Droga. Ei, está quente como o inferno aqui.
Tenho um rolo de fita adesiva
para qualquer outra pessoa quem deseja apresentar uma reclamação.
Eles podem fazer isso?
Eles podem fazer o que quiserem.
Ei, onde fica o tribunal?
Já deveríamos estar lá.
Não tenho certeza se vamos faça isso hoje.
O que isso deveria significar?
[pneus cantando]
O que é isso, um cervo?
[porta abre]
Deve ter sido atropelado por um carro.
Você pensa?
Pegue a outra extremidade, nós vamos arraste-o para o lado.
Não receba o suficiente para essa porcaria.
[galos de arma]
Você se move, você morre.
Parece minha carona apenas apareceu.
♪ Bum, bum, bum, bum
♪ Bang, bang, bang, bang
♪ Bum, bum, bum, bum
♪ Como, como, como, como
♪ Ei ei
♪ Você tem que vir.
[cachorro latindo, hélices zumbindo]
Como você está?
Senhor.
Gregorio.
Ei. Muitos motoristas irritados
sendo mandado virar de volta aos EUA 11.
Sim, vai demorar um pouco.
Transporte estava indo para o tribunal com os seis prisioneiros
quando eles fugiram.
Como eles conseguiram?
Dois homens mascarados com AR-15s,
mais uma ajuda de um cervo morto na estrada.
Então você está dizendo que o fanfarrão parou aqui?
[risada curta]
O que mais sabemos?
Os guardas foram desarmados, amarrado no chão.
A única coisa que eles inventaram
eram quatro dos prisioneiros decolou em uma expedição preta,
os outros dois correram a pé.
O que o NCIS está fazendo aqui?
SEBASTIAN: Abel Brooks é o motivo de estarmos aqui.
Do Real Americans Corps? Sim.
Supremacia branca, entusiasta de armas,
vilão totalmente malévolo.
Ele é um dos fugitivos.
Os marechais ligaram quando eles descobriram sebastian
estava disfarçado com o RAC no ano passado.
Pensei que poderia ter algum insight
em como rastrear Brooks.
O RAC assassinado dois marinheiros
e tentou matar dezenas de outros.
Da organização tentando reconstruir,
isso será uma ameaça para a Marinha.
ORGULHO: Sim. Vamos começar a cavar
para qualquer coisa Brooks tem estado a fazer
desde seu encarceramento.
Bem como qualquer renovado contatos com o RAC
Qualquer sorte, eles vão nos leve direto a ele.
Mmm.
Certo? Tem, tipo, uma riqueza nisso.
Está quase amanteigado.
Esse é o óleo da planta. Mmm.
Estou provando chocolate?
Mocha etíope, o feijão. Mm-hmm.
Isso é incrível, Carter.
Baristas americanos costumam fazer cerveja
com a América do Sul feijão arábica,
Mas há variedades diferentes
tudo em volta do mundo.
Bom café é só tão diverso quanto o vinho.
Experimente isso.
Mesmo feijão, processado de forma diferente.
Sério? Mm-hmm.
Quero dizer, se você quiser obter todo o espectro,
realmente chegar a conheça o seu café.
Ristretto.
Extraído de o mesmo feijão
mas com metade da água.
É mais leve, mas também mais doce.
Não?
[sussurra]: O que você está fazendo ...
Ai! Uau. O que foi isso?
Aproximando-se de mim. Você sabe que eu odeio isso.
Oh, o que, então eu não posso se esgueirar para cima de você,
mas está tudo bem para você espioná-los?
Bem, olhe.
É tipo um flerte central aí.
E eu não estou espionando.
Não é isso que vejo. Eu não vejo flertando.
O que você vê? Eu vejo duas pessoas elegantes
vínculo com um café chique. Não é nada.
Você seria um terrível criador de perfis.
Sim, eu sei.
Vamos, eu quero te mostrar uma coisa.
Então, seis prisioneiros fugitivos,
três dos quais não têm laços para a comunidade de qualquer forma.
Eles não podiam nem mesmo pós-julgamento pré-julgamento.
Os outros dois estavam prestes a ser lançados.
O que deixa Abel Brooks o alvo provável do intervalo.
Você acha que o RAC está tentando reunir a banda de volta?
Isso é o que eu estava pensando, mas então eu segui
com todos os membros da operação do ano passado,
e eles estão todos mortos
ou eles ainda estão na prisão.
Quer dizer, nós fechamos esses caras.
Bem, alguém ajudou Abel Brooks a escapar.
E foi organizado. A questão é: qual é a jogada deles?
Bem, se fosse eu, seria chegar o mais longe
daqui quanto possível. [telefone toca]
Isso é estranho.
Caso estranho ou Sebastian estranho?
Bem meu corretor de imóveis me enviou listas
que eu não pedi.
Oh?
Sim. Uh...
Ah, é mesmo pede por estes?
Hum ...
Sim.
Eu tenho que dizer, Estou um pouco surpreso.
I-I ... Obviamente, Eu gosto de onde sua cabeça está.
Deixe-me explicar, baby.
É um ... Eu ... Não, quero dizer, precisamos de mais espaço.
Você está certo. Quero dizer, nossa unidade está se expandindo.
Direita? Você, eu, Kara está pendurada com a gente cada vez mais.
E é por isso que eu estava pensando ... Sim, e-e olhe para esses lugares também. Quero dizer,
a metragem quadrada é maior do que o suficiente para nós três.
Espere o que?
Quer dizer, não é convencional, mas...
Eu acho que faz sentido.
