1 00:00:13,310 --> 00:00:16,050 Droga. Ei, está quente como o inferno aqui. 2 00:00:16,100 --> 00:00:17,450 Tenho um rolo de fita adesiva 3 00:00:17,490 --> 00:00:19,490 para qualquer outra pessoa quem deseja apresentar uma reclamação. 4 00:00:19,540 --> 00:00:21,100 Eles podem fazer isso? 5 00:00:21,970 --> 00:00:23,760 Eles podem fazer o que quiserem. 6 00:00:23,800 --> 00:00:25,720 Ei, onde fica o tribunal? 7 00:00:25,760 --> 00:00:27,980 Já deveríamos estar lá. 8 00:00:28,020 --> 00:00:29,760 Não tenho certeza se vamos faça isso hoje. 9 00:00:29,810 --> 00:00:32,240 O que isso deveria significar? 10 00:00:33,680 --> 00:00:35,940 [pneus cantando] 11 00:00:38,560 --> 00:00:40,430 O que é isso, um cervo? 12 00:00:40,470 --> 00:00:42,040 [porta abre] 13 00:00:45,690 --> 00:00:47,000 Deve ter sido atropelado por um carro. 14 00:00:47,040 --> 00:00:48,430 Você pensa? 15 00:00:48,480 --> 00:00:51,130 Pegue a outra extremidade, nós vamos arraste-o para o lado. 16 00:00:51,180 --> 00:00:53,000 Não receba o suficiente para essa porcaria. 17 00:00:53,050 --> 00:00:54,050 [galos de arma] 18 00:00:54,090 --> 00:00:56,530 Você se move, você morre. 19 00:00:57,920 --> 00:01:00,060 Parece minha carona apenas apareceu. 20 00:01:03,750 --> 00:01:06,150 ♪ Bum, bum, bum, bum 21 00:01:06,190 --> 00:01:08,850 ♪ Bang, bang, bang, bang 22 00:01:08,890 --> 00:01:11,200 ♪ Bum, bum, bum, bum 23 00:01:11,240 --> 00:01:12,590 ♪ Como, como, como, como 24 00:01:12,630 --> 00:01:14,980 ♪ Ei ei 25 00:01:20,900 --> 00:01:22,380 ♪ Você tem que vir. 26 00:01:24,170 --> 00:01:26,390 [cachorro latindo, hélices zumbindo] 27 00:01:26,430 --> 00:01:27,390 Como você está? 28 00:01:27,430 --> 00:01:28,740 Senhor. 29 00:01:28,780 --> 00:01:30,170 Gregorio. 30 00:01:31,260 --> 00:01:32,960 Ei. Muitos motoristas irritados 31 00:01:33,000 --> 00:01:36,050 sendo mandado virar de volta aos EUA 11. 32 00:01:36,090 --> 00:01:37,920 Sim, vai demorar um pouco. 33 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 Transporte estava indo para o tribunal com os seis prisioneiros 34 00:01:40,010 --> 00:01:41,230 quando eles fugiram. 35 00:01:41,270 --> 00:01:42,270 Como eles conseguiram? 36 00:01:42,310 --> 00:01:43,750 Dois homens mascarados com AR-15s, 37 00:01:43,790 --> 00:01:46,280 mais uma ajuda de um cervo morto na estrada. 38 00:01:46,320 --> 00:01:48,970 Então você está dizendo que o fanfarrão parou aqui? 39 00:01:49,020 --> 00:01:50,320 [risada curta] 40 00:01:51,720 --> 00:01:52,890 O que mais sabemos? 41 00:01:52,930 --> 00:01:55,240 Os guardas foram desarmados, amarrado no chão. 42 00:01:55,280 --> 00:01:56,940 A única coisa que eles inventaram 43 00:01:56,980 --> 00:01:58,980 eram quatro dos prisioneiros decolou em uma expedição preta, 44 00:01:59,030 --> 00:02:01,160 os outros dois correram a pé. 45 00:02:01,200 --> 00:02:02,900 O que o NCIS está fazendo aqui? 46 00:02:02,940 --> 00:02:04,420 SEBASTIAN: Abel Brooks é o motivo de estarmos aqui. 47 00:02:07,640 --> 00:02:09,730 Do Real Americans Corps? Sim. 48 00:02:09,780 --> 00:02:11,170 Supremacia branca, entusiasta de armas, 49 00:02:11,210 --> 00:02:12,910 vilão totalmente malévolo. 50 00:02:12,950 --> 00:02:14,430 Ele é um dos fugitivos. 51 00:02:14,480 --> 00:02:16,220 Os marechais ligaram quando eles descobriram sebastian 52 00:02:16,260 --> 00:02:18,440 estava disfarçado com o RAC no ano passado. 53 00:02:18,480 --> 00:02:19,440 Pensei que poderia ter algum insight 54 00:02:19,480 --> 00:02:20,960 em como rastrear Brooks. 55 00:02:21,010 --> 00:02:22,530 O RAC assassinado dois marinheiros 56 00:02:22,570 --> 00:02:24,570 e tentou matar dezenas de outros. 57 00:02:24,620 --> 00:02:26,920 Da organização tentando reconstruir, 58 00:02:26,970 --> 00:02:28,400 isso será uma ameaça para a Marinha. 59 00:02:28,450 --> 00:02:29,670 ORGULHO: Sim. Vamos começar a cavar 60 00:02:29,710 --> 00:02:30,800 para qualquer coisa Brooks tem estado a fazer 61 00:02:30,840 --> 00:02:32,100 desde seu encarceramento. 62 00:02:32,150 --> 00:02:35,280 Bem como qualquer renovado contatos com o RAC 63 00:02:35,320 --> 00:02:37,760 Qualquer sorte, eles vão nos leve direto a ele. 64 00:02:40,760 --> 00:02:42,200 Mmm. 65 00:02:42,240 --> 00:02:43,850 Certo? Tem, tipo, uma riqueza nisso. 66 00:02:43,900 --> 00:02:44,900 Está quase amanteigado. 67 00:02:44,940 --> 00:02:47,030 Esse é o óleo da planta. Mmm. 68 00:02:47,070 --> 00:02:48,250 Estou provando chocolate? 69 00:02:48,290 --> 00:02:49,900 Mocha etíope, o feijão. Mm-hmm. 70 00:02:49,950 --> 00:02:52,080 Isso é incrível, Carter. 71 00:02:52,120 --> 00:02:54,690 Baristas americanos costumam fazer cerveja 72 00:02:54,730 --> 00:02:56,260 com a América do Sul feijão arábica, 73 00:02:56,300 --> 00:02:58,130 Mas há variedades diferentes 74 00:02:58,170 --> 00:03:00,440 tudo em volta do mundo. 75 00:03:00,480 --> 00:03:04,570 Bom café é só tão diverso quanto o vinho. 76 00:03:04,610 --> 00:03:05,660 Experimente isso. 77 00:03:05,700 --> 00:03:07,830 Mesmo feijão, processado de forma diferente. 78 00:03:07,880 --> 00:03:09,270 Sério? Mm-hmm. 79 00:03:09,310 --> 00:03:10,750 Quero dizer, se você quiser obter todo o espectro, 80 00:03:10,790 --> 00:03:13,230 realmente chegar a conheça o seu café. 81 00:03:13,280 --> 00:03:15,100 Ristretto. 82 00:03:15,150 --> 00:03:16,500 Extraído de o mesmo feijão 83 00:03:16,540 --> 00:03:18,060 mas com metade da água. 84 00:03:18,110 --> 00:03:20,850 É mais leve, mas também mais doce. 85 00:03:21,940 --> 00:03:22,720 Não? 86 00:03:27,680 --> 00:03:28,860 [sussurra]: O que você está fazendo ... 87 00:03:28,900 --> 00:03:30,470 Ai! Uau. O que foi isso? 88 00:03:30,510 --> 00:03:32,510 Aproximando-se de mim. Você sabe que eu odeio isso. 89 00:03:32,560 --> 00:03:34,080 Oh, o que, então eu não posso se esgueirar para cima de você, 90 00:03:34,120 --> 00:03:35,910 mas está tudo bem para você espioná-los? 91 00:03:35,950 --> 00:03:37,120 Bem, olhe. 92 00:03:37,170 --> 00:03:38,650 É tipo um flerte central aí. 93 00:03:38,690 --> 00:03:39,950 E eu não estou espionando. 94 00:03:40,000 --> 00:03:41,260 Não é isso que vejo. Eu não vejo flertando. 95 00:03:41,300 --> 00:03:43,220 O que você vê? Eu vejo duas pessoas elegantes 96 00:03:43,260 --> 00:03:45,790 vínculo com um café chique. Não é nada. 97 00:03:45,830 --> 00:03:47,530 Você seria um terrível criador de perfis. 98 00:03:47,570 --> 00:03:48,610 Sim, eu sei. 99 00:03:48,660 --> 00:03:50,270 Vamos, eu quero te mostrar uma coisa. 100 00:03:50,310 --> 00:03:52,580 Então, seis prisioneiros fugitivos, 101 00:03:52,620 --> 00:03:54,450 três dos quais não têm laços para a comunidade de qualquer forma. 102 00:03:54,490 --> 00:03:56,580 Eles não podiam nem mesmo pós-julgamento pré-julgamento. 103 00:03:56,620 --> 00:03:58,280 Os outros dois estavam prestes a ser lançados. 104 00:03:58,320 --> 00:04:00,060 O que deixa Abel Brooks o alvo provável do intervalo. 105 00:04:00,100 --> 00:04:03,370 Você acha que o RAC está tentando reunir a banda de volta? 106 00:04:03,410 --> 00:04:04,940 Isso é o que eu estava pensando, mas então eu segui 107 00:04:04,980 --> 00:04:06,760 com todos os membros da operação do ano passado, 108 00:04:06,810 --> 00:04:07,940 e eles estão todos mortos 109 00:04:07,980 --> 00:04:09,160 ou eles ainda estão na prisão. 110 00:04:09,200 --> 00:04:10,420 Quer dizer, nós fechamos esses caras. 111 00:04:10,460 --> 00:04:12,770 Bem, alguém ajudou Abel Brooks a escapar. 112 00:04:12,810 --> 00:04:15,640 E foi organizado. A questão é: qual é a jogada deles? 113 00:04:15,690 --> 00:04:17,160 Bem, se fosse eu, seria chegar o mais longe 114 00:04:17,210 --> 00:04:18,690 daqui quanto possível. [telefone toca] 115 00:04:20,300 --> 00:04:21,820 Isso é estranho. 116 00:04:21,870 --> 00:04:24,390 Caso estranho ou Sebastian estranho? 117 00:04:24,430 --> 00:04:26,300 Bem meu corretor de imóveis me enviou listas 118 00:04:26,350 --> 00:04:27,780 que eu não pedi. 119 00:04:27,830 --> 00:04:28,960 Oh? 120 00:04:29,000 --> 00:04:31,400 Sim. Uh... 121 00:04:31,440 --> 00:04:32,790 Ah, é mesmo pede por estes? 122 00:04:32,830 --> 00:04:33,830 Hum ... 123 00:04:33,880 --> 00:04:35,880 Sim. 124 00:04:35,920 --> 00:04:38,400 Eu tenho que dizer, Estou um pouco surpreso. 125 00:04:38,450 --> 00:04:40,280 I-I ... Obviamente, Eu gosto de onde sua cabeça está. 126 00:04:40,320 --> 00:04:41,890 Deixe-me explicar, baby. 127 00:04:41,930 --> 00:04:43,670 É um ... Eu ... Não, quero dizer, precisamos de mais espaço. 128 00:04:43,710 --> 00:04:46,150 Você está certo. Quero dizer, nossa unidade está se expandindo. 129 00:04:46,190 --> 00:04:48,890 Direita? Você, eu, Kara está pendurada com a gente cada vez mais. 130 00:04:48,940 --> 00:04:51,810 E é por isso que eu estava pensando ... Sim, e-e olhe para esses lugares também. Quero dizer, 131 00:04:51,850 --> 00:04:53,850 a metragem quadrada é maior do que o suficiente para nós três. 132 00:04:53,900 --> 00:04:55,120 Espere o que? 133 00:04:55,160 --> 00:04:56,810 Quer dizer, não é convencional, mas... 134 00:04:56,860 --> 00:04:58,900 Eu acho que faz sentido. 