Cuidado. Isso aí é potente.
Tem certeza que está funcionando?
Eu mesma montei. Vai funcionar.
Eles chegaram. Dez horas mais cedo.
Não, deixe!
Temos que retirar a carga. O drive deles vai detoná-la.
Que detone.
Então explode ela antes deles pousarem. Pra dar uma chance deles subirem!
Não. Danem-se os inyalowda.
Não foi isso que planejamos. Não vim aqui matar gente.
Sou eu que defino o plano.
O que acontecer será culpa deles.
Não!
Vão levar um belo susto, hein?
Eles mereceram.
Sim.
Lucia, não!
Calma. Está segura.
O que aconteceu?
O automed te apagou enquanto eu fazia curativos.
Pega leve.
Estamos em flutuação.
Tem ferimentos de tecido profundos.
do tipo que demora a sarar em gravidade zero, então...
Significa que sobrevivemos.
Bem-vinda à Rocinante.
Tudo bem?
Vou ficar.
Minha família.
Murtry falou...
Ainda não tivemos notícia.
-Mas Holden vai cuidar de tudo. -Isso mesmo.
Holden não vai deixar nada acontecer com eles, prometo.
Tinha um lugar na Titã.
Eu ia lá na época do treinamento.
Serviam um milho assado com manteiga de alho, sabe?
-Não. -Sim, manteiga de alho.
E tinham verduras como acompanhamento.
Não sei bem o que eram. Tinham cara de...
Espere lá fora até ser liberado. Eu cuido desse aqui.
Esse cara fala demais.
Mason é um idiota.
Tem vários na sua equipe.
Em outro contexto, até que isso podia ser divertido.
Qual é?
Não fique bravo.
Troca de lugar comigo e aí a gente conversa.
Não seja babaca. Salvei sua vida.
-Talvez. -Sério?
Acha que daria conta dos meus homens sozinho?
Tinha uma chance.
Você é esquisito pra cacete.
Amos!
Aqui!
Merda.
Amos!
A colônia está em confinamento.
Ninguém deixa o alojamento sem a permissão do Murtry.
Não dou a mínima pro Murtry. Cadê meu pessoal?
Módulo sete.
Senhor, temos um problema.
Estou ciente.
Liberte-o.
Não vai dar. Abaixe a arma.
Não a mate.
Ela ainda não percebeu que o chefe dela é um otário.
-Fique de fora disso. -Me dê a chave e vai embora.
Ninguém precisa morrer por besteira.
Foda-se.
Capitão Holden.
Você foi embora antes de terminarmos nossa conversa.
Solte-o.
Agora. Não temos tempo pra sua vingança.
-Vingança? -Os artefatos deste planeta
estão despertando.
A máquina que minha nave explodiu
arrasaria essa colônia inteira.
Temos que tirar todo mundo da superfície antes que algo pior apareça.
-Então temos que evacuar? -Sim, imediatamente!
Solte-o.
Eu não me esqueci de que está abrigando uma assassina.
Mas se pretende evacuar todo mundo para a órbita,
faremos o possível para o auxiliar.
Não se trata mais da sua reivindicação sobre o planeta.
Eu entendo.
Quer seu povo seguro, e eu também.
Ele só vai ajudar porque evacuar os belters é mais fácil do que matá-los.
-Eu sei. -Vocês agem como se eu fosse um vilão.
Eu vim numa missão de paz. Esses sem-teto atacaram primeiro.
E você usou isso pra justificar assassinato.
Eu agi contra terroristas que mataram inocentes
e estavam planejando mais atos de violência.
Mas eu sou o vilão.
Você e seu amiguinho atacam a mim e ao meu povo.
Mas eu sou o vilão.
Talvez eu tenha cara de mau.
Eu garanto que vai poder contar sua história no tribunal
no seu julgamento por homicídio.
De um jeito ou de outro, todos responderemos por nossos atos.
Mande todos se prepararem.
Vamos embora mesmo?
