Anteriormente em The Enemy Within...
Seu ex-marido veio te visitar?
- Ele sabe sobre a Hannah? - Sabe.
E ele aceitou ela ficar te visitando?
Não, eu não posso ver ela mais.
Anna Cruz foi seu último erro.
- No próximo estará fora. - Não haverá o próximo.
Se quer manter essa promessa, deve parar de confiar
em uma traidora.
Conte o que Tal planeja em Sierra Maestra.
Haverá um novo ataque.
Um grande ataque.
Será bem aqui na Capital.
Você tinha Tal nas mãos mas o deixou escapar.
Capturar o Tal vem com um custo alto.
E das ações que eu tenho visto...
Você não está disposto a pagar.
Não preciso ser um assassino para capturar um.
Tal?
Ele está chegando perto. Eu posso te ajudar.
Por que agora?
Eu não vou morrer em uma jaula.
TIDAL BASIN WASHINGTON, CAPITAL.
OITO MESES ATRÁS
Sr. Backus,
obrigado por me encontrar.
Você não me deu escolha.
PAUL BACKUS PENTÁGONO
Quem é você?
Quem eu sou não é importante.
O importante é o que sei sobre você.
Como você conseguiu aquela fita?
O que irá fazer com ela?
Você é um homem importante no Pentágono.
Quero saber o que sabe, quero ver o que você vê.
Não vale a pena cometer traição por aquela fita.
Isso não é tudo o que ofereço pelo sua cooperação.
Eu sei o que você mais deseja na sua vida.
Poder.
Real poder.
Mas você ainda tem que obtê-lo.
Você não pode entrar na sala em que as decisões são tomadas.
Eu posso te colocar lá.
Sobre o que estamos falando?
- Uma diretoria? - Maior ainda.
Assessor de Segurança Nacional dos Estados Unidos da América.
Quem é você?
Você já sabe isso.
Tal.
DIAS ATUAIS
HOTEL RANDOLPH WASHINGTON, CAPITAL.
Hawkins nunca vai votar contra o projeto de lei,
pois não sobreviverá a outra prévia eleitoral.
EVELYN BELL - DEPUTADA - Lutaremos no comitê.
- Deputada Bell. - Muito obrigada.
Ray, como você está?
Preciso falar do financiamento para o Instituto de Saúde.
- Boa ideia, lugar errado. - Disse isso semana passada.
Preciso me preocupar com seu apoio?
Não, ligue para o meu escritório.
Marcaremos uma reunião.
Essa é a minha deixa. Obrigada, Ray.
Bom dia. Sentem-se, já iremos começar.
Me escute, Desmond.
Em 20 segundos será determinado seus próximos 20 anos.
Tal planeja um ataque em uma atração turística aqui.
Você já nos disse isso.
Mas em qual será?
Pode me perguntar mil vezes.
Minha resposta é a mesma.
Eu não sei.
Eu vendi o relatório para o Tal.
Mas até o mês passado, tive zero contato com ele
ou com algum agente dele.
Por que Tal me contaria alguma coisa?
Bem-vindos ao simpósio de Estratégias Americanas,
"América no Futuro."
Nós achamos que o futuro é brilhante.
Graças, em parte, à visão forte
e liderança de indivíduos como nossa palestrante.
Mas Tal te pagou por aquele relatório.
- Pelo que mais ele te pagou? - O que mais você fez por ele?
Ele me pediu um dossiê de uma pessoa.
Endereço, contato, finanças...
E informações mais delicadas.
- Como o quê? - Familiares, cronograma diário.
Parece um projeto de assassinato.
Não perguntei, mas sim.
Era o que eu acreditava que seria.
Quem é o alvo?
Ela é deputada há 3 mandatos, do 28º distrito da Flórida.
E também é uma fã do futebol de Miami,
mas prometi que não iria usar isto contra ela.
Por favor, recebam a deputada Evelyn Bell.
Bom te ver.
- Obrigada. - Vai nessa.
Bom dia a todos. Muito obrigada por vir.
Se abaixe!
Jacqui, proteja a deputada.
Certo. Deputada!
- Calma. - Fique longe.
- Abaixe sua arma. - Eu falo sério.
- Não se aproxime. - Ninguém tem que se ferir.