135 00:04:58,950 --> 00:05:01,990 Nós meio que reunimos nossos recursos, obtenha mais retorno pelo nosso investimento. [telefone toca] 136 00:05:02,040 --> 00:05:04,430 Sim, eu poderia totalmente desça com isso. 137 00:05:04,470 --> 00:05:06,130 NCIS. 138 00:05:06,170 --> 00:05:08,390 Oh, isso é uma ótima notícia, Orgulho. Obrigado. 139 00:05:08,430 --> 00:05:11,090 NOPD encontrou os fugitivos ' Expedição preta. 140 00:05:11,130 --> 00:05:12,260 Legal. Sim. 141 00:05:12,310 --> 00:05:13,530 Definitivamente tenho um quatro quartos, certo? 142 00:05:13,570 --> 00:05:15,750 Porque preciso de uma sala de jogos. 143 00:05:17,570 --> 00:05:18,750 Dwayne. 144 00:05:18,790 --> 00:05:20,750 Obrigado por ligar, Mitch. 145 00:05:21,750 --> 00:05:23,230 Você sabe, uh, agentes especiais 146 00:05:23,270 --> 00:05:24,230 Gregorio e Lund? 147 00:05:24,280 --> 00:05:25,320 Como você está? Ei. 148 00:05:25,360 --> 00:05:27,370 Os fugitivos estão aqui. 149 00:05:27,410 --> 00:05:30,110 Peguei eles depois que eles correram da polícia e caiu. 150 00:05:30,150 --> 00:05:32,070 Conheça seus Três Patetas: 151 00:05:32,110 --> 00:05:34,290 Larry, Curly e Moe. 152 00:05:34,330 --> 00:05:35,720 Fato engraçado: 153 00:05:35,770 --> 00:05:36,980 Larry tem sífilis. 154 00:05:37,030 --> 00:05:38,030 EDDIE: Que diabos? 155 00:05:38,070 --> 00:05:40,120 Não sou Larry, sou Eddie. 156 00:05:40,160 --> 00:05:42,900 Eddie Oberman. Ele é quem foi acorrentado ao seu corredor. 157 00:05:42,950 --> 00:05:44,380 EDDIE: Yo. Isso é tudo 158 00:05:44,430 --> 00:05:46,250 um grande mal-entendido. 159 00:05:46,300 --> 00:05:48,080 GREGORIO: Então você está dizendo que não escapou do ônibus da prisão. Levante-o. 160 00:05:48,130 --> 00:05:49,390 e fugir? 161 00:05:49,430 --> 00:05:51,560 Só porque fui forçado. 162 00:05:51,610 --> 00:05:53,700 Quer nos contar o que aconteceu? 163 00:05:53,740 --> 00:05:56,530 Estou cuidando da minha vida. 164 00:05:56,570 --> 00:05:58,530 De repente, dois pistoleiros tire os guardas. 165 00:05:58,570 --> 00:06:00,050 Eu não tive nada a ver com isso. 166 00:06:00,090 --> 00:06:02,310 Não esperou por as autoridades para resolver isso? 167 00:06:02,360 --> 00:06:03,880 Eles enfiaram duas armas na minha cara 168 00:06:03,920 --> 00:06:07,100 e eu estava acorrentado a Brooks. Eu não tive escolha. 169 00:06:07,140 --> 00:06:08,280 Sim, onde está Brooks agora? 170 00:06:08,320 --> 00:06:10,020 Nenhuma idéia. Ele nos abandonou. 171 00:06:10,060 --> 00:06:11,540 ORGULHO: Você já deu uma olhada com os pistoleiros? 172 00:06:11,580 --> 00:06:12,890 EDDIE: Usava máscaras o tempo todo. 173 00:06:12,930 --> 00:06:14,060 Quão conveniente. 174 00:06:14,110 --> 00:06:15,330 Olhar, 175 00:06:15,370 --> 00:06:16,630 Não estou tentando ficar preso. 176 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 Eu tenho oito meses deixou a minha frase. 177 00:06:18,240 --> 00:06:20,070 E ainda assim, você fugiu da polícia. 178 00:06:20,110 --> 00:06:22,250 GREGORIO: Você vai ocupar muito mais tempo do que isso a menos que você nos diga 179 00:06:22,290 --> 00:06:24,420 algo útil. Como o quê? 180 00:06:24,470 --> 00:06:25,470 Brooks é o único eles estouraram. 181 00:06:25,510 --> 00:06:26,900 Acho que isso os torna amigos. 182 00:06:26,950 --> 00:06:28,560 O resto de nós era apenas junto para o passeio. 183 00:06:28,600 --> 00:06:30,040 ORGULHO: O que aconteceu com você depois de você eles 184 00:06:30,080 --> 00:06:31,340 carregou você no SUV? 185 00:06:31,390 --> 00:06:33,740 Eles nos levaram a um capô, 186 00:06:33,780 --> 00:06:36,090 nos desencadeou com as chaves eles tiraram dos guardas. 187 00:06:36,130 --> 00:06:38,130 Os meninos de Brooks tiveram uma muda de roupa para ele. 188 00:06:38,180 --> 00:06:40,400 E então eles apenas nos deram o SUV e nos disse 189 00:06:40,440 --> 00:06:42,090 para afastar de New Orleans. 190 00:06:42,140 --> 00:06:43,180 O que? 191 00:06:43,220 --> 00:06:45,270 Eles foram na outra direção. 192 00:06:45,310 --> 00:06:46,270 I-em outro carro? 193 00:06:46,310 --> 00:06:47,620 Eu não vi nenhum carro. 194 00:06:47,660 --> 00:06:49,620 Talvez eles tivessem um esperando em algum lugar. 195 00:06:49,670 --> 00:06:51,410 Eles se dirigiram para Nova Orleans? 196 00:06:51,450 --> 00:06:53,280 GREGORIO: Isso não faz sentido. 197 00:06:53,320 --> 00:06:55,450 Brooks deveria ser a caminho do México. 198 00:06:55,500 --> 00:06:57,670 Eu ouvi que ele disse que tinha alguns negócios inacabados. 199 00:06:57,720 --> 00:06:59,020 ORGULHO: Que tipo de negócio? 200 00:06:59,070 --> 00:07:00,550 Algo sobre o pomo que o pegou 201 00:07:00,590 --> 00:07:02,330 jogado na prisão em primeiro lugar. 202 00:07:02,370 --> 00:07:03,940 Chamou-o de porco bastardo. 203 00:07:05,460 --> 00:07:07,250 Sem ofensa. 204 00:07:07,290 --> 00:07:10,860 Eu meio que sinto que Eu sou o porco bastardo informante. 205 00:07:24,310 --> 00:07:26,480 Você acha que fez algo inteligente aqui, 206 00:07:26,530 --> 00:07:28,310 homem pequeno, me acorrentando? 207 00:07:28,360 --> 00:07:29,880 Acho que prendi um criminoso. 208 00:07:29,920 --> 00:07:31,790 ABEL: E assinou o seu garantia de morte. 209 00:07:31,840 --> 00:07:33,490 Você está ameaçando um agente federal agora? 210 00:07:33,540 --> 00:07:35,150 ABEL: O cálculo está chegando. 211 00:07:35,190 --> 00:07:38,060 Cada traidor da causa será baleado como um animal 212 00:07:38,100 --> 00:07:40,150 e arrastado pelas ruas. Uau. 213 00:07:40,190 --> 00:07:41,370 Vai ser um pouco difícil fazer isso 214 00:07:41,410 --> 00:07:42,500 quando você está apodrecendo na prisão, certo? 215 00:07:42,540 --> 00:07:43,460 Seu porco bastardo! 216 00:07:43,500 --> 00:07:45,240 Eu estou matando você, seu pedaço de ... 217 00:07:47,030 --> 00:07:48,770 Abel Brooks após sua prisão. 218 00:07:48,810 --> 00:07:50,290 Eu acho que ele pegou muito bem. 219 00:07:50,330 --> 00:07:52,080 Parece mesmo como o de Sebastian 220 00:07:52,120 --> 00:07:53,690 seu negócio inacabado desde que ele escapou da prisão. 221 00:07:53,730 --> 00:07:56,170 Ooh, matando um policial choveria fogo em sua cabeça. 222 00:07:56,210 --> 00:07:57,600 Você tem certeza Brooks quer esse tipo de calor? 223 00:07:57,650 --> 00:08:00,520 Seja uma pena em seu boné, no entanto. Sem ofensa, baby. 224 00:08:00,560 --> 00:08:02,520 HANNAH: Temos todas as forças de segurança agencia no sudeste 225 00:08:02,560 --> 00:08:04,390 procurando por ele. Você realmente acha que ele correria esse risco? 226 00:08:04,440 --> 00:08:07,050 Você está assumindo que ele é um ator racional, e ele não é. 227 00:08:07,090 --> 00:08:08,400 Ele é movido pela raiva, 228 00:08:08,440 --> 00:08:11,050 alimentou teorias da conspiração e ideologia. 229 00:08:11,090 --> 00:08:13,620 Brooks era o segundo em comando no RAC 230 00:08:13,660 --> 00:08:15,530 sob o Comandante Jim Keene. 231 00:08:15,580 --> 00:08:16,490 O músculo. 232 00:08:16,530 --> 00:08:18,060 Não posso colocar nada passado dele. 233 00:08:18,100 --> 00:08:18,970 Sim, ele estava disposto para fazer todo o trabalho sujo, 234 00:08:19,020 --> 00:08:20,500 sem perguntas. 235 00:08:20,540 --> 00:08:23,370 É por isso que estou colocando você em custódia protetora. 236 00:08:23,410 --> 00:08:25,060 Espere o que? Você vai me colocar no banco? 237 00:08:25,110 --> 00:08:26,720 GREGORIO: Há um alvo em suas costas, querida. 238 00:08:26,760 --> 00:08:28,370 É a jogada inteligente. 239 00:08:28,420 --> 00:08:30,030 Sim, eu também sou o único quem conhece esse cara. 240 00:08:30,070 --> 00:08:31,550 Quer dizer, eu sou nossa melhor chance até mesmo para encontrá-lo. 241 00:08:31,590 --> 00:08:33,550 E você pode fazer isso de uma casa segura. 242 00:08:33,600 --> 00:08:35,160 Com Carter te observando. 243 00:08:35,210 --> 00:08:38,300 O que, v-você quer que eu seja babá? 244 00:08:38,340 --> 00:08:39,600 SEBASTIAN: Bem, você não tem que soar 245 00:08:39,640 --> 00:08:40,560 tão chateado com isso. 246 00:08:40,600 --> 00:08:41,780 Eu fiz arranjos 247 00:08:41,820 --> 00:08:45,740 para você levar uma das unidades fora da base 248 00:08:45,780 --> 00:08:47,090 perto de Belle Chasse. 249 00:08:47,130 --> 00:08:48,610 Você está saindo agora. 250 00:08:48,650 --> 00:08:49,870 Tudo bem, Sebastian. 251 00:08:49,920 --> 00:08:51,400 Vamos. Ok. 252 00:08:51,440 --> 00:08:52,570 Tudo bem, sim. Acho que vamos pegarGREGORIO: Tudo bem. 253 00:08:52,610 --> 00:08:54,050 para nos conhecermos melhor. 254 00:08:54,090 --> 00:08:56,180 Tchau, amorzinho. Até mais. 255 00:08:57,620 --> 00:08:59,190 Vamos tentar descobrir 256 00:08:59,230 --> 00:09:01,880 os pistoleiros que ajudou Brooks a escapar. 257 00:09:01,930 --> 00:09:04,500 Saber com quem ele está pode nos dar uma ideia melhor 258 00:09:04,540 --> 00:09:05,710 de onde eles podem estar. 259 00:09:05,760 --> 00:09:06,980 Bem, Patton's traçando a linha do tempo 260 00:09:07,020 --> 00:09:08,500 levando ao ataque do ônibus, 261 00:09:08,540 --> 00:09:10,810 vendo se há quaisquer anomalias na rotina. 262 00:09:10,850 --> 00:09:12,680 Os pistoleiros sabiam todas as rotas 263 00:09:12,720 --> 00:09:14,070 e onde lançar as armadilhas. 264 00:09:14,110 --> 00:09:15,380 Podemos estar lidando com um trabalho interno. 265 00:09:15,420 --> 00:09:18,120 Sim, ótimo. Vamos seguir essa teoria. 266 00:09:18,160 --> 00:09:21,600 Detetive Drummond tem patrulha 267 00:09:21,640 --> 00:09:23,820 vasculhando a área residencial 268 00:09:23,860 --> 00:09:27,520 onde Brooks e o homens armados saíram do SUV 269 00:09:27,560 --> 00:09:29,220 e começou a andar. 