Só se os belters também forem.
Reúna todo mundo.
A evacuação é pra valer,
mas nós dois seremos os últimos a entrar nos ônibus.
Entendido.
Aqui é da Edward Israel. Prossiga, senhor.
Ambos os ônibus espaciais estão funcionando?
Sim, senhor.
Pegue o secundário, desabilite a segurança,
programe para pilotagem remota e configure o acionamento por proximidade.
Quer que eu o transforme numa bomba?
Quero que o transforme em uma opção.
Os belters transmitiram alguma dessas imagens?
Não, senhora. Segundo a RCE, Edward Israel era a única nave gravando.
Que bom. Quero que isso fique em segredo.
A última coisa de que preciso é de insegurança nas ruas.
-Entendido. -Vamos acabar logo com isso.
Olhe pra mim como se eu fosse a câmera.
Trate a lente como um amigo,
e todo mundo do outro lado da tela sentirá.
"Sra. Secretária, por que aprovou o aumento na alocação de grãos
"pra Zona Europeia de Interesse Mútuo?"
A alocação de grãos não sofria ajustes há...
Relaxe os ombros. Fale comigo.
A alocação de grãos não sofria ajustes há 15 anos.
Desde então, a imigração intrarregional...
Simplifique o vocabulário. Fale "pessoas migrando".
Isso é um desperdício do meu tempo.
Quem é que dá a mínima pra isso?
Abastecimento alimentar será um ponto chave na campanha.
James Holden e um bando de belters estão arruinando
nossa primeira exploração do mundo alienígena,
mas, claro, vamos falar de distribuição de grãos.
Não importa o assunto do debate,
vai precisar parecer mais simpática.
Maternal. A amável matriarca da família. Nos testes...
Some daqui!
Eles estão tentando ajudar.
"Amável matriarca"?
É um debate eleitoral. Eles só querem que entre no jogo.
Merda.
Você e aquela guarda da RCE...
-Wei? -Sim. Ela será problema?
-Pra quem? -Cadê minha família?
Sabe o que houve com ela?
Lucia está na minha nave, que está em órbita. Ela está bem.
E Felcia? Minha filha está com ela?
Sinto muito, eu não a vi.
Com licença.
-Precisamos conversar. -Não vamos embora.
Você não entendeu.
Tem uma máquina gigantesca no deserto que podia ter destruído a vila.
Nós sabemos, o cientista da RCE falou.
E agora os internos estão voltando pra órbita.
Ótimo. Que voltem.
Esta colônia e todo mundo nela estariam mortos.
Só não estão porque um torpedo da minha nave a parou.
Mas a próxima coisa pode ser bem pior, e haverá uma próxima coisa.
Você não tem como saber.
Na verdade, tem.
Temos que tirar todo mundo deste planeta agora.
Era esse o plano do RCE desde o início?
Não, é o meu. Não torne isso uma briga.
Eu não sei se está usando Murtry ou se ele o está usando,
mas, se formos embora, nunca mais nos deixarão voltar.
Podem ir, se quiserem.
As ilhas nas quais os raios estranhos pararam
começaram a emitir calor como supervulcões,
num planeta que não tem vulcões.
O que acha que é?
Mais esquisitice alienígena?
Isso é muito quente.
Eu esperava que fosse, mas isso é demais.
Não é mesmo?
Não acha estranho
que essas coisas tenham durado milhões de anos,
talvez bilhões, e que a gente as destruiu com torpedos?
Talvez já estivessem desgastadas.
No tempo da faculdade, desliguei minha geladeira antes das férias
e na volta, ao ligar de novo, pegou fogo.
Murtry quer você.
-Tenho que ir. -Espere.
Ela está aqui, senhor.
É bom você dar uma examinada nisso.
A higiene destes acampamentos precários propicia infecções terríveis.
Só coça.
Dra. Okoye.
Soube que viu a coisa que Holden destruiu.
-Vi, sim. Falei para ele não destruir. -Tudo bem.
