo aqui, então.
Conseguiram consertar o drive?
Não.
Fusão não funciona mais aqui.
Porra do Miller!
Quanto temos de reserva?
Nós e a Edward Israel podemos ficar em órbita por meses na bateria,
mas fiz os cálculos da taxa de decaimento orbital da Barb.
Com base na altitude atual da nave, de sua velocidade e reserva energética,
eles só têm mais alguns dias antes de caírem de órbita.
Tenho que bolar algo rápido.
Se algo mudar, me avise.
Holden.
Podemos voltar à superfície?
Ainda não.
A água está abaixando mais devagar do que previmos.
Só temos purificadores d'água pra mais um dia ou dois.
Temos que dar um jeito de arranjar mais.
Você viu o que aconteceu com o ônibus espacial da RCE.
Mandar suprimentos por paraquedas pode ser uma opção,
mas ainda assim não poderemos ir buscar nada até a água recuar.
Olha, estou fazendo todo o possível.
Como podemos ajudá-lo?
Estamos mesmo à mercê de você e seu amigo invisível?
Falou que começou a notar essas manchas uma hora atrás?
Sim.
É... nos dois olhos?
Pior no olho esquerdo, mas tem no direito também.
Minha esposa é a analista clínica.
Ela mencionou ter examinado uma criança com infecção no olho dias atrás.
Tem algum surto acontecendo?
Eu não chamaria assim.
Está mais para uma reação alérgica.
Então é tratável?
Composto anti-histamínico deve limpar tudo,
mas preciso examinar todos antes pra ter certeza. Fique aqui.
A Edward Israel não sabe dizer
por quanto tempo ficaremos aqui,
então considerem que seja indefinidamente. E o estoque de água e comida?
Purificadores em 100%,
e temos 4,5 caixas de rações.
Ótimo. Quero que todos continuem com uma porção de comida e água ao dia
até que saibamos mais. Os belters vão ficar sem comida antes de nós
e, quando ficarem, ficarão desesperados, então precisamos estar prontos.
Já estão de olho em nosso equipamento.
Já nos atacaram uma vez, vão atacar de novo.
Protejam nosso acampamento e equipamento a todo custo.
Mas sejam espertos. Estamos em minoria,
e nossa vantagem tática está comprometida aqui embaixo.
Tem uma briga iminente, mas deixem que eles a iniciem.
Se todos se mantiverem centrados, sairemos ilesos daqui.
Sabem o que fazer. Vão e façam.
Dois dias? Só isso?
Talvez a Barb tenha um dia de bateria sobrando.
Depois disso, não será capaz de acelerar e subir de órbita.
Deve ter alguma saída.
Vamos reaproveitar a bateria dos ônibus leves
pra energizar os propulsores da Barb.
-Isso nos dará mais tempo em órbita. -Quanto tempo?
Só saberei quando vir os módulos de energia.
Certo. O que mais podemos fazer?
Aqui. Dê uma olhada.
Pois bem, nossa estimativa é de que este perímetro das luas
seja o limite desta queda de fusão.
Mas não saberemos enquanto não sairmos dele.
É pra lá que estamos indo?
Ainda não. Só em último caso.
Como assim, "último caso"?
A Barb não irá muito longe apenas com baterias.
Olha, se necessário for, vamos levar sua filha
e todos os outros pra Roci, está bem?
Ninguém na Barb cairá com a nave.
Se perdermos o lítio que extraímos, estaremos mortos de qualquer jeito.
Não teremos mais nada, nenhuma forma de recomeçar a colônia.
Por favor, tem que haver algo mais. Não pode acabar assim.
Eu sei. E estamos fazendo de tudo pra garantir que isso não aconteça.
Embora esta tentativa de atacar
as defesas da Terra tenha sido facilmente vencida,
não foi tão fácil de ser evitada.
SECRETÁRIA-GERAL SE PRONUNCIA QUANTO A ATAQUE À TERRA
Temos um tratado de paz com a APE,
e eu tenho convicção que nossos aliados buscarão justiça
pelas vítimas do sequestro.
A liderança da APE me decepcionou,
e eu, por minha vez, decepcionei as pessoas deste planeta
ao deixar de priorizar suficientemente
a detenção e o julgamento desses terroristas.
A segurança deste planeta e de seus habitantes
é minha responsabilidade sagrada,
responsabilidade tal que nunca subestimei
e jamais subestimarei.