270 00:09:29,260 --> 00:09:33,050 Eu vou para lá, ver se posso ajudá-los. 271 00:09:34,790 --> 00:09:36,750 GREGORIO: Droga. 272 00:09:36,790 --> 00:09:38,440 O que está errado? 273 00:09:38,490 --> 00:09:40,310 Esta coisa de cerveja não vai faça o que deve fazer. 274 00:09:40,360 --> 00:09:41,710 Jogada. 275 00:09:41,750 --> 00:09:43,060 [bips] 276 00:09:43,100 --> 00:09:45,450 Obrigado. De nada. 277 00:09:46,710 --> 00:09:48,060 Você está preocupado com Sebastian, 278 00:09:48,100 --> 00:09:50,370 mas não sinta, ele está bem. 279 00:09:50,410 --> 00:09:52,630 Sim, eu sei. Vamos pegar Brooks e ... 280 00:09:52,670 --> 00:09:54,240 Sebastian vai voltar para casa. 281 00:09:54,280 --> 00:09:57,420 Mas? Mas vou me sentir mais culpado do que já faço sobre ele. 282 00:09:57,460 --> 00:09:58,810 Por que culpado? 283 00:09:58,850 --> 00:10:01,380 Porque estou pensando de ir morar com Kara. 284 00:10:01,420 --> 00:10:03,600 Oh. 285 00:10:05,250 --> 00:10:07,170 Uau, isso é um passo realmente grande. 286 00:10:07,210 --> 00:10:09,730 Sim, e é muito dificil para eu me comprometer, 287 00:10:09,780 --> 00:10:11,780 especialmente considerando Sebastian. 288 00:10:11,820 --> 00:10:13,350 Tenho olhado para todos estes listas de imóveis 289 00:10:13,390 --> 00:10:16,260 e o corretor os enviou para mim e Sebastian. 290 00:10:16,310 --> 00:10:17,390 Ele tem a ideia errada e ele pensa 291 00:10:17,440 --> 00:10:18,660 estamos todos morando juntos. 292 00:10:18,700 --> 00:10:20,140 Isso é realmente estranho Ideia errada. 293 00:10:20,180 --> 00:10:23,440 Eu sei, mas na verdade faz Sebastian sentido. 294 00:10:23,490 --> 00:10:24,970 Então, esclareça isso. 295 00:10:25,010 --> 00:10:27,970 Tipo, como? "Ei, baby, eu sei você tem um alvo em suas costas, 296 00:10:28,010 --> 00:10:30,540 mas estou te deixando ficar com a minha namorada "? 297 00:10:30,580 --> 00:10:33,850 Ok, por que você não espera até depois de apreendermos 298 00:10:33,890 --> 00:10:35,890 o psicopata supremacista branco. 299 00:10:35,930 --> 00:10:37,410 Ele é um adulto. 300 00:10:37,460 --> 00:10:39,680 Ele pode lidar com uma conversa adulta. 301 00:10:39,720 --> 00:10:42,250 Você está certo. Sim. 302 00:10:42,290 --> 00:10:44,510 E você? 303 00:10:44,550 --> 00:10:48,430 Eu não acho que seja certo para mim para morar com você e Kara. 304 00:10:48,470 --> 00:10:49,730 Especialmente porque você tem 305 00:10:49,770 --> 00:10:51,950 uma vida social tão ativa nos dias de hoje. 306 00:10:51,990 --> 00:10:53,690 Você e Carter começando um clube de café? 307 00:10:53,740 --> 00:10:55,300 Oh, por favor. 308 00:10:55,350 --> 00:10:57,300 Não, nós apenas dois temos um bom apreço por ... 309 00:10:57,350 --> 00:10:58,700 Aromáticos finos? 310 00:10:58,740 --> 00:11:00,000 OK. 311 00:11:00,050 --> 00:11:02,400 PATTON: Ei, senhoras, Eu tenho uma pista para você. 312 00:11:02,440 --> 00:11:05,440 Já estou com você. Vamos nos concentrar no trabalho. 313 00:11:05,490 --> 00:11:07,270 Ok, eu só mergulhou fundo em tudo 314 00:11:07,310 --> 00:11:09,270 envolvendo nosso prisioneiro transporte. 315 00:11:09,320 --> 00:11:11,100 Cronograma, procedimentos, et cetera. 316 00:11:11,140 --> 00:11:12,750 Agora, estes são as rotas aprovadas 317 00:11:12,800 --> 00:11:14,450 da prisão para o tribunal. 318 00:11:14,490 --> 00:11:15,800 Eles têm várias rotas? 319 00:11:15,840 --> 00:11:17,370 Eles gostam de misturar para se proteger contra 320 00:11:17,410 --> 00:11:18,890 o que aconteceu esta manhã. 321 00:11:18,930 --> 00:11:21,590 Quanto menos previsível, mais difícil marcar. O que aconteceu? 322 00:11:21,630 --> 00:11:24,550 O despachante mudou a rota no último minuto disso 323 00:11:24,590 --> 00:11:27,510 para isso. 324 00:11:27,550 --> 00:11:29,640 Isso nem é a alternativa rota aprovada. 325 00:11:29,680 --> 00:11:31,420 Por que o desvio? O registro do despachante disse 326 00:11:31,470 --> 00:11:34,340 foi devido às condições do trânsito e bloqueios de estradas, 327 00:11:34,380 --> 00:11:36,300 exceto que não havia nenhum. 328 00:11:36,340 --> 00:11:37,740 Trabalho interno. 329 00:11:37,780 --> 00:11:40,170 Quem é da prisão despachante de transporte? 330 00:11:40,220 --> 00:11:41,480 Um cara chamado John Sawyer. 331 00:11:41,520 --> 00:11:42,870 HANNAH: Vamos trazê-lo. 332 00:11:48,920 --> 00:11:51,440 Isso é desolador. 333 00:11:51,490 --> 00:11:52,790 O que? Não, é aconchegante. 334 00:11:54,400 --> 00:11:56,450 Aconchegante? Sim. É assim que eu chamo. 335 00:11:56,490 --> 00:11:58,930 Chame do que você quiser, mas não estou compartilhando a cama. 336 00:11:58,970 --> 00:12:00,670 Na verdade, eu tive um pensamento sobre isso - 337 00:12:00,720 --> 00:12:02,670 Eu sinto que deveria ir para a cama já que sou o V.I.T. 338 00:12:02,720 --> 00:12:05,980 O quê? V ... uh, V.I.T. Alvo muito importante. 339 00:12:06,020 --> 00:12:08,720 Yeah, yeah, sim. 340 00:12:13,510 --> 00:12:15,380 Cara, ninguém conhece Abel Brooks melhor que eu, 341 00:12:15,430 --> 00:12:16,690 e estou de fora agora. 342 00:12:16,730 --> 00:12:18,520 Eu deveria estar em campo. 343 00:12:18,560 --> 00:12:20,300 Sim, eu também deveria, mas não sou. 344 00:12:20,340 --> 00:12:22,080 Poderíamos fazer beicinho sobre isso, 345 00:12:22,130 --> 00:12:25,170 ou poderíamos pesquisar Brooks ' caixas de prisão para pistas 346 00:12:25,220 --> 00:12:26,960 sobre como ele saiu. 347 00:12:29,570 --> 00:12:32,360 Ah, Mein Kampf, 348 00:12:32,400 --> 00:12:34,010 Livro de receitas do anarquista. 349 00:12:34,050 --> 00:12:35,310 Esse cara deve ser 350 00:12:35,360 --> 00:12:37,710 diversão em festas. O que você tem? 351 00:12:37,750 --> 00:12:40,930 Eh, não muito - desenhos, grafite, 352 00:12:40,970 --> 00:12:42,410 oculos escuros. 353 00:12:42,450 --> 00:12:43,850 Eu queria dizer isso é principalmente lixo. 354 00:12:43,890 --> 00:12:46,370 Deixe-me ver isso. 355 00:12:47,500 --> 00:12:48,980 Sim. 356 00:12:49,020 --> 00:12:51,940 Não parece que estes são vai bloquear quaisquer raios ultravioleta. 357 00:12:51,980 --> 00:12:53,860 Artigos de higiene, lanches comidos pela metade. 358 00:12:53,900 --> 00:12:56,380 Aqui vamos nós. Letras. 359 00:12:56,420 --> 00:12:58,290 OK. 360 00:13:02,390 --> 00:13:04,430 "Querido amor, clima frio, ao sol, 361 00:13:04,470 --> 00:13:06,080 "balanços de crianças rindo. 362 00:13:06,130 --> 00:13:08,430 Aeroporto, pegue a bagagem de um cachorro ontem durante a noite. " 363 00:13:08,480 --> 00:13:10,610 Esse é um versículo ruim. 364 00:13:10,650 --> 00:13:12,440 Quem enviou isso? Uma Suzie Warner. 365 00:13:12,480 --> 00:13:14,180 Sem endereço de retorno. Posso ver? 366 00:13:14,220 --> 00:13:15,880 Sim. 367 00:13:18,050 --> 00:13:19,790 Espere um minuto. 368 00:13:23,320 --> 00:13:25,360 [zomba] Está escrito em código. 369 00:13:25,410 --> 00:13:26,840 Coloque os, uh, óculos de sol 370 00:13:26,890 --> 00:13:28,980 e certas palavras e frases aparecem. 371 00:13:29,020 --> 00:13:29,980 O que isso quer dizer? 372 00:13:30,020 --> 00:13:32,110 Uh, datas, horas. 373 00:13:32,150 --> 00:13:34,630 Planos de fuga. 374 00:13:34,680 --> 00:13:37,200 Legal. Veja, Slim - 375 00:13:37,250 --> 00:13:38,730 às vezes o cara montando no banco 376 00:13:38,770 --> 00:13:41,470 acaba por ser o MVP. 377 00:13:41,510 --> 00:13:43,030 Metáfora de esportes. 378 00:13:43,080 --> 00:13:45,040 Eu sei que é um esporte metáfora. Eu não sou... 379 00:13:45,080 --> 00:13:47,820 Apenas ... continue lendo. 380 00:13:51,700 --> 00:13:54,050 Não sei por que estou aqui no meu dia de folga. 381 00:13:54,090 --> 00:13:56,000 Eu segui o procedimento, redirecionou o transporte. 382 00:13:56,050 --> 00:13:58,620 Por causa de estradas fechadas e condições de tráfego. 383 00:13:58,660 --> 00:14:01,570 Está tudo nos logs. Apenas seus logs são falsos. 384 00:14:01,620 --> 00:14:03,230 Não há vias fechadas ou condições de tráfego. 385 00:14:03,270 --> 00:14:05,880 O que nos faz pensar que você era na fuga de Abel Brooks. 386 00:14:05,930 --> 00:14:07,580 Então você vai coloque a culpa em mim? 387 00:14:07,620 --> 00:14:09,150 Eu não tive nada a ver com isso. 388 00:14:09,190 --> 00:14:10,410 Eu estava apenas seguindo o novo procedimento. 389 00:14:10,450 --> 00:14:11,980 Qual novo procedimento? 390 00:14:12,020 --> 00:14:13,760 Se você não sabe, isso significa que você não está liberado, 391 00:14:13,800 --> 00:14:15,590 e eu não posso dizer. Ultra secreto. 392 00:14:15,630 --> 00:14:18,110 Novos procedimentos de rota de ônibus são ultrassecretos? 393 00:14:18,160 --> 00:14:20,420 Vem diretamente da Segurança Interna. 394 00:14:20,460 --> 00:14:21,990 Certo, pare, John. 395 00:14:22,030 --> 00:14:23,950 Terminamos de brincar com os pés. Ou você começa a falar 396 00:14:23,990 --> 00:14:25,990 ou estamos colocando você no próximo transporte 397 00:14:26,030 --> 00:14:28,120 para Angola, e aquele chegará na hora certa. 398 00:14:28,170 --> 00:14:31,210 Olha, estou te dizendo, nós estávamos testando 399 00:14:31,260 --> 00:14:33,040 um programa piloto no DHS, 400 00:14:33,080 --> 00:14:35,040 verificando fraquezas em nossas rotas. 