Quero saber sobre essa tecnologia alienígena.
Conte em detalhes.
Nagata falando.
Aqui é Fayez Sarkis, da Edward Israel.
Encontrei uma anomalia na superfície.
Poderia ver os dados da superfície colhidos pela Rocinante?
Seu chefe, Murtry, estava atirando em mim agora há pouco.
Ele não é meu chefe. E...
Ele é meio babaca.
Só quero preencher umas lacunas nos dados
de quando orbitamos o outro lado do planeta.
Posso te mandar as coordenadas.
Tudo bem. Envie.
Olá. Rocinante falando.
Quero falar com minha esposa. Onde ela está?
Oi, Jakob. Sim, ela está aqui.
E ela está bem.
Não perguntei se estava bem, falei que preciso falar com ela!
Certo. Segura a onda, amigão. Estou transferindo.
Oi, Lucia. Seu marido quer falar com você.
Diga que ela está segura, que não está com você.
Quê? Quem?
Felcia, nossa filha! Diga que sabe onde ela está.
Jakob, eu não sei.
Talvez tenha se escondido no tiroteio. Com certeza...
Eu já procurei por tudo!
Ela não está aqui!
-Meu Deus. Murtry falou... -O quê?
-O que ele falou? -Nada específico.
Quando me mandou me render, falou sobre você.
E sobre ela.
É verdade, então.
O que dizem sobre você e Coop.
Scotty. Os outros.
Você fez parte daquilo?
Nós só queríamos assustá-los.
Atrasá-los até sairmos com mais minério.
Para ter dinheiro para um advogado. Não era pra ninguém se machucar.
Que merda, Lucia. Como pôde ser tão burra?
Eu não fui burra!
Fiz por nós!
Todos nós.
Alguém tinha que ser forte.
Eu não fui?
Eu não fui forte o bastante?
Porque não quis trazer a matança pra este planeta?
-Como Coop e sua gangue da APE? -Pare!
Não me diga quando parar.
Você fugiu. Minha filha sumiu.
Agora vão nos juntar que nem gado e nos levar embora.
Não temos nada.
Nem nossa família.
Não aceitem sair.
Não temos aonde mais ir. Precisam lutar.
Jakob, precisam lutar!
Fazer tudo isso a troco de nada?
Vocês têm que ficar!
A coisas terríveis que você fez não nos salvaram.
Só fizeram destruir a única coisa que nos restava.
Problema à vista.
É o que parece.
Precisa fazer algo a respeito?
Nenhuma ordem. Só ficar de prontidão.
É sempre bom ficar de olho.
Está me cantando?
Agora não.
Que pena.
Meus terrestres queridos.
O que você quer, porra?
Você. Quero falar com você.
-Não é uma boa hora. -Não importa.
Parece brava.
Comigo?
Andei repassando tudo que aconteceu.
Os insetos surgiram na mesma hora que você.
Os raios e como você estava exatamente onde eles começaram.
As estruturas subterrâneas. A máquina de escavar.
Nada disso aconteceu até você chegar. E quando eu pergunto, muda de assunto.
-É complicado. -Sim, bem assim.
-É que... -Complicado.
É sigiloso. Não é da minha conta. Chega dessa merda!
Você tem relação com isso e está omitindo informações.
Tem razão.
Há algumas coisas que guardei pra mim mesmo.
-Tipo? -Não sei nem por onde começar.
Pelo amor de Deus.
Isso foram tiros?
Abaixe!
-Soltem-nos agora! -Fodam-se esses otários. Atirem!
Não queiram fazer isso.
A menos que queiram ver as entranhas da cabeça dele.
Não me façam pedir de novo.
Protejam-se! Pra trás!
O que aconteceu?
Malditos belters fizeram dois reféns. Prenderam eles no entreposto.
Outra meia dúzia está armada do lado de fora.
Parece que só estão se protegendo.
Alguma exigência?
O que eles pretendem com isso?
