legendas.dev
Mas o dia do Senhor virá como um ladrão.
Os céus desaparecerão com um rugido.
Os elementos serão destruídos por um incêndio.
E a terra e tudo o que for feito nela será exposto.
Cole, seu avô ficou muito chateado ontem à noite.
Aqui, sente-se, sente-se.
Eu entendi, vá se sentar.
Isso está ficando demais.
Ele está dormindo?
Louvado seja.
Eu vou verificar mais tarde hoje.
Obrigado filho.
Obrigado.
Tudo bem, aperte minha mão, aperte minha mão.
Você dorme bem?
ei.
Oh hey, Ellen.
Por favor, veja davis.
Ele não nos ouve mais.
Sim, senhora.
Sério, tenha calma.
Que tal tentarmos isso?
Você gosta de pudim, não gosta?
Sim, mas...
- Sim, você vê essa tampa aqui?
Sim.
Isso significa que eles não contaminaram.
É seguro.
Isso prova, a tampa prova isso?
Isso prova isso.
Um dois três.
Aconteceu alguma coisa?
Não, ainda não.
Tudo bem, você quer tentar?
Só um pouquinho.
Você tem que confiar em mim, mas olhe para mim, você confia em mim?
Você está com fome?
Sim.
Eu não deveria comer sobremesa antes do jantar.
Tudo bem, não há regras aqui.
Hey, Cole.
Hey, Randy.
Ellen quase acaba?
Ah, sim.
Ei, ouvi dizer que os parabéns estão em ordem.
Obrigado.
Sim, você tem que bloquear a mercadoria.
Sim, você tem.
Ainda está saindo com a garota Carson?
- Sim, eu sou. - Sempre gostei daquela garota.
Quero dizer, você tem um bom também.
Eu ouvi o que você está dizendo.
Até logo.
Até mais.
Você está trabalhando hoje à noite?
Turno da noite.
Turno da noite?
Sem turno da noite, não.
Não me olhe assim, não temos tempo.
Que eu fazendo seu coração bater tão rápido?
Às vezes.
É legal.
Tenho um novo gerente.
Adivinha quem.
Você não vai acreditar quem é.
Você não está curioso?
Não.
Não?
Não.
Bem.
Vamos, querida, você não sente isso?
Não sinto nada, querida.
- Sente isso? - Não, você sente isso?
Deveria estar aqui, cara!
Foi uma boa hora.
Sim, parece que sim.
Abençoada o coração da velha Ruthie, porém, ela não ouve nada.
Ei, eu sou bom para ela, e eu sou bom para você.
Não vejo por que não tira daquela casa.
Eles têm pílulas saindo dos olhos.
Eu não vou tirar dessas pessoas, você sabe disso.
"Eu não vou tirar dessas pessoas, você sabe disso."
Você é um garoto de coro.
Hoje é seu dia de sorte, porém,
Estamos péssimos com oxicodona este mês.
Tem certeza que Ruthie não precisa disso?
Sim, tenho certeza, Ruthie, não precisa disso.
Temos roteiros de quatro documentos diferentes.
Nós estamos bem.
Muito Obrigado.
Bem, olha, olha.
Vamos lá, te dar um pouco.
Não, eu estou bem.
Você é bom?
Não.
Eu estou bem, estou bem.
Quando você se demitiu?
Eu nunca comecei.
Foi uma boa festa.
Eu continuo ouvindo isso.
Sim, eu faço boas festas, o que posso dizer?
Ei amigo.
ei.
É bom ver.
Você também.
Estamos bem?
Sim, estou bem, você está bem?
Sim, estou agora.
Tudo bem, tome cuidado.
Ok.
À noite, doutor.
Everett.
Clyde sempre foi um personagem.
Você dá o meu melhor a ele.
e vocês só me deixem saber o que vocês decidem.
- Nós iremos. - À noite, senhoras.
Olá.
Perdi alguma coisa?
Não, as garotas só vieram para uma visita.
Veja o papai.
Sim, ele é pior, você sabe.
O que ele queria?
Cole, não fique chateado, mas...
- Precisamos ter certeza
que mamãe e papai estão previstos.
Essas revelações não vão durar para sempre.
E não há planos de aposentadoria para pregadores do país.
Eu cuido bem deles.
Ele cuida muito bem de nós.
Mas não é a terra dele, mamãe.
É nosso.
Nossa e da mãe dele.
Bem, ela não está aqui, está?
Por que você não poderia apenas
ser um pouco mais gentil com ele?
Desculpe, mas alguém tem que dizer alguma coisa.
Anjos.
Anjos e abutres.
Não posso descansar.
Não posso descansar com os pássaros gritando por aí.
Peck em você, peck, peck, peck.