401 00:14:35,090 --> 00:14:36,610 Agente me instruiu estar preparado 402 00:14:36,650 --> 00:14:37,920 para ajustá-los na hora. 403 00:14:37,960 --> 00:14:40,050 Quem era seu contato no DHS? 404 00:14:40,090 --> 00:14:41,880 Suzie Warner. 405 00:14:41,920 --> 00:14:43,620 Agente especial responsável de coordenação prisional. 406 00:14:43,660 --> 00:14:44,880 Ela vai atestar por mim. 407 00:14:44,920 --> 00:14:46,140 Ela teve voce redirecionando os ônibus? 408 00:14:46,180 --> 00:14:48,190 E mudando os logs. Por quanto tempo? 409 00:14:48,230 --> 00:14:50,670 Nas últimas semanas. Ela vai ligar. Eu dou a ela meu código de liberação, 410 00:14:50,710 --> 00:14:52,190 ela vai me dar a nova rota. 411 00:14:52,230 --> 00:14:54,800 Você já conheceu isso? Agente especial Suzie Warner? 412 00:14:54,850 --> 00:14:57,760 Ela está em D.C., fiz tudo por telefone. 413 00:14:57,800 --> 00:14:59,720 Ela jogou com você. 414 00:15:00,810 --> 00:15:02,460 Olha, eu não sou um idiota. 415 00:15:02,510 --> 00:15:04,460 Eu tenho a papelada do DHS 416 00:15:04,510 --> 00:15:05,940 e tudo. 417 00:15:05,990 --> 00:15:07,950 Ela até me enviou um bônus em dinheiro pela minha ajuda. 418 00:15:07,990 --> 00:15:09,470 Vamos precisar dessa papelada. 419 00:15:09,510 --> 00:15:10,990 E o dinheiro. 420 00:15:12,990 --> 00:15:14,520 SEBASTIAN: Não posso acreditar que não temos recebi alguma notícia 421 00:15:14,560 --> 00:15:15,950 na frente de Brooks. 422 00:15:16,000 --> 00:15:17,780 Claro que sim. Hannah diz que eles têm uma pista. 423 00:15:17,820 --> 00:15:20,180 Se parece com o RAC enganou o despachante da prisão 424 00:15:20,220 --> 00:15:21,920 em redirecionar o ônibus. 425 00:15:21,960 --> 00:15:25,140 Mulher fingindo ser DHS. Dê a eles pontos pela criatividade. 426 00:15:25,180 --> 00:15:28,570 Tudo bem, então agora temos, uh, dois pistoleiros mascarados 427 00:15:28,620 --> 00:15:30,660 e uma mulher misteriosa agora? 428 00:15:30,710 --> 00:15:32,360 Talvez o RAC está se reorganizando, afinal. 429 00:15:32,400 --> 00:15:35,320 Você sabe, eu li seus relatórios de quando você estava disfarçado 430 00:15:35,360 --> 00:15:37,020 dentro do RAC. Você fez um bom trabalho. 431 00:15:37,060 --> 00:15:38,500 Deve ter sido emocionante. 432 00:15:38,540 --> 00:15:40,500 Oh, sim, foi uma explosão, você sabe. 433 00:15:40,540 --> 00:15:42,890 Se por "emoção" você quer dizer totalmente aterrorizante. 434 00:15:42,940 --> 00:15:44,370 Rodeado de pessoas quem te mataria 435 00:15:44,420 --> 00:15:45,590 se eles soubessem que você era um policial. 436 00:15:45,640 --> 00:15:47,510 Uh, um pouco dessa parte. 437 00:15:47,550 --> 00:15:49,030 Não, o assustador coisa era ... 438 00:15:49,070 --> 00:15:51,680 quão normais eles pareciam. 439 00:15:51,730 --> 00:15:53,430 Normal? Bem, sim. 440 00:15:53,470 --> 00:15:54,770 Quer dizer, às vezes, você sabe. 441 00:15:54,820 --> 00:15:57,170 Uh, jogando video game, 442 00:15:57,210 --> 00:15:59,000 sentindo falta deles namoradas e filhos, 443 00:15:59,040 --> 00:16:00,430 trocando receitas de pimentão. 444 00:16:00,480 --> 00:16:03,220 Você sabe, poderia ter facilmente você ou eu. 445 00:16:03,260 --> 00:16:07,400 Menos o violento, racismo radical. [zomba] 446 00:16:07,440 --> 00:16:09,440 Certo. 447 00:16:09,490 --> 00:16:10,920 Quase tornou tudo pior. 448 00:16:10,970 --> 00:16:12,580 Eu realmente gostei alguns deles às vezes. 449 00:16:12,620 --> 00:16:14,450 Achei fácil para se encaixar, e, 450 00:16:14,490 --> 00:16:16,100 Eu não sei, me fez pensar 451 00:16:16,140 --> 00:16:18,620 quão longe eu estava de apenas ... 452 00:16:18,670 --> 00:16:21,020 sendo um deles. 453 00:16:22,150 --> 00:16:24,500 Eu acho que é preciso um pouquinho mais 454 00:16:24,540 --> 00:16:26,810 do que uma receita de chili. 455 00:16:28,810 --> 00:16:31,990 Sim, sim, mas você sabe ... 456 00:16:32,030 --> 00:16:35,030 se as coisas fossem diferentes, você sabe, se eu ... 457 00:16:35,080 --> 00:16:36,860 ouviu as pessoas erradas, 458 00:16:36,900 --> 00:16:39,040 deu algumas voltas erradas, Não sei. 459 00:16:39,080 --> 00:16:41,950 Olha, é uma linha tênue, tudo bem, mas a maioria de nós consegue 460 00:16:42,000 --> 00:16:44,170 para ficar do lado direito dela. 461 00:16:44,220 --> 00:16:46,520 E eu admiro o que você sacrificou para derrubá-los. 462 00:16:46,570 --> 00:16:49,350 Eu acabei de... 463 00:16:50,830 --> 00:16:52,440 Estamos nos unindo agora? É aquele... 464 00:16:53,790 --> 00:16:55,050 Talvez. Sim. 465 00:16:55,100 --> 00:16:57,230 Isso é ótimo. [Risos] 466 00:16:57,270 --> 00:16:59,190 É meio agridoce, embora, você sabe, considerando 467 00:16:59,230 --> 00:17:00,970 você não estará conosco por muito mais tempo. 468 00:17:01,020 --> 00:17:02,840 O que você quer dizer? 469 00:17:02,890 --> 00:17:05,020 Bem, esse é o seu padrão, não é? Tu-tu 470 00:17:05,060 --> 00:17:06,850 trabalhar em algum lugar por um ano, talvez 18 meses, 471 00:17:06,890 --> 00:17:08,890 e então você segue em frente, você sabe, como um cowboy 472 00:17:08,940 --> 00:17:10,240 ou Mary Poppins. 473 00:17:10,290 --> 00:17:11,630 [risos] Olha, eu não tenho um padrão. 474 00:17:11,680 --> 00:17:13,030 Tudo o que estou dizendo 475 00:17:13,070 --> 00:17:15,460 é aquele comportamento passado é um ótimo preditor 476 00:17:15,510 --> 00:17:17,340 para conduta futura, certo? 477 00:17:17,380 --> 00:17:20,120 Então, seu comportamento passado, ou seja, seu padrão, nos diz 478 00:17:20,160 --> 00:17:22,080 que você é prestes a puxar para cima. 479 00:17:22,120 --> 00:17:24,390 O que ... [telefone toca] 480 00:17:25,430 --> 00:17:27,000 Orgulho? 481 00:17:27,040 --> 00:17:30,780 NOPD encontrou um carro roubado com estampas combinando com Abel Brooks 482 00:17:30,830 --> 00:17:33,090 fora de casa de um casal de idosos. 483 00:17:33,130 --> 00:17:35,880 Os policiais ouviram algo lá dentro, 484 00:17:35,920 --> 00:17:38,100 mas de acordo para o detetive Drummond, 485 00:17:38,140 --> 00:17:39,920 ninguém atendeu a porta. 486 00:17:39,970 --> 00:17:41,320 CARTER: Você precisa de reforços? 487 00:17:41,360 --> 00:17:43,100 Não, NOPD está aqui 488 00:17:43,140 --> 00:17:44,410 e a Força-Tarefa Fugitiva. 489 00:17:44,450 --> 00:17:46,890 Fique com Sebastian. Eu vou, uh, te ligar 490 00:17:46,930 --> 00:17:48,320 assim que colocarmos Brooks sob custódia. 491 00:17:48,370 --> 00:17:49,190 Entendido. 492 00:17:49,240 --> 00:17:50,670 Dwayne. O que temos? 493 00:17:50,720 --> 00:17:53,980 Acabei de receber nosso mandado. Estamos dando uma olhada lá dentro agora. 494 00:17:54,020 --> 00:17:56,070 Bem, temos movimento. 495 00:17:56,110 --> 00:17:58,070 Poderia ser uma pessoa se escondendo. 496 00:17:58,120 --> 00:17:59,550 Pode ser um cachorro. 497 00:17:59,600 --> 00:18:02,030 Só há uma maneira de descobrir. 498 00:18:03,820 --> 00:18:05,430 Polícia! Mandato de busca! 499 00:18:06,910 --> 00:18:08,950 Aqui é onde a imagem térmica veio. 500 00:18:14,000 --> 00:18:16,870 NOPD! Mostre-nos suas mãos! [vozes abafadas] 501 00:18:31,370 --> 00:18:33,370 DRUMMOND: Bem, o veículo sumiu. 502 00:18:33,410 --> 00:18:36,200 Colocamos um BOLO nele. EMS provavelmente 503 00:18:36,240 --> 00:18:38,240 trazê-los para o hospital, apenas para estar seguro. 504 00:18:38,290 --> 00:18:40,720 Excelente. Obrigado, Mitch. 505 00:18:42,940 --> 00:18:46,860 Evento bastante traumático, pessoal. 506 00:18:46,900 --> 00:18:48,690 Como vocês dois estão? 507 00:18:48,730 --> 00:18:52,600 Eu tenho meu sino tocado hoje, isso é certeza. 508 00:18:55,220 --> 00:18:57,570 Você pode me dizer qualquer coisa que aconteceu 509 00:18:57,610 --> 00:18:59,740 depois de entrarem? 510 00:18:59,790 --> 00:19:03,750 Bem, eles apenas nos amarraram e nos enfiou no armário. 511 00:19:03,790 --> 00:19:07,320 Disse-nos se tentássemos saia, eles nos matariam. 512 00:19:07,360 --> 00:19:09,490 E foi a última vez que vimos. 513 00:19:09,530 --> 00:19:11,100 Mas eles ficaram aqui por um tempo. 514 00:19:11,150 --> 00:19:14,150 Você ouviu alguma coisa depois disso? HOMEM: Alguns. 515 00:19:14,190 --> 00:19:18,020 Eles falaram algo sobre um esconderijo. 516 00:19:18,060 --> 00:19:20,500 “Vamos pegar o estoque.” Mais alguma coisa? 517 00:19:20,550 --> 00:19:23,030 Um deles mencionou indo para o poço. 518 00:19:23,070 --> 00:19:24,980 Continuei dizendo isso. 519 00:19:25,030 --> 00:19:26,460 Não tenho ideia do que isso significa. 520 00:19:26,510 --> 00:19:28,380 O poço? Mm-hmm. 521 00:19:28,420 --> 00:19:30,210 OK. 522 00:19:30,250 --> 00:19:32,120 Isso é uma grande ajuda. 523 00:19:33,120 --> 00:19:34,080 SEBASTIAN: O pit. 524 00:19:34,120 --> 00:19:37,000 Cova. 525 00:19:37,040 --> 00:19:40,040 Não é muito para continuar. O pit. 526 00:19:40,090 --> 00:19:42,180 Não lembro de ninguém no RAC sempre 527 00:19:42,220 --> 00:19:44,180 falando sobre qualquer coisa chamada poço. 528 00:19:46,220 --> 00:19:47,830 Talvez seja, tipo, uh, 529 00:19:47,880 --> 00:19:49,230 debaixo da terra. Você sabe? 530 00:19:49,270 --> 00:19:52,530 Ou, como um apelido para um clube. 531 00:19:52,580 --> 00:19:54,230 Aposto que seja qual for o estoque, 532 00:19:54,280 --> 00:19:56,890 está escondido na cova. 533 00:19:56,930 --> 00:19:59,190 Voce vai participar aqui, 534 00:19:59,240 --> 00:20:01,280 ou isso só vai ser eu dizendo a palavra "poço" 535 00:20:01,330 --> 00:20:02,760 mil vezes? 