Nós meio que reunimos nossos recursos, obtenha mais retorno pelo nosso investimento. [telefone toca]
Sim, eu poderia totalmente desça com isso.
NCIS.
Oh, isso é uma ótima notícia, Orgulho. Obrigado.
NOPD encontrou os fugitivos ' Expedição preta.
Legal. Sim.
Definitivamente tenho um quatro quartos, certo?
Porque preciso de uma sala de jogos.
Dwayne.
Obrigado por ligar, Mitch.
Você sabe, uh, agentes especiais
Gregorio e Lund?
Como você está? Ei.
Os fugitivos estão aqui.
Peguei eles depois que eles correram da polícia e caiu.
Conheça seus Três Patetas:
Larry, Curly e Moe.
Fato engraçado:
Larry tem sífilis.
EDDIE: Que diabos?
Não sou Larry, sou Eddie.
Eddie Oberman. Ele é quem foi acorrentado ao seu corredor.
EDDIE: Yo. Isso é tudo
um grande mal-entendido.
GREGORIO: Então você está dizendo que não escapou do ônibus da prisão. Levante-o.
e fugir?
Só porque fui forçado.
Quer nos contar o que aconteceu?
Estou cuidando da minha vida.
De repente, dois pistoleiros tire os guardas.
Eu não tive nada a ver com isso.
Não esperou por as autoridades para resolver isso?
Eles enfiaram duas armas na minha cara
e eu estava acorrentado a Brooks. Eu não tive escolha.
Sim, onde está Brooks agora?
Nenhuma idéia. Ele nos abandonou.
ORGULHO: Você já deu uma olhada com os pistoleiros?
EDDIE: Usava máscaras o tempo todo.
Quão conveniente.
Olhar,
Não estou tentando ficar preso.
Eu tenho oito meses deixou a minha frase.
E ainda assim, você fugiu da polícia.
GREGORIO: Você vai ocupar muito mais tempo do que isso a menos que você nos diga
algo útil. Como o quê?
Brooks é o único eles estouraram.
Acho que isso os torna amigos.
O resto de nós era apenas junto para o passeio.
ORGULHO: O que aconteceu com você depois de você eles
carregou você no SUV?
Eles nos levaram a um capô,
nos desencadeou com as chaves eles tiraram dos guardas.
Os meninos de Brooks tiveram uma muda de roupa para ele.
E então eles apenas nos deram o SUV e nos disse
para afastar de New Orleans.
O que?
Eles foram na outra direção.
I-em outro carro?
Eu não vi nenhum carro.
Talvez eles tivessem um esperando em algum lugar.
Eles se dirigiram para Nova Orleans?
GREGORIO: Isso não faz sentido.
Brooks deveria ser a caminho do México.
Eu ouvi que ele disse que tinha alguns negócios inacabados.
ORGULHO: Que tipo de negócio?
Algo sobre o pomo que o pegou
jogado na prisão em primeiro lugar.
Chamou-o de porco bastardo.
Sem ofensa.
Eu meio que sinto que Eu sou o porco bastardo informante.
Você acha que fez algo inteligente aqui,
homem pequeno, me acorrentando?
Acho que prendi um criminoso.
ABEL: E assinou o seu garantia de morte.
Você está ameaçando um agente federal agora?
ABEL: O cálculo está chegando.
Cada traidor da causa será baleado como um animal
e arrastado pelas ruas. Uau.
Vai ser um pouco difícil fazer isso
quando você está apodrecendo na prisão, certo?
Seu porco bastardo!
Eu estou matando você, seu pedaço de ...
Abel Brooks após sua prisão.
Eu acho que ele pegou muito bem.
Parece mesmo como o de Sebastian
seu negócio inacabado desde que ele escapou da prisão.
Ooh, matando um policial choveria fogo em sua cabeça.
Você tem certeza Brooks quer esse tipo de calor?
Seja uma pena em seu boné, no entanto. Sem ofensa, baby.
HANNAH: Temos todas as forças de segurança agencia no sudeste
procurando por ele. Você realmente acha que ele correria esse risco?
Você está assumindo que ele é um ator racional, e ele não é.
Ele é movido pela raiva,
alimentou teorias da conspiração e ideologia.
Brooks era o segundo em comando no RAC
sob o Comandante Jim Keene.
O músculo.
Não posso colocar nada passado dele.
Sim, ele estava disposto para fazer todo o trabalho sujo,
sem perguntas.
É por isso que estou colocando você em custódia protetora.
Espere o que? Você vai me colocar no banco?
GREGORIO: Há um alvo em suas costas, querida.
É a jogada inteligente.
Sim, eu também sou o único quem conhece esse cara.
Quer dizer, eu sou nossa melhor chance até mesmo para encontrá-lo.
E você pode fazer isso de uma casa segura.
Com Carter te observando.
O que, v-você quer que eu seja babá?
SEBASTIAN: Bem, você não tem que soar
tão chateado com isso.
Eu fiz arranjos
para você levar uma das unidades fora da base
perto de Belle Chasse.
Você está saindo agora.
Tudo bem, Sebastian.
Vamos. Ok.
Tudo bem, sim. Acho que vamos pegarGREGORIO: Tudo bem.
para nos conhecermos melhor.
Tchau, amorzinho. Até mais.
Vamos tentar descobrir
os pistoleiros que ajudou Brooks a escapar.
Saber com quem ele está pode nos dar uma ideia melhor
de onde eles podem estar.
Bem, Patton's traçando a linha do tempo
levando ao ataque do ônibus,
vendo se há quaisquer anomalias na rotina.
Os pistoleiros sabiam todas as rotas
e onde lançar as armadilhas.