Peck até não sobrar nada.
E eu ouço você pensando,
agora que o reino dos céus está tão perto.
Vá mais devagar.
Desacelere, desacelere, desacelere.
Vá mais devagar.
É isso mesmo.
- Meu Deus, não sei o que fazer. - É isso mesmo.
Thessalonians 4:16.
Pois o próprio Senhor descerá do céu
com um alto comando,
com a voz do arcanjo
e com o trompete de Deus,
e os mortos em Cristo se levantarão primeiro.
Aleluia.
Eu agradeço, Kelly.
Terry Rose, como eu vivo e respiro!
Venha aqui, seu filho da mãe magrelo.
A última vez que te vi, estou com as mãos em você.
O que é bom, cara?
Você é bom?
Sim, estou indo bem, cara, estou muito bem.
Falarei com você mais tarde, certo?
Sim, está bem.
É bom vê-lo.
Sim, é bom vê-lo.
Cole Freeman, que você?
Quase não te reconheci na roupa.
Wow.
É um bom disfarce, eu acho.
Você precisa se esconder?
Hey, Kathy.
Ei Cole.
É bom vê-lo.
Você também.
Você é médico ou algo assim?
Sou como um assessor em Beverly.
Não, não, não, não, não.
Eu sempre soube que você estava destinado à grandeza.
É melhor que essa roupa, certo?
É um trabalho.
Há algumas semanas atrás.
Perdi meu emprego lá em Campbell County.
Os tempos são difíceis, você sabe.
Com licença, beleza, podemos ter alguns menus?
Agora mesmo, Sr. Rose.
Sr. Rose, é bom estar em casa.
Estamos morando com meus pais.
Ok.
Nada como esgueirar relações carnal
para trazê-lo de volta aos seus dias de ensino médio, certo?
Falando nisso, ouvi dizer que está saindo com Charlotte Carson.
Sim, eu sou.
Você sabe que ela trabalha para mim agora.
Ela era uma coisinha selvagem quando estávamos juntos.
Sim, bem, isso foi há muito tempo.
Ela esteve com garotas, mano.
É bom vê-lo, cara.
Tenho que voltar ao trabalho.
Ei, espere, parceiro.
Você pode estar segurando alguma coisa?
que?
Charlotte disse que talvez você pudesse me fisgar...
- Eu tenho que ir.
Vai lá para fora.
Oh, pequena Jodie Hampton.
Oooh.
Tem algo do lado dela?
Os tempos mudaram, irmão.
Ele não precisa saber onde vamos ficar.
Você não precisava perder seu emprego.
Você não pode seguir as regras, você encontra outra pessoa, ok?
Só preciso de algo pequeno.
Não é assim que funciona.
Pequeno é tudo que eu preciso.
Não me faça ir para Everett.
Vamos sair daqui.
Foder.
Você é bom?
Aqui vamos nós.
Como está seu dia hoje?
Seu dia é bom?
Sim?
É isso aí.
Como você está hoje?
Estou bem.
o controle remoto?
Você quer o controle remoto?
É isso aí.
Obrigado.
Sim.
Sem essa.
Foder.
Cale a boca.
Que merda.
Você deveria comprar o novo Tahoe.
Oh sim, você acha que eu sou rico?
Você poderia usar o mesmo dinheiro
e finalmente sair deste lugar?
Sim?
Tenho amigos em Nova Iorque e Cleveland.
Eu poderia armar para nós.
Ah, você está chapado.
Não, mas no meu caminho, querida.
Agradeço o meu me pegar.
Eu gostaria que você ficasse com a bebida.
Todos queremos alguma coisa.
Meu novo chefe e eu estávamos conversando.
Sim, eu sei.
Eu disse para não falar sobre meus negócios com as pessoas.
Terry Rose não são pessoas.
Vamos, Cole.
Todas as garotas escolhem os caras errados quando são jovens.
Os espertos estão certos.
Pensei que tivesse cócegas nas costas do seu velho amigo.
De qualquer forma, Terry Rose é a única pessoa
pensando grande por aqui.
Você deveria ouvi-lo.
Sim, já tenho problemas suficientes.
sim.
Aqui.
ei.
Quando começou a trabalhar aqui?
No final da semana passada.
Danny está confortável
Ter você perto desses bêbados?
Bem, eu o expulsei.
Oh merda, me desculpe, eu não...
- Oh, está tudo bem... Eu acho
Já que fiquei sem o dinheiro da gaveta de meias dele, aqui estou.
Merda.
Um amigo disse que o viram em St. Louis.
Espero que ele se afogue no Mississipi.
Deixe-me pegar cerveja.
Ei, é bom vê-la aqui, Lacey.
Você melhora o lugar.
Ela era mais bonita no ensino médio.