536 00:20:04,760 --> 00:20:08,160 OK. Brad Pitt. 537 00:20:08,200 --> 00:20:09,680 Parada. 538 00:20:09,730 --> 00:20:11,210 Uh, lamentável. 539 00:20:11,250 --> 00:20:12,730 Pit bull. 540 00:20:14,250 --> 00:20:17,040 Pittsburgh! Sabe, eu quero para ser bem claro 541 00:20:17,080 --> 00:20:19,080 sobre o fato de eu nunca apenas puxou as estacas 542 00:20:19,130 --> 00:20:20,170 e deixou uma tarefa. 543 00:20:20,210 --> 00:20:21,560 Então não vamos resolver 544 00:20:21,610 --> 00:20:23,390 o caso de fugitivo desaparecido aqui? Eu me certifiquei 545 00:20:23,430 --> 00:20:25,870 todos os meus casos abertos foram encerrados, 546 00:20:25,920 --> 00:20:28,870 e tudo foi melhor quando eu saí. 547 00:20:28,920 --> 00:20:30,570 OK. 548 00:20:30,620 --> 00:20:31,960 Ainda deixou. 549 00:20:32,010 --> 00:20:33,530 Bem, você já parou pensar que pode ter 550 00:20:33,580 --> 00:20:35,710 Não houve razão para eu ficar? 551 00:20:35,750 --> 00:20:38,230 Eu realmente não pense sobre isso em tudo. 552 00:20:38,280 --> 00:20:39,970 Mas soa como voce quer ficar com a gente, 553 00:20:40,020 --> 00:20:41,800 e eu acho isso muito legal. 554 00:20:42,580 --> 00:20:43,850 Eu não disse isso. 555 00:20:43,890 --> 00:20:45,720 Então você está indo embora. 556 00:20:45,760 --> 00:20:47,280 Olha, vamos, temos um caso para trabalhar. 557 00:20:47,330 --> 00:20:49,160 Sim, ok, vamos trabalhar nisso, então. 558 00:20:49,200 --> 00:20:51,030 Olha, eu não tenho que justificar minhas escolhas de vida 559 00:20:51,070 --> 00:20:52,420 para você ou qualquer outra pessoa. 560 00:20:52,460 --> 00:20:54,380 Certo. Estou gostando Nova Orleans. 561 00:20:54,420 --> 00:20:56,380 A partir de agora, Não tenho planos de sair. 562 00:20:56,420 --> 00:20:58,210 Ok, adorei. Sem planos, evasivo. 563 00:20:58,250 --> 00:21:00,080 É ótimo. Se encaixa no perfil. 564 00:21:01,690 --> 00:21:03,040 Qual perfil? 565 00:21:03,080 --> 00:21:04,650 É o, uh, aquele que Tammy 566 00:21:04,690 --> 00:21:08,090 feito para você depois que ela era em quarentena com você. 567 00:21:08,870 --> 00:21:10,390 É inacreditável. 568 00:21:10,440 --> 00:21:12,000 Bem, olha, ela é um ex-profiler, sabe? 569 00:21:12,050 --> 00:21:14,180 Ela fez isso com todos nós. Está bem. 570 00:21:14,220 --> 00:21:16,140 Além disso, devo dizer, dado o que tenho observado, 571 00:21:16,180 --> 00:21:17,660 Eu acho que tem sido bastante preciso. 572 00:21:17,710 --> 00:21:20,800 Medo de rejeição é o que o leva a vagar. 573 00:21:20,840 --> 00:21:23,360 É um mecanismo de defesa, uh, projetado 574 00:21:23,410 --> 00:21:26,110 para suprimir um medo profundo que você não é amável. 575 00:21:26,150 --> 00:21:28,500 Isso é tudo? Não. 576 00:21:28,540 --> 00:21:31,330 Sua preocupação em se vestir bem e hábitos extravagantes - 577 00:21:31,370 --> 00:21:33,680 é uma manifestação clássica 578 00:21:33,720 --> 00:21:35,680 de uma insegurança forjado na infância 579 00:21:35,720 --> 00:21:37,600 onde você estava preocupado que você é autêntico 580 00:21:37,640 --> 00:21:39,860 nunca iria te pegar o amor que você ansiava. 581 00:21:39,900 --> 00:21:42,430 Ok, chega. 582 00:21:42,470 --> 00:21:43,950 Estou comendo no banheiro. 583 00:21:43,990 --> 00:21:45,210 Você está ofendido agora? 584 00:21:45,260 --> 00:21:46,690 Ei voce sabe você conseguiu meu almoço 585 00:21:46,740 --> 00:21:48,000 lá também, ri ... 586 00:21:48,040 --> 00:21:49,910 Ok, acho que ele sabe. 587 00:21:50,830 --> 00:21:53,350 Registrado com o forense técnicos substituindo Sebastian. 588 00:21:53,390 --> 00:21:54,830 Eles encontraram alguma coisa? 589 00:21:54,870 --> 00:21:56,610 Bem, eles puxaram uma impressão parcial 590 00:21:56,660 --> 00:21:59,050 as letras codificadas de Suzie Abel Brooks recebido na prisão. 591 00:21:59,100 --> 00:22:00,360 Não há correspondência. 592 00:22:00,400 --> 00:22:01,840 Que tal o dinheiro nosso despachante tem 593 00:22:01,880 --> 00:22:03,010 para mudar a rota do ônibus? 594 00:22:03,060 --> 00:22:04,360 Não há impressão utilizável 595 00:22:04,410 --> 00:22:06,280 e tem muito DNA. 596 00:22:06,320 --> 00:22:08,500 Bem, isso é estranho, considerando o quão pouco 597 00:22:08,540 --> 00:22:10,540 dinheiro circula atualmente. [suspira] 598 00:22:10,590 --> 00:22:14,240 Eles estão trabalhando em estreitar as amostras, 599 00:22:14,280 --> 00:22:15,460 mas é como levantar 600 00:22:15,500 --> 00:22:17,510 camadas individuais de tinta fora de uma velha casa. 601 00:22:17,550 --> 00:22:20,070 E nenhum desses técnicos são como Sebastian, então ... 602 00:22:20,120 --> 00:22:21,290 Eu não vou prender minha respiração. 603 00:22:21,340 --> 00:22:22,250 OK. 604 00:22:22,290 --> 00:22:23,820 Te vejo mais tarde. Ok. 605 00:22:23,860 --> 00:22:26,380 Os fugitivos foram cuidadosos dentro da casa do velho casal, 606 00:22:26,430 --> 00:22:27,820 mas eles definitivamente limparam 607 00:22:27,860 --> 00:22:28,950 o banheiro. 608 00:22:28,990 --> 00:22:31,040 Você acha que podemos obter algum produto biológico? 609 00:22:31,080 --> 00:22:32,560 Yo. 610 00:22:32,610 --> 00:22:34,740 Sebastian, o que você acha? 611 00:22:34,780 --> 00:22:36,220 Acho que quebrei Carter. 612 00:22:36,260 --> 00:22:37,220 O quę, quebrou ele? 613 00:22:37,260 --> 00:22:38,400 O que você está falando? 614 00:22:38,440 --> 00:22:39,880 Nada, é bobo. Hum, 615 00:22:39,920 --> 00:22:42,920 sim, tem o, uh, tem a equipe forense 616 00:22:42,970 --> 00:22:44,710 puxe os tubos para fora e talvez eles possam 617 00:22:44,750 --> 00:22:46,580 encontre algumas amostras de cabelo ou pele. 618 00:22:46,620 --> 00:22:47,800 Sim, sim, eu irei, 619 00:22:47,840 --> 00:22:49,410 mas o que aconteceu com Carter? 620 00:22:49,450 --> 00:22:50,840 Ah, é... 621 00:22:50,890 --> 00:22:52,280 nada realmente. Eu acabei de... 622 00:22:52,320 --> 00:22:54,060 Eu devo ter dito a ele sobre o seu perfil, 623 00:22:54,110 --> 00:22:56,240 você sabe, pegou o nariz dele tudo fora do comum. 624 00:22:56,280 --> 00:22:57,720 Bem, é claro que sim. 625 00:22:57,760 --> 00:23:00,070 Bem, nenhum de nós ficou chateado. Você está brincando? 626 00:23:00,110 --> 00:23:02,510 Você não tocaria em uma maçaneta por uma semana depois que eu te disse 627 00:23:02,550 --> 00:23:04,640 a coisa do TOC era um mecanismo de defesa 628 00:23:04,680 --> 00:23:06,550 para compensar seu medo de esforço físico. 629 00:23:06,600 --> 00:23:08,730 Isso era para provar um ponto. 630 00:23:08,770 --> 00:23:10,910 Você sabe o que, Eu não preciso disso agora. 631 00:23:10,950 --> 00:23:12,650 Agora eu tenho que limpar sua bagunça. 632 00:23:12,690 --> 00:23:14,260 Meu eu... É o seu perfil! 633 00:23:14,300 --> 00:23:17,170 Veremos isso mais tarde. Você não disse 634 00:23:17,220 --> 00:23:19,700 você quer me dizer algo sobre o caso? 635 00:23:19,740 --> 00:23:22,530 Sim, na verdade, então, hum, Eu estava examinando os logs 636 00:23:22,570 --> 00:23:24,440 de quando eu estava disfarçado com o RAC, 637 00:23:24,490 --> 00:23:27,310 e acontece que Brooks mencionou o poço. 638 00:23:27,360 --> 00:23:28,790 Disse a alguns de seus caras 639 00:23:28,840 --> 00:23:30,880 que ele iria lá para pegar alguns suprimentos. 640 00:23:30,930 --> 00:23:32,190 OK. É isso? 641 00:23:32,230 --> 00:23:33,760 Não. Bem, você sabe, nós estávamos ficando 642 00:23:33,800 --> 00:23:35,100 naquela casa de pântano nos boonies, 643 00:23:35,150 --> 00:23:36,710 e quando Brooks saiu e voltou, 644 00:23:36,760 --> 00:23:38,110 levou ele cerca de uma hora e meia. 645 00:23:38,150 --> 00:23:39,980 Você acha que é o suficiente para um geo-perfil? 646 00:23:40,020 --> 00:23:42,020 Uh, espero que sim. Estou fazendo um cálculo cruzado 647 00:23:42,070 --> 00:23:44,160 com locais que poderiam ser cerca de 45 minutos de distância 648 00:23:44,200 --> 00:23:45,850 da casa do pântano. 649 00:23:45,900 --> 00:23:47,860 Também seria em algum lugar isolado. 650 00:23:47,900 --> 00:23:50,120 Um protegido esconderijo. 651 00:23:50,160 --> 00:23:53,210 Sim. Vamos ver, nós temos, uh, 652 00:23:53,250 --> 00:23:54,730 área comercial, 653 00:23:54,780 --> 00:23:57,300 residencial, propriedade privada. 654 00:23:57,340 --> 00:23:59,080 Aqui está algo. 655 00:23:59,130 --> 00:24:00,650 Pela I-90. 656 00:24:00,700 --> 00:24:02,220 Por Bayou Savage. 657 00:24:02,260 --> 00:24:04,220 Não é isso onde fica o velho forte? 658 00:24:04,260 --> 00:24:05,790 Sim, e está abandonado. 659 00:24:10,660 --> 00:24:12,490 Estou na parede do forte sul. 660 00:24:12,530 --> 00:24:14,320 Vou para o leste. 661 00:24:14,360 --> 00:24:15,540 Onde estão você e Hannah? 662 00:24:15,580 --> 00:24:17,670 Túnel do lado leste, movendo-se para o sul. 663 00:24:17,710 --> 00:24:19,630 Entendido. 664 00:24:20,540 --> 00:24:21,850 HANNAH: Se isso é 665 00:24:21,890 --> 00:24:23,810 uma caça ao ganso selvagem, Sebastian é um homem morto. 666 00:24:23,850 --> 00:24:25,680 Ele é um homem morto de qualquer maneira. 667 00:24:25,720 --> 00:24:27,420 Uh o que aconteceu para "Eu me sinto culpado 668 00:24:27,460 --> 00:24:29,110 sobre abandonar Sebastian "? 669 00:24:29,160 --> 00:24:30,030 Sebastian aconteceu. 