Nosso povo foi trancafiado nos alojamentos por soldados.
Foram executados sem julgamento.
E agora estão mandando-nos evacuar.
Não vamos impedir que ninguém vá embora,
que vão em paz.
Mas não seremos forçados a deixar nossos lares de novo.
É só pra gente, ou ela está transmitindo geral?
Eu transmitiria.
Assim amanhã isso estará em todos os jornais na nossa terra.
Fantástico.
Parece estar se divertindo.
Eu gosto da clareza desses momentos.
Pode ver com que andei lidando.
Vítimas e mártires profissionais.
Mas nenhum comentário sobre a bomba que lançaram
e os corpos que empilharam.
Já analisei as posições.
Eles estão bem escondidos, mas podemos tirá-los de lá.
Parece que era isso que você queria.
Eu preferiria ter chegado a uma resolução pacífica.
Mas eles fizeram dois funcionários da RCE de reféns.
E mantê-los vivos é meu trabalho.
Vamos resgatar seus funcionários.
Nem pense em usar isso como desculpa para um massacre.
Não.
Mas vou soltar gás em todo belter do acampamento.
Quem for encontrado armado será desarmado e detido.
E o resto ficará sedado até que possa ser levado à nave
para ir embora.
Eu até perguntaria se tem alguma objeção, mas estou pouco me lixando.
COPENHAGEN-TARNBY GOLFO DA DINAMARCA
O debate de hoje será realizado
com perguntas selecionadas por membros de um comitê imparcial do mundo inteiro.
Pedimos aos candidatos para serem breves e objetivos.
A primeira pergunta vem da Zona de Comércio Norte-Americana.
Com toda a incerteza a respeito do mundo alienígena fora do Anel,
quero saber como os candidatos
nos protegeriam de um segundo incidente Eros.
Ótima pergunta.
O incidente Eros foi um momento assustador para todos nós.
Também foi o início de uma nova era.
A existência de vida alienígena nos dá,
a todos, oportunidades inimagináveis.
E acho que o perigo real do Eros é só reagirmos a partir do medo.
O que precisamos é de uma liderança que abrace as possibilidades
enquanto administra os riscos.
Eu estava na sala de comando durante o Eros.
Lembro-me de que o real perigo
era que iria matar todo mundo na Terra.
Eu ajudei a contornar o desastre.
Depois, levei à justiça os homens que usaram a protomolécula como arma.
Me pergunta como eu protegeria a Terra de outro Eros?
Boa pergunta, e eis minha resposta:
da mesma forma que fiz da última vez.
A próxima pergunta vem da Zona de Comércio da Eurásia.
Sou analista clínico e acredito que a infraestrutura de saúde
carece de orçamento para tratamento de pessoas sem documentação.
Murtry está esperando até bolar um plano
pra resgatar os dele do entreposto.
Se não encontrarmos outra solução até lá,
ele vai prosseguir com a ideia de sedar o acampamento com gás.
Você o deixaria fazer isso?
Já nem sei mais se ele está errado.
O que eles estavam pensando ao fazerem reféns assim?
E o Miller? Algum contato?
Nada.
Mas é óbvio que ele causou tudo que aconteceu desde que chegamos.
Não posso deixar os colonos morrerem por causa disso.
Então a resposta é Murtry tirá-los à força?
Não quero fazer isso à força, mas preciso fazer alguma coisa.
Murtry não tem direito de obrigá-los a sair, e nem você.
Se eles morrerem aqui, é culpa minha.
E é culpa dos internos por lutarem por Ganimedes.
E de Jules-Pierre Mao pelos experimentos dele.
E de Avasarala por nos enviar.
E dos alienígenas por terem criado a protomolécula
e tê-la atirado na Terra.
E dos belters também.
Por terem vindo pra cá.
Por terem ficado após serem alertados.
Por estarem fazendo reféns.
Eles não são crianças.
E não fazem ideia do que está acontecendo aqui.