Largue ela. Largue ela.
Vou dar a volta.
Se abaixe!
Solte!
Griots Team apresenta S01E12 "Sequestered"
Agentes Especiais: Loyo - Japa - Thainasa - Rainbow
Curiango4 - SpoiledCat22 Tatigzvitauski - MaLorencini
Diretor: Loyo
Temos que nos perguntar, "o que está errado"?
O que causou a Vice-Diretora da CIA
a se virar contra o nosso maravilhoso país?
3 anos atrás. Deputada Evelyn Bell
fez sua carreira sendo dura com a segurança nacional.
Erica Shepherd fez danos irreparáveis a este país.
Precisamos puni-la. Trancá-la e jogar a chave fora.
Precisamos mandar a mensagem mais forte possível,
para que isso nunca aconteça de novo.
Me lembro dos discursos. Ela foi mesmo atrás de você.
Ela usou meu caso para ganho politico.
Ou ela disse o que pensava.
Ela fez uma carta ao juiz do seu caso
- pedindo a pena de morte. - Eu sei.
Bell está indo à um abrigo do FBI.
Ela diz que não tem ideia da razão do ataque.
- Ela está mentindo. - Ela quase morreu hoje.
E daí? Uma coisa não tem a ver com a outra.
A questão é, por que Tal está mirando uma deputada?
Por que agora, na véspera de dois ataques?
Aprendemos a lição várias vezes, Agente Keaton.
As ações do Tal nunca são aleatórias.
É sua opinião profissional?
Não está parcial por causa do que ela disse de você?
Não.
A tentativa de homicídio pode estar ligada ao ataque.
Devemos interrogá-la.
- O que foi? - Molinero marcou uma reunião
- sobre a investigação do Tal. - Isso é um problema?
Não sei, mas o Conselheiro de Segurança Nacional está nela.
Foi por um triz hoje, Agente Keaton.
Sim, foi.
Por sorte, a Deputada Bell foi salva
graças à inteligência
obtida pelas investigações da minha equipe.
Estamos vendo os detalhes agora
e pegaremos Tal.
É mesmo?
Sim, senhor.
Muitos nesta sala acreditam
que você comprometeu seus princípios,
como resultado da sua cooperação com Erica Shepherd.
Bem, essas pessoas estão erradas.
O Conselho de Segurança Nacional
está assumindo a investigação de Tal.
Isso é um erro.
Ninguém é melhor do que eu.
- Entendo que esteja chateado. - Toda a minha carreira...
Coloquei a segurança deste país acima de toda a burocracia
e política da agência.
E você?
Um líder do congresso quase morreu hoje.
Há um ataque prestes a acontecer em solo norte-americano
e você nem conhece o alvo.
Vamos esclarecer uma coisa, Agente Keaton.
Isto é sobre a segurança deste país.
Espero os arquivos do caso até o final do dia.
- Três anos perdidos. - Não foi desperdiçado.
Como pode dizer isso? Tal ainda está solto!
O trabalho que fizemos irá ajuda-los a pegar Tal.
Quem vai pegar o caso? A CIA?
Backus está montando uma célula de fusão
de várias agências.
Mas ele ainda não fez isso.
Molinero manteve o caso até a nova equipe assumir.
Acredito que dois ou três dias antes disso acontecer.
E são dias que não vou desperdiçar.
Agora sim. Qual é o plano?
Tal vai atacar um local de turistas na Capital.
Precisamos saber qual e quando.
E a Deputada Bell?
Ela pode ter as informações que precisamos.
Vou para o abrigo quando terminarmos.
- Quer que eu a interrogue? - Não.
Por ser quem é, não será um interrogatório normal.
- Então, como quer fazer? - Tenho algo em mente.
E tem outra coisa. Mas tem que ficar aqui dentro.
Eu quero investigar Paul Backus.
Quer investigar o Conselheiro de Segurança?
É o jeito que isso foi feito. Foi quando foi feito.
Alguma coisa não está certa.
Bragg, você ainda tem o contato no Comitê de Inteligência?
Sim, falei com ele esses dias.
Veja se ele tem alguma coisa sobre Backus.
Daniel, quero que você faça uma pesquisa profunda
nos contatos e finanças dele.