670 00:24:30,070 --> 00:24:31,640 Ele disse a Carter que fiz o perfil dele. 671 00:24:31,680 --> 00:24:33,210 Não consigo imaginar correu muito bem. 672 00:24:33,250 --> 00:24:35,030 Eu não conseguia nem olhar para você quando você fez isso comigo. 673 00:24:35,080 --> 00:24:36,820 Sério? Porque você disse foi "tão legal". 674 00:24:36,860 --> 00:24:38,950 Oh, sim, claro. Todo mundo adora ter 675 00:24:38,990 --> 00:24:40,650 suas personalidades resumido em uma lista 676 00:24:40,690 --> 00:24:42,000 de fraquezas e falhas. 677 00:24:42,040 --> 00:24:43,480 Não te impediu de ser curioso 678 00:24:43,520 --> 00:24:44,780 sobre o perfil de Carter. 679 00:24:44,830 --> 00:24:46,700 OK bem, Eu achei isso engraçado. 680 00:24:46,740 --> 00:24:48,090 Enfim, você estava errado sobre ele. 681 00:24:48,130 --> 00:24:49,830 Você errou o alvo com ele. Como assim? 682 00:24:49,870 --> 00:24:51,830 Olha, ele não está desapegado. 683 00:24:51,880 --> 00:24:54,310 Ele pode parecer indiferente, mas ele é reservado. 684 00:24:54,360 --> 00:24:56,010 Bem, voce diz reservado, Eu digo indiferente. 685 00:24:56,050 --> 00:24:57,800 De qualquer jeito, é a armadura que ele usa. 686 00:24:57,840 --> 00:25:00,020 Mas por favor, diga-me mais, Agente Lovestruck. 687 00:25:00,060 --> 00:25:01,190 Oh, co ... 688 00:25:13,900 --> 00:25:15,290 Senhoras, encontrei algo. 689 00:25:15,330 --> 00:25:16,420 Lado leste, fim do túnel. 690 00:25:16,470 --> 00:25:17,600 Você encontrou o poço? 691 00:25:17,640 --> 00:25:19,560 Mais que isso. 692 00:25:19,600 --> 00:25:21,560 Encontrei Abel Brooks. 693 00:25:21,600 --> 00:25:24,740 ♪ 694 00:25:37,270 --> 00:25:40,060 Dois suspeitos mascarados coordenam um plano sofisticado 695 00:25:40,100 --> 00:25:41,750 para pegar Abel Brooks fora da prisão, 696 00:25:41,800 --> 00:25:43,540 apenas para matá-lo no dia seguinte. Porque? 697 00:25:43,580 --> 00:25:46,190 GREGORIO: Brooks é o mais bem colocado membro do RAC. 698 00:25:46,240 --> 00:25:48,540 Provavelmente o único quem sabia onde ficava aquele poço. 699 00:25:48,590 --> 00:25:49,850 Então eles quebram Brooks fora, 700 00:25:49,890 --> 00:25:51,200 deixe-o conduzi-los ao poço, 701 00:25:51,240 --> 00:25:53,550 mate-o e pegue o que está escondido lá? 702 00:25:53,590 --> 00:25:54,940 Essa é a teoria mais provável. 703 00:25:54,980 --> 00:25:56,640 Mas como isso nos ajuda encontrar nossos suspeitos? 704 00:25:56,680 --> 00:25:57,940 Você sabe, é difícil de acreditar 705 00:25:57,990 --> 00:25:59,550 eles eram mesmo membros do RAC. 706 00:25:59,600 --> 00:26:01,210 Esta é uma irmandade baseada em 707 00:26:01,250 --> 00:26:03,510 profundamente racial afinidade ideológica, 708 00:26:03,560 --> 00:26:04,990 não importa o quão nojento. 709 00:26:05,040 --> 00:26:06,860 Então, alguém do passado de Brooks, 710 00:26:06,910 --> 00:26:08,740 alguém em quem ele confiava o suficiente para ajudá-lo com o intervalo. 711 00:26:08,780 --> 00:26:10,780 Dê a minha garota uma estrela de ouro. 712 00:26:10,830 --> 00:26:13,130 Você consegue algo da impressão parcial 713 00:26:13,180 --> 00:26:15,440 da carta de Brooks para Suzie? Vamos, Orgulho. 714 00:26:15,480 --> 00:26:16,530 Você sabe que estou bem. 715 00:26:16,570 --> 00:26:17,610 Eu reduzi isso 716 00:26:17,660 --> 00:26:19,270 para 319 nomes fora do banco de dados. 717 00:26:19,310 --> 00:26:21,140 Eu cruzei as referências 718 00:26:21,180 --> 00:26:22,790 com a vigilância cenas 719 00:26:22,840 --> 00:26:24,490 das pessoas que conheceram com Brooks no RAC. 720 00:26:24,530 --> 00:26:27,580 Eu usei o reconhecimento facial, e puf-- 721 00:26:27,620 --> 00:26:29,580 Lucy Jacobson. 722 00:26:29,630 --> 00:26:31,240 Eles se conheceram em ensino médio. 723 00:26:31,280 --> 00:26:32,720 Eles namoraram intermitentemente durante anos. 724 00:26:32,760 --> 00:26:34,630 Não muito de um registro de emprego. 725 00:26:34,680 --> 00:26:36,150 Ela está dentro e fora de empregos de baixa remuneração 726 00:26:36,200 --> 00:26:38,640 quando ela não está cumprindo pena para delitos menores de drogas. 727 00:26:38,680 --> 00:26:40,290 Ela mora com a mãe. 728 00:26:40,330 --> 00:26:41,730 Ela já se associou ao RAC? 729 00:26:41,770 --> 00:26:42,990 Não que eu poderia encontrar. 730 00:26:43,030 --> 00:26:44,510 Mas ela fez mantenha contato com Brooks 731 00:26:44,550 --> 00:26:46,120 antes de ser preso. 732 00:26:46,160 --> 00:26:49,520 Você está pensando que ela pode ser um de nossos cúmplices mascarados? 733 00:26:49,560 --> 00:26:50,870 PATTON: Eu não posso dizer isso. 734 00:26:50,910 --> 00:26:52,780 Mas eu consegui uma amostra da voz de Lucy 735 00:26:52,820 --> 00:26:55,170 de suas redes sociais, e eu joguei 736 00:26:55,220 --> 00:26:57,700 para o despachante da prisão. Deixe-me adivinhar - ele reconheceu 737 00:26:57,740 --> 00:27:01,660 a voz dela como falsa agente DHS Suzie Warner. 738 00:27:02,700 --> 00:27:04,100 ORGULHO: Conseguiu localizar a Lucy? 739 00:27:04,140 --> 00:27:06,140 Ela não foi na casa de sua mãe em uma semana. 740 00:27:06,180 --> 00:27:07,230 Em seguida, coloque um BOLO. 741 00:27:07,270 --> 00:27:08,670 HANNAH: Faria sentido que Lucy 742 00:27:08,710 --> 00:27:10,450 ajudaria a quebrar o namorado dela fora da prisão, 743 00:27:10,490 --> 00:27:12,670 mas ela o mataria depois? 744 00:27:12,710 --> 00:27:14,760 Depende de quem o outro suspeito é, 745 00:27:14,800 --> 00:27:16,020 e se ela fosse na matança 746 00:27:16,060 --> 00:27:18,240 ou coagido. Pode ser o próximo a morrer. 747 00:27:18,280 --> 00:27:20,760 Então é o alvo ainda nas costas de Sebastian 748 00:27:20,810 --> 00:27:22,370 se a prisão quebrar era tudo sobre 749 00:27:22,420 --> 00:27:23,770 pegando o estoque? 750 00:27:23,810 --> 00:27:25,200 É muito cedo para dizer. 751 00:27:25,250 --> 00:27:27,770 A gente nem sabe o que é o esconderijo. 752 00:27:27,820 --> 00:27:29,690 Sebastian fica na casa segura 753 00:27:29,730 --> 00:27:31,470 até que possamos rastrear esses suspeitos caíram. 754 00:27:31,510 --> 00:27:32,860 Quem é o outro suspeito? 755 00:27:32,910 --> 00:27:35,520 O cérebro da operação, é o meu palpite. 756 00:27:35,560 --> 00:27:38,480 Alguem inteligente o suficiente para criar o plano. 757 00:27:38,520 --> 00:27:41,870 Impulsionado, capaz e mortal. 758 00:27:44,700 --> 00:27:45,830 SEBASTIAN: Isso não faz sentido. 759 00:27:45,880 --> 00:27:47,700 Brooks está morto. Ele é aquele que queria 760 00:27:47,750 --> 00:27:49,580 para me matar. Deveríamos estar de volta ao campo. 761 00:27:49,620 --> 00:27:51,320 Bem, não há garantia os outros dois 762 00:27:51,360 --> 00:27:52,930 não estão mirando em você também. 763 00:27:52,970 --> 00:27:54,360 Porque? 764 00:27:54,410 --> 00:27:55,930 Bem, você é meio chato. 765 00:27:55,970 --> 00:27:57,280 Ok, mas sério. 766 00:27:57,320 --> 00:27:59,240 Toda a equipe tirou o RAC. 767 00:27:59,280 --> 00:28:00,460 Hannah atirou Jim Keene. 768 00:28:00,500 --> 00:28:01,680 Sim, bem, você é o único 769 00:28:01,720 --> 00:28:03,460 que se infiltraram em suas fileiras. 770 00:28:03,500 --> 00:28:04,940 Você é o traidor, no que diz respeito a eles. 771 00:28:04,980 --> 00:28:06,720 Sim, mas tem não "eles" saíram. 772 00:28:06,770 --> 00:28:08,120 Não podemos confirmar isso. Até que façamos, 773 00:28:08,160 --> 00:28:09,900 você está sob minha proteção. 774 00:28:09,940 --> 00:28:11,820 Oh, sim, isso significa que você está vai levar uma bala por mim? 775 00:28:11,860 --> 00:28:13,690 Hmm. Eu ainda não decidi. 776 00:28:17,170 --> 00:28:18,950 Ei escute. 777 00:28:19,000 --> 00:28:21,560 Eu não deveria ter disse qualquer coisa 778 00:28:21,610 --> 00:28:23,260 sobre esse perfil. Aquilo foi estúpido. 779 00:28:23,310 --> 00:28:24,960 Eu realmente sinto muito. 780 00:28:27,220 --> 00:28:29,530 Olha o problema não é que você me disse. 781 00:28:29,570 --> 00:28:32,490 O problema é que existe. 782 00:28:32,530 --> 00:28:33,970 Tammy assume o pior sobre mim - 783 00:28:34,010 --> 00:28:37,150 que tudo sobre minha personalidade tem 784 00:28:37,190 --> 00:28:39,540 uma justificativa negativa. Isso não é 785 00:28:39,580 --> 00:28:42,410 inteiramente nela. Eu poderia obscureci um pouco isso. 786 00:28:42,450 --> 00:28:43,720 Hmm. 787 00:28:44,850 --> 00:28:46,110 Tudo bem, olhe. 788 00:28:46,150 --> 00:28:48,200 Muitas pessoas como roupas bonitas. 789 00:28:48,240 --> 00:28:50,380 Só não você. 790 00:28:50,420 --> 00:28:52,330 Muitas pessoas gosto de ... 791 00:28:52,380 --> 00:28:54,680 mude as coisas, mova-se. 792 00:28:54,730 --> 00:28:56,770 Bem, muitas pessoas também gosto de criar raízes. 793 00:28:56,820 --> 00:28:58,210 Você quer dizer como você? 794 00:28:58,250 --> 00:29:00,860 Casado com uma cerca branca, 795 00:29:00,910 --> 00:29:02,650 2.2 filhos e um cachorro? 796 00:29:02,690 --> 00:29:04,480 O que isso quer dizer? Significa 797 00:29:04,520 --> 00:29:06,910 não está exatamente bem ajustado criar raízes 798 00:29:06,960 --> 00:29:09,390 procurando uma casa para você mesmo, 799 00:29:09,440 --> 00:29:11,310 seu colega de quarto e sua namorada. 800 00:29:11,350 --> 00:29:13,220 Isso foi ideia de Tammy. Foi? 801 00:29:13,270 --> 00:29:16,750 Ou foi tudo apenas baseado em um mal-entendido? 802 00:29:16,790 --> 00:29:17,660 Que mal entendido? 803 00:29:17,710 --> 00:29:18,970 O corretor de imóveis não deveria 804 00:29:19,010 --> 00:29:20,750 para lhe enviar as listagens. 