Santo Deus, falo que nem uma incompetente!
Nem eu votaria em mim.
Fez bem em se pronunciar objetivamente, senhora.
Isso é objetivo?
Com a cabeça de alguém numa bandeja
que eu deveria ter me pronunciado.
Em que pé estamos quanto ao suspeito?
A Inteligência pretende atualizá-la dentro de uma hora.
Não poderíamos esperar pra comentar o incidente
após termos alguém sob custódia. Não depois de como o debate acabou.
Em vez disso, me deixou totalmente vulnerável,
matraqueando por 15 minutos, dizendo:
"Confiem em mim, nem sempre eu faço cagada."
Eu achei que passou uma imagem honesta e aberta, senhora.
Sabe quem mais é honesto e aberto?
A pessoa que não diz nada
quando ninguém perguntou porra nenhuma!
Vejo que a política nunca dorme.
Por favor, diga que é um pesadelo.
Acabaram de sair os números da última pesquisa.
Falem. O suspense está me matando.
Gao está a três pontos percentuais.
Contando com o discurso?
Podia ter sido pior.
Saiam daqui. Os dois.
A menos que precise de algo mais forte...
Que tal cianeto?
Só temos cicuta.
Que poético.
Por que deixei você me convencer a contratar esses dois idiotas?
Porque eles são os melhores nisso.
Sei.
Então vou começar a encaixotar minhas coisas.
Demiti-los tão perto das eleições só piorará as coisas.
Pra quem?
Eles me fizeram admitir que sou fraca.
Você só admitiu que não é infalível.
Numa eleição, é a mesma coisa.
O que deu em mim?
Você tomou a frente e falou a verdade.
Teria sido melhor não dizer nada.
Acho que está exagerando.
Claro que estou. Eu não deveria ter reagido.
Agora o público pode duvidar de mim.
Eu devia ter confiado no meu discernimento.
Você foi franca com o povo.
Não tem nada de mau nisso.
Pare, cacete.
Se eu fiz o certo,
por que a Nancy Gao está a três pontos de distância?
Acho que seus assessores tinham razão.
Sei.
Então, quando houver outro Eros e nosso planeta estiver em chamas,
pelo menos, fizemos o certo.
Eu não gosto de te ver assim.
Você queria fazer parte da campanha.
Sim, queria.
Agora sabemos que eu não sou infalível.
Marco Inaros matou todo mundo na Sojourner,
disfarçou a nave e depois a usou para nos atacar.
Nós o detivemos dessa vez.
Nossa informação sobre a facção de Inaros é limitada.
Eles estão ligados a diversos atos
de pirataria, contrabando e extorsão no Cinturão,
mas nada da escala de Black Sky e Golden Bough.
Parece que Marco tem seguidores muitos fiéis,
mas as políticas de seu grupo e sua forma independente de operar
mostraram-se segregadoras até mesmo entre outras facções da APE.
Uma operação pública tão grande
não se encaixa muito bem no perfil da facção.
Quanta confiança depositamos na validade da informação da APE?
Confiamos muito em nossa fonte.
Marco Inaros quer fazer um nome para si, e fez.
Andamos pesquisando o paradeiro de Marco,
e um informante no Cinturão interceptou esta transmissão.
Isto foi gravado dias atrás a bordo da Pizzouza,
um cargueiro belter próximo à Estação Pallas.
Com a cooperação do governador de Ceres,
pegamos um parceiro de Marco, e confirmamos a identidade.
Aparentemente, Marco costuma viajar em cargueiros por causa do anonimato.
E usa os passageiros como escudos humanos.
Que belo herói.
Marco continua a bordo do cargueiro?
Estamos monitorando o curso da nave.
Ainda não fez qualquer parada e nenhuma nave se acoplou a ela,
então quem entrou ainda não saiu.
Mas nenhum dos seus informantes o avistou entrando na nave?
Não, mas, como falei, temos muita confiança.
Presumindo que ele continue na nave, quais são nossas opções?
A MNU Raskolnikov é a nave de guerra mais próxima ao cargueiro.
Ao seu comando, a Raskolnikov pode destruir o cargueiro
com um míssil em questão de minutos.
Marco e todos a bordo serão eliminados.
É melhor que haja outra opção.
Um disparo tático da Marinha.
A Raskolnikov disparará um tiro preciso de canhão eletromagnético
pra inibir o drive da nave.