Quero saber com quem ele fala e de onde vem o dinheiro.
Não temos um mandado para isso.
Eu sei.
Se for um problema para você, eu entendo.
Não, eu farei.
Vamos lá.
Quando o caso acabar, eu também vou.
É isso que você quer me dizer?
Sim.
Meu ex não deixa eu ver minha filha,
e a investigação do Tal está sendo levada.
Eu terminei aqui.
Desculpa, Erica.
Deputada Bell. Como vai questioná-la?
Bem, isso depende.
Está ocupada nas próximas horas?
Acho que estou livre.
ABRIGO DO FBI WASHINGTON, D.C.
Deputada Bell, como está?
Estou melhor.
Quanto tempo terei que ficar?
Há um trabalho crítico para mim no Capitólio.
Iremos te levar assim que pudermos.
Como está aí na frente?
- Tudo certo aqui, senhor. - E nos fundos?
- Tudo certo. - Ótimo.
Tem 700,000 mil pessoas no meu distrito.
325 milhões no país.
Acha que serei capaz de protegê-los
de ameaças à segurança nacional ficando aqui?
Só estamos tentando garantir sua segurança.
Quem irá garantir a segurança do povo americano?
O que é isso? Por que ela está aqui?
Shepherd está ajudando o FBI na investigação do Tal.
- Tenho perguntas para você. - Não pode ser sério.
- Não vai demorar muito. - Porque não sei parte disso.
Nós precisamos conversar.
Você é uma criminosa condenada.
Não tem autoridade para me dizer o que fazer.
Eu tenho.
Realmente quer fazer isso, Agente Keaton?
O que eu quero é parar Mikhail Tal.
Sua falta de cooperação me impede de fazer isso.
Então vamos fazer isso.
Isso será legal.
O que é isso?
Uma versão infantil de vingança
pelo o que eu disse há três anos?
- Porque não me importo. - Nunca achei que se importasse.
Você me usou para despertar o medo
e fazer crescer sua carreira política.
Eficaz, mas, totalmente sem imaginação.
Sim.
Não é tão criativo quanto seus atos de traição.
- Por que Tal quer te matar? - Não tenho ideia.
- Nenhuma? - Bem...
Você é quem sabe tudo sobre o Tal, não eu.
Você parece tão forte.
Você parece tão inflexível em suas crenças.
Mas acho que sei por que mostra essa força.
Porque por dentro você está com medo.
Tal te quer morta. Planejou seu assassinato
e não vai desistir até conseguir.
E isso te dá medo.
E acho que você sabe porque Tal te quer morta.
Então o que é?
Algo pessoal?
Algo no seu passado?
É isso, não é? Algo no seu passado?
Você estava certa. Isso será legal.
Você sempre foi pontual, Vargas.
Os Rangers não nos deram muita escolha, não é?
Não, não deram.
Obrigado por vir. É importante.
Eu imaginei quando você ligou.
Então, o que foi?
Estou trabalhando em uma investigação na Agência.
Preciso de informações de um oficial da inteligência.
Paul Backus.
Está brincando?
O que tiver. Laços financeiros, contatos estrangeiros...
- Problemas pessoais. - Quer informações
do Assessor de Segurança dos Estados Unidos?
- Pode custar minha carreira. - A minha também.
Mas há uma chance de Backus estar metido em um problema.
Backus tem a reputação de ser escorregadio.
Nem sempre cumpre sua palavra.
Mais alguma coisa?
Não, mas vou olhar e verei o que descubro.
Mas Bragg, é a última vez que faço isso.
Eu entendo.
O que é? O que não está nos contando?
- Nada. - Após três mandatos,
pensei que você seria uma mentirosa mais convincente.
Talvez você possa me dar dicas de como se faz.
Quero falar com a Vice-Diretora.
- Ligue para a Molinero. - Ela não está disponível.
Eu sabia.
Você está por conta própria, não é?!
Você cometeu um erro muito sério, Agente Keaton.
Shepherd te contou uma estória e você caiu.
Não sabe do que está falando.
Sério? Não cheguei tão longe sendo estúpida.
Eu sei que isso não foi autorizado.
Não sei porque realmente está aqui.