Continuam preocupados com as velhas rixas.
Não decida por eles.
Diga-lhes a verdade e deixe que decidam por si próprios.
Sabe, eu costumava ser quem dizia coisas assim.
Então volte a ser você.
Lucia?
Ei, não sei se está com fome ou não,
mas, depois da operação, precisa comer, viu?
Então eu tomei a iniciativa de te fazer uma sopa.
Lucia? Tudo bem aí?
Destrancar porta.
Olha, não quero invadir sua privacidade.
Só achei que gostaria de um...
Naomi!
-O pulso dela está fraco. -Sim.
Não tem mais sangue nela. Está apagando.
Parem. Tudo bem.
Deus. Estourou uma veia.
Certo.
Estanque o sangramento enquanto faço outra infusão. Já!
Certo.
Desculpe.
Eu tenho que...
Isso.
Caramba. Não sei nem o que estou procurando aqui.
Tudo bem.
Abdômen cheio de sangue. Não enxergo nada.
Lucia, escute aqui. Preciso da sua ajuda, ouviu?
Eu nunca fiz isso antes.
Por favor.
Me diga o que fazer.
Me ajude, por favor.
Não. Não me ajude.
Caramba.
Não me obrigue a dizer à sua filha que te deixei morrer!
Diga o que tenho que fazer!
Sucção.
Certo, sucção.
Desculpe.
-Desculpe. Cadê a infusão, Naomi? -Já vai.
Bem, ainda está com hemorragia interna. Como faço parar?
Pronto.
Entrou. A infusão está funcionando. Só precisa parar o sangramento.
Pronto.
-Eu consigo. -Não precisa!
Está baixo demais.
Certo.
Ei.
Consegui.
Você se saiu bem. Obrigado.
Vou começar a limpeza. Fique com ela.
Vai ficar bem.
Me perdoe por ter gritado.
Não posso nem morrer direito.
Eles estão numa boa posição. Bem protegidos, cobrindo uns aos outros.
Cheira a massacre.
Se Murtry mandar entrar, não vá.
Se chegar a esse ponto, eles vão sangrar mais do que nós.
Você que pensa.
É legal trabalharmos do mesmo lado.
Que nada.
Não vou intoxicar ninguém por ordem do Murtry.
Só não quero que você tome tiro por isso.
Estou desarmado!
Merda.
-O que ele está fazendo? -Sendo ele.
O que você quer?
Conversar.
Aguardo uma vaga na escola desde que nasci.
Estou na fila de espera
por treinamento vocacional e emprego há 30 anos.
Quero perguntar aos candidatos:
o que pode ser feito para oferecer mais oportunidades aos necessitados?
Não existe lei tão bem feita
que não possa ser corrompida por uma cultura de atalhos
e tratamento preferencial.
Toda mudança que fizermos precisa ser fundada na justiça.
Já foi muito bem documentado a esta altura
que minha oponente explorou conexões políticas
pra furar a fila e roubar a vaga
que teria sido de alguém com menos amigos poderosos.
Eu já requisitei alterações para tampar esse tipo de buraco
e tornar o sistema justo novamente.
É meio estranho um membro da aristocracia política
me dar sermão sobre conexões.
Hoje é a primeira vez que ela é entrevistada por um cargo.
Mas ela tem razão.
Meus pais tinham amigos que me ajudaram a ganhar uma vaga.
Minha oponente perguntou
o que aconteceu com a pessoa cuja vaga ficou pra mim.
George, pode levantar?
George Cantor foi meu primeiro suplente.
Quando fui indicada para o governo regional,
contratei George para trabalhar na minha equipe de pesquisa.
Agora ele a comanda.
Minha segunda suplente era uma mulher chamada Li Fan.
Ela se tornou minha principal consultora de segurança.
Meu terceiro suplente era Cristof Hymer.
Infelizmente, ele morreu de overdose e nunca saiu da fila de espera.
George e Fan teriam que ter falhado para ele ter uma chance.