Depois, uma equipe de fuzileiros
em um modulo aborda a nave e assume o controle.
O dano colateral será pequeno,
mas corremos o risco de sofrer baixas.
Mas há chance de capturarmos Marco vivo?
Sim, senhora, mas é pequena.
Se pudéssemos julgar esse terrorista,
nós o tornaríamos um exemplo pra todo belter
que pretenda atacar naves de colonização no Bloqueio.
Continuem monitorando o cargueiro.
Quero que analisem as duas opções.
General, deixe sua equipe a postos
-e me avise quando estiverem prontos. -Sim, senhora.
Vou decidir depois.
Capitão Holden.
Obviamente, esta nossa situação aqui embaixo,
e das nossas naves lá em cima, não era algo que poderíamos prever.
Não. Mas ajudaria se seu pessoal compartilhasse
parte dos suprimentos com os colonos.
Não sabemos por quanto tempo teremos de sobreviver aqui,
e tenho que priorizar os interesses dos meus.
Será bem menos tempo pra todos se as pessoas ficarem famintas.
Eu entendo. Justamente por isso que precisamos sair daqui o quanto antes.
A política da empresa mudou?
Por conta da sua confissão recente e do problema da fusão,
todas as nossas prioridades mudaram.
Disse que seu amigo fantasma andou ligando essas máquinas aqui?
Sim. E, a menos que possamos desligá-las,
duvido que consigamos reativar nossos drives de fusão.
Há algo que meu pessoal possa ajudá-lo a fazer?
-Como o quê? -Não sei.
Só estou tentando entender com que estamos lidando
para ajudar a resolver a situação.
Ninguém vence se todos morrermos.
Não depende de mim.
A menos que Miller volte, não há nada que eu possa fazer.
Sr. Holden. Que bom, os dois estão aqui.
Tenho más notícias.
Parece ser contagioso.
Não é só isso.
Antes de evacuarmos,
percebi um tipo de micro-organismo crescendo no meu olho.
Examinei quase todo mundo aqui.
Estamos todos infectados.
Ainda preciso examiná-lo. Sente-se.
Falou pra mim que era alergia.
É o que estou dizendo a todos.
Não quero que entrem em pânico.
A verdade é que micro-organismos unicelulares
nativos deste planeta estão se hospedando em nossos olhos.
Não estão sequestrando células como um vírus faria,
mas corpos humanos são água e moléculas de grande energia.
Nenhum concorrente natural deles se encontra em nós.
Então nosso humor vítreo é um novo ambiente
em que eles prosperam.
Muitos bebezinhos verdes preenchendo o espaço.
Estão deteriorando nossos olhos?
Sim. Provavelmente acabarão deteriorando nossos olhos.
E o que pode fazer?
No momento, nada.
Vou tentar de novo.
Quanto tempo até as pessoas ficarem cegas?
Já estão ficando.
Não posso dizer até que todos fiquem, mas talvez um dia.
Um dia? Só? Por que assim, de repente?
Essas coisas gostam de água salgada.
A inundação provavelmente funcionou como uma grande exposição.
E, como estamos vivendo colados uns com os outros,
tudo se dissemina mais facilmente.
Não notou nenhum tipo de ruído ou mancha verde nos olhos?
Não. Por quê?
Parece não estar infectado.
Todo mundo está, menos ele?
Será que tem algo a ver com seu amigo fantasma alienígena?
Não poderia. É só uma transmissão na minha cabeça.
Preciso de uma amostra sanguínea sua.
Doutora, nem preciso dizer que curar isso é nossa prioridade.
Toda a nossa segurança depende disso.
Farei todo o possível.
Tudo bem? Obrigado.
Por que está sentado sozinho?
Meu pai foi procurar minha mãe.
Eles nunca voltaram.
Aconteceu com várias pessoas.
Mas seus pais garantiram que você sobrevivesse.
É, acho que sim.
Essa era a missão deles. Protegê-lo,
garantir sua segurança.
Mas eles não estão mais aqui.
Não. Não estão.
O que houve com seus olhos?
Uma coisa verde entrou neles.
Eu também estou vendo manchas verdes.
Está doendo?
Só coça.
Está vendo aquela moça bonita ali?
Não, ali.
Tudo está verde.
Não se preocupe. Vou ver por nós dois.
O que está fazendo? Me dá isso!
Não encosta em mim!
-Tire as mãos de mim. -Me dá aqui!