Dê-me uma dança e eu vou perdoá-lo por fazer olhos.
Ei, você sabe que eu não danço.
Vamos querida, é sábado à noite.
Você sabe que eu não danço.
Ei, amigo.
ei.
É ótimo ver que nada muda.
mas as estações por aqui.
- Onde está Kathy? - Casa.
Mulher inteligente.
Você vai à festa de Reese Campbell na outra noite.
Não, eu perdi.
Ouvi dizer que era uma boa hora.
Ele cumpriu pena, certo?
Sim, ele está limpo agora.
Não foi isso que ouvi dizer.
Vocês dois trabalhando juntos.
que?
O que quer que esteja metida, estou bem, cara.
Acho que tem informações erradas.
Talvez eu tenha, talvez eu tenha feito.
Tem algumas coisas voa mais rápido do que skeeters por aqui.
Tenho um turno adiantado amanhã.
Uma bebida?
Já faz muito tempo.
Sim, é verdade.
Eu senti sua falta.
Talvez vamos empatar um no final desta semana.
Eu vou tentar.
Faça acontecer, Kemosabe.
- Hey, Cole! - ei.
Senhor tenha misericórdia, o que ele nos trouxe desta vez?
Comprei palavras cruzadas para você.
Obrigada.
Tudo bem, eu vou trazer isso para dentro.
- Vá para dentro, filho. - Ok.
Sirva-se para o café!
Você faz isso com a água da torneira?
Você não pode, você não pode beber isso.
Quantas vezes tenho que dizer a vocês.
Ei, por que vocês não me deixam consertar esse chão?
House não ficará muito tempo.
Sim, nós também não.
A propósito, tenho algo para você.
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
Eu não sei por que eles ainda prescrevem,
de volta não me incomodou por anos.
Obrigado.
Vejam vocês mais tarde.
Você tem uma mensagem inédita.
Cole, preciso que ligue para a Rebecca.
celular quando você recebe isso.
Fim da mensagem.
Ruby.
Ele disse muito isso.
Provérbios 23:13.
Não retenha disciplina de uma criança.
Se você puni-los com uma vara...
- Ou trocar...
- Ou uma mão.
Ele era um bom homem.
Cuide-se, eu volto e ver como você está.
- Tudo bem, obrigado. - ei.
Você está bem?
Eu só precisava de um pequeno momento de silêncio.
Meu Deus.
ei.
Pensei em chegar a tempo.
- Ei, aí. - Oh, Rebecca.
Vem aqui, mamãe.
Ruby, não acredito que está aqui.
Ei, você.
ei.
Oi.
Eu sinto muito. Eu não poderia fazer o serviço.
Randy e eu tínhamos...
- Oh não, ei, tudo bem.
Ok.
Me avise se precisar de alguma coisa, certo?
Tudo bem, sim, obrigado.
Ok.
Ellen, eu agradeço isso.
Ok.
Eu realmente sinto muito.
É isso aí.
Deixe-me amar um pouco em você.
Tudo vai ficar bem.
Você tem muita coisa na cabeça, eu sei.
É verdade que suas mães voltaram?
Onde ela esteve, o que ela quer?
Eu não sei.
Isso é tudo que você tem a dizer depois de todo esse tempo?
Você nem é nem um pouco...
- O que isso tem a ver com você?
Wow.
Bem, foda-se.
- Jodie. - Tentando ficar chapado.
Apenas alguma coisa.
Como você está aguentando?
Eu estou bem, eu estou bem.
Se não parece, não se importe que eu diga.
Estou bem.
Vocês vão se acertar agora que ele se foi?
Não, não vamos a lugar nenhum.
Fico feliz em ouvir isso.
Quero dizer, é bom ver que alguém não está cedendo.
Ei, amigo.
Oh, olha quem é, nosso novo cliente mais dedicado.
Cliente retornando, querida.
Três tiros do peru mais selvagem que você tem lá atrás,
o terceiro é para você.
Sinto muito pelo Clyde, cara.
Obrigado.
Pelo menos você sabe o que está acontecendo,
finalmente de perto com o grandalhão.
Você tem razão.
Bem, eu não posso fazer muito,
Mas posso te embebedar mais do que o inferno.
É isso aí.
É melhor eu beber o terceiro.
Como eu ia saber
Você não poderia mijar por um playground, cara?
- Você não mudou nada. - Todo mundo está indo bem?
Sim, estamos indo bem.
Oh, cara, eu não sei o que fazer.
Louco, louco são aqueles filhos da puta ali em Campbell, cara.
Eles são loucos.
Conheci um cara que cozinhou metanfetamina em seu trailer,
maldito perto explodiu o telhado para a direita fora, o homem.
Você já experimentou?