805 00:29:20,800 --> 00:29:22,190 Ok, ei. 806 00:29:22,970 --> 00:29:25,540 Era só para Gregorio. 807 00:29:27,110 --> 00:29:29,760 Ela não quer viver com você mais, Sebastian. 808 00:29:36,940 --> 00:29:39,080 Isso faz muito mais sentido. 809 00:29:39,120 --> 00:29:40,640 [risada curta] 810 00:29:40,690 --> 00:29:42,340 Bem como voce ainda sabe sobre isso? 811 00:29:43,470 --> 00:29:45,130 Oh, Hannah te disse. 812 00:29:45,170 --> 00:29:46,610 Ver? 813 00:29:46,650 --> 00:29:49,740 É por isso que gosto de manter coisas profissionais. 814 00:29:51,090 --> 00:29:53,870 Muito menos complicado. 815 00:29:55,960 --> 00:29:57,970 O que nós sabemos, Loretta? 816 00:29:58,010 --> 00:30:00,450 Balas alojadas no crânio são às vezes 817 00:30:00,490 --> 00:30:02,530 extremamente teimoso. 818 00:30:02,580 --> 00:30:05,410 Ah. Assim é mais parecido. 819 00:30:05,450 --> 00:30:08,320 É um 9mm. Eu vou pegar aqueles para os técnicos forenses. 820 00:30:08,370 --> 00:30:10,110 Oh, ei, eles tenha alguma sorte com DNA 821 00:30:10,150 --> 00:30:11,850 do pagamento em dinheiro? Mm-hmm. 822 00:30:11,890 --> 00:30:13,810 Com a orientação de Sebastian, eles obtiveram uma amostra limpa 823 00:30:13,850 --> 00:30:15,240 isso acontece de ser 824 00:30:15,290 --> 00:30:16,370 um par familiar. 825 00:30:16,420 --> 00:30:17,420 Para Abel Brooks? 826 00:30:17,460 --> 00:30:19,510 Não, Dwayne. Para Jim Keene. 827 00:30:19,550 --> 00:30:21,990 Ex-comandante do RAC? 828 00:30:22,030 --> 00:30:23,600 A quem pertence o DNA? 829 00:30:23,640 --> 00:30:25,340 Roland McCann. Esse é o meio-irmão de Keene 830 00:30:25,380 --> 00:30:26,820 por meio de sua mãe. 831 00:30:26,860 --> 00:30:30,780 E Roland é tão violento como Keene era. 832 00:30:30,820 --> 00:30:32,480 ORGULHO: Assalto. 833 00:30:32,520 --> 00:30:35,310 Assalto à mão armada. Tentativa de homicídio. 834 00:30:35,350 --> 00:30:36,870 Oh, então, menos ideologia do que seu meio-irmão, 835 00:30:36,920 --> 00:30:38,270 mas ele é membro 836 00:30:38,310 --> 00:30:40,310 no maior Neo-nazista 837 00:30:40,360 --> 00:30:43,230 gangue de prisão na Louisiana. E ele não tem 838 00:30:43,270 --> 00:30:44,970 relatado à sua liberdade condicional oficial em semanas. 839 00:30:45,010 --> 00:30:46,230 Bem, faz sentido que 840 00:30:46,270 --> 00:30:48,150 ele planejou a fuga da prisão. 841 00:30:48,190 --> 00:30:50,280 A questão agora é ele ainda está atrás de Sebastian? 842 00:30:50,320 --> 00:30:52,110 ou ele está fugindo? 843 00:30:52,150 --> 00:30:55,200 Polícia Rodoviária encontrou Lucy Jacobson. 844 00:30:55,240 --> 00:30:57,810 Chef Highway. Eles a puxaram. 845 00:30:57,850 --> 00:30:59,160 Ela está com um homem. 846 00:30:59,200 --> 00:31:00,640 Pode ser Roland. Sim. 847 00:31:00,680 --> 00:31:03,120 Estou a caminho descobrir. 848 00:31:03,160 --> 00:31:06,600 Sebastian está perguntando se eu ainda quero caçar uma casa com ele. 849 00:31:06,640 --> 00:31:09,820 Diz que não quer receber entre mim e Kara. 850 00:31:09,860 --> 00:31:11,130 Oh isso é ótimo. 851 00:31:11,170 --> 00:31:12,260 É horrível. 852 00:31:12,300 --> 00:31:14,650 É exatamente o que você queria. 853 00:31:14,690 --> 00:31:16,260 Eu sei. 854 00:31:16,300 --> 00:31:17,570 Espere um minuto. 855 00:31:17,610 --> 00:31:19,480 O que Sebastian está tocando aqui? 856 00:31:19,520 --> 00:31:22,140 Talvez ele não esteja jogando. 857 00:31:22,180 --> 00:31:23,960 Talvez-- uh, e eu sei que isso é selvagem - 858 00:31:24,010 --> 00:31:25,490 talvez ele saiba que você está pronto para seguir em frente. 859 00:31:25,530 --> 00:31:26,660 Ele está tentando ser um bom amigo. 860 00:31:26,710 --> 00:31:28,270 Nah. Ele tem um ângulo. 861 00:31:28,320 --> 00:31:29,670 Apenas diga a ele a verdade. 862 00:31:29,710 --> 00:31:31,670 Sim não é algo Eu quero fazer sobre o texto 863 00:31:31,710 --> 00:31:32,970 ou o telefone. 864 00:31:33,020 --> 00:31:34,150 Ok, vá dizer a ele, cara a cara. 865 00:31:34,190 --> 00:31:35,890 Agora? Sim. 866 00:31:35,930 --> 00:31:37,630 Polícia estadual temos nossos dois suspeitos. 867 00:31:37,670 --> 00:31:39,460 Pode muito bem entender isso acabou com. Eu vou cobrir aqui. 868 00:31:39,500 --> 00:31:41,850 Tudo bem, talvez eu traga os meninos um pouco de comida. 869 00:31:41,900 --> 00:31:44,330 Sim. Eles provavelmente estão cansados ​​de comer sanduíches de peru, certo? 870 00:31:44,380 --> 00:31:45,990 Tudo bem. 871 00:31:46,030 --> 00:31:49,770 Como dizem, comer enfraquece o golpe de más notícias. 872 00:31:49,820 --> 00:31:50,950 Quem diz isso? 873 00:31:50,990 --> 00:31:52,250 Gregorios. 874 00:31:56,340 --> 00:31:58,220 ORGULHO: Mitch. Você fez um bom tempo. 875 00:31:58,260 --> 00:31:59,960 Temos identidades em nossos suspeitos? 876 00:32:00,000 --> 00:32:02,440 DRUMMOND: Lucy Jacobson é aquele com a arma. 877 00:32:02,480 --> 00:32:03,960 Não consigo ter uma visão clara do homem. 878 00:32:04,000 --> 00:32:05,660 Pode ser Roland McCann. 879 00:32:05,700 --> 00:32:07,440 Essa é a nossa pessoa principal de interesse. 880 00:32:07,490 --> 00:32:10,270 Olha, vamos tentar pegá-los fora daqui vivo esta noite, ok? 881 00:32:10,310 --> 00:32:13,490 Mais fácil falar do que fazer. Ela não está cooperando. 882 00:32:16,020 --> 00:32:17,580 Deixa eu falar com ela? 883 00:32:18,370 --> 00:32:19,760 Pegue um colete para ele. 884 00:32:21,110 --> 00:32:22,500 Ah, obrigado. 885 00:32:25,850 --> 00:32:27,160 Lucy. 886 00:32:28,420 --> 00:32:30,550 Meu nome é Dwayne Pride, 887 00:32:30,600 --> 00:32:32,210 e eu sou um agente federal. 888 00:32:32,250 --> 00:32:33,380 Vou resolver isso com você. 889 00:32:33,420 --> 00:32:34,950 Você quer resolver isso, 890 00:32:34,990 --> 00:32:36,380 você nos deixa seguir nosso caminho. 891 00:32:36,430 --> 00:32:37,820 ORGULHO: Agora você é inteligente o suficiente para saber 892 00:32:37,860 --> 00:32:39,690 isso não vai acontecer. 893 00:32:40,610 --> 00:32:41,820 Mas tem uma saída. 894 00:32:42,910 --> 00:32:45,090 E começa por você pegando seu dedo 895 00:32:45,130 --> 00:32:46,440 fora desse gatilho. 896 00:32:46,480 --> 00:32:48,400 E então começamos a conversar. 897 00:32:51,360 --> 00:32:53,750 Vamos começar com o que aconteceu 898 00:32:53,790 --> 00:32:56,270 para Abel Brooks. 899 00:32:56,320 --> 00:32:58,280 Seu namorado, certo? 900 00:32:58,320 --> 00:33:00,360 [funga] 901 00:33:01,840 --> 00:33:02,980 Ai está. 902 00:33:03,020 --> 00:33:05,070 Legal e fácil. 903 00:33:05,110 --> 00:33:07,020 Você o ajudou a escapar. 904 00:33:07,070 --> 00:33:08,680 Sim. Com Roland. 905 00:33:08,720 --> 00:33:11,290 Mas eu não conhecia o roland ia matá-lo. 906 00:33:11,330 --> 00:33:13,160 E eu só estava tentando ajudar. 907 00:33:13,200 --> 00:33:15,030 Por que Roland fez isso? 908 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Tudo aconteceu muito rápido. 909 00:33:16,860 --> 00:33:18,510 Nós estávamos no poço, foi um monte de dinheiro 910 00:33:18,560 --> 00:33:20,300 e Abel disse íamos dividi-lo. 911 00:33:20,340 --> 00:33:21,780 E então... 912 00:33:23,040 --> 00:33:24,780 ... e então Roland o matou. 913 00:33:24,820 --> 00:33:26,700 Nunca foi sobre o dinheiro para ele. 914 00:33:26,740 --> 00:33:28,870 Ele só queria vingança pela morte de seu irmão. 915 00:33:28,910 --> 00:33:30,530 Disse que foi culpa de Abel. 916 00:33:30,570 --> 00:33:32,310 Eu estava com muito medo ele ia me matar também. 917 00:33:32,350 --> 00:33:36,140 Bem, você não tem ter medo mais, Lucy. 918 00:33:36,180 --> 00:33:37,450 OK? 919 00:33:37,490 --> 00:33:40,230 Basta dar alguns passos longe do caminhão. 920 00:33:40,270 --> 00:33:43,020 Bom e lento. 921 00:33:43,060 --> 00:33:44,580 Realmente devagar. 922 00:33:46,670 --> 00:33:48,460 É isso. 923 00:33:48,500 --> 00:33:50,240 Vou pegar a arma agora. 924 00:33:50,280 --> 00:33:52,110 Tudo bem? 925 00:33:52,160 --> 00:33:55,030 Agora vamos pegar o Roland fora daquele caminhão, certo? 926 00:33:55,070 --> 00:33:56,250 Aquele não é Roland. 927 00:33:56,290 --> 00:33:58,420 Whoa, whoa, whoa. 928 00:33:58,470 --> 00:34:00,860 Quem está na caminhonete? 929 00:34:00,900 --> 00:34:02,860 Bob.Bob? 930 00:34:02,910 --> 00:34:06,000 Eu corri atrás de Roland matou Abel e ele parou para mim. 931 00:34:06,040 --> 00:34:07,260 Você o roubou? 932 00:34:07,300 --> 00:34:08,520 Aproxime-se. 933 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 Roland me deu todo o dinheiro. 934 00:34:09,610 --> 00:34:11,170 Eu só estava tentando fugir. 935 00:34:11,220 --> 00:34:12,520 CARA: Não nosso cara. 936 00:34:12,570 --> 00:34:15,310 [conversa abafada] 937 00:34:18,140 --> 00:34:19,400 Lucy. 938 00:34:19,440 --> 00:34:21,180 Onde diabos está Roland? 939 00:34:21,230 --> 00:34:22,930 Não sei. 940 00:34:22,970 --> 00:34:25,490 E eu não quero. 941 00:34:27,760 --> 00:34:30,980 Ooh, eu tenho todos os seus favoritos de Dooky Chase. 942 00:34:31,020 --> 00:34:32,500 [geme] Frango frito? 943 00:34:32,540 --> 00:34:33,680 Isso mesmo. 944 00:34:33,720 --> 00:34:35,020 Uh, feijão vermelho e arroz? 945 00:34:36,070 --> 00:34:37,110 Sim, bebê. 946 00:34:37,160 --> 00:34:38,940 Que tal aquela coisa de salsicha quente 947 00:34:38,980 --> 00:34:40,680 isso me dá azia mas vale totalmente a pena? 948 00:34:40,730 --> 00:34:43,250 Sebastian, pare. Eu disse que tenho tudo. 949 00:34:43,290 --> 00:34:45,430 Oh, graças a Deus, você é o melhor. 