Fique aqui.
Eu não fiz nada!
Não encosta em mim!
-Ladrão de merda! -Eu não fiz nada!
-Tentou roubar nossa água. -Fui pegar minha própria...
Mentiroso!
Parem!
-Ele tentou roubar água... -Mandei pararem, porra!
E vão para seu posto, é uma ordem. Já!
Ei. Venha.
É só o começo.
Sim.
Uma hora vamos ter que começar a matar algumas dessas pessoas.
Em situações assim, é sempre isso que acontece.
-Cuidado. Vai precisar... -Caramba!
...de cada um desses módulos de energia. É pra haver 12 deles.
Sim, estou vendo.
Já esteve nas entranhas de uma nave assim?
Não numa operante.
Vi um cargueiro antigo nas docas de Ganimedes
numa excursão escolar que fiz.
Achei que faria coisas assim em simuladores na universidade,
não pra valer e em órbita.
Confie em mim, isso ensina mais do que qualquer universidade é capaz.
Qual é a graça?
Falou que nem minha mãe.
Bem, ela tem razão.
Se serve de consolo, sua mãe se odeia por conta do que fez.
Eu acredito que ela não quisesse ferir ninguém.
Ela só estava tentando proteger sua família e sua casa.
Ilus é sonho dela, não meu.
Conheço a sensação de querer fugir.
Os dias são cada vez mais difíceis.
O que você fez?
Fugi.
E me arrependi desde então.
Sua mãe cuida de você desde antes de você nascer.
Ela quer que você vá atrás de seus sonhos.
Isso é tudo que uma mãe pode querer.
Mas tem medo
que você cometa um erro,
faça algo de que se arrependerá
e de ela não estar lá pra protegê-la.
Nada disso importa mais.
Temos que pegar todos os sedativos e analgésicos
do kit de primeiros-socorros no acampamento.
Isso ajudará com a cegueira?
De certa forma.
Quando as pessoas perceberem que não estão enxergando mais,
dizer pra terem calma provavelmente não vai bastar.
Acha que não encontrará um tratamento até lá?
Não, a menos que eu descubra por que você parece ser imune.
Nem todo mundo pegou a praga.
Nem todo mundo fala com alienígenas.
Até que ficar cego não parece tão ruim.
Você fala como se fosse um fardo.
Se você conhecesse o cara com quem falo, pensaria o mesmo.
Eu duvido muito.
Está recebendo conhecimento e respostas com os quais os humanos nem sonhavam.
Também recebi pesadelos terríveis e visões de morte que nunca esquecerei.
A mim, me parece uma troca justa.
Eu viajei bilhões de quilômetros pra ser a primeira exobióloga
a estudar as formas de vida extraterrestres mais básicas.
E você, por outro lado, é a única pessoa da história da humanidade
com uma linha direta de comunicação com uma espécie alienígena avançada,
mas se sente incomodado?
Não é a mesma coisa quando você não tem escolha.
Qualquer cientista mataria pra trocar de lugar com você.
Eu trocaria.
Como os belters estão?
Nem todos vão sobreviver.
Não é o otimismo que eu esperava.
Estou pegando uns medicamentos do seu kit de primeiros-socorros.
Está doente?
Não, mas todos os demais estão.
Você anda vendo manchas verdes no seu olho?
Sim, por quê?
Todo mundo está infectado com isso, menos eu, por algum motivo.
A médica disse que é uma alergia.
É bem pior.
Pior como?
Nós temos um dia até que todos fiquem cegos.
Está de sacanagem?
Muitos mais de nós não vão sobreviver então.
Estamos trabalhando num tratamento, então, com sorte, não será o caso.
Mas, se as pessoas entrarem em pânico, ninguém sai daqui vivo.
Preciso da sua ajuda pra manter todo mundo calmo.
Não vou conseguir sem você.
Sim, farei o possível.
"A irmã do grande Heitor venceu Aquiles,
"mas nosso grande Ajaz matou aquele."
Aquiles foi o maior dos guerreiros,
então Ulisses tentou subjugá-lo e vencê-lo
usando psicologia reversa.
Ora, essa técnica pode parecer...
Sentem, prestem atenção.
Não sou eu que vou fazer prova.
Tenho a sensação de que nada que eu diga será mais interessante
do que a chegada da nossa convidada.
Terminem a peça, que cairá na prova,
assim como as leituras de Preston, Wordsworth e Logan.