Não.
É bem selvagem, cara.
Mas não seria o seu tipo de zumbido.
realmente?
Sério, tenho certeza.
Seu amigo, seu amigo Reese,
Quer dizer, eu ouço aquela fada
não pode colocá-lo em seu nariz rápido o suficiente, cristal, boi.
Acho que alguns caras gostam de balançar para os dois lados.
Por que você fica perguntando por aí, então?
Bem, eu estou trabalhando com alguns meninos no caminho, você sabe.
Vou começar nossa própria operação.
E a maneira como eu vejo isso um monte de gente ao redor estão indo
para estar se formando no serviço que você presta.
Bem, meu quê?
Você quer ir comigo?
Você já conhece todos os melhores clientes.
Você não quer mexer com lixo, cara.
Tem um cara na cidade.
Everett, Everett não saberá.
Oh sim?
Oh sim, sim, sim, sim, sim, não, não, não, não, não, não.
Vou diversificar.
Chrissy não foi a lugar nenhum, é só para policiais,
o queimador de volta, por assim dizer.
Isso é engraçado.
É estúpido.
Sim, eu preciso de um lugar para cozinhar,
Estava pensando naquela sua velha igreja.
Não é nada além de paredes em ruínas agora.
Eu poderia estacionar algo lá.
Não em nossa terra, Terry, isso não vai acontecer.
Está bem.
Único proprietário neste, eu entendi.
Eu teria cuidado com quem você está dizendo suas ideias.
Esta cidade é pequena, já tem seus caminhos.
Só em um buraco bem profundo é tudo.
É hora de começar a cavar, sabe?
Sim.
Lembra quando cortamos nossas mãos?
Como um casal de búfalos, lembra-se disso?
Sim, crianças estúpidas.
O sangue corre grosso, não é?
É o que ele faz.
Como querido para o meu coração são as cenas da minha infância,
quando lembranças afetuosas os apresenta para ver.
O pomar, o prado, o bosque selvagem emaranhado profundo,
e ev'ry amava lugar que minha infância sabia.
A lagoa de expansão larga, eo moinho que estava por ele.
A ponte e a rocha onde a catarata caiu.
É muito bom você ler para ela.
Eu sou muito legal.
Ao contrário do que você pode ter ouvido.
Olha, amigo, não tenho nada para você.
Está vendendo em outro lugar?
Foda-se você.
Quem tem aconselhado você desde o primeiro dia
deste pequeno empreendimento seu?
Hein?
O que eu recebo?
Terry roscando rose até o meu rabo dia e noite
dizendo que você disse a ele que eu posso ajudá-lo a cozinhar um pouco de crack.
Não fui eu.
Não, foda-se.
por trazer essa merda de volta na minha vida.
Eu nunca disse isso, Reese.
Esta é a casa da Ruthie.
Não vou mexer com a propriedade dela.
Aquele é tão duro para cima,
ele pode sacudir e assar como todo mundo,
Não precisa de um trailer.
Sinto muito que ele esteja te aso tendendo.
Sim, eu também.
Toda essa conversa com H, Cole, é melhor aquele garoto calar a boca.
Pode me dar alguns comprimidos?
O Medicaid da Ruthie está todo fodido agora.
Sim, sim, eu sei.
Está bem.
Você sabe que eu sou bom para ele.
Sim, eu faço.
A cidade está de te a ver.
Meu tempo sempre foi perfeito.
Aconteceu o dia todo.
Não admira que papai pensasse que o fim estava próximo.
Quem pode viver assim?
Você é um para julgar?
É tão ruim que eu ainda esteja aqui?
Posso entrar?
Não estou te impedindo.
O que você está lendo?
Você é como ele.
Limpo e esparso, santo.
Eu vou voltar para a casa que eu saí,
varrido limpo, e em ordem certa.
Mateus 12:44
Continua voltando, como uma erupção cutânea.
Sim.
Você está usando minha camisa.
Vocês todos viajaram muito?
Eu estive por toda parte.
Mas não estive a oeste do Mississipi.
É muito longe de casa.
Sim.
Você não entenderia, querida.
Não, eu não faria isso.
Você ficou com eles.
Isso é muito bom.
Tem um amigo bem ali em Beverly.
que pode nos ligar com remédios frios, e um lugar para cozinhar.
Isso só para obter algum fluxo de caixa chegando.
Tenho compras maiores na rota.
Esta cidade não vai ser uma operação de cavalo por muito tempo.
Davis, Davis, Davis, Davis.
Davis, Davis.
Olhe para mim, Ellen está do seu lado, certo?
Como eu, estou do seu lado, você confia em mim.
Acalme-se, acalme-se.
Tudo bem, deixe-a ir, ela está do seu lado,
Você está bem, você está bem.