Porque esta é a mentira, não é?
Seis mil pessoas lutam por uma vaga,
e dizemos que todos são capazes.
Qualquer um dos seis mil.
Nem dois,
nem dez,
muito menos qualquer um.
Sabemos que o sistema é falho.
Todos queremos uma chance.
Não temos medo de trabalhar pesado.
Não temos medo de assumir riscos.
E com 1.300 novos sistemas solares,
podemos dar essa oportunidade pra todo mundo.
Não só os colonos.
Trabalhadores,
fazendeiros, engenheiros.
As pessoas da Terra têm talento,
determinação, ambição. O que precisamos...
O que merecemos é um governo que nos dê chance.
Alerta de segurança.
Senhora, precisamos que nos acompanhe.
Fique onde está até segunda ordem.
Arcanjo seguro. Em evacuação.
Qual é o problema de vocês? Não estão vendo onde estou?
-Temos uma crise de segurança. -Merda!
O que aconteceu?
Três horas atrás, esta nave mudou de curso.
O transpônder a identificou como Sinon de Triton.
E a rota?
Estava indo para Luna, mas mudou há 20 minutos.
Está em rota de colisão com Sentinela 19.
O identificador de asteroides?
Me tiraram às pressas da superfície,
então devem estar tratando isso como um ataque.
Qual é o nível da ameaça?
O drive da nave é uma bomba de fusão,
e está visando nosso sistema de alerta.
O protocolo é presumir que há mais de um a caminho.
Por que não abatemos a nave ainda?
Aqui é a Sinon.
Estamos com uma pequena falha no nosso sistema de computação.
Afetou nossa comunicação e controle.
Estamos tentando consertar. Temos crianças a bordo.
Esta mensagem foi enviada dez minutos antes de saírem de curso.
Não conseguimos contatá-los desde então.
Quanto tempo até precisarmos decidir?
Se a abatermos agora, há 3% de chance
dos destroços comprometerem nossas defesas estratégicas.
Quanto mais esperarmos, mais sobe a probabilidade.
Ou a gente explode uma nave
cheia de civis inocentes que só pediram ajuda.
REGISTRO DA NAVE - SINON NAVE CIVIL
Senhora, não podemos...
Senhora, recebemos um alerta da SIGINT.
A assinatura do drive da nave corresponde ao da nave colonizadora Sojourner.
Aquela que os belters disseram que tinha sido desmontada?
INTELIGÊNCIA DA ONU 82,7% DE CORRESPONDÊNCIA - SOJOURNER
Destrua. Abatam a nave imediatamente.
Sim, senhora.
Este suposto ataque jamais deveria ter acontecido.
Se estivéssemos apoiando naves colonizadoras,
em vez de isolá-las para onde viram alvo fácil de piratas,
não teria acontecido.
Foi um mau momento. Poderia acontecer com qualquer um.
Como está se sentindo?
Fraca.
Posso entrar?
É sua nave.
Eu não merecia ser salva.
Não é questão de merecimento.
Talvez devesse ser.
Engraçado. Eu estava falando com o Holden
sobre deixar as pessoas escolherem por si.
Mesmo que não concorde com elas.
E agora...
Arrependimento?
Não. Porque já estive no seu lugar.
Duvido muito.
Eu era jovem e me apaixonei por um rapaz que tinha um plano louco.
Eu hackeava programas de controle de reatores.
Ele tinha um jeito de inseri-los em naves internos.
Daí desligávamos os drives e os deixávamos à deriva.
Depois os resgatávamos por uma boa grana.
E não parecia pirataria porque eles ficavam gratos pelo socorro.
Ao menos era isso que ele me dizia.
A primeira que tentamos foi a Augustín Gamarra.
Conheço esse nome.
De onde conheço?
Foi a que explodiu nas docas em Luna.
Porque o homem que eu amava, o pai do meu filho,
usou meu código pra sobrecarregar o reator.
Matamos 516 pessoas.