Até semana que vem.
Achei que visitas-surpresa eram contra as regras.
Fodam-se as regras deles. Eu mando, e eu queria ver meu marido.
Que prazer ser uma falha de segurança. Mas o que é tão urgente?
Sinto muito.
Eu estava estressada e fora de mim hoje de manhã.
Bem que eu estranhei aquela mulher sentada no nosso sofá.
A mulher que nem queria esse trabalho pra começo de conversa.
Tem razão. Eu não queria.
Culpei a porcaria do Anel.
Quando aconteceu Eros,
lembro como me senti impotente.
Tudo estava prestes a acabar,
e não havia nada que eu pudesse fazer.
É assim que me sinto agora.
Porque está com medo pelo planeta?
Ou porque o resultado lhe foge ao controle?
As duas coisas.
Eu queria poder fazer mais pra ajudá-la.
Eu não conseguiria fazer esse trabalho sem você.
Preciso me apoiar em você em momentos assim.
Eu nunca questionei as coisas que você fez antes
porque sabia que fez pelos motivos certos.
Mas sinto que essa eleição
não é mais questão de estar certa.
É só você querendo vencer.
Será que perder seria tão ruim?
Não sei. Isso que me assusta,
por isso que preciso vencer.
Não posso estar certa se perder.
Até onde está disposta a ir pra descobrir?
Até onde for preciso.
Oi.
Eu queria te contar que Naomi e Felcia
conseguiram mais três horas de energia do ônibus leve.
Bonitas, não é?
Me lembram Ganimedes.
O cara que as colocou aí é de lá.
Ele foi pra lá ajudar na reconstrução.
Ganimedes era tão linda.
Quando Felcia era pequena, me fazia
levá-la para olhar os espelhos de cima dos domos.
Eu achava que ela gostava porque...
eram grandes e brilhantes.
Mas ela queria saber como funcionavam.
Não me lembro de vê-la mais feliz
do que naqueles momentos olhando pro céu.
Isso foi outra vida.
Eu tinha família em Marte.
O que houve com eles?
Digo...
Eles ainda estão lá,
só que eu não faço mais parte.
Quando meu filho tinha cinco anos,
o pequeno queria ganhar areia de aniversário.
-Areia? -Areia.
De uma praia real da Terra.
Deve ter visto em alguma foto.
Sabe quanto custou pra arranjar?
Ainda lembro da cara dele ao abrir a caixa.
Me pergunto se ele ainda guarda.
Perdi minha família
porque não pude ser o homem que minha mulher e filhos precisavam.
Preciso viver com isso.
Jamais terei uma segunda chance.
Você ainda tem uma chance de corrigir,
de criar novas lembranças com sua filha em vez de ficar como eu,
apegado a um momento bom.
Eles estão consertando Ganimedes e os espelhos quebrados agora.
Há esperança pra você.
Espelhos. Essa é a resposta.
Acho que sei como salvar a Barb.
Uma vez, Felcia e eu vimos um drone-guincho sair
e içar manualmente um espelho após propulsores falharem.
Já entendi onde quer chegar. Sim, a Roci tem drones,
mas, mesmo usando-os,
não aumentariam a velocidade de uma nave como a Barb.
Poderíamos usar a Roci, não?
Arriscaríamos as duas naves.
Mas funcionaria?
Em princípio, talvez.
Temos bateria suficiente pra propulsão necessária,
mas precisaríamos de algo pra conectar as naves,
e não tem nada que possamos usar na Roci.
E redes de mineração? Temos algumas na Barb.
Não sei.
Pra isso não ser suicídio, precisamos manter certa distância.
Quanta distância?
-Um quilômetro, pelo menos. -Certo.
E se desfizermos as redes
e fizermos um cabo longo com elas?
Funcionaria?
Por favor.
Preciso corrigir isso.
Naomi, o que foi...
Já disse que não quero falar com você.
Escute, Felcia, por favor.
Sua mãe tem uma ideia pra salvar a Barb.
Espera. Ela tem?
Queremos conectar a Roci à Barb
para que a Roci puxe a nave mais alto na órbita.
Você precisa desfazer as redes de mineração,
juntá-las e soldá-las, criando um cabo de reboque único.
Sim. Posso fazer isso.
O cabo tem que ter ao menos um quilômetro, por segurança.
Não podemos arriscar que as naves colidam.
E não dá pra conectar com a frente.