Podemos estar lidando com um trabalho interno.
Sim, ótimo. Vamos seguir essa teoria.
Detetive Drummond tem patrulha
vasculhando a área residencial
onde Brooks e o homens armados saíram do SUV
e começou a andar.
Eu vou para lá, ver se posso ajudá-los.
GREGORIO: Droga.
O que está errado?
Esta coisa de cerveja não vai faça o que deve fazer.
Jogada.
[bips]
Obrigado. De nada.
Você está preocupado com Sebastian,
mas não sinta, ele está bem.
Sim, eu sei. Vamos pegar Brooks e ...
Sebastian vai voltar para casa.
Mas? Mas vou me sentir mais culpado do que já faço sobre ele.
Por que culpado?
Porque estou pensando de ir morar com Kara.
Oh.
Uau, isso é um passo realmente grande.
Sim, e é muito dificil para eu me comprometer,
especialmente considerando Sebastian.
Tenho olhado para todos estes listas de imóveis
e o corretor os enviou para mim e Sebastian.
Ele tem a ideia errada e ele pensa
estamos todos morando juntos.
Isso é realmente estranho Ideia errada.
Eu sei, mas na verdade faz Sebastian sentido.
Então, esclareça isso.
Tipo, como? "Ei, baby, eu sei você tem um alvo em suas costas,
mas estou te deixando ficar com a minha namorada "?
Ok, por que você não espera até depois de apreendermos
o psicopata supremacista branco.
Ele é um adulto.
Ele pode lidar com uma conversa adulta.
Você está certo. Sim.
E você?
Eu não acho que seja certo para mim para morar com você e Kara.
Especialmente porque você tem
uma vida social tão ativa nos dias de hoje.
Você e Carter começando um clube de café?
Oh, por favor.
Não, nós apenas dois temos um bom apreço por ...
Aromáticos finos?
OK.
PATTON: Ei, senhoras, Eu tenho uma pista para você.
Já estou com você. Vamos nos concentrar no trabalho.
Ok, eu só mergulhou fundo em tudo
envolvendo nosso prisioneiro transporte.
Cronograma, procedimentos, et cetera.
Agora, estes são as rotas aprovadas
da prisão para o tribunal.
Eles têm várias rotas?
Eles gostam de misturar para se proteger contra
o que aconteceu esta manhã.
Quanto menos previsível, mais difícil marcar. O que aconteceu?
O despachante mudou a rota no último minuto disso
para isso.
Isso nem é a alternativa rota aprovada.
Por que o desvio? O registro do despachante disse
foi devido às condições do trânsito e bloqueios de estradas,
exceto que não havia nenhum.
Trabalho interno.
Quem é da prisão despachante de transporte?
Um cara chamado John Sawyer.
HANNAH: Vamos trazê-lo.
Isso é desolador.
O que? Não, é aconchegante.
Aconchegante? Sim. É assim que eu chamo.
Chame do que você quiser, mas não estou compartilhando a cama.
Na verdade, eu tive um pensamento sobre isso -
Eu sinto que deveria ir para a cama já que sou o V.I.T.
O quê? V ... uh, V.I.T. Alvo muito importante.
Yeah, yeah, sim.
Cara, ninguém conhece Abel Brooks melhor que eu,
e estou de fora agora.
Eu deveria estar em campo.
Sim, eu também deveria, mas não sou.
Poderíamos fazer beicinho sobre isso,
ou poderíamos pesquisar Brooks ' caixas de prisão para pistas
sobre como ele saiu.
Ah, Mein Kampf,
Livro de receitas do anarquista.
Esse cara deve ser
diversão em festas. O que você tem?
Eh, não muito - desenhos, grafite,
oculos escuros.
Eu queria dizer isso é principalmente lixo.
Deixe-me ver isso.
Sim.
Não parece que estes são vai bloquear quaisquer raios ultravioleta.
Artigos de higiene, lanches comidos pela metade.
Aqui vamos nós. Letras.
OK.
"Querido amor, clima frio, ao sol,
"balanços de crianças rindo.
Aeroporto, pegue a bagagem de um cachorro ontem durante a noite. "
Esse é um versículo ruim.
Quem enviou isso? Uma Suzie Warner.
Sem endereço de retorno. Posso ver?
Sim.
Espere um minuto.
[zomba] Está escrito em código.
Coloque os, uh, óculos de sol
e certas palavras e frases aparecem.
O que isso quer dizer?
Uh, datas, horas.
Planos de fuga.
Legal. Veja, Slim -
às vezes o cara montando no banco
acaba por ser o MVP.
Metáfora de esportes.
Eu sei que é um esporte metáfora. Eu não sou...
Apenas ... continue lendo.
Não sei por que estou aqui no meu dia de folga.
Eu segui o procedimento, redirecionou o transporte.
Por causa de estradas fechadas e condições de tráfego.
Está tudo nos logs. Apenas seus logs são falsos.
Não há vias fechadas ou condições de tráfego.
O que nos faz pensar que você era na fuga de Abel Brooks.
Então você vai coloque a culpa em mim?
Eu não tive nada a ver com isso.
Eu estava apenas seguindo o novo procedimento.
Qual novo procedimento?
Se você não sabe, isso significa que você não está liberado,
e eu não posso dizer. Ultra secreto.
Novos procedimentos de rota de ônibus são ultrassecretos?
Vem diretamente da Segurança Interna.
Certo, pare, John.
Terminamos de brincar com os pés. Ou você começa a falar
ou estamos colocando você no próximo transporte
para Angola, e aquele chegará na hora certa.