E ele queria fazer de novo.
Não foi culpa sua, então. Você foi enganada.
Eu escolhi o que fiz.
Eu escolhi não ver quem era o homem que eu amava até ser tarde demais.
E quando eu disse que nunca mais o ajudaria,
foi a última vez que ele me deixou ver meu filhinho.
Lamento por isso.
Eu quase me joguei no espaço.
Morrer me parecia melhor.
Sinto muito.
Pare de dizer que sente muito.
Não estou pedindo empatia.
Estou te contando o que precisa saber se vai viver.
Eu não entendo.
Tenho uma família agora.
Bem diferente do que eu esperava.
Mas eu os amo.
E eles me amam.
E tenho uma vida que gosto de viver.
Eu não tenho isso.
Há anos.
Se quer morrer,
não posso impedi-la.
Mas tem um caminho
de onde você está até onde eu estou.
A gente só te deu mais um tempo.
Você decide o que fazer com ele.
Sei que já foi derramado sangue, que os dois lados já perderam pessoas.
Não perdi ninguém. Dois dos meus são reféns
naquela construção ali.
Sumam do nosso planeta,
depois devolveremos seus amigos sãos e salvos.
O que fez com minha filha, seu filho da puta?
Nem encostamos na sua filha.
Como podemos confiar? Matam a gente sem nenhum motivo!
Caramba, calem a boca por um segundo!
Sei que ninguém quer ceder.
Sei por que todos vieram pra cá,
e todos acham que têm motivo pra lutar por este lugar.
Nossa licença emitida por um governo legítimo?
Seu governo não é dono de todos os planetas no céu.
Não é por isso que estou aqui!
Não é por isso.
Não falei a verdade pra vocês.
Se tivesse falado, talvez entendessem a dimensão do problema
e não estivessem perdendo tempo com essa picuinha territorial.
Este planeta não é o que pensam que é.
Assim que o portão abriu,
comecei a ser contatado por um homem que sei que morreu em Eros.
A protomolécula estava projetando ele em meu cérebro.
Está infectado pela protomolécula?
Não, mas estou em contato com algo.
-Como? Como isso funciona? -Não sei como nada funciona.
O que o fantasma quer de você?
A protomolécula foi criada pra construir os portões do Anel
e reportar assim que terminar.
Ela quer contatar seus criadores.
Mas as coisas para quem devia se reportar foram mortas.
A pessoa na sua cabeça que ninguém vê te falou isso?
Tive uma visão dentro da Estação do Anel.
Ah, o fantasma não falou, foi a visão que disse.
Já entendi por que não contou.
Vi um registro da antiga civilização morrendo
e acho que vi o que a dizimou.
Tive vislumbres dos trânsitos no Anel.
Tem alguma forma de checar essa informação?
Porque qualquer um pode alegar visões proféticas,
mas isso não significa...
O capitão tem acertado tudo até agora.
O negócio na cabeça dele está dando respostas.
Ou ele é só um maluco que acerta alguns chutes.
Eu acho que o que está em contato comigo está acionando essas tecnologias antigas
pra entender o que aconteceu com os criadores.
E não acho que vai parar.
Não sei nem se dá pra parar.
Está dizendo que esses artefatos alienígenas
estão respondendo a algo que você está fazendo?
Será que dá pra usarmos isso pra controlá-los?
Não sei.
Não importa. Se formos embora, não temos outro sistema à disposição
com tanto lítio quanto aqui.
Talvez você tenha piorado as coisas, mas este lugar é nossa única esperança.
Não vamos abrir mão.
E se você for embora?
Se é você que está em contato, por que não vai embora?
Nada leva a crer que vai parar.
Em nenhuma hipótese abandonaremos nossa licença
e deixaremos esses miseráveis na posse deste planeta.
Vocês são ladrões!
Vieram roubar tudo que construímos!
-Sem condições! -Ei!
Ei!
NOVA TERRA ESCANEAMENTO ATIVO
Meu Deus.