Ok.
Você está bem, certo?
Ok.
Você está bem, eu estou bem.
Ok.
Você está bem, você está bem.
Você está bem, eu estou bem.
Cole!
Vocês estão bem?
Deixe-me vê-lo.
Você está bem?
Sim.
Tenho que conseguir alguns amigos mais jovens.
Sim, você sabe.
- Sim, você está bem? - Sim.
Bem, isso foi um dia.
Sim.
Ei, você quer ir pegar um resfriado?
Não posso.
Randy, ele finalmente tem uma noite de folga.
Sabe, tanto ao longo do tempo esses dias.
Hey, Randy.
Tentando reprimir todas essas drogas.
Você deveria manter gelo em seu olho.
Sim.
Obrigado, por mais cedo.
Sim, não mencione isso.
ei.
tchau.
O que aconteceu com você?
Trabalho.
O que você mudou de profissão?
Você vai trabalhar nas minas?
- Por cima do meu cadáver. - Garoto Atta.
Ei Lacey, me dê outra cerveja?
- ei. - Ei você mesmo.
Turno da noite?
Só estou tirando o dia de folga, cara.
Consertar para ser demitido é o que ele está fazendo.
Vocês vêm aqui juntos?
Onde mais você vai nesta cidade com o tempo em suas mãos?
O que aconteceu com seu olho?
Aqueles dois estiveram lá o dia todo.
Você está de cima.
Ok.
Pegue aquele vermelho.
Obrigado, filho.
Não fugue.
- Ei, você está com fome? - Hey, Cole.
Ei aí, Cole.
Estou bem, não é?
Sim, eu estou bem.
Ok.
Como vai você?
Estou bem agora.
Fique de pé.
Eu disse para levantar.
Você vai ficar bem, eu vou tirá-lo amanhã.
Não, não, eu não faria isso com você, cara.
Rumores Everett, rumores.
Cidade pequena mente para passar o tempo.
Eu não faria isso com você, cara.
Ok.
De jeito nenhum eu pisaria em seus dedo.
De maneira nenhuma.
T tida, Everett.
Você sabe que o Natal não é por muito tempo?
Anima Ruthie.
Não há mal nenhum brilho em um brilho de cada vez mais.
Seu amigo Terry Rose vai ser o meu fim.
Velho amigo.
Sim, bem, queria ter sabido disso.
que?
Eu dei-lhe alguns desses roteiros de alergia para cozinhar.
Por que fez isso, Reese?
Charlotte disse que era legal.
Que seja, cara, eu não sei.
Eles estão cozinhando aqui?
Porra, não.
De qualquer forma, estou farto daquele garoto.
Fini, caput.
É melhor ter cuidado.
Everett descobre que você está envolvido um pouco.
Oh, por favor.
Porra, cara.
Quanto tempo mais acha que temos isso em nós?
Eu não sei.
Ruthie vai embora no Natal?
Tenho que sair daqui.
Eu sou pego com qualquer coisa, e eu sou feito.
Irmão, eles vão mandar minha bunda de volta.
Estou falando de um lugar quente.
Bem longe.
Água você pode nadar lá fora no calor.
Nadar quente em janeiro, você me sente?
Sim.
Eu vou ver a velha Ruthie através dos portões do céu,
pagar um pouco de dívida, e depois quente.
Quente, quente, quente, estilo SPF quente, estilo Flórida.
Você me observa.
Você não pode entrar ainda, mas estou quase terminando.
Eu não quero que você veja isso até hoje à noite.
Está bem.
Está bem, vamos lá.
- Você está pronto? - Sim.
Não sei por que seu avô fez tanto alvoroço.
sobre a salada quebrando o aniversário de alguém.
Talvez ele tivesse suas razões.
Mm-hmm.
Ele também não achou que eu deveria cortar meu cabelo.
Ei, você tem que fazer Ruby limpar depois de si mesma.
Bem, eu a entendo sobre isso, mas eu realmente não me importo.
Ainda bem que ela está aqui.
Este é o meu filho.
Você ensaiou os sermões dele aqui, vovó.
Ruby acha que eu deveria viajar.
Ela diz que há muito mais para ver.
neste mundo do que Dove Creek.
Oh sim?
Ela saberia.
Você sabe que às vezes você só tem que fazer
o melhor de uma situação ruim.
Vá vê-la no trabalho.
Ela conseguiu um emprego?
Bem, se você veio por aqui mais vezes,
Você saberia disso, não é?
Vá vê-la.
Obrigado.
O que acha dessa roupa?
Meu melhor?
Sim, é sim.
Mamãe pediu para você passar por aqui?
Sim.
Bem, você veio de qualquer maneira.