Mas sei que você traiu o seu país.
Participou da morte de quatro agentes da CIA,
e só Deus sabe mais quantas pessoas.
E agora você está aqui.
Aparentemente tentando impedir o Tal?
Então, o que é isso? O que aconteceu?
Porque você nunca sairá da prisão.
O que está escondendo?
Está tentando se redimir?
Tentando compensar o que você fez?
Nada que fizer irá compensar as vidas que você tirou.
Nada.
Obrigada.
- Pelo o quê? - Confirmar minhas suspeitas.
Você já foi da CIA.
- Isso é ridículo. - O jeito que você se comporta.
Seus maneirismos quando está sendo questionada.
É tudo parte do treinamento da CIA.
E quando olhei seus registros,
é o que não estava lá que chamou atenção.
Há um intervalo de 14 meses, como se tivesse desaparecido.
Sabe o que leva 14 meses?
O treinamento da CIA.
E aí entra o Tal,
que sempre atacou a CIA em todas as oportunidades,
e agora ele está atacando você.
Não há registro do seu serviço com a CIA.
Isso só pode significar uma coisa...
Você era das operações secretas.
- Com licença? - Posso te ajudar?
Sim, vocês são os novos donos?
Não, somos corretores.
Alguém vai comprar a casa? Está vazia há meses.
- Espero que sim. - Isso é verdade?
Você era da CIA?
Vidas estão em risco e você retém informações.
- Vocês estão aqui a manhã toda? - O cliente está atrasado.
Muito atrasado.
- Foi bom falar com você. - Com você também.
Temos que ir.
Confia nela com uma arma?
Eu confio que ela quer viver. Vamos.
O carro está nos fundos! Vamos.
Aqui é o Agente Keaton. Fomos atacados no abrigo.
Estamos voltando agora.
Disse que vidas estão em risco. O que Tal planeja?
Um grande ataque em um ponto turístico.
- Em qual? - Não sabemos em qual
e não sabemos quando acontecerá.
Bem, não posso te ajudar com o local.
Mas posso dizer que se Tal planeja um ataque,
será realizado amanhã.
Por quê?
Porque você estava certa.
Passei seis anos fazendo operações secretas para a CIA.
Principalmente Europa Oriental e Rússia.
Tem algo que você precisa saber sobre o Tal.
Cerca de dez anos atrás,
uma das minhas atribuições era operações extraoficiais,
durante o segundo conflito checheno.
Tal tinha sido da inteligência russa,
mas tinha saído recentemente.
Nós achávamos que ainda estava e o pagamos para nos vender
informações sobre operações russa em Grozny.
Em troca de sua cooperação,
a CIA fez algumas promessas ao Tal.
A mais importante era retirar ele e seus irmãos da Chechênia
antes do conflito estourar.
Tudo bem?
Sim.
O que está fazendo? Tem de fazer as malas.
Precisa se controlar
Irmão, vamos.
Me escute.
Tudo vai dar certo. Entenderam?
Volto em 1 hora.
Fiquem firmes.
Os pais de Tal morreram jovens.
Tudo o que ele tinha era os irmãos.
A CIA não cumpriu o acordo, não é?
Não.
Alguém no comando decidiu que a agência
tinha conseguido tudo que precisava do Tal.
E que ele e seus irmãos eram vítimas justificáveis.
Então os deixamos para trás.
Enquanto Tal estava esperando seu contato chegar,
um de nossos ataques aéreos matou seus dois irmãos.
Os irmãos de Tal foram mortos e ele culpou a CIA.
Ele não vai parar até que tenha sua vingança.
Como sabe que o ataque será amanhã?
Porque amanhã é o aniversário das mortes de seus irmãos.
Estava esperando Chigorin.
- Está desapontado? - Não não. Claro que não.
Só pensei que estaria em Cuba agora.
Há coisas aqui que são importantes demais.
A deputada.
Sim, ela ainda está viva.
Fui informado.
Você nunca serviu o exército, então não espero
que você entenda o significado de uma ordem.
Quando dada, deve ser cumprida sem desculpa,
e sem exceção.
É por isso que quando ordenei que removesse o Agente Keaton
da investigação do FBI...
Esperava que fosse feito.