950 00:34:45,470 --> 00:34:48,080 Ideia de Carter de uma boa refeição é só 951 00:34:48,120 --> 00:34:49,650 peru e queijo aquecidos. 952 00:34:49,690 --> 00:34:50,780 Sim, bem, você tem sido um campeão 953 00:34:50,820 --> 00:34:52,300 com toda essa coisa de casa segura 954 00:34:52,350 --> 00:34:53,910 Pensei que talvez você poderia fazer uma pausa. 955 00:34:53,960 --> 00:34:55,440 Eu mencionei recentemente quanto eu te adoro? 956 00:34:55,480 --> 00:34:57,260 Em um... 957 00:34:57,310 --> 00:34:59,270 amigo de verdade? 958 00:34:59,310 --> 00:35:00,480 E adoro ouvir isso, mas, hum, 959 00:35:00,530 --> 00:35:02,620 Eu tenho um probleminha agora mesmo. 960 00:35:02,660 --> 00:35:05,710 Estou sendo seguido, e quem quer que seja está se acelerando. 961 00:35:26,990 --> 00:35:28,820 SEBASTIAN: Tudo bem, T, estamos no nosso caminho para você, 962 00:35:28,860 --> 00:35:30,380 só precisamos da sua localização.GREGORIO: Considerando esse cara 963 00:35:30,430 --> 00:35:32,260 provavelmente está mirando em você, 964 00:35:32,300 --> 00:35:35,520 Sebastian, isso é provavelmente não é a melhor ideia. 965 00:35:35,560 --> 00:35:36,610 Não tenho certeza se me importo. 966 00:35:36,650 --> 00:35:37,610 Nós não vamos deixar você pendurado. 967 00:35:37,650 --> 00:35:38,780 Agora, diga-me onde você está. 968 00:35:38,830 --> 00:35:40,180 Terry Parkway. 969 00:35:40,220 --> 00:35:42,570 Tentando pegar esse cara tão longe quanto eu posso. 970 00:35:42,610 --> 00:35:44,090 Eu não quero qualquer espectador inocente 971 00:35:44,140 --> 00:35:46,050 ficando no meio do que acontece a seguir. 972 00:35:46,100 --> 00:35:47,710 CARTER: O que vai acontecer a seguir você vai levar 973 00:35:47,750 --> 00:35:50,190 Terry Parkway para o Canal da Indústria, próximo à barcaça. 974 00:35:50,230 --> 00:35:52,710 Tudo bem? A cavalaria estará lá. 975 00:35:52,750 --> 00:35:53,800 OK. Não se atrase. 976 00:35:53,840 --> 00:35:55,150 SEBASTIAN: Promessa. 977 00:36:10,690 --> 00:36:12,170 [motor para] 978 00:36:15,820 --> 00:36:19,080 Pessoal. Eu não tenho um visual do carro a seguir. 979 00:36:19,130 --> 00:36:21,220 É possível que eu o perdi, mas acho que não. 980 00:36:21,260 --> 00:36:23,740 Qual é o seu HEC? 981 00:36:23,790 --> 00:36:25,700 Pessoal? 982 00:36:27,570 --> 00:36:29,230 Não. 983 00:36:29,270 --> 00:36:31,620 [tiroteio] 984 00:36:54,510 --> 00:36:55,860 [gritos] 985 00:37:00,210 --> 00:37:02,000 [ofegante] 986 00:37:03,830 --> 00:37:07,260 Ah. Eu vou fazer isso muito simples, policial. 987 00:37:07,310 --> 00:37:09,270 Voce vai me dizer onde Eu posso encontrar o traidor da raça 988 00:37:09,310 --> 00:37:10,920 quem matou meu irmão 989 00:37:10,960 --> 00:37:13,660 ou eu vou te matar. 990 00:37:19,100 --> 00:37:21,840 Parece que recebi minha resposta. 991 00:37:22,670 --> 00:37:23,980 [tiros] 992 00:37:40,910 --> 00:37:43,170 Eu não estava atrasado. 993 00:37:43,210 --> 00:37:46,610 Não. Mas você chegou bem perto. 994 00:37:46,650 --> 00:37:49,260 Eu não estava dirigindo. 995 00:37:54,270 --> 00:37:55,570 CARTER: Mmm.Mmm. 996 00:37:55,620 --> 00:37:57,710 Oh, meu Deus. Você tem que experimentar esses grãos. Tão bom. 997 00:37:57,750 --> 00:37:58,840 Você já experimentou esses grãos? Mm-mmm. 998 00:37:58,880 --> 00:38:00,360 Venha aqui. Venha aqui. 999 00:38:00,400 --> 00:38:03,280 CARTER: Mmm! Vocês, há literalmente, tipo, vidro 1000 00:38:03,320 --> 00:38:04,580 nessas caixas. 1001 00:38:04,630 --> 00:38:06,060 Mendigos não podem escolher. 1002 00:38:06,100 --> 00:38:08,280 Sim, além disso, Carter não pode fazer uma refeição para salvar sua vida. 1003 00:38:08,320 --> 00:38:10,200 CARTER: É meu trabalho protegê-lo, 1004 00:38:10,240 --> 00:38:11,410 não para te alimentar. 1005 00:38:11,460 --> 00:38:12,550 Mmm. 1006 00:38:12,590 --> 00:38:14,500 Ugh, eu não posso mais assistir isso. 1007 00:38:14,550 --> 00:38:17,330 Vou ao bar do Pride se alguém quiser entrar. 1008 00:38:17,380 --> 00:38:18,640 Tudo bem, espere, Eu vou com você. 1009 00:38:18,680 --> 00:38:20,600 GREGORIO: Uh voce pode vir ou você pode comer, 1010 00:38:20,640 --> 00:38:23,120 Mas você definitivamente não pode mastigar aquela merda no meu ouvido a noite toda. 1011 00:38:23,170 --> 00:38:24,470 Mas ainda há muito para ... 1012 00:38:28,690 --> 00:38:31,130 Tchau.HANNAH: Te vejo mais tarde, Sebastian. 1013 00:38:31,170 --> 00:38:32,350 Tchau. 1014 00:38:35,440 --> 00:38:36,660 Ei. 1015 00:38:36,700 --> 00:38:37,790 Milímetros? 1016 00:38:37,830 --> 00:38:39,880 Você quer um pouco? U-Uh, não. 1017 00:38:39,920 --> 00:38:42,450 Eu prefiro minha comida sem vidro. 1018 00:38:42,490 --> 00:38:45,710 [ambos riem] Ok. É justo. 1019 00:38:45,750 --> 00:38:47,710 Você vai para o bar? 1020 00:38:47,760 --> 00:38:49,930 Não sei. 1021 00:38:51,410 --> 00:38:52,800 Vocês? 1022 00:38:55,500 --> 00:38:57,240 Tenho papelada para arquivar. 1023 00:38:57,290 --> 00:38:59,110 Oh. 1024 00:39:01,600 --> 00:39:03,070 Eu posso ajudar. 1025 00:39:11,470 --> 00:39:14,170 Estou supondo que você ainda surfando a onda de felicidade de Dooky. 1026 00:39:14,220 --> 00:39:16,130 Se é o que você quer para chamá-lo, sim. 1027 00:39:16,170 --> 00:39:19,400 Bom, porque eu tenho que te dizer algo. 1028 00:39:19,440 --> 00:39:20,610 Oh. Não, você não precisa. 1029 00:39:20,660 --> 00:39:22,400 Sim, eu faço. Nah, nah, está tudo bem. 1030 00:39:22,440 --> 00:39:24,440 Você está tentando encontrar uma casa para você e Kara. 1031 00:39:24,490 --> 00:39:28,320 E as listagens que foram enviadas para mim foi um erro. 1032 00:39:29,750 --> 00:39:31,710 Como isso faz você se sentir? 1033 00:39:31,760 --> 00:39:33,890 OK. 1034 00:39:33,930 --> 00:39:36,460 Sério? Sim. Você sabe, 1035 00:39:36,500 --> 00:39:38,330 nós conversamos sobre isso, uh, nós não seremos capazes 1036 00:39:38,370 --> 00:39:40,240 ser companheiros de quarto para sempre. 1037 00:39:40,290 --> 00:39:42,850 Isso não é realmente uma coisa. 1038 00:39:42,900 --> 00:39:44,640 Não é. 1039 00:39:44,680 --> 00:39:46,120 Talvez algum dia, no entanto. 1040 00:39:46,160 --> 00:39:47,820 O que você quer dizer? 1041 00:39:47,860 --> 00:39:51,470 Quer dizer, no futuro, uh, quando você está velho e nojento 1042 00:39:51,510 --> 00:39:54,870 e Kara está completamente acabada todos os seus hábitos irritantes, 1043 00:39:54,910 --> 00:39:56,480 então você vai perceber que eu era o melhor companheiro de quarto 1044 00:39:56,520 --> 00:39:57,960 que você já teve na sua vida 1045 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 e você vai venha rastejando de volta. 1046 00:39:59,040 --> 00:40:01,000 E então talvez naquele dia, 1047 00:40:01,050 --> 00:40:04,010 Eu posso te levar de volta. 1048 00:40:04,050 --> 00:40:05,880 Espero que sim. 1049 00:40:05,920 --> 00:40:07,310 Não posso fazer promessas. 1050 00:40:07,360 --> 00:40:09,660 Sabe? Posso ter filhos. [Risos] 1051 00:40:10,530 --> 00:40:12,140 Esses dois são grossos como ladrões. 1052 00:40:12,190 --> 00:40:13,320 Onde estão os outros? 1053 00:40:13,360 --> 00:40:15,500 Hannah e Carter? Mm-hmm. 1054 00:40:15,540 --> 00:40:17,630 Não sei. Trabalhando, eu acho. Hmm. 1055 00:40:17,670 --> 00:40:21,630 Você fala trabalhando, eu digo ... Nós vamos... 1056 00:40:21,680 --> 00:40:23,460 Você diz o quê? 1057 00:40:23,500 --> 00:40:24,980 Oh, vamos lá, Orgulho de Dwayne. 1058 00:40:25,030 --> 00:40:27,290 Você viu como eles são um com o outro. 1059 00:40:28,290 --> 00:40:30,380 [zomba] Você está muito ocupado se divertindo 1060 00:40:30,420 --> 00:40:32,160 em seu noivado com Rita. 1061 00:40:32,210 --> 00:40:33,990 Você acha que Hannah e Carter ... 1062 00:40:34,040 --> 00:40:36,210 Eu não acho isso. 1063 00:40:36,250 --> 00:40:37,260 Isso existe. 1064 00:40:37,300 --> 00:40:41,480 ♪ eu preciso de uma pausa 1065 00:40:41,520 --> 00:40:44,000 ♪ Do meu jeito problemático ... 1066 00:40:44,050 --> 00:40:46,480 [risos] Aw.Ooh. 1067 00:40:46,530 --> 00:40:50,230 Então, o que você acha? 1068 00:40:50,270 --> 00:40:51,880 Vá para o bar? 1069 00:40:51,920 --> 00:40:53,530 Você quer ir? 1070 00:40:53,580 --> 00:40:54,880 O que e pendura com as mesmas quatro pessoas 1071 00:40:54,930 --> 00:40:57,060 nós saímos todos os dias? 1072 00:40:57,100 --> 00:40:59,410 Você tem outra idéia? 1073 00:40:59,450 --> 00:41:02,500 ♪ Quem poderia me amar do jeito que eu sou ... ♪ 1074 00:41:02,540 --> 00:41:04,940 Sim. 1075 00:41:04,980 --> 00:41:07,680 Você e eu podemos pegar uma bebida. 1076 00:41:16,470 --> 00:41:18,250 Só nós? 1077 00:41:18,300 --> 00:41:22,210 O que? Sem precedente? 1078 00:41:22,260 --> 00:41:24,390 Estou intrigado. 1079 00:41:24,430 --> 00:41:26,170 ♪ Dama moderna ... 1080 00:41:26,220 --> 00:41:27,870 O que faríamos com esta bebida 1081 00:41:27,920 --> 00:41:31,010 que não faríamos no bar do Pride? 1082 00:41:31,050 --> 00:41:33,180 Oh, 1083 00:41:33,220 --> 00:41:35,620 Tenho certeza que poderíamos pense em algo. 1084 00:41:35,660 --> 00:41:38,530 ♪ Livre de bagagem, dama dos dias modernos ... ♪ 1085 00:41:38,580 --> 00:41:41,230 Acho que estou com um pouco de sede. 1086 00:41:43,540 --> 00:41:45,500 ♪ Não há corpo igual.