Você tem planos para hoje à noite, grande festa de aniversário no bar?
Não, nem por isso.
Estou tentando ficar longe de problemas.
Sim, tudo bem.
Você está ocupado amanhã de manhã?
Preciso pegar algumas coisas no BNP.
e seria bom ter um companheiro.
Eu vou levá-lo.
Obrigado.
Encontrei mais alguns livros de enfermagem.
Comprei em uma loja em Charleston.
Ruby, quebra.
Esse sou eu.
Feliz Aniversário.
Obrigado.
Nunca pensei que viria aqui de novo sem o Danny.
Foi destruído.
Eles deveriam limpar depois da bagunça, reconstruir.
Essa é a menor das preocupações deles agora.
Você ouviu Caldwell faltou na semana passada.
Bem, só pode se livrar de algo por tanto tempo.
Não vai sobrar nada para minha garota.
Desculpa.
Não, não faz mal.
Ei, aqui.
que?
Tome isso.
O que é aquilo?
Vai fazer você se sentir melhor.
É só fazer isso.
Não fez mal.
Dê-me outro.
Ok.
Esta é boa, eu posso senti-lo.
Você está pronto?
Isso é muito bom, quer ver o que eu tenho?
Sim.
Isso foi bom.
Foder!
Não havia problema.
Vou ficar com esse.
Essa é boa.
ei.
Quebra de fumaça?
Não posso agora.
Não estou perguntando.
Isso é difícil.
que?
Eu sei o que você faz, Cole.
O que é que eu faço?
Não minta para mim.
Como?
O que você acha?
Você tem um bom homem.
Sim.
Você rouba daqui?
Não, não, não, não, não, não.
Eu sou cuidadoso.
Você sabe que uma investigação aqui seria um desastre.
Prescrições mantidas, seguro é mantido.
Quero dizer, você tem que pensar sobre essas pessoas aqui.
Sim, penso neles.
Sim, mas você não pode continuar trabalhando aqui.
Você não pode continuar colocando essas pessoas em risco.
É isso mesmo?
Estou tentando ser seu amigo aqui e não preciso ser.
Foda-se isso.
Quem você pensa que é?
Nós cuidamos dessas pessoas,
e então você sai
e você deixa as pessoas mais doentes do que já estão?
Tipo, foda-se isso, foda-se.
Foda-se, Cole.
Cole, é charlotte, tenho más notícias.
Ligue para mim.
Esta é a Lacey.
Estou ansioso para vê-lo hoje à noite.
A babá estará aqui às oito.
Ei cara, eu tenho uma pequena situação aqui.
Você pode passar por aqui?
Cole, eu sei que você está com raiva, você tem que me ligar.
Oh, ele é legal, é legal.
Doc.
É bom vê-lo, amigo.
ei.
Ei, você está bem?
Sim.
Ruthie passou.
Oh sim.
Aquela velha se foi, não é?
Deveria saber pelo cheiro.
Boca em você.
Sem açúcar, não, não, não.
É só sua buceta fedia.
Quantas vezes você precisa ouvir, cara?
Não vejo terry há semanas.
De volta a Campbell, tanto quanto eu sei.
Hey, Reese.
Não, eu tenho isso.
Isso é entre mim e ele.
Agora, pode haver outra coisa que você está interessado?
Bem por aqui?
Vamos, cowboy.
Sim.
Oh, meu Deus, meu Deus.
Quão rápido isso está se transformando no meu tipo de festa.
Levante-o.
Então você quer isso sobre isso, doutor?
Só estou tentando ajudar um amigo.
Seus amigos, empresários e tanto.
Quanto é preciso para consertar isso?
Eu gosto disso.
Quanto você oferece?
Eu cheguei perto de 1200 em mim agora.
Conte isso.
É isso que você quer, sua besta sexy?
Foda-se você.
É isso que você quer?
Faça isso.
Tome isso.
Sim, sim, eu sei.
É só cerca de 1100 chefes.
Ele vai fazer.
Bem, isso tem sido
uma noite absolutamente deliciosa, senhoras.
Ah, sim, vá em frente e pegue.
A menos, é claro, que você queira
para enfiar outra coisa na minha boca.
Ouvi dizer que Terry Rose tem sido
visitando alguns de seus pacientes.
Pessoas tão decentes.
Deixe-os fora disso.
Eu gostaria, doutor.
Eu sempre gostei do nosso pequeno acordo,
você teeing pessoas para cima e tudo.
Não somos iguais.
Vá procurar seu amigo.
Vá encontrar Terry Rose e aquela putinha dele,
precisamos ter uma conversinha sobre geografia.
Eles estão em algum território perigoso.
Meu!
Enquanto isso,
vamos ter uma pequena lição de boas maneiras.