Será feito. Está feito.
Quando eu servi na Spetsnaz,
sabe o que acontecia quando a ordem não era cumprida?
Bell não é importante para seus planos.
Não pode fazer nada para nos impedir.
Essa mulher não significa nada.
Para mim ela significa.
- Tudo bem, Will? - Estou bem.
Ataque de dia ao abrigo do FBI? O que está acontecendo?
Acha que Backus vazou o local?
- É a única explicação. - O que conseguiu dele?
Meu contato no Senado encontrou um grupo de chamadas
de Backus para telefones por satélite, encriptados.
Se está comunicando com Tal, é assim que faz isso.
- Daniel? - Fiz busca nas contas dele.
Ele tem contas no exterior, nas Ilhas Cayman.
E acabou de faze depósitos abaixo do limite de vigilância.
Ele está tentando não ser visto pela Receita.
E quanto a Bell? Disse alguma coisa?
Sim. Mas vocês não vão acreditar.
Ela é ex-CIA.
- Bell era? - Fazia operações secretas
na Chechênia, 10 anos atrás.
Disse que Backus ligou querendo saber de sua viagem.
Disse que queria uma reunião, mas era para o golpe no hotel.
Se for verdade e Tal tiver alguém influente como Backus,
imagine o dano que ele causou.
Nós temos que prender ele agora.
Sim, mas precisamos de uma prova consistente.
Como nós vamos conseguir uma?
Vamos fazer uma falsa operação para o Backus.
O plano é vazar a localização da reunião da Bell hoje,
e a rota que ela vai pegar para chegar lá.
Se Backus for o traidor, ele passará a informação ao Tal,
e ele realizará o ataque.
Quando atacar, teremos a prova e poderemos prendê-lo
por conspirar contra os Estados Unidos.
E a Bell? Você vai usar ela como isca?
Não, é arriscado. Teremos outra pessoa no lugar.
Para dar certo, Bell terá que saber do Backus.
- Eu sei. - Podemos confiar nela?
Não temos escolha.
Só tem um problema.
Qual?
Se alguém que trabalha para Tal descobrir o nosso plano,
Backus vai saber e você vai perder
sua única chance de pegar ele.
Exatamente por isso que precisamos ter cuidado.
Certo. Como você teve no abrigo.
Então você não quer usar um dublê?
Não.
Não vou te expor a esse perigo conscientemente.
É um carro blindado, Agente Keaton.
Olha, Tal tem olhos em todos os lugares.
Você sabe disso.
Então, se você quer garantir que isso funcione...
Terá que se arriscar.
- Por que está fazendo isso? - É meu trabalho...
Proteger a América e seus cidadães.
Eu levo meu trabalho a sério.
Certo, você estará no carro.
Saímos em 30 minutos.
E por que você está fazendo isso, Shepherd?
Você parecia bem certa da sua resposta mais cedo.
E eu acredito nela.
Você está tentando se redimir pelas vidas que tirou.
Eu vejo isso, mas tem algo mais.
Algo que você está se esforçando para ninguém descobrir.
Então, o que é?
Você deveria se preparar.
RESIDÊNCIA DO BACKUS ALEXANDRIA, VIRGINIA
ALERTA DE SEGURANÇA
Temos uma mudança de plano.
Bragg e Pettigrew levarão a deputada
pela rota que foi vazada para o Backus.
Se estivermos certo, terá um ataque contra o veículo.
A equipe tática estará seguindo.
Estarão prontos para entrar ao meu comando.
Entendido.
Agente Keaton.
Uma palavra?
- Tudo certo? - Não.
Alguém da sua equipe fez uma pesquisa ilegal
do Assessor de Segurança Nacional.
- Deve ter sido um erro. - Agente Especial Zain?
Vice-Diretora Molinero.
Acreditamos que você violou as regras de inteligência
ao realizar uma pesquisa sem mandado sobre Paul Backus.
Você tem evidências?
Nós precisamos conversar.
Oficiais, prendam o Agente Zain.
- Espere um minuto. - Afaste-se, Agente Keaton.
- É uma ordem. - Está tudo bem, Will.
Vou responder as perguntas que a vice-diretora tiver.
- O que faremos? - Não há o que fazer.
Estamos falando do Daniel.
Se interferimos com a investigação de Molinero,
seremos culpados de obstrução da justiça.
Por menos que goste, temos que deixar.
Daniel vai dizer que suspeita de Backus?
- Não, não vai. - Ele suspeita dos seus métodos
desde que cheguei aqui. Acha que sou má influência.
Considerando o que houve, deve ter razão.
Daniel não atrapalharia a investigação, não é?
Estamos falando de carreira. O futuro dele no FBI.
Quão longe ele vai para proteger seu segredo?
Se a operação hoje não for bem sucedida,
nenhum de nós terá futuro.
Pelo menos não no FBI.
O plano é o mesmo.
Vamos colocar a deputada em um veículo como alvo.
Eu estarei com uma equipe fora da casa de Backus.
Se o plano der certo, estarei lá para prendê-lo.
Estamos nisso até o fim. É agora ou nunca.
Voltem ao trabalho.
Contrainteligência Um. Checagem de rádio.
Seguindo para a rota designada.
Afirmativo. Comunicação Constante.
Qualquer coisa fora do comum, você avisa.
Deputada, por quanto tempo trabalhou em segredo para a CIA?
Seis anos.
E você gostava disso?
Pode ser emocionante às vezes.
Saber que é parte de algo maior do que si mesmo.
Outras vezes, era mais difícil.
Sua identidade e seu trabalho tinham que se manter em segredo.
Então às vezes você tem que fingir ser
alguém que as pessoas não gostam.
Uma mentirosa, ladra,
criminosa, traidora.
Tem que aguentar o desprezo de pessoas que você respeita.
Mesmo enquanto arrisca a vida para proteger o seu país.
Contrainteligência Um, passando Water Street.
Fiquem alertas. Se algo for acontecer, será aí.
Bragg, vê alguma coisa?
Tudo limpo.
Faixa de espinho! Segurem firme.
Todas as unidades, estamos sob ataque!
- Mexam-se! - Equipe tática, vá!
Cerquem-os!
- No chão! - Larguem as armas!
- Suas armas! Abaixem! - Agora! Vão!
No chão!
Bragg, Pettigrew, estão bem?
Sim, estamos. Bell está segura.
A ameaça foi neutralizada. Estamos bem.
Certo, estou indo até Backus.
Deus.
Mãos nas costas.
Não creio que Tal chegou no Assessor de Segurança.
Eu creio.
Soube algo do Daniel?
Ainda não.
Vão questioná-lo, Will.
Vão perguntar se você ordenou a busca.
O que acha que ele vai dizer?
Daniel fará a coisa certa.
Ele sempre faz.
O ataque que o Tal está planejando.
Qual é o alvo?
Quero uma garantia de que não serei preso.
Não está em condição de barganhar.
O melhor que pode torcer é por clemência.
Tal está procurando atrações turísticas aqui em D.C.
- Qual é? - Isso é uma perda de tempo.
Você não o impedirá, ninguém irá.
Te fiz uma pergunta.
Todo dia, em torno de 100.000 pessoas
passam pela Union Station.
Tal não quer destruir o lugar.
São as pessoas dentro dele.
Quero saber o que Tal está planejando fazer.
Com quem está trabalhando.
E quero saber exatamente qual é o seu envolvimento.
Tem uma caneta?
Não precisamos demorar.
Quero que escreva uma nota dizendo a verdade do que houve.
A prisão de hoje não muda o fato de que o Agente Keaton
te mandou fazer uma investigação ilegal
sobre o Assessor de Segurança, Paul Backus.
Agente Keaton não fez nada de errado.
Executei a investigação sozinho.
Realmente quer fazer isso?
Realmente levará a culpa
por alguém que largou todos os princípios
que você e eu defendemos?
É a sua carreira, Agente Zain.
Me diga a verdade.
Eu já disse.
- Está cometendo um erro. - Não, você que está.
Com todo o respeito, Vice-Diretora.
É a sua carreira também.
O Tal está planejando um ataque enquanto conversamos.
Ele irá causar fatalidades em uma escala nunca vista antes.
E está perdendo tempo
fazendo acusações contra quem pode impedi-lo.
Irei perguntar de novo, Agente Zain.
Keaton mandou você realizar a investigação?
Não.
Precisarei do seu distintivo e credenciais.
Efetivando-se imediatamente,
está suspenso da Agência.
Enquanto continuamos com a investigação interna.
Espero que valha a pena.
Então, é aqui onde eles te mantém?
Por enquanto.
Essa é sua filha?
É.
Ela é linda.
Quantos anos ela tem?
Quase 16.
Então ela tinha... 12 quando você foi presa.
Cumpri uma missão na Lituânia, muitos anos atrás.
Estava tentando virar uma ex-agente da FSB.
Tentei por meses.
Não importa o que oferecesse, ele não colaborava.
Um dia tive uma ideia.
Ele era pai de dois menininhos.
Viviam em uma área perigosa da cidade.
Então coloquei escolta atrás das crianças.
Ele começou a cooperar no dia seguinte.
Aprendi algo naquele dia, porque não tenho filhos, mas...
Pais fazem qualquer coisa para proteger seus filhos.
Certo?
Tchau, Erica.
Tal.
Chigorin.
Bom te ver, meu amigo. Está bem?
Eu ficarei.
Backus foi preso e a deputada continua viva.
Sinto muito, sei o que ela significava para você.
Terei tempo para ela, mas não agora.
O momento pelo qual planejamos finalmente chegou.
A equipe está em Washington aguardando as ordens.
Ótimo, vamos. Amanhã mudaremos o mundo.
Estamos fechando a Union Station hoje.
Teremos agentes no local o dia todo amanhã.
Quando Tal atacar, estaremos prontos.
- É o suficiente? - Veremos.
Quando vim para cá, disse que não havia redenção
para alguém como eu.
Ainda acredita nisso?
Sim.
Mas espero estar enganado.
O ataque de amanhã. Cuba.
É o jogo final do Tal.
Ou ele nos para ou paramos ele.
Preciso saber se está comigo nessa.
Com certeza.
Mas preciso fazer uma coisa primeiro.
O que está fazendo aqui?
Preciso ver a Hannah.
Não. Conversamos sobre isso.
Chris...
Em todos anos trabalhando na inteligência,
eu nunca pude dizer aonde ia quando viajava.
- Eu lembro. - Mas me conhecia tão bem.
Você sabia quando eu ia para um lugar perigoso.
Algum lugar do qual eu poderia nunca voltar.
Esse é um desses momentos.
Preciso ver a Hannah.
Você está aqui.
Como?
Seu pai me perguntou a mesma coisa.
Quanto tempo pode ficar?
Não muito.
Eles chamam de Álgebra II,
mas na verdade é mais difícil que a um.
Exponencialmente, como meu professor diria.
E a sua música?
Estou indo bem.
Estou fazendo aulas teóricas também.
Tem muita sorte de encontrar algo que ama.
Não deveria parar nunca de fazer.
O que foi, mãe?
Fiz muitas escolhas na minha vida.
E algumas delas machucaram você,
seu pai e outras pessoas.
Mas acho que é muito importante
que eu te conte sobre a melhor decisão que já tomei.
Sabe qual é?
Qual?
Você.
Ser sua mãe.
Sempre fui uma pessoa muito decidida,
então eu tomava uma decisão e nunca olhava para trás.
Quando estava treinando na CIA,
fazíamos um exercício onde tínhamos que pular de um avião.
- Sério? - Sim.
Não é tão ruim.
Mas o instrutor sempre pedia por um voluntário.
E minha mão já estava no alto antes que pudesse perceber.
Parece certo.
Mas...
Quando descobri que teria uma menina,
Hannah...
Conheci o medo.
Que tipo de mãe eu seria?
Como iria proteger você?
Não tinha controle. Estava aterrorizada.
Você...
Estava tão ansiosa para tomar seu lugar no mundo,
que nasceu antes mesmo do médico chegar na sala de parto.
Por 16 anos,
você me ensinou de novo e de novo.
Você terá sucesso naquilo que coloca seu coração.
Posso não estar sempre lá para ver.
Mas mulher...
Eu sinto.
Mãe.
Eu amo você.
Amo você também.
Você está bem?
Vamos acabar com isso.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
UM NOVO CONCEITO EM LEGENDAS.