Olha, estou te dizendo, nós estávamos testando
um programa piloto no DHS,
verificando fraquezas em nossas rotas.
Agente me instruiu estar preparado
para ajustá-los na hora.
Quem era seu contato no DHS?
Suzie Warner.
Agente especial responsável de coordenação prisional.
Ela vai atestar por mim.
Ela teve voce redirecionando os ônibus?
E mudando os logs. Por quanto tempo?
Nas últimas semanas. Ela vai ligar. Eu dou a ela meu código de liberação,
ela vai me dar a nova rota.
Você já conheceu isso? Agente especial Suzie Warner?
Ela está em D.C., fiz tudo por telefone.
Ela jogou com você.
Olha, eu não sou um idiota.
Eu tenho a papelada do DHS
e tudo.
Ela até me enviou um bônus em dinheiro pela minha ajuda.
Vamos precisar dessa papelada.
E o dinheiro.
SEBASTIAN: Não posso acreditar que não temos recebi alguma notícia
na frente de Brooks.
Claro que sim. Hannah diz que eles têm uma pista.
Se parece com o RAC enganou o despachante da prisão
em redirecionar o ônibus.
Mulher fingindo ser DHS. Dê a eles pontos pela criatividade.
Tudo bem, então agora temos, uh, dois pistoleiros mascarados
e uma mulher misteriosa agora?
Talvez o RAC está se reorganizando, afinal.
Você sabe, eu li seus relatórios de quando você estava disfarçado
dentro do RAC. Você fez um bom trabalho.
Deve ter sido emocionante.
Oh, sim, foi uma explosão, você sabe.
Se por "emoção" você quer dizer totalmente aterrorizante.
Rodeado de pessoas quem te mataria
se eles soubessem que você era um policial.
Uh, um pouco dessa parte.
Não, o assustador coisa era ...
quão normais eles pareciam.
Normal? Bem, sim.
Quer dizer, às vezes, você sabe.
Uh, jogando video game,
sentindo falta deles namoradas e filhos,
trocando receitas de pimentão.
Você sabe, poderia ter facilmente você ou eu.
Menos o violento, racismo radical. [zomba]
Certo.
Quase tornou tudo pior.
Eu realmente gostei alguns deles às vezes.
Achei fácil para se encaixar, e,
Eu não sei, me fez pensar
quão longe eu estava de apenas ...
sendo um deles.
Eu acho que é preciso um pouquinho mais
do que uma receita de chili.
Sim, sim, mas você sabe ...
se as coisas fossem diferentes, você sabe, se eu ...
ouviu as pessoas erradas,
deu algumas voltas erradas, Não sei.
Olha, é uma linha tênue, tudo bem, mas a maioria de nós consegue
para ficar do lado direito dela.
E eu admiro o que você sacrificou para derrubá-los.
Eu acabei de...
Estamos nos unindo agora? É aquele...
Talvez. Sim.
Isso é ótimo. [Risos]
É meio agridoce, embora, você sabe, considerando
você não estará conosco por muito mais tempo.
O que você quer dizer?
Bem, esse é o seu padrão, não é? Tu-tu
trabalhar em algum lugar por um ano, talvez 18 meses,
e então você segue em frente, você sabe, como um cowboy
ou Mary Poppins.
[risos] Olha, eu não tenho um padrão.
Tudo o que estou dizendo
é aquele comportamento passado é um ótimo preditor
para conduta futura, certo?
Então, seu comportamento passado, ou seja, seu padrão, nos diz
que você é prestes a puxar para cima.
O que ... [telefone toca]
Orgulho?
NOPD encontrou um carro roubado com estampas combinando com Abel Brooks
fora de casa de um casal de idosos.
Os policiais ouviram algo lá dentro,
mas de acordo para o detetive Drummond,
ninguém atendeu a porta.
CARTER: Você precisa de reforços?
Não, NOPD está aqui
e a Força-Tarefa Fugitiva.
Fique com Sebastian. Eu vou, uh, te ligar
assim que colocarmos Brooks sob custódia.
Entendido.
Dwayne. O que temos?
Acabei de receber nosso mandado. Estamos dando uma olhada lá dentro agora.
Bem, temos movimento.
Poderia ser uma pessoa se escondendo.
Pode ser um cachorro.
Só há uma maneira de descobrir.
Polícia! Mandato de busca!
Aqui é onde a imagem térmica veio.
NOPD! Mostre-nos suas mãos! [vozes abafadas]
DRUMMOND: Bem, o veículo sumiu.
Colocamos um BOLO nele. EMS provavelmente
trazê-los para o hospital, apenas para estar seguro.
Excelente. Obrigado, Mitch.
Evento bastante traumático, pessoal.
Como vocês dois estão?
Eu tenho meu sino tocado hoje, isso é certeza.
Você pode me dizer qualquer coisa que aconteceu
depois de entrarem?
Bem, eles apenas nos amarraram e nos enfiou no armário.
Disse-nos se tentássemos saia, eles nos matariam.
E foi a última vez que vimos.
Mas eles ficaram aqui por um tempo.
Você ouviu alguma coisa depois disso? HOMEM: Alguns.
Eles falaram algo sobre um esconderijo.
“Vamos pegar o estoque.” Mais alguma coisa?
Um deles mencionou indo para o poço.
Continuei dizendo isso.
Não tenho ideia do que isso significa.
O poço? Mm-hmm.
OK.
Isso é uma grande ajuda.
SEBASTIAN: O pit.
Cova.
Não é muito para continuar. O pit.