Ir!
Courtney, pode entrar no carro, por favor?
Posso falar com você para...
- Não, espere só um minuto.
O que acha que está fazendo?
Só preciso falar com você por um minuto.
Não, eu não posso.
Olha, eu não tenho espaço para isso.
Não tenha medo.
Louve o Senhor.
Todo mundo tem tempo aqui para morrer em casa!
Mas sabemos quando o diabo está entre nós,
sabemos quando o diabo está à mão.
Mas estamos prontos?
Diga a ele que estamos prontos!
Estamos prontos!
Diga a ele que estamos prontos.
Nada a temer, não hoje, não.
Tudo vai ser salvo por mim.
Expulso, o diabo o encontrou, expulso,
o diabo encontrou-o, expulso, o diabo,
Não vamos deixar você fazer.
Nome do Senhor, sim Senhor.
Expulso seja lá o que houver nele.
Não tenha medo.
Não lhe mostre misericórdia, não tenha medo.
Louvado seja Jesus.
Nós o conhecemos, sabemos quando o diabo está à mão.
E quando o fizermos
Sentimos o espírito santo ainda mais forte.
Sabemos que está vindo para você,
Sabemos que ele está vindo para nós.
Dê-lhe uma voz, querido senhor.
Deus dê-lhe uma voz.
Está tentando ser salvo?
Vamos lá, backslider.
- O que você tem? - Possível overdose.
Senhora, senhora?
Ela está respirando?
Bem, ela está respirando, mas não muito bem.
Você tem um nome?
A id diz Jodie Hampton.
Acho que vamos levá-la até...
Sr. Campbell.
Reese Campbell.
Aqui é a polícia, abra a porta.
Vamos, Cole.
Pegue, pegue amigo.
- Oi querido. - Hey Lottie.
Não se levante, eu pego isso para você.
Continuamos sentindo falta um do outro, amigo.
Como tivemos tanta sorte em ter dois
bons meninos cuidando de nós?
Seu amigo quer alugar nosso velho celeiro.
e fazer um projeto de marcensão com ele.
Oh sim?
Uau, eu não sei o que fazer.
Fácil, fácil, fácil, fácil, fácil.
Saia daqui.
Eu só quero que você me ouça.
Apenas me escude.
Eu vou à polícia.
Duvido disso.
Vou para Everett.
Fique longe do meu povo.
É um pouco tarde para isso agora, não é?
Encontre-me na pedreira amanhã à noite.
Vamos resolver isso de uma vez por todas.
Quero dizer, eu odiaria ter que ir ver
sua avó e Ruby também.
Espero que esteja com sede lá fora.
Ruby está aqui?
Preciso que falem com vocês.
Oh, filho, você tem alguém esperando por você lá atrás.
Ela está lá fora há horas.
Nunca mais volte à casa da minha avó.
Você está me ouvindo?
Você está chapado agora?
Sente-se.
O que você está fazendo aqui?
Ele vai matar-me, matar-te se souber que estou aqui.
Estou cuidando do Terry.
Everett.
O que você fez?
Tenho trabalhado com terry.
Ele usou meu trailer para cozinhar.
Foder.
Charlotte.
Era para ser uma coisa única.
Então estaríamos fora daqui.
Você é tudo que eu tenho, Cole.
Deus.
Cara, me foda.
Você está falando sério?
Sim.
Você está bem?
Eu acho que sim.
Você?
Sim.
Lar doce lar.
Sinto muito pela Flórida.
Oh, eu vou chegar lá.
Se Deus quiser.
O que você está rindo?
Você não acredita em mim?
Nunca ouvi você falar com ele antes.
Woh?
Oh, o grandão?
Sim, bem, nós nos conhecemos recentemente.
Temos muito pelo que agradecer, meu amigo.
As coisas poderiam ter sido muito piores.
Sim.
Você tem que encontrar uma maneira de acabar com isso.
Eu sei.
Flórida.
Vá em baixo e visite.
Vou mantê-lo aquecido para você.
Flórida.
Sim.
Ei, mano.
Sem essa.
Eu vou estar mais perto do calor.
Por que você quer se encontrar aqui?
Porque esse era o nosso lugar.
Não suporto olhar para ele agora, ainda bem que está escuro.
Estou ficando sem vidas aqui, cara.
Eu sei.
Tenho um cara vindo para a cidade amanhã à noite.
com um pacote sério em H.
É muito melhor do que aquele cavalo mexicano flutuando por aí.
Eu não pago, sou um homem morto.
Preciso de dinheiro, agora.
Quantas vezes tenho que te dizer não?
- Bem, eu... - Não.
Eu vou te pagar de volta, conseguir uma parte assim que eu vendê-lo.