Nosso centro de massa mudou por causa do lítio a bordo.
Precisamos construir um pórtico com altura pra contrabalancear.
Pode dar certo, mas dá tempo de fazer tudo isso?
Vamos descobrir.
Cegos? Está brincando, não é?
Ela está investigando um tratamento, então há esperança.
Mas as coisas mudaram. Precisamos manter a paz com os belters
até que a Dra. Okoye consiga nos curar,
e isso significa que precisamos compartilhar comida e água.
Por isso que interrompeu a briga?
Isso aqui pode dar errado rapidinho.
E todos morreremos se não pensarmos rápido.
Mas, se fizermos tudo certo,
esse desastre pode ser nossa salvação.
Fez em um dia o que levaríamos anos pra conseguir.
Se só esperarmos os colonos morrerem,
o planeta é nosso.
Você ouviu o que Holden disse.
Ele vai defender a causa belter...
Por isso não colocarei meu destino num tribunal.
Precisamos silenciar Holden agora.
Viram o Liam?
Está purificando água até segunda ordem.
Punição por reação descabida.
Estive pensando sobre a Anteros.
Ainda tenho pesadelos sobre aquela nave.
Todos aqueles rostos belters flutuando.
No caminho de casa, eu me amarrava à parede pra dormir
pra ver se eu me esquecia da gravidade zero, mas não adiantou.
Não conseguia dormir.
A RCE triplicou seus lucros naquele trimestre,
e só ganhei 6 mil dolares extras.
Derramei sangue minha carreira toda pra encher o bolso dos outros.
A ONU nos mandou pra este planeta
pra pesquisar e coexistir com os belters,
mas é do interesse da empresa
que os belters desistam de qualquer reivindicação no planeta.
Meu contrato me dará 1% do total
depois que os belters sumirem.
Isso significa milhões em lítio.
Mas, se conseguimos controlar a tecnologia que o Holden ativou,
este planeta valerá centenas de bilhões mais.
Assim vai receber o que te devem.
Não, nós vamos receber.
Tem mais do que o suficiente pra nós dois.
E pra todos que nos ajudarem a fazer o que precisa ser feito.
As coisas não vão acabar bem pro Holden neste planeta,
e preciso saber que estará ao meu lado quando eu agir.
Nunca precisou pagar pela minha lealdade.
Eu também pensava isso.
Mas seu comportamento no contraturno me deu motivo pra duvidar disso.
Amos não é problema.
Liam!
Liam, cadê você?
Liam!
Todo mundo pra trás!
Fiquem pra trás!
-O que é isso? -Venha.
Pra trás!
Só...
Pra trás!
O que está fazendo?
Cala a boca!
Você matou meu amigo, seu bosta!
Está gostando? Acha isso bom?
-Solte-o! -Solte-o, Eugene.
-Ele matou meu melhor amigo! -Então cuidaremos dele.
-Se ele morrer, você morre. -Três segundos.
-Solte-o. Não poderei protegê-lo. -Um...
Dois...
Abaixe essa arma ou eu mesmo te mato.
Que porra é essa?
-Cacete! -Não encoste!
Que merda é essa?
Essas lesmas os mataram.
De onde estão vindo?
De todo canto.
Alguma mudança no trajeto?
Não, senhora. A Pizzoula continua no mesmo curso.
A MNU Raskolnikov está preparada.
A postos. Mísseis prontos, canhão carregado.
E os fuzileiros navais?
A MNU-1 está voando escondida na rota da Pizzouza.
Ambas opções de ataque estão prontas.
Aí está.
Escudos a 100%.
A postos.
Envie seus fuzileiros, general.
Sim, senhora.
Raskolnikov, invasão autorizada.
À esquerda.
Ei, você! Mãos para o alto!
Onde está Marco Inaros?
CORRESPONDÊNCIA: 0%
Adiante.
Marco Inaros!
Não sabemos.
Livre.
Compartimento de engenharia livre. Está escuro aqui embaixo.
Engenharia livre.
Alojamento livre.
O que está havendo? Eles têm controle da nave?
Estão avançando para Operações. Mais 30 segundos.
Para a direita.
Direita livre.
Onde está Marco Inaros?
Onde? Onde está Marco Inaros?
Alvo não encontrado. Continuar busca.
Contato à direita.
Revidar fogo!
Recuar!
Aqui é da MNU-1.
A Pizzouza foi eliminada.