Não lembro de ninguém no RAC sempre
falando sobre qualquer coisa chamada poço.
Talvez seja, tipo, uh,
debaixo da terra. Você sabe?
Ou, como um apelido para um clube.
Aposto que seja qual for o estoque,
está escondido na cova.
Voce vai participar aqui,
ou isso só vai ser eu dizendo a palavra "poço"
mil vezes?
OK. Brad Pitt.
Parada.
Uh, lamentável.
Pit bull.
Pittsburgh! Sabe, eu quero para ser bem claro
sobre o fato de eu nunca apenas puxou as estacas
e deixou uma tarefa.
Então não vamos resolver
o caso de fugitivo desaparecido aqui? Eu me certifiquei
todos os meus casos abertos foram encerrados,
e tudo foi melhor quando eu saí.
OK.
Ainda deixou.
Bem, você já parou pensar que pode ter
Não houve razão para eu ficar?
Eu realmente não pense sobre isso em tudo.
Mas soa como voce quer ficar com a gente,
e eu acho isso muito legal.
Eu não disse isso.
Então você está indo embora.
Olha, vamos, temos um caso para trabalhar.
Sim, ok, vamos trabalhar nisso, então.
Olha, eu não tenho que justificar minhas escolhas de vida
para você ou qualquer outra pessoa.
Certo. Estou gostando Nova Orleans.
A partir de agora, Não tenho planos de sair.
Ok, adorei. Sem planos, evasivo.
É ótimo. Se encaixa no perfil.
Qual perfil?
É o, uh, aquele que Tammy
feito para você depois que ela era em quarentena com você.
É inacreditável.
Bem, olha, ela é um ex-profiler, sabe?
Ela fez isso com todos nós. Está bem.
Além disso, devo dizer, dado o que tenho observado,
Eu acho que tem sido bastante preciso.
Medo de rejeição é o que o leva a vagar.
É um mecanismo de defesa, uh, projetado
para suprimir um medo profundo que você não é amável.
Isso é tudo? Não.
Sua preocupação em se vestir bem e hábitos extravagantes -
é uma manifestação clássica
de uma insegurança forjado na infância
onde você estava preocupado que você é autêntico
nunca iria te pegar o amor que você ansiava.
Ok, chega.
Estou comendo no banheiro.
Você está ofendido agora?
Ei voce sabe você conseguiu meu almoço
lá também, ri ...
Ok, acho que ele sabe.
Registrado com o forense técnicos substituindo Sebastian.
Eles encontraram alguma coisa?
Bem, eles puxaram uma impressão parcial
as letras codificadas de Suzie Abel Brooks recebido na prisão.
Não há correspondência.
Que tal o dinheiro nosso despachante tem
para mudar a rota do ônibus?
Não há impressão utilizável
e tem muito DNA.
Bem, isso é estranho, considerando o quão pouco
dinheiro circula atualmente. [suspira]
Eles estão trabalhando em estreitar as amostras,
mas é como levantar
camadas individuais de tinta fora de uma velha casa.
E nenhum desses técnicos são como Sebastian, então ...
Eu não vou prender minha respiração.
OK.
Te vejo mais tarde. Ok.
Os fugitivos foram cuidadosos dentro da casa do velho casal,
mas eles definitivamente limparam
o banheiro.
Você acha que podemos obter algum produto biológico?
Yo.
Sebastian, o que você acha?
Acho que quebrei Carter.
O quę, quebrou ele?
O que você está falando?
Nada, é bobo. Hum,
sim, tem o, uh, tem a equipe forense
puxe os tubos para fora e talvez eles possam
encontre algumas amostras de cabelo ou pele.
Sim, sim, eu irei,
mas o que aconteceu com Carter?
Ah, é...
nada realmente. Eu acabei de...
Eu devo ter dito a ele sobre o seu perfil,
você sabe, pegou o nariz dele tudo fora do comum.
Bem, é claro que sim.
Bem, nenhum de nós ficou chateado. Você está brincando?
Você não tocaria em uma maçaneta por uma semana depois que eu te disse
a coisa do TOC era um mecanismo de defesa
para compensar seu medo de esforço físico.
Isso era para provar um ponto.
Você sabe o que, Eu não preciso disso agora.
Agora eu tenho que limpar sua bagunça.
Meu eu... É o seu perfil!
Veremos isso mais tarde. Você não disse
você quer me dizer algo sobre o caso?
Sim, na verdade, então, hum, Eu estava examinando os logs
de quando eu estava disfarçado com o RAC,
e acontece que Brooks mencionou o poço.
Disse a alguns de seus caras
que ele iria lá para pegar alguns suprimentos.
OK. É isso?
Não. Bem, você sabe, nós estávamos ficando
naquela casa de pântano nos boonies,
e quando Brooks saiu e voltou,
levou ele cerca de uma hora e meia.
Você acha que é o suficiente para um geo-perfil?
Uh, espero que sim. Estou fazendo um cálculo cruzado
com locais que poderiam ser cerca de 45 minutos de distância
da casa do pântano.
Também seria em algum lugar isolado.
Um protegido esconderijo.
Sim. Vamos ver, nós temos, uh,
área comercial,
residencial, propriedade privada.
Aqui está algo.
Pela I-90.
Por Bayou Savage.
Não é isso onde fica o velho forte?
Sim, e está abandonado.
Estou na parede do forte sul.
Vou para o leste.
Onde estão você e Hannah?
Túnel do lado leste, movendo-se para o sul.
Entendido.
HANNAH: Se isso é
uma caça ao ganso selvagem, Sebastian é um homem morto.
Ele é um homem morto de qualquer maneira.
Uh o que aconteceu para "Eu me sinto culpado
sobre abandonar Sebastian "?
Sebastian aconteceu.
Ele disse a Carter que fiz o perfil dele.
Não consigo imaginar correu muito bem.
Eu não conseguia nem olhar para você quando você fez isso comigo.
Sério? Porque você disse foi "tão legal".
Oh, sim, claro. Todo mundo adora ter
suas personalidades resumido em uma lista
de fraquezas e falhas.
Não te impediu de ser curioso
sobre o perfil de Carter.
OK bem, Eu achei isso engraçado.
Enfim, você estava errado sobre ele.
Você errou o alvo com ele. Como assim?
Olha, ele não está desapegado.
Ele pode parecer indiferente, mas ele é reservado.
Bem, voce diz reservado, Eu digo indiferente.
De qualquer jeito, é a armadura que ele usa.
Mas por favor, diga-me mais, Agente Lovestruck.
Oh, co ...
Senhoras, encontrei algo.
Lado leste, fim do túnel.
Você encontrou o poço?
Mais que isso.
Encontrei Abel Brooks.
♪
Dois suspeitos mascarados coordenam um plano sofisticado
para pegar Abel Brooks fora da prisão,
apenas para matá-lo no dia seguinte. Porque?
GREGORIO: Brooks é o mais bem colocado membro do RAC.
Provavelmente o único quem sabia onde ficava aquele poço.
Então eles quebram Brooks fora,
deixe-o conduzi-los ao poço,
mate-o e pegue o que está escondido lá?
Essa é a teoria mais provável.
Mas como isso nos ajuda encontrar nossos suspeitos?
Você sabe, é difícil de acreditar
eles eram mesmo membros do RAC.
Esta é uma irmandade baseada em
profundamente racial afinidade ideológica,
não importa o quão nojento.
Então, alguém do passado de Brooks,
alguém em quem ele confiava o suficiente para ajudá-lo com o intervalo.
Dê a minha garota uma estrela de ouro.
Você consegue algo da impressão parcial
da carta de Brooks para Suzie? Vamos, Orgulho.
Você sabe que estou bem.
Eu reduzi isso
para 319 nomes fora do banco de dados.
Eu cruzei as referências
com a vigilância cenas
das pessoas que conheceram com Brooks no RAC.
Eu usei o reconhecimento facial, e puf--
Lucy Jacobson.
Eles se conheceram em ensino médio.
Eles namoraram intermitentemente durante anos.
Não muito de um registro de emprego.
Ela está dentro e fora de empregos de baixa remuneração
quando ela não está cumprindo pena para delitos menores de drogas.
Ela mora com a mãe.
Ela já se associou ao RAC?
Não que eu poderia encontrar.
Mas ela fez mantenha contato com Brooks
antes de ser preso.
Você está pensando que ela pode ser um de nossos cúmplices mascarados?
PATTON: Eu não posso dizer isso.
Mas eu consegui uma amostra da voz de Lucy
de suas redes sociais, e eu joguei
para o despachante da prisão. Deixe-me adivinhar - ele reconheceu
a voz dela como falsa agente DHS Suzie Warner.
ORGULHO: Conseguiu localizar a Lucy?
Ela não foi na casa de sua mãe em uma semana.
Em seguida, coloque um BOLO.
HANNAH: Faria sentido que Lucy
ajudaria a quebrar o namorado dela fora da prisão,
mas ela o mataria depois?
Depende de quem o outro suspeito é,
e se ela fosse na matança
ou coagido. Pode ser o próximo a morrer.
Então é o alvo ainda nas costas de Sebastian
se a prisão quebrar era tudo sobre
pegando o estoque?
É muito cedo para dizer.
A gente nem sabe o que é o esconderijo.
Sebastian fica na casa segura
até que possamos rastrear esses suspeitos caíram.
Quem é o outro suspeito?
O cérebro da operação, é o meu palpite.
Alguem inteligente o suficiente para criar o plano.
Impulsionado, capaz e mortal.
SEBASTIAN: Isso não faz sentido.
Brooks está morto. Ele é aquele que queria
para me matar. Deveríamos estar de volta ao campo.
Bem, não há garantia os outros dois
não estão mirando em você também.
Porque?
Bem, você é meio chato.
Ok, mas sério.
Toda a equipe tirou o RAC.
Hannah atirou Jim Keene.
Sim, bem, você é o único
que se infiltraram em suas fileiras.
Você é o traidor, no que diz respeito a eles.
Sim, mas tem não "eles" saíram.
Não podemos confirmar isso. Até que façamos,
você está sob minha proteção.
Oh, sim, isso significa que você está vai levar uma bala por mim?
Hmm. Eu ainda não decidi.
Ei escute.
Eu não deveria ter disse qualquer coisa
sobre esse perfil. Aquilo foi estúpido.
Eu realmente sinto muito.
Olha o problema não é que você me disse.
O problema é que existe.
Tammy assume o pior sobre mim -
que tudo sobre minha personalidade tem
uma justificativa negativa. Isso não é
inteiramente nela. Eu poderia obscureci um pouco isso.
Hmm.
Tudo bem, olhe.
Muitas pessoas como roupas bonitas.
Só não você.
Muitas pessoas gosto de ...
mude as coisas, mova-se.
Bem, muitas pessoas também gosto de criar raízes.
Você quer dizer como você?
Casado com uma cerca branca,
2.2 filhos e um cachorro?
O que isso quer dizer? Significa
não está exatamente bem ajustado criar raízes
procurando uma casa para você mesmo,
seu colega de quarto e sua namorada.
Isso foi ideia de Tammy. Foi?
Ou foi tudo apenas baseado em um mal-entendido?
Que mal entendido?
O corretor de imóveis não deveria
para lhe enviar as listagens.
Ok, ei.
Era só para Gregorio.
Ela não quer viver com você mais, Sebastian.
Isso faz muito mais sentido.
[risada curta]
Bem como voce ainda sabe sobre isso?
Oh, Hannah te disse.
Ver?
É por isso que gosto de manter coisas profissionais.
Muito menos complicado.
O que nós sabemos, Loretta?
Balas alojadas no crânio são às vezes
extremamente teimoso.
Ah. Assim é mais parecido.
É um 9mm. Eu vou pegar aqueles para os técnicos forenses.
Oh, ei, eles tenha alguma sorte com DNA
do pagamento em dinheiro? Mm-hmm.
Com a orientação de Sebastian, eles obtiveram uma amostra limpa
isso acontece de ser
um par familiar.
Para Abel Brooks?
Não, Dwayne. Para Jim Keene.
Ex-comandante do RAC?
A quem pertence o DNA?
Roland McCann. Esse é o meio-irmão de Keene
por meio de sua mãe.
E Roland é tão violento como Keene era.
ORGULHO: Assalto.
Assalto à mão armada. Tentativa de homicídio.
Oh, então, menos ideologia do que seu meio-irmão,
mas ele é membro
no maior Neo-nazista
gangue de prisão na Louisiana. E ele não tem
relatado à sua liberdade condicional oficial em semanas.
Bem, faz sentido que
ele planejou a fuga da prisão.
A questão agora é ele ainda está atrás de Sebastian?
ou ele está fugindo?
Polícia Rodoviária encontrou Lucy Jacobson.
Chef Highway. Eles a puxaram.
Ela está com um homem.
Pode ser Roland. Sim.
Estou a caminho descobrir.
Sebastian está perguntando se eu ainda quero caçar uma casa com ele.
Diz que não quer receber entre mim e Kara.
Oh isso é ótimo.
É horrível.
É exatamente o que você queria.
Eu sei.
Espere um minuto.
O que Sebastian está tocando aqui?
Talvez ele não esteja jogando.
Talvez-- uh, e eu sei que isso é selvagem -
talvez ele saiba que você está pronto para seguir em frente.
Ele está tentando ser um bom amigo.
Nah. Ele tem um ângulo.
Apenas diga a ele a verdade.
Sim não é algo Eu quero fazer sobre o texto
ou o telefone.
Ok, vá dizer a ele, cara a cara.
Agora? Sim.
Polícia estadual temos nossos dois suspeitos.
Pode muito bem entender isso acabou com. Eu vou cobrir aqui.
Tudo bem, talvez eu traga os meninos um pouco de comida.
Sim. Eles provavelmente estão cansados ​​de comer sanduíches de peru, certo?
Tudo bem.
Como dizem, comer enfraquece o golpe de más notícias.
Quem diz isso?
Gregorios.
ORGULHO: Mitch. Você fez um bom tempo.
Temos identidades em nossos suspeitos?
DRUMMOND: Lucy Jacobson é aquele com a arma.
Não consigo ter uma visão clara do homem.
Pode ser Roland McCann.
Essa é a nossa pessoa principal de interesse.
Olha, vamos tentar pegá-los fora daqui vivo esta noite, ok?
Mais fácil falar do que fazer. Ela não está cooperando.
Deixa eu falar com ela?
Pegue um colete para ele.
Ah, obrigado.
Lucy.
Meu nome é Dwayne Pride,
e eu sou um agente federal.
Vou resolver isso com você.
Você quer resolver isso,
você nos deixa seguir nosso caminho.
ORGULHO: Agora você é inteligente o suficiente para saber
isso não vai acontecer.
Mas tem uma saída.
E começa por você pegando seu dedo
fora desse gatilho.
E então começamos a conversar.
Vamos começar com o que aconteceu
para Abel Brooks.
Seu namorado, certo?
[funga]
Ai está.
Legal e fácil.
Você o ajudou a escapar.
Sim. Com Roland.
Mas eu não conhecia o roland ia matá-lo.
E eu só estava tentando ajudar.
Por que Roland fez isso?
Tudo aconteceu muito rápido.
Nós estávamos no poço, foi um monte de dinheiro
e Abel disse íamos dividi-lo.
E então...
... e então Roland o matou.
Nunca foi sobre o dinheiro para ele.
Ele só queria vingança pela morte de seu irmão.
Disse que foi culpa de Abel.
Eu estava com muito medo ele ia me matar também.
Bem, você não tem ter medo mais, Lucy.
OK?
Basta dar alguns passos longe do caminhão.
Bom e lento.
Realmente devagar.
É isso.
Vou pegar a arma agora.
Tudo bem?
Agora vamos pegar o Roland fora daquele caminhão, certo?
Aquele não é Roland.
Whoa, whoa, whoa.
Quem está na caminhonete?
Bob.Bob?
Eu corri atrás de Roland matou Abel e ele parou para mim.
Você o roubou?
Aproxime-se.
Roland me deu todo o dinheiro.
Eu só estava tentando fugir.
CARA: Não nosso cara.
[conversa abafada]
Lucy.
Onde diabos está Roland?
Não sei.
E eu não quero.
Ooh, eu tenho todos os seus favoritos de Dooky Chase.
[geme] Frango frito?
Isso mesmo.
Uh, feijão vermelho e arroz?
Sim, bebê.
Que tal aquela coisa de salsicha quente
isso me dá azia mas vale totalmente a pena?
Sebastian, pare. Eu disse que tenho tudo.
Oh, graças a Deus, você é o melhor.
Ideia de Carter de uma boa refeição é só
peru e queijo aquecidos.
Sim, bem, você tem sido um campeão
com toda essa coisa de casa segura
Pensei que talvez você poderia fazer uma pausa.
Eu mencionei recentemente quanto eu te adoro?
Em um...
amigo de verdade?
E adoro ouvir isso, mas, hum,
Eu tenho um probleminha agora mesmo.
Estou sendo seguido, e quem quer que seja está se acelerando.
SEBASTIAN: Tudo bem, T, estamos no nosso caminho para você,
só precisamos da sua localização.GREGORIO: Considerando esse cara
provavelmente está mirando em você,
Sebastian, isso é provavelmente não é a melhor ideia.
Não tenho certeza se me importo.
Nós não vamos deixar você pendurado.
Agora, diga-me onde você está.
Terry Parkway.
Tentando pegar esse cara tão longe quanto eu posso.
Eu não quero qualquer espectador inocente
ficando no meio do que acontece a seguir.
CARTER: O que vai acontecer a seguir você vai levar
Terry Parkway para o Canal da Indústria, próximo à barcaça.
Tudo bem? A cavalaria estará lá.
OK. Não se atrase.
SEBASTIAN: Promessa.
[motor para]
Pessoal. Eu não tenho um visual do carro a seguir.
É possível que eu o perdi, mas acho que não.
Qual é o seu HEC?
Pessoal?
Não.
[tiroteio]
[gritos]
[ofegante]
Ah. Eu vou fazer isso muito simples, policial.
Voce vai me dizer onde Eu posso encontrar o traidor da raça
quem matou meu irmão
ou eu vou te matar.
Parece que recebi minha resposta.
[tiros]
Eu não estava atrasado.
Não. Mas você chegou bem perto.
Eu não estava dirigindo.
CARTER: Mmm.Mmm.
Oh, meu Deus. Você tem que experimentar esses grãos. Tão bom.
Você já experimentou esses grãos? Mm-mmm.
Venha aqui. Venha aqui.
CARTER: Mmm! Vocês, há literalmente, tipo, vidro
nessas caixas.
Mendigos não podem escolher.
Sim, além disso, Carter não pode fazer uma refeição para salvar sua vida.
CARTER: É meu trabalho protegê-lo,
não para te alimentar.
Mmm.
Ugh, eu não posso mais assistir isso.
Vou ao bar do Pride se alguém quiser entrar.
Tudo bem, espere, Eu vou com você.
GREGORIO: Uh voce pode vir ou você pode comer,
Mas você definitivamente não pode mastigar aquela merda no meu ouvido a noite toda.
Mas ainda há muito para ...
Tchau.HANNAH: Te vejo mais tarde, Sebastian.
Tchau.
Ei.
Milímetros?
Você quer um pouco? U-Uh, não.
Eu prefiro minha comida sem vidro.
[ambos riem] Ok. É justo.
Você vai para o bar?
Não sei.
Vocês?
Tenho papelada para arquivar.
Oh.
Eu posso ajudar.
Estou supondo que você ainda surfando a onda de felicidade de Dooky.
Se é o que você quer para chamá-lo, sim.
Bom, porque eu tenho que te dizer algo.
Oh. Não, você não precisa.
Sim, eu faço. Nah, nah, está tudo bem.
Você está tentando encontrar uma casa para você e Kara.
E as listagens que foram enviadas para mim foi um erro.
Como isso faz você se sentir?
OK.
Sério? Sim. Você sabe,
nós conversamos sobre isso, uh, nós não seremos capazes
ser companheiros de quarto para sempre.
Isso não é realmente uma coisa.
Não é.
Talvez algum dia, no entanto.
O que você quer dizer?
Quer dizer, no futuro, uh, quando você está velho e nojento
e Kara está completamente acabada todos os seus hábitos irritantes,
então você vai perceber que eu era o melhor companheiro de quarto
que você já teve na sua vida
e você vai venha rastejando de volta.
E então talvez naquele dia,
Eu posso te levar de volta.
Espero que sim.
Não posso fazer promessas.
Sabe? Posso ter filhos. [Risos]
Esses dois são grossos como ladrões.
Onde estão os outros?
Hannah e Carter? Mm-hmm.
Não sei. Trabalhando, eu acho. Hmm.
Você fala trabalhando, eu digo ... Nós vamos...
Você diz o quê?
Oh, vamos lá, Orgulho de Dwayne.
Você viu como eles são um com o outro.
[zomba] Você está muito ocupado se divertindo
em seu noivado com Rita.
Você acha que Hannah e Carter ...
Eu não acho isso.
Isso existe.
♪ eu preciso de uma pausa
♪ Do meu jeito problemático ...
[risos] Aw.Ooh.
Então, o que você acha?
Vá para o bar?
Você quer ir?
O que e pendura com as mesmas quatro pessoas
nós saímos todos os dias?
Você tem outra idéia?
♪ Quem poderia me amar do jeito que eu sou ... ♪
Sim.
Você e eu podemos pegar uma bebida.
Só nós?
O que? Sem precedente?
Estou intrigado.
♪ Dama moderna ...
O que faríamos com esta bebida
que não faríamos no bar do Pride?
Oh,
Tenho certeza que poderíamos pense em algo.
♪ Livre de bagagem, dama dos dias modernos ... ♪
Acho que estou com um pouco de sede.
♪ Não há corpo igual.