Você entende do que Everett é capaz?
Ele tem o suficiente para se preocupar.
Se a pequena Jodie Hampton acordar,
ela pode dizer ao mundo inteiro que lhe vendeu aquele piche sujo.
Olha só para você.
Sempre a mesma testa franzida, e você está apto para ser amarrado.
Podemos fazer 17 anos de novo.
Cara, por que eu deveria confiar em você agora?
Nós éramos irmãos.
Nós não somos parentes.
Não parece ter sido há tanto tempo, não é?
Isso faz comigo.
Eu gostaria que alguém me dissesse então,
me deu algum maldito aviso.
Cuidado Terry, seu pequeno pedaço de merda.
ei.
Você é a única chance que eu tenho.
Faça isso por mim, cara, por favor, por favor.
ei.
Ei, ei.
Sou um fracasso, cara.
O quanto você está falando?
Cinco, cinco mil.
- Onde? - Dago.
Nove horas, amanhã à noite.
Como é que isso vai acontecer?
Eu conheci isso, tem um garoto, Reggie.
Seu filho da puta.
Isso vai tirá-lo do estado.
Não era para ser assim.
Não, não era.
Você vai ficar bem.
Ok.
O jogo acabou.
Ei, cara, cara.
Tudo bem, aqui está Reggie.
Você tem o dinheiro?
Vamos resolver algumas coisas.
Claro que não.
Terry Rose.
Eu sempre esqueço o quão pequeno você é.
Bem, cara, ótimo vê-lo novamente.
- O que traz... - Cale a boca.
Eu não sei o que diabos está acontecendo cara.
Ei, seja legal.
Vamos lidar com isso agora.
Quem é esse?
Linguagem, filho.
Vamos nos sentar, rapazes.
Não quero me sentar.
Não estou perguntando.
Sente-se.
Diga ao Everett o que tem feito.
Não sei do que está falando.
Não estou brincando com você.
Eu cozinhei, vendi, um pouco.
Na maioria das vezes eu só marquei no meu próprio estoque.
E aqui eu pensei
Vocês eram todos pau e sem bolas.
Eu tenho o seu dinheiro.
E vai para o seu garoto aqui em nome de Everett.
Ele vai fazer a compra.
E você vai deixar a cidade hoje à noite.
Você me entende?
Finalmente, então qual de você
está saindo para o carro comigo?
Esse sou eu.
Bem, vamos fazer um acordo, garoto.
Espere um minuto,
Não posso pegar e ir embora.
Terry, está feito.
Doutor aqui acabou de comprar sua liberdade.
Não posso prometer o que vai acontecer é que eu saio daqui de mãos vazias.
Bem, eu acho que uma pequena taxa de localização
deve, pelo menos, ser aplicado.
A taxa do localizador?
Vocês sabem como complicar as coisas mais simples.
Vamos lá, garoto.
Cole, não sou da cidade há dois meses.
Eu quase coloquei everett aqui, eu fiz.
É isso que você pensa.
É o que eu sei.
Você acabou de ser uma peste.
Como caranguejos em um pau, nada mais.
Terry, sente-se.
Ouçam senhoras, vocês podem beijar e fazer as contas.
depois que eu me for, mas vamos fazer essa merda já.
Cuidado com a boca, estranho.
Saia da minha frente.
Você perdeu todo o valor para mim, punk!
Everett, ele é uma criança, ele é uma criança, Everett.
Levante as mãos e vire-se!
A conta é sua!
Não, não, não, não!
Mãos para cima, mãos para cima!
Caia de joelhos, fique deitado, deitado.
Merda, esse está morto?
Deus sabe, alguma coisa local, Gary ou Jerry.
Estes são baixos.
Nós o pegamos, rapazes.
Você está bem?
Ninguém deveria se machucar.
Fizemos nosso melhor, Cole.
Eu não sabia do que você gostava.
então eu só fiz o que eu sei como.
Vou pegar um pouco mais de bacon.
Está bem.
Está curioso sobre seu pai?
Mamãe já te disse alguma coisa?
Você o conhecia?
Claro que o conhecia.
A última vez que ouvi ele estava na Carolina do Sul, John Milligan.
- Está bem. - Ok.
Desculpe, não estou com tanta fome.
Não, não, tem gosto de merda.
Tenho que falar com a vovó um pouco.
Sim.
Só um minuto.
Para acender, ou você sabe, o que quer que seja.
- Sim, obrigado. - Sim.
Por favor, escreva.
- Eu vou. - Mais do que eu fiz, certo?
Para onde devo mandá-los?
Bem aqui.
Aqui está tudo bem.
Ele perguntou por você, você sabe, você era o único que ele queria.
Talvez ele estivesse pedindo